feat: Spanish translation
This commit is contained in:
parent
97b195dd91
commit
288c78e9a0
8 changed files with 2917 additions and 6 deletions
|
|
@ -6,6 +6,8 @@ All notable changes to this project are documented here. The project follows
|
|||
|
||||
## [Unreleased]
|
||||
|
||||
- Series of Tubes now speaks Spanish. The game follows your browser's language the first time, and you can switch to Spanish under Settings or on the title screen.
|
||||
|
||||
## [1.34.1] — 2026-10-27
|
||||
|
||||
- The game starts faster in Italian, Portuguese and French: their translations are about 40% smaller to download.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ npm run dev # http://localhost:8080
|
|||
|
||||
Progress is saved in your browser's local storage.
|
||||
|
||||
The game speaks English, Italian, Portuguese and French. It follows your browser's language the first time
|
||||
The game speaks English, Italian, Portuguese, French and Spanish. It follows your browser's language the first time
|
||||
and remembers the one you pick under Settings or on the title screen.
|
||||
|
||||
## Development
|
||||
|
|
@ -68,6 +68,7 @@ site/ static files, deployed as they are
|
|||
i18n/it.js Italian translation (label → text), loaded only when the game runs in Italian
|
||||
i18n/pt.js Portuguese (Brazil) translation, loaded only when the game runs in Portuguese
|
||||
i18n/fr.js French translation, loaded only when the game runs in French
|
||||
i18n/es.js Spanish translation, loaded only when the game runs in Spanish
|
||||
images/og-image.png social preview (1200×630)
|
||||
favicon.*, icon-* favicons, app icons, manifest
|
||||
sw.js service worker (offline play)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ Development runs on `npm run dev` (assembles on every request, reloads on save);
|
|||
| Path | What it is |
|
||||
| --- | --- |
|
||||
| `src/i18n/en.js` | English: label → text, one entry per line, sorted; inlined into the page by `<!-- @include i18n -->` |
|
||||
| `site/i18n/it.js`, `pt.js`, `fr.js` | Translations: label → text, the same layout; loaded only for that language |
|
||||
| `site/i18n/it.js`, `pt.js`, `fr.js`, `es.js` | Translations: label → text, the same layout; loaded only for that language |
|
||||
| `site/sw.js` | Service worker: network-first for pages, stale-while-revalidate for assets. Cache name is stamped with the version |
|
||||
| `site/site.webmanifest`, icons, `404.html`, `CNAME`, `robots.txt`, `sitemap.xml`, `llms.txt` | PWA and GitHub Pages files, copied as they are |
|
||||
| `scripts/lib/page.js` | Assembles the page from `src/` (also from a git ref with `--ref`, for performance baselines) |
|
||||
|
|
|
|||
2903
site/i18n/es.js
Normal file
2903
site/i18n/es.js
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
The page always comes from the network when there is one, so a new release shows up on the
|
||||
next visit; everything else is served from the cache and refreshed in the background. */
|
||||
const CACHE = 'sot-__VERSION__';
|
||||
const CORE = ['/', '/index.html', '/site.webmanifest', '/favicon.svg', '/icon-192.png', '/icon-512.png', '/apple-touch-icon.png', '/i18n/it.js?v=__VERSION__', '/i18n/pt.js?v=__VERSION__', '/i18n/fr.js?v=__VERSION__'];
|
||||
const CORE = ['/', '/index.html', '/site.webmanifest', '/favicon.svg', '/icon-192.png', '/icon-512.png', '/apple-touch-icon.png', '/i18n/it.js?v=__VERSION__', '/i18n/pt.js?v=__VERSION__', '/i18n/fr.js?v=__VERSION__', '/i18n/es.js?v=__VERSION__'];
|
||||
|
||||
self.addEventListener('install', (e) => {
|
||||
e.waitUntil(caches.open(CACHE).then((c) => c.addAll(CORE)).then(() => self.skipWaiting()));
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
|
||||
<script>
|
||||
// Language: the player's saved choice, else the browser's, else English. Non-English dictionaries load before the game.
|
||||
(function(){const langs=window.SOT_LANGS={en:'English',it:'Italiano',pt:'Português',fr:'Français'};let l=null;try{l=localStorage.getItem('sot-lang');}catch(e){}
|
||||
(function(){const langs=window.SOT_LANGS={en:'English',it:'Italiano',pt:'Português',fr:'Français',es:'Español'};let l=null;try{l=localStorage.getItem('sot-lang');}catch(e){}
|
||||
const b=(navigator.language||'').slice(0,2).toLowerCase();if(!Object.hasOwn(langs,l))l=Object.hasOwn(langs,b)?b:'en';
|
||||
window.SOT_LANG=l;document.documentElement.lang=l;if(l!=='en')document.write('<script src="i18n/'+l+'.js?v=__VERSION__"><\/script>');})();
|
||||
</script>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,6 +62,7 @@ test('the game starts in English unless the player or the browser asks for anoth
|
|||
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'it-IT' }).ev('SOT_LANG'), 'it', 'an Italian browser asks for Italian');
|
||||
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'pt-BR' }).ev('SOT_LANG'), 'pt', 'a Brazilian browser asks for Portuguese');
|
||||
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'fr-FR' }).ev('SOT_LANG'), 'fr', 'a French browser asks for French');
|
||||
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'es-ES' }).ev('SOT_LANG'), 'es', 'a Spanish browser asks for Spanish');
|
||||
const it = load({ lang: 'it' });
|
||||
assert.equal(it.ev('LANG'), 'it');
|
||||
assert.equal(it.ev('document.documentElement.lang'), 'it');
|
||||
|
|
@ -132,7 +133,7 @@ test('a scenario started in English shows its Italian name after switching', ()
|
|||
assert.ok(ev("document.getElementById('hAsn').textContent").includes(name));
|
||||
});
|
||||
|
||||
for (const lang of ['en', 'it', 'pt', 'fr']) {
|
||||
for (const lang of ['en', 'it', 'pt', 'fr', 'es']) {
|
||||
test(`${lang}: every screen, failure and event renders without errors or unfilled placeholders`, () => {
|
||||
const { ev, errors } = load(lang === 'en' ? {} : { lang });
|
||||
seed(ev, 3);
|
||||
|
|
@ -145,6 +146,10 @@ for (const lang of ['en', 'it', 'pt', 'fr']) {
|
|||
// short enough to stay on one line in the phone's top bar (Caisse · Banque wrapped and cut off the monthly line)
|
||||
assert.equal(ev("document.querySelector('#hud [data-act=bank] .lbl').textContent"), 'Cash · Banque');
|
||||
}
|
||||
if (lang === 'es') {
|
||||
assert.match(ev("document.getElementById('modalCard').textContent"), /Cómo jugar/);
|
||||
assert.equal(ev("document.querySelector('#hud [data-act=bank] .lbl').textContent"), 'Caja · Banco');
|
||||
}
|
||||
const { thrown, leaks } = tour(ev);
|
||||
assert.ok(ev('(S.stats.f||{}).anchor'), 'Baltic and Red Sea anchors count for the badge in every language');
|
||||
assert.deepEqual(thrown, []);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -390,7 +390,7 @@ test('DKNOG in Copenhagen is on the conference calendar', () => {
|
|||
});
|
||||
|
||||
test('the Signal group is linked from the title screen, the menu and How to play, in every language', () => {
|
||||
for (const lang of ['en', 'it', 'pt', 'fr']) {
|
||||
for (const lang of ['en', 'it', 'pt', 'fr', 'es']) {
|
||||
const { ev, errors } = load(lang === 'en' ? {} : { lang });
|
||||
const links = (setup) => ev(`(()=>{${setup};return [...document.querySelectorAll('#modal a[href^="https://signal.group/#"]')].map(a=>a.target+'|'+a.rel+'|'+a.textContent.trim()).join('\\n');})()`);
|
||||
const title = links('showTitle()');
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue