The build swaps every label for a short id in the shipped page, the inlined
English and the translation files (scripts/lib/compile-labels.js). Labels
passed to N_() stay whole because saves keep them. Against 1.33: page +4%
gzipped (321 -> 335 KB), translations -40% (it.js 143 -> 85 KB); routing,
day, panels, dashboard, map and boot time unchanged.
- i18n-check rejects labels the build cannot see (outside tr/trn/N_)
- tests/pages.test.js plays the shipped page in English, Italian and French
- docs/adr/0003, add-strings skill, ARCHITECTURE, README, CONTRIBUTING,
CLAUDE.md describe labels
tr('pnis.delivery_2_to_6_weeks') instead of tr('Delivery: 2 to 6 weeks'): the
English lives once, in src/i18n/en.js (inlined into the page at build, so no
extra request), and it/pt/fr map the same labels. Changing English wording no
longer renames a key in every dictionary.
- 2,899 labels, made from where each text is used and its first words; short
shared words are common.*
- plurals are one label with {one, other}: trn('label', n)
- static markup: data-i18n="label", data-i18n-aria-label, data-i18n-title
- saves from 1.33 and older stored English text in a few places; tr() still
resolves it
- i18n-check: undefined/unused labels, markup drift, plural shape; i18n-add.js
works on labels and --rename updates src/ too
- the old-branch port tool gives old English-keyed code and dictionaries the
same labels
"Caisse · Banque" wrapped onto two lines in the phone's top bar at 360 px
and cut off the monthly line under the cash. "Cash · Banque" fits on one
line like the Italian and Portuguese labels do.
Adds site/i18n/fr.js with all 2541 strings, registers Français in the
language list (picked automatically for fr-* browsers), caches it in the
service worker, and runs the full screen tour and the Signal-link check
in French in the tests.
Adds site/i18n/pt.js with all 2429 strings, registers Português in the
language list (picked automatically for pt-* browsers), caches it in the
service worker, and runs the full screen tour in Portuguese in the tests.
Seoul transit costs four times the usual price and the three Korean
incumbents only peer over paid PNIs billed per gigabit sent. Glitch can
leave Korea and Faceplant can reroute it via Hong Kong. Adds the Gangnam
Style Peering scenario and the Sender Pays badge.
Sparkly Seabone becomes a Tier 1 across the Mediterranean, Europe and the
Americas; older saves keep the five Tier 1s they were playing for.
A wave supplier's optical control plane can melt down and take every
leased wave in a region dark at once.
Closes#23
The click dispatcher only lets a short list of actions through while there
is no game yet, so picking a language on a fresh title screen did nothing.
The test now clicks the button instead of calling the action.
- Badges that react to sharks, anchors, crocodiles and llamas read the
English text of the incident again, so they unlock in every language.
- Scenario names are looked up when shown, so they follow a language switch.
- Fall back to English (and lang="en") when the dictionary did not load,
and version the dictionary URL so a release never pairs with a stale one.
- Share the segmented-button helper between settings and the title screen,
merge keys that only differed in a placeholder name, and slim the check
script.
- Tests: guard the hooks the tour patches into fireFailure/fireEvent, and
cover the dictionary fallback and the scenario name.
English stays the source text and the default. Player-facing strings go
through tr()/trn(), which look the English up in a per-language dictionary
(site/i18n/<lang>.js) and fall back to it unchanged. The dictionary is only
loaded when the game runs in that language. The language follows the
browser on the first visit and can be switched under Settings or on the
title screen; the choice is remembered.
- site/i18n/it.js: complete Italian translation (~1900 entries)
- scripts/i18n-check.js / npm run i18n:check: lists missing or stale entries
and translations that drop a {placeholder} or HTML tag
- tests/i18n.test.js: language selection, fallback, dictionary integrity,
and a tour of every screen, failure and event in English and Italian