Off unless the page is built with MP_API set (MP_API=/api/mp npm run
build): a plain build has no door, no chip and makes no requests. The
session server is scripts/mp-server.js (npm run mp), plain node:http,
which can also serve the built site so one process sits behind the
reverse proxy; docs/MULTIPLAYER.md has the nginx and Caddy setups.
A session has a six-character code, one seed and one rules preset, so
every player starts in the same world, and up to twelve players with
their own AS numbers. Saves go to the server on a new game day at most
every 15 s and when the page hides, ordered by a sequence number (409 on
a stale push, and the player picks which one to keep). Tokens live in
localStorage, never in the save; the server keeps only their hash. A
#mp= link moves a network to another device. The session panel shows
the leaderboard, the feed and a short chat; each player's public card
(tier, POPs, links, exchanges, transit, peak, customers, score) carries
what in-game peering between players will need next.
Server limits: body sizes, one upload per player, uploads per address
and in total, sessions per hour, wrong-code lockout; addresses counted
per IPv6 /64, X-Forwarded-For only with --trust-proxy.
scripts/weekly-architect.js picks an HQ in a region the last weeks did not have and
designs each brief against the network a reference architect has built so far, so
every brief asks for something new; the game's own checklist and chaos monkey review
judge it, and the whole run is replayed from the file for three stars. The game
fetches architect/weekly/<key>.json when Puzzles opens, checks it field by field and
writes the briefs' text itself. The Sunday job and the release deploy carry it like
the weekly puzzles and scenarios. Later briefs' cities no longer show early.
Series of Tubes now speaks German. site/i18n/de.js translates all 3,063
labels in informal "du". Networking terms that German engineers say in
English stay English (Peering, Transit, Dark Fiber, Wave, Port, POP, IX,
Route Server, LAG, PNI and so on); plain "fiber" is "Glasfaser" and
"fiber pair" is "Faserpaar". RouteScript syntax stays English, as in the
other languages.
German is registered in the language list and the offline cache, so a
German browser starts in German. Every per-language test now covers it,
and the German style notes are in the add-strings skill and in the
dictionary header.
Adds site/i18n/fr.js with all 2541 strings, registers Français in the
language list (picked automatically for fr-* browsers), caches it in the
service worker, and runs the full screen tour and the Signal-link check
in French in the tests.
Adds site/i18n/pt.js with all 2429 strings, registers Português in the
language list (picked automatically for pt-* browsers), caches it in the
service worker, and runs the full screen tour in Portuguese in the tests.
Phones get a one-row status strip, a bottom tab bar (play, speed, goals,
deals, NOC, networks) and draggable bottom sheets; in landscape the sheets
slide in from the side. Toasts can be tapped away, dialogs become bottom
sheets and the title screen keeps its start button in reach.
Adds a service worker for offline play and an install button (the
browser prompt on Android, instructions on iOS).