Add French translation
Adds site/i18n/fr.js with all 2541 strings, registers Français in the language list (picked automatically for fr-* browsers), caches it in the service worker, and runs the full screen tour and the Signal-link check in French in the tests.
This commit is contained in:
parent
c76dd4d556
commit
fbfbf8deb3
8 changed files with 2558 additions and 5 deletions
|
|
@ -6,6 +6,7 @@ All notable changes to this project are documented here. The project follows
|
|||
|
||||
## [Unreleased]
|
||||
|
||||
- Series of Tubes now speaks French. The game follows your browser's language the first time, and you can switch to Français under Settings or on the title screen.
|
||||
- Your own subsea cable can no longer be longer than any optic can light (#88). New York to Sydney now says so before you pay, instead of after the ship comes home. Calling off a cable while it is still being laid returns most of the price of the part not laid yet, and an unusable cable from an older save goes back for a full refund.
|
||||
- Your own IX can now live in either building of a two-site metro, or in both with a second switch, so a dark building no longer takes your exchange down (#36). The LAG buttons that did nothing on your own IX are gone.
|
||||
- Upgrading the only router in a POP that has nothing plugged in yet no longer opens a maintenance window or a NOC warning (#105).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ open site/index.html # or: npm run serve
|
|||
|
||||
Progress is saved in your browser's local storage.
|
||||
|
||||
The game speaks English, Italian and Portuguese. It follows your browser's language the first time
|
||||
The game speaks English, Italian, Portuguese and French. It follows your browser's language the first time
|
||||
and remembers the one you pick under Settings or on the title screen.
|
||||
|
||||
## Development
|
||||
|
|
@ -61,6 +61,7 @@ site/ everything that is deployed
|
|||
index.html the whole game (HTML, CSS and JS in one file)
|
||||
i18n/it.js Italian translation, loaded only when the game runs in Italian
|
||||
i18n/pt.js Portuguese (Brazil) translation, loaded only when the game runs in Portuguese
|
||||
i18n/fr.js French translation, loaded only when the game runs in French
|
||||
images/og-image.png social preview (1200×630)
|
||||
favicon.*, icon-* favicons, app icons, manifest
|
||||
robots.txt, sitemap.xml, llms.txt, 404.html, CNAME
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,6 +34,7 @@ Other files:
|
|||
| --- | --- |
|
||||
| `site/i18n/it.js` | Italian dictionary: English text → Italian, loaded when the language is `it` |
|
||||
| `site/i18n/pt.js` | Portuguese (Brazil) dictionary: English text → Portuguese, loaded when the language is `pt` |
|
||||
| `site/i18n/fr.js` | French dictionary: English text → French, loaded when the language is `fr` |
|
||||
| `site/sw.js` | Service worker: network-first for pages, stale-while-revalidate for assets. Cache name is stamped with the version |
|
||||
| `site/site.webmanifest`, icons | PWA install metadata |
|
||||
| `scripts/build.sh` | Copies `site/` to `_site/`, stamps `__VERSION__`/`__BUILD_DATE__`, bakes release notes, writes `version.json` |
|
||||
|
|
|
|||
2545
site/i18n/fr.js
Normal file
2545
site/i18n/fr.js
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ button,.chip,.b,a{touch-action:manipulation;-webkit-tap-highlight-color:transpar
|
|||
|
||||
<script>
|
||||
// Language: the player's saved choice, else the browser's, else English. Non-English dictionaries load before the game.
|
||||
(function(){const langs=window.SOT_LANGS={en:'English',it:'Italiano',pt:'Português'};let l=null;try{l=localStorage.getItem('sot-lang');}catch(e){}
|
||||
(function(){const langs=window.SOT_LANGS={en:'English',it:'Italiano',pt:'Português',fr:'Français'};let l=null;try{l=localStorage.getItem('sot-lang');}catch(e){}
|
||||
const b=(navigator.language||'').slice(0,2).toLowerCase();if(!Object.hasOwn(langs,l))l=Object.hasOwn(langs,b)?b:'en';
|
||||
window.SOT_LANG=l;document.documentElement.lang=l;if(l!=='en')document.write('<script src="i18n/'+l+'.js?v=__VERSION__"><\/script>');})();
|
||||
</script>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
The page always comes from the network when there is one, so a new release shows up on the
|
||||
next visit; everything else is served from the cache and refreshed in the background. */
|
||||
const CACHE = 'sot-__VERSION__';
|
||||
const CORE = ['/', '/index.html', '/site.webmanifest', '/favicon.svg', '/icon-192.png', '/icon-512.png', '/apple-touch-icon.png', '/i18n/it.js?v=__VERSION__', '/i18n/pt.js?v=__VERSION__'];
|
||||
const CORE = ['/', '/index.html', '/site.webmanifest', '/favicon.svg', '/icon-192.png', '/icon-512.png', '/apple-touch-icon.png', '/i18n/it.js?v=__VERSION__', '/i18n/pt.js?v=__VERSION__', '/i18n/fr.js?v=__VERSION__'];
|
||||
|
||||
self.addEventListener('install', (e) => {
|
||||
e.waitUntil(caches.open(CACHE).then((c) => c.addAll(CORE)).then(() => self.skipWaiting()));
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,6 +59,7 @@ test('the game starts in English unless the player or the browser asks for anoth
|
|||
assert.equal(load().ev('LANG'), 'en');
|
||||
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'it-IT' }).ev('SOT_LANG'), 'it', 'an Italian browser asks for Italian');
|
||||
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'pt-BR' }).ev('SOT_LANG'), 'pt', 'a Brazilian browser asks for Portuguese');
|
||||
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'fr-FR' }).ev('SOT_LANG'), 'fr', 'a French browser asks for French');
|
||||
const it = load({ lang: 'it' });
|
||||
assert.equal(it.ev('LANG'), 'it');
|
||||
assert.equal(it.ev('document.documentElement.lang'), 'it');
|
||||
|
|
@ -107,7 +108,7 @@ test('a scenario started in English shows its Italian name after switching', ()
|
|||
assert.ok(ev("document.getElementById('hAsn').textContent").includes(name));
|
||||
});
|
||||
|
||||
for (const lang of ['en', 'it', 'pt']) {
|
||||
for (const lang of ['en', 'it', 'pt', 'fr']) {
|
||||
test(`${lang}: every screen, failure and event renders without errors or unfilled placeholders`, () => {
|
||||
const { ev, errors } = load(lang === 'en' ? {} : { lang });
|
||||
seed(ev, 3);
|
||||
|
|
@ -115,6 +116,10 @@ for (const lang of ['en', 'it', 'pt']) {
|
|||
assert.match(ev("document.getElementById('modalCard').textContent"), /Come si gioca/);
|
||||
assert.equal(ev("document.querySelector('#hud [data-act=bank] .lbl').textContent"), 'Cassa · Banca');
|
||||
}
|
||||
if (lang === 'fr') {
|
||||
assert.match(ev("document.getElementById('modalCard').textContent"), /Comment jouer/);
|
||||
assert.equal(ev("document.querySelector('#hud [data-act=bank] .lbl').textContent"), 'Caisse · Banque');
|
||||
}
|
||||
const { thrown, leaks } = tour(ev);
|
||||
assert.ok(ev('(S.stats.f||{}).anchor'), 'Baltic and Red Sea anchors count for the badge in every language');
|
||||
assert.deepEqual(thrown, []);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@ test('DKNOG in Copenhagen is on the conference calendar', () => {
|
|||
});
|
||||
|
||||
test('the Signal group is linked from the title screen, the menu and How to play, in every language', () => {
|
||||
for (const lang of ['en', 'it', 'pt']) {
|
||||
for (const lang of ['en', 'it', 'pt', 'fr']) {
|
||||
const { ev, errors } = load(lang === 'en' ? {} : { lang });
|
||||
const links = (setup) => ev(`(()=>{${setup};return [...document.querySelectorAll('#modal a[href^="https://signal.group/#"]')].map(a=>a.target+'|'+a.rel+'|'+a.textContent.trim()).join('\\n');})()`);
|
||||
const title = links('showTitle()');
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue