Series of Tubes now speaks German. site/i18n/de.js translates all 3,063 labels in informal "du". Networking terms that German engineers say in English stay English (Peering, Transit, Dark Fiber, Wave, Port, POP, IX, Route Server, LAG, PNI and so on); plain "fiber" is "Glasfaser" and "fiber pair" is "Faserpaar". RouteScript syntax stays English, as in the other languages. German is registered in the language list and the offline cache, so a German browser starts in German. Every per-language test now covers it, and the German style notes are in the add-strings skill and in the dictionary header.
85 lines
3.9 KiB
Markdown
85 lines
3.9 KiB
Markdown
# Series of Tubes
|
|
|
|
**Build the internet, one tube at a time.** A free cartoon browser game about how
|
|
the internet really works. Play it at **[seriesoftub.es](https://seriesoftub.es)**.
|
|
|
|

|
|
|
|
You start with one router in one city and grow into a transit-free Tier 1:
|
|
|
|
- **Customers:** home broadband ("eyeballs"), enterprises, hosting, L2VPNs, DDoS
|
|
protection, high-frequency traders with latency budgets, AI GPU data centers and
|
|
hyperscaler DCI deals. Some come with very specific requirements.
|
|
- **Interconnection:** IP transit billed on the 95th percentile, internet exchanges
|
|
with route servers, open/selective/restrictive/paid peering, PNIs, embedded CDN
|
|
caches, and NNI fabrics for virtual circuits and remote peering.
|
|
- **Infrastructure:** leased waves on around 40 subsea cable systems modelled on real ones,
|
|
dark fiber (leased or self-built) lit with DWDM and ZR+ optics, router
|
|
generations that cap your port speeds, and LAGs to bundle ports when one isn't enough.
|
|
- **Traffic engineering:** see exactly what fills each link, tune link metrics and
|
|
egress preferences, and route traders over the fastest path and backups the scenic way.
|
|
- **Things break, constantly:** backhoes, sharks, fat fingers, route leaks, RPKI
|
|
mishaps, DDoS, cooling failures, Red Sea and Baltic cable cuts, sanctions and
|
|
sovereign internet drills.
|
|
|
|
Every company is a pun. No real company names are used.
|
|
|
|
## Learn how it really works
|
|
|
|
This game simplifies a lot, and gets some things gloriously wrong on purpose. For
|
|
the real thing, go to **[How the Internet Works](https://tkjaer.github.io/how-the-internet-works/)**
|
|
by Thomas Kjær Aabo ([source](https://github.com/tkjaer/how-the-internet-works)):
|
|
an interactive, zoomable map that follows your data from Wi-Fi and copper to
|
|
undersea fiber, as the internet works today, in 2010 and in 1995, with simple or
|
|
technical explanations. If you enjoy Series of Tubes, you will learn more from
|
|
an hour there than from a year of laying cartoon fiber here.
|
|
|
|
## Playing locally
|
|
|
|
It is a single static page, assembled from the files in `src/` by a small Node script:
|
|
|
|
```sh
|
|
npm ci
|
|
npm run dev # http://localhost:8080
|
|
```
|
|
|
|
Progress is saved in your browser's local storage.
|
|
|
|
The game speaks English, Italian, Portuguese, French, Spanish and German. It follows your browser's language the first time
|
|
and remembers the one you pick under Settings or on the title screen.
|
|
|
|
## Development
|
|
|
|
```sh
|
|
npm ci
|
|
npm run dev # development server: assembles src/ on every request, reloads on save
|
|
npm test # headless tests: boot, geography, a year of play, every incident, every panel
|
|
npm run build # writes the site for GitHub Pages to _site/, with version and date stamped in
|
|
npm run i18n:check # lists text missing from (or stale in) the translations
|
|
```
|
|
|
|
## Community
|
|
|
|
Come hang out in the **[Series of Tubes Signal group](https://signal.group/#CjQKIJwvEt5fYt1pvw7J2pV664CyUyGJXmAJLV8ia3nUdAD7EhA_FzdxflEzkNmcvDHdVgLQ)**. Share screenshots of your
|
|
network, suggest cities, and argue about peering policy with other players.
|
|
There are fewer backhoes there than in the real thing.
|
|
|
|
Signal is for chatting. Bugs, feature requests and anything else that should not get
|
|
lost go into a **[GitHub issue](https://github.com/fjaeckel/seriesoftubes/issues/new/choose)**.
|
|
|
|
## Star history
|
|
|
|
<a href="https://star-history.com/#fjaeckel/seriesoftubes&Date">
|
|
<picture>
|
|
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=fjaeckel/seriesoftubes&type=Date&theme=dark" />
|
|
<img alt="Star history of Series of Tubes" src="https://api.star-history.com/svg?repos=fjaeckel/seriesoftubes&type=Date" />
|
|
</picture>
|
|
</a>
|
|
|
|
## Contributing
|
|
|
|
Issues and pull requests are welcome. See [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md). Everyone taking part follows the [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md): be excellent to each other.
|
|
|
|
## License
|
|
|
|
[MIT](LICENSE) © 2026 Frederic Jung
|