Transit ports at a POP shared load by free capacity whatever the traffic
was for, so Level Tree's own traffic went out of a Tell-Ya port about
half the time. Traffic bound for a carrier, or for a network that buys
transit from it, now goes out of that carrier's port at the same POP
first (the shorter AS path). Each such port is still an ordinary transit
exit, so POPs without one use it when nothing nearer has room.
A new switch on each transit port, Carry here, pulls that traffic from
every POP across your network to this port. The default, Nearest port,
keeps using the closest transit port from POPs that have no port of the
carrier. The switch only shows when another carrier's port could take
the traffic instead.
Prefer-marked ports, Backup only, RouteScript and Auto-TE keep their say,
and any Prefer-marked transit port switches the rule off. Traceroute
follows the same rule and says why it picked an exit. The setting is
repaired in sanitize(); old saves load with it off.
The routing reference test now has several carriers sharing POPs, ports
that carry, backup ports and RouteScript, and its reference loop knows
the new ranks.
A read-through of every German text against the English fixed a few
mistranslations (buying out a bank, customers being "let go", a reversed
subject in a peering note, a conference bonus that reads as delayed) and
evened out the rest: sessions are "up"/"down", "der Cross-Connect",
"transitfrei", "de-peert", "Paid Peering", "Faserbruch", "Stromnetz" for
the power grid, "Spitzenlast" for peak traffic, and shorter labels where
German ran long.
Start screen, How to play, goals and tutorial use the wording a native
speaker picked while playing: "Baue deinen eigenen ISP auf", two-finger
zoom, "Zieh von einer Stadt zur anderen" and "Preisschock". Eyeballs are
now always "Privatkunden" in German.
The "How the Internet Works" card title is now a label, so German can
show "Wie funktioniert das Internet?"; the other languages keep the
English name.
Series of Tubes now speaks German. site/i18n/de.js translates all 3,063
labels in informal "du". Networking terms that German engineers say in
English stay English (Peering, Transit, Dark Fiber, Wave, Port, POP, IX,
Route Server, LAG, PNI and so on); plain "fiber" is "Glasfaser" and
"fiber pair" is "Faserpaar". RouteScript syntax stays English, as in the
other languages.
German is registered in the language list and the offline cache, so a
German browser starts in German. Every per-language test now covers it,
and the German style notes are in the add-strings skill and in the
dictionary header.