Every capital in the Middle East, the Caucasus and Central Asia, with Bahrain on the Gulf's cables
The MCP server reads a dropdown as its selected option, so a long network list no longer crowds the traceroute out of a report.
This commit is contained in:
parent
296392fb96
commit
894307a35c
20 changed files with 391 additions and 17 deletions
|
|
@ -489,6 +489,8 @@
|
|||
"cables.crosses_the_pacific_mildly_annoyed":"Atravessa o Pacífico, levemente irritado com isso.",
|
||||
"cables.cuba_s_only_cable_laid_from":"O único cabo de Cuba, lançado a partir da Venezuela em 2011 e ligado dois anos depois. Fica pendurado no seu pescoço.",
|
||||
"cables.cura_ao_to_trinidad_along_the":"De Curaçao a Trinidad pela costa da Venezuela.",
|
||||
"cables.cyprus_to_beirut_a_short_hop":"De Chipre a Beirute, um pulo curto e antigo.",
|
||||
"cables.cyprus_to_syria_s_one_port":"De Chipre ao único porto de cabos da Síria, em Tartus.",
|
||||
"cables.danish_for_sea_fun_probably":"Em dinamarquês quer dizer \"diversão no mar\". Provavelmente.",
|
||||
"cables.darwin_to_port_hedland_past_the":"De Darwin a Port Hedland, passando pelas plataformas de gás para as quais foi lançado. Hoje o caminho do norte até Singapura.",
|
||||
"cables.darwin_to_singapore_via_jakarta":"De Darwin a Singapura via Jakarta. Só os pacotes mais aptos sobrevivem.",
|
||||
|
|
@ -645,11 +647,13 @@
|
|||
"chaos_monkey.went_home":"<b>🐒 O macaco do caos foi para casa.</b><br>Cortes: {n}. Sentidos pelos clientes: {hurt}. Onde doeu, uma segunda rota teria salvado você.",
|
||||
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 milhões de pessoas em 17.000 ilhas. Mobile first, e com muita fome de banda.",
|
||||
"cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"Um cabo enfileira as Granadinas, de Kingstown passando por Bequia, Mustique e Canouan até Carriacou, em Granada.",
|
||||
"cities.a_cable_under_the_black_sea":"Um cabo sob o Mar Negro vai de Poti a Varna, na Bulgária: o caminho do Cáucaso do Sul para a Europa sem cruzar nenhuma fronteira.",
|
||||
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"Uma capital construída no interior depois que um furacão arrasou Belize City em 1961. O governo mudou; quase todo mundo e a internet ficaram à beira-mar.",
|
||||
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Uma capital no alto dos Andes, logo ao sul do equador, que paga em dólar. Vulcões em todo horizonte.",
|
||||
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Uma capital num vale ao pé de uma montanha verde. A rede elétrica nacional já teve dias ruins famosos, então leve um gerador.",
|
||||
"cities.a_capital_next_to_the_ruins":"Uma capital ao lado das ruínas de Cartago, onde o Mediterrâneo é mais estreito. Os cabos chegam à Sicília num instante.",
|
||||
"cities.a_city_on_seven_hills_by":"Uma cidade em sete colinas às margens do Lago Vitória. Sem litoral, todo pacote para o mar passa antes pelo Quênia ou pela Tanzânia.",
|
||||
"cities.a_cloud_region_on_an_island":"Uma região de cloud numa ilha do tamanho de uma cidade: as grandes nuvens fazem peering aqui, e cinco cabos chegam à costa.",
|
||||
"cities.a_divided_capital_the_south_s":"Uma capital dividida: os cabos do sul chegam à costa abaixo de Limassol, os do norte vêm da Turquia.",
|
||||
"cities.a_dutch_island_off_venezuela_that":"Uma ilha holandesa na costa da Venezuela que virou o carrier hotel do Caribe. Metade dos cabos da região passa por ali.",
|
||||
"cities.a_gold_rush_town_on_the":"Uma cidade da corrida do ouro no Mar de Bering, agora na fibra que segue a costa ártica do Alasca.",
|
||||
|
|
@ -665,6 +669,7 @@
|
|||
"cities.a_tiny_country_at_the_mouth":"Um país minúsculo na entrada do Mar Vermelho, onde uma dúzia de cabos entre Europa, Ásia e África chega à terra. E cobra por isso.",
|
||||
"cities.a_tiny_surfing_town_in_cornwall":"Uma cidadezinha de surfe na Cornualha onde uma fatia impressionante da internet transatlântica chega à terra. Os penhascos estão cheios de fibra.",
|
||||
"cities.a_weather_station_and_a_port":"Uma estação meteorológica e um porto na foz do Ienissei. O cabo Polar Express deveria chegar aqui; nunca chegou. Lance o seu.",
|
||||
"cities.afghanistan_buys_its_internet_from_four":"O Afeganistão compra sua internet de quatro vizinhos, Uzbequistão, Irã, Paquistão e até a Armênia, por fibra através das montanhas.",
|
||||
"cities.africa_s_westernmost_capital_where":"A capital mais ocidental da África, onde metade dos cabos da costa para descansar. A brisa do Atlântico é refrigeração de graça.",
|
||||
"cities.agribusiness_capital_and_home_of":"Capital do agronegócio e terra do sertanejo. Todo caminhão, trator e silo quer uma conexão.",
|
||||
"cities.alaska_s_biggest_city_with_cables":"A maior cidade do Alasca, com cabos para Seattle e o Oregon e alces na pista do aeroporto.",
|
||||
|
|
@ -681,6 +686,7 @@
|
|||
"cities.andorra_brought_fibre_to_every_home":"Andorra levou fibra a todas as casas antes que a maior parte da Europa começasse, tudo instalado pela única operadora estatal entre duas pistas de esqui.",
|
||||
"cities.angola_s_oil_capital_and_the":"A capital do petróleo de Angola e a casa dos cabos que vão direto para o Brasil. Uma das cidades mais caras do mundo para um quarto de hotel.",
|
||||
"cities.argentina_s_second_city_universities":"A segunda cidade da Argentina: universidades, montadoras e fernet com cola, numa proporção que os locais discutem por horas.",
|
||||
"cities.armenia_s_fibre_leaves_through_georgia":"A fibra da Armênia sai pela Geórgia ou pelo Irã: duas de suas quatro fronteiras estão fechadas, então cada pacote dá a volta longa.",
|
||||
"cities.asia_s_hub_expensive_humid_very":"O hub da Ásia. Caro, úmido, superconectado.",
|
||||
"cities.balkan_peering_hub_with_famously":"Hub de peering dos Bálcãs com portas famosas de tão baratas.",
|
||||
"cities.banks_very_punctual_packets_and":"Bancos, pacotes pontualíssimos e racks dentro de cofres de banco antigos.",
|
||||
|
|
@ -691,6 +697,7 @@
|
|||
"cities.belarus_sends_its_traffic_through_two":"A Bielorrússia manda seu tráfego por dois gateways estatais: tudo o que entra ou sai do país passa pelas mesmas duas portas.",
|
||||
"cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Grande, agitada e inundada de tráfego, às vezes literalmente.",
|
||||
"cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"A capital constitucional da Bolívia: os tribunais ficam aqui; o governo e os dois exchanges do país, em La Paz.",
|
||||
"cities.both_mobile_networks_buy_from_the":"As duas redes móveis compram todo o seu transit internacional da rede fixa estatal, que por sua vez o compra na Europa.",
|
||||
"cities.botswana_quiet_safe_and_rich_in":"Botsuana: tranquila, segura e rica em diamantes, com Joanesburgo a um pulo de carro.",
|
||||
"cities.brazil_s_agribusiness_capital":"A capital do agronegócio: cana, suco de laranja e, segundo os locais, o chope mais gelado do país.",
|
||||
"cities.brazil_s_coldest_big_city_and":"A cidade grande mais fria do Brasil, e a que inventou o corredor de ônibus para todo mundo. Metade do ano, o ar lá fora é refrigeração de graça.",
|
||||
|
|
@ -729,6 +736,7 @@
|
|||
"cities.ethiopia_s_capital_at_2_400":"A capital da Etiópia a 2.400 m, sem litoral: tudo sobe de Djibouti. O melhor café do mapa.",
|
||||
"cities.europe_s_crossroads_lots_of_networks":"A encruzilhada da Europa. Muitas redes, muitas salsichas.",
|
||||
"cities.europe_s_new_atlantic_gateway_cables":"A nova porta atlântica da Europa. Cabos para Brasil, África e EUA chegam mais abaixo na costa, em Sines.",
|
||||
"cities.every_big_iranian_operator_reaches_the":"Toda grande operadora iraniana chega ao mundo por uma única rede estatal: um só gargalo para noventa milhões de pessoas.",
|
||||
"cities.every_cable_between_the_americas":"Todo cabo entre as Américas se espreme por aqui. Nada atravessa Darién por terra, então a América do Sul está sempre a um salto submarino.",
|
||||
"cities.every_hyperscaler_is_building_a":"Todo hyperscaler está construindo uma region aqui. O terreno é barato e o biryani é excelente.",
|
||||
"cities.every_hyperscaler_s_european_hq":"A sede europeia de todo hyperscaler, principalmente por motivos fiscais. A rede elétrica está nervosa.",
|
||||
|
|
@ -753,12 +761,14 @@
|
|||
"cities.india_s_tech_capital_packets_move":"A capital tech da Índia. Os pacotes andam mais rápido que os carros lá fora.",
|
||||
"cities.inland_from_ostend_where_the_cables":"No interior a partir de Ostende, onde chegam os cabos da Inglaterra. O Mar do Norte é raso, movimentado e cheio de barcos de arrasto.",
|
||||
"cities.iron_ore_red_dust_and_two":"Minério de ferro, poeira vermelha e dois cabos submarinos: no porto do Pilbara chegam a linha para Darwin e a que sai para Singapura. Quase ninguém mora aqui; quem compra a banda são as minas.",
|
||||
"cities.israel_s_exchanges_and_data_centres":"Os exchanges e data centers de Israel ficam uma hora a oeste, em torno de Tel Aviv, onde chegam os cabos de Chipre e da Itália.",
|
||||
"cities.it_almost_never_rains_but_the":"Quase nunca chove, mas a neblina do mar mantém os racks fresquinhos.",
|
||||
"cities.italian_immigrants_vineyards_and":"Imigrantes italianos, vinhedos e fábricas. Seus racks dividem as serras com a colheita da uva.",
|
||||
"cities.italy_s_digital_capital_fashion_week":"A capital digital da Itália. Tráfego de fashion week, um NOC movido a espresso e mais exchanges do que você imaginaria.",
|
||||
"cities.jamaica_s_capital_with_cables_to":"A capital da Jamaica, com cabos para a Flórida, a Colômbia e Cuba, e sound systems enormes.",
|
||||
"cities.japan_s_closest_city_to_korea":"A cidade grande do Japão mais perto da Coreia, com barraquinhas de lámen e os cabos curtinhos até Busan.",
|
||||
"cities.japan_s_second_hub_and_tokyo":"O segundo hub do Japão e o plano de disaster recovery de Tóquio. Terremotos raramente atingem as duas.",
|
||||
"cities.jordan_s_only_exchange_is_in":"O único exchange da Jordânia fica em Aqaba, no Mar Vermelho, trezentos quilômetros ao sul, onde os cabos chegam.",
|
||||
"cities.kamchatka_s_capital_ringed_by_volcanoes":"A capital de Kamchatka, cercada de vulcões, sem estrada para o resto da Rússia. Seu cabo vai até Sacalina.",
|
||||
"cities.landing_point_for_cables_from_the":"Ponto de chegada de cabos dos EUA, da Islândia e do Báltico.",
|
||||
"cities.latvia_s_capital_its_cables_to":"A capital da Letônia. Os cabos dela até a Suécia cruzam o Báltico, onde as âncoras vivem sendo arrastadas.",
|
||||
|
|
@ -778,6 +788,7 @@
|
|||
"cities.mountains_mines_and_more_bars_per":"Montanhas, minas e mais bares por habitante do que em qualquer outro lugar do Brasil. Acordo de peering se fecha com pão de queijo.",
|
||||
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"A capital de Moçambique, a uma hora da África do Sul. Seus cabos são o reserva da costa leste quando os outros quebram.",
|
||||
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"A Nova Caledônia, um pedaço da França no Mar de Coral, com um cabo para Sydney e uma mina de níquel em cada morro.",
|
||||
"cities.nine_networks_for_the_whole_country":"Nove redes para o país inteiro na tabela de roteamento global, e um gateway estatal na frente de todas elas.",
|
||||
"cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"A cidade mais a leste da América do Norte, na ilha onde o cabo da Groenlândia chega à terra: mais perto da Irlanda do que de Winnipeg.",
|
||||
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"A capital em espera do North Queensland, se o novo estado um dia sair. O único data center à prova de ciclones do anel fora de Brisbane, com o exército, uma universidade e as equipes de emergência como vizinhos.",
|
||||
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"A capital do petróleo da Noruega, agora cheia de data centers dentro de montanhas, movidos a hidrelétrica e resfriados pelo fiorde. Cabos do Mar do Norte desembarcam aqui.",
|
||||
|
|
@ -810,6 +821,7 @@
|
|||
"cities.san_salvador_has_an_exchange_and":"San Salvador tem um exchange e ninguém conectado ainda, então o tráfego entre dois ISPs locais costuma sair do país para se encontrar.",
|
||||
"cities.saudi_arabia_s_red_sea_cable":"O hub de cabos da Arábia Saudita no Mar Vermelho. Cada vez mais cabos entre Europa, África e Ásia param aqui em vez do Egito.",
|
||||
"cities.scotland_s_capital_north_sea_cables":"A capital da Escócia. Cabos do Mar do Norte para a Noruega e as Faroé desembarcam pela costa.",
|
||||
"cities.six_networks_and_one_gateway_for":"Seis redes na tabela de roteamento global, e um gateway que leva a maior parte do tráfego do norte.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Pequeno, rico e superconectado, desde que os vizinhos estejam se falando. A única fronteira terrestre é com a Arábia Saudita.",
|
||||
"cities.some_of_the_fastest_home_broadband":"Uma das bandas largas residenciais mais rápidas do planeta, e o mercado de peering mais estranho. No “sender pays”, os três grandes ISPs cobram por cada gigabit entregue a eles, e o transit aqui está entre os mais caros do mundo.",
|
||||
"cities.south_africa_s_east_coast_surf":"A costa leste da África do Sul: surfe, curry e a praia onde chegam os cabos do Oceano Índico.",
|
||||
|
|
@ -836,6 +848,7 @@
|
|||
"cities.the_capital_s_exchange_is_small":"O exchange da capital é pequeno: o movimentado de Honduras fica em San Pedro Sula, a cidade das fábricas no norte.",
|
||||
"cities.the_capital_sovereign_ai_money_and":"A capital. Dinheiro soberano para IA e data centers enormes. Nos Emirados, só as duas operadoras licenciadas podem passar fibra.",
|
||||
"cities.the_capital_writes_the_rules_the":"A capital escreve as regras com que a internet funciona e deixa os servidores ao lado: os data centers ficam a meia hora, em Ashburn, então a cidade em si é um mercado pequeno com usuários muito importantes.",
|
||||
"cities.the_caspian_has_no_way_out":"O Cáspio não tem saída para o oceano, então o tráfego de Baku sai por terra, principalmente para oeste pela Geórgia.",
|
||||
"cities.the_city_of_eternal_spring_with":"A cidade da eterna primavera, com escadas rolantes a céu aberto subindo os morros e uma cena de startups agitada.",
|
||||
"cities.the_data_center_capital_rumor_says":"A capital dos data centers. Dizem que 70% da internet passa por aqui, e ninguém conferiu.",
|
||||
"cities.the_deep_south_halfway_to_buenos":"O extremo sul, a meio caminho de Buenos Aires. Churrasco todo domingo e uma cuia de chimarrão em cada mão, até no verão.",
|
||||
|
|
@ -843,6 +856,7 @@
|
|||
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"A cidade mais a leste das Américas, onde o sol nasce primeiro. Seu plantão no NOC começa cedo também.",
|
||||
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"O fim da Transiberiana, e do cabo da Rússia para o Japão.",
|
||||
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"A Cidade Jardim, e a maior cidade da Ilha Sul, que os locais chamam de «o Continente» sem rir. Tudo o que vai para a Ilha Norte atravessa o Estreito de Cook.",
|
||||
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"O gateway de meia Ásia Central: redes tadjiques, turcomenas e afegãs compram todas via Tashkent.",
|
||||
"cities.the_geographic_center_of_south":"O centro geográfico da América do Sul e uma das cidades mais quentes do Brasil. Os chillers nunca tiram folga.",
|
||||
"cities.the_geographic_middle_of_the_us":"O centro geográfico dos EUA. Os data centers ficam em antigas minas de calcário subterrâneas: temperatura estável, nada de tornados, e alguém vive achando os sapatos da Dorothy.",
|
||||
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"O porto, a ponte e quase todos os data centers do país. A latência de verdade é o aluguel.",
|
||||
|
|
@ -2229,6 +2243,8 @@
|
|||
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Toque na sua cidade e depois em Lançar banda larga",
|
||||
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Dica: arraste do seu router rosa até outra cidade para lançar fibra",
|
||||
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"A irmã búlgara da A-Wan Telekom: a mesma WAN, mais montanhas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"A primeira rede móvel do Afeganistão, ainda a que a maioria das pessoas tem.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"A telco estatal do Afeganistão fareja transit em quatro países vizinhos.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.albania_s_biggest_mobile_network_it":"A maior rede móvel da Albânia. Ganhou, e o nome diz.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"A maior rede móvel da Argélia. Com calma, a largura de banda está a chegar.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"A operadora estatal da Argélia: uns dias a internet vai mais ou menos, outros é desligada por causa dos exames.",
|
||||
|
|
@ -2236,7 +2252,12 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"A única operadora de Andorra, por lei: fibra em cada chalé e contas de roaming para cada turista.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"O gigante móvel de Angola, atenciosamente seu em cada província.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"O número dois de Angola, sempre em movimento e sempre a vender.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.armenia_s_fibre_and_mobile_challenger":"A desafiante de fibra e móvel da Armênia: você vem, você fica.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.armenia_s_old_telco_now_a":"A velha telco da Armênia, agora um dream team com novos donos.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line":"A operadora histórica da Áustria, a primeira da fila em cada WAN.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.azerbaijan_s_biggest_mobile_network_it":"A maior rede móvel do Azerbaijão. Vende, e vende, e vende.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.azerbaijan_s_state_telco_no_pyramids":"A telco estatal do Azerbaijão. Nada de pirâmides, só a saída do Cáspio para o oeste.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bahrain_s_old_telco_hangs_upside":"A velha telco do Bahrein fica pendurada de cabeça para baixo no data center e só sai à noite.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a":"A maior rede móvel do Bangladesh, com cem milhões de SIM.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.belarus_s_state_telco_and_one":"A operadora estatal da Bielorrússia e uma de suas duas portas para o mundo, segura com cinto e suspensórios.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"O desafiante móvel de Belize, com resposta pronta para tudo.",
|
||||
|
|
@ -2260,14 +2281,27 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Banda larga e móvel finlandeses. Está no ADN deles; resultados do teste pendentes.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"A rede móvel da Polinésia Francesa: veio, viu e ligou os atóis.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa do outro lado do golfo da Finlândia: a mesma melodia, em estónio.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.georgia_s_biggest_mobile_network_pulls":"A maior rede móvel da Geórgia tira largura de banda da cartola.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.georgia_s_incumbent_on_the_old":"A incumbente da Geórgia, na velha estrada entre a Europa e a Ásia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"O número dois do Gana: nome novo, os mesmos cabos, ótimos vendedores.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.guyana_s_telephone_and_telegraph_company":"A companhia de telefones e telégrafos da Guiana: três cabos, um país e uma chaleira sempre no fogo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by":"A operadora nacional do Haiti, reconstruída pela telefônica do exército vietnamita. Não é um site, apesar do nome.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"A banda larga histórica de Hong Kong, cheia de vigor e chá com leite.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.iceland_s_incumbent_when_simon_says":"A operadora histórica da Islândia. Quando o Símon diz «já», cada pacote apanha o cabo para a Europa.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright":"A desafiante móvel da Islândia, a brilhar com energia geotérmica.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.iran_s_first_mobile_network_hamrah":"A primeira rede móvel do Irã: hamrah quer dizer companheiro, e ela está na maioria dos bolsos.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.iran_s_fixed_incumbent_steeped_in":"A incumbente fixa do Irã, em infusão de chá e contratos longos.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.iraq_s_biggest_home_isp_down":"O maior provedor residencial do Iraque, com os pés no chão e ligado a quase todo o país.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.israel_s_international_carrier_always_in":"A operadora internacional de Israel, sempre com pressa para levar seus pacotes até a Europa.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.israel_s_mobile_and_fibre_network":"A rede móvel e de fibra de Israel. Howdy, partner.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"A maior rede móvel do Japão, que faz uma vénia profunda ao irmão mais velho Not That Telecom.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_first_mobile_network_selling":"A primeira rede móvel do Cazaquistão, vendendo por toda a estepe.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the":"A telco estatal do Cazaquistão, cruzando o maior país sem litoral do mundo uma estepe de cada vez.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the":"O grupo móvel do Kuwait em todo o Golfo e no Iraque: meio maluco com os pacotes de dados.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_biggest_mobile_network_named":"A maior rede móvel do Quirguistão, batizada com o barulho que você faz ao ver a conta.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_old_telco_packs_up":"A velha telco do Quirguistão desmonta sua rede e a leva para os pastos de verão.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"O líder móvel da Letónia: deixa-me falar e depois vendo-te 5G.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"A rede estatal do Líbano: o transit de todo mundo passa por ela, queira ou não.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"A telecom de Liechtenstein, curta o bastante para o país inteiro caber numa linha.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.lithuania_s_bee_buzzes_louder_than":"A abelha da Lituânia zumbe mais alto do que seu tamanho e pica no preço.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"A maior rede móvel da Malásia: raramente escavada, raramente fora do ar.",
|
||||
|
|
@ -2282,6 +2316,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"A operadora de cabo da Nova Caledónia: pode, vai, um dia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"O número dois da Nova Zelândia, renomeado e com nova imagem. Ao que parece, ganhou.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra norueguesa da companhia elétrica de Stavanger: nunca se sabe o que vai sair.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.one_of_lebanon_s_two_state":"Uma das duas redes móveis estatais do Líbano, meio fora da realidade quanto ao preço de um gigabyte.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"A filial da Ooh-redoo nas Maldivas: rede cheia em cada banco de areia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_tunisian_network_mint":"A rede tunisina da Ooh-redoo: primeiro chá de menta, depois megabits.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"A maior rede móvel do Paquistão, a improvisar a cada falha.",
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2334,10 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain":"A operadora estatal do Suriname, absolutamente certa de tudo, principalmente do preço.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"A desafiante sueca que enfrentou a Tell-Ya. Uma operadora a mais, diz a Tell-Ya.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"A operadora histórica da Suíça. Os buracos na cobertura são uma escolha de design.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.syria_s_biggest_mobile_network_telling":"A maior rede móvel da Síria, dizendo a todo mundo que ainda está lá.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.syria_s_state_telco_woven_through":"A telco estatal da Síria, tecida com dois cabos e muita paciência.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears":"O número três de Taiwan, que nunca ouve um pedido de peering à primeira.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.tajikistan_s_state_telco_counting_the":"A telco estatal do Tadjiquistão, contando os segundos sobre o Pamir.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.takes_from_the_big_carriers_and":"Tira às grandes operadoras e dá pacotes de dados baratos a Daca.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.telia_s_lithuanian_arm_still_telling":"O braço lituano da Telia, que continua dizendo a todo mundo que é o maior.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"A filha estónia da Tell-Ya, que assina digitalmente cada pedido de peering.",
|
||||
|
|
@ -2311,9 +2349,13 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"A rede móvel antes conhecida por outro nome, e que ainda não acabou de mudar de nome.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"O outro gigante móvel das Filipinas, a percorrer o arquipélago.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"A desafiante móvel das Ilhas Salomão: estar ou não estar online.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"O único gateway do Turcomenistão, batizado com o nome da cratera de gás que queima desde 1971.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"A terceira rede móvel da Ucrânia, mantida viva por baterias e teimosia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"A maior rede móvel do Uzbequistão, em voo direto para o seu celular.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"A telco estatal do Uzbequistão e o gateway dos vizinhos: nós e eles, todos via Tashkent.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"A operadora estatal da Venezuela: não dá para consertar, nem vender, nem desligar.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"O gigante dos correios e telecomunicações do Vietname: os pacotes chegam de mota.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"O único gateway do Iêmen, batizado com o nome do porto que deu nome ao café moca.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what":"A operadora histórica da rede fixa do Zimbabué. O que acontece na linha, não contes a ninguém.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Adicione um membro ao LAG ou faça upgrade do PNI.",
|
||||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Adicione um membro ao LAG, faça upgrade da porta ou compre um segundo upstream.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue