Every capital in South, East and Southeast Asia and the Pacific
This commit is contained in:
parent
894307a35c
commit
b4cfa2b320
19 changed files with 322 additions and 14 deletions
|
|
@ -444,6 +444,7 @@
|
|||
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Levantamento, licenças e a fábrica de cabo",
|
||||
"cable_ships.the_factory_runs_a_night_shift":{"one":"Os advogados de licenças acharam um carimbo e a fábrica faz turno da noite: o lançamento começa {n} dia antes.","other":"Os advogados de licenças acharam um carimbo e a fábrica faz turno da noite: o lançamento começa {n} dias antes."},
|
||||
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Uma aposta numa ilhota no meio do Pacífico.",
|
||||
"cables.a_branch_down_to_funafuti_off":"Um ramal até Funafuti a partir do grande cabo de Guam a Fiji.",
|
||||
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Um rodízio de pontos de chegada pela costa norueguesa, dos campos de petróleo até Oslo.",
|
||||
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Um cabo simpático com bons modos franceses.",
|
||||
"cables.a_gateway_from_europe_to_india":"Um gateway da Europa à Índia pelo Mar Vermelho. Pronuncia-se como um cabo muito surpreso.",
|
||||
|
|
@ -570,6 +571,7 @@
|
|||
"cables.perth_to_singapore_and_jakarta":"De Perth a Singapura e Jacarta. Preparado fresquinho toda manhã, e cortado mais vezes que um sanduíche.",
|
||||
"cables.perth_to_the_gulf_across_the":"De Perth ao Golfo pelo Oceano Índico. Nossa, como é comprido.",
|
||||
"cables.petropavlovsk_to_anadyr_finished_in":"De Petropavlovsk a Anadyr, concluído em 2022: o primeiro cabo de Chukotka, depois de décadas de satélite.",
|
||||
"cables.port_vila_to_suva_the_cable":"De Port Vila a Suva: o cabo que leva Vanuatu aos grandes troncos do Pacífico.",
|
||||
"cables.portugal_to_lagos_with_stops_in":"Portugal a Lagos, com paradas em Dacar, Abidjan e Acra. Só pensa na África Ocidental.",
|
||||
"cables.portugal_to_the_us_southeast_via":"De Portugal ao Sudeste dos EUA via Bermudas. Em português significa nuvem, e o dono é uma.",
|
||||
"cables.quick_pacific_crossing_with_a_stop":"Travessia rápida do Pacífico com parada pro lanche.",
|
||||
|
|
@ -596,6 +598,7 @@
|
|||
"cables.sydney_to_papua_new_guinea_and":"De Sydney a Papua-Nova Guiné e às Ilhas Salomão. Cantarola enquanto trabalha.",
|
||||
"cables.sydney_to_tokyo_by_way_of":"De Sydney a Tóquio passando por Guam, dando voltas e voltas desde 2001.",
|
||||
"cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"Do Taiti ao Havaí, pescando banda.",
|
||||
"cables.tarawa_nauru_and_pohnpei_on_one":"Tarawa, Nauru e Pohnpei num cabo novo, que se junta ao antigo até Guam.",
|
||||
"cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"De Tenerife à Espanha continental. Enquanto ele continuar cantando, está tudo bem.",
|
||||
"cables.the_bahamas_island_chain_with_a":"A cadeia de ilhas das Bahamas, com um ramal ao sul até o Haiti e muito drama no meio.",
|
||||
"cables.the_cable_that_brought_east_africa":"O cabo que pôs a África Oriental online, de Durban a Djibouti e daí a Mumbai. Ainda conta a história em toda festa.",
|
||||
|
|
@ -614,6 +617,7 @@
|
|||
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"O primeiro cabo das Seychelles, até a Tanzânia, depois de anos de satélite.",
|
||||
"cables.the_straightest_line_across_the":"A linha mais reta através do Atlântico. Traders pagam o dobro para economizar alguns milissegundos.",
|
||||
"cables.the_upstart_s_own_cable_from":"O cabo próprio da novata, de Cebu à costa norte de Mindanao e depois por terra até Davao. Lançado numa pandemia.",
|
||||
"cables.timor_leste_s_first_cable_down":"O primeiro cabo do Timor-Leste, até o North-West Cable System ao largo da Austrália.",
|
||||
"cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"De Tóquio a Los Angeles, construído por um buscador e cinco operadoras de mãos dadas.",
|
||||
"cables.trinidad_to_guyana_and_suriname_along":"De Trinidad à Guiana e ao Suriname, por uma costa onde o mar é marrom da lama dos rios.",
|
||||
"cables.up_the_west_coast_of_africa":"Sobe a costa oeste da África. Sempre tem alguma coisa fora do ar.",
|
||||
|
|
@ -648,6 +652,7 @@
|
|||
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 milhões de pessoas em 17.000 ilhas. Mobile first, e com muita fome de banda.",
|
||||
"cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"Um cabo enfileira as Granadinas, de Kingstown passando por Bequia, Mustique e Canouan até Carriacou, em Granada.",
|
||||
"cities.a_cable_under_the_black_sea":"Um cabo sob o Mar Negro vai de Poti a Varna, na Bulgária: o caminho do Cáucaso do Sul para a Europa sem cruzar nenhuma fronteira.",
|
||||
"cities.a_capital_built_from_scratch_with":"Uma capital construída do zero, com rodovias de vinte faixas e quase nenhum trânsito. Os exchanges e os data centers ficaram em Yangon.",
|
||||
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"Uma capital construída no interior depois que um furacão arrasou Belize City em 1961. O governo mudou; quase todo mundo e a internet ficaram à beira-mar.",
|
||||
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Uma capital no alto dos Andes, logo ao sul do equador, que paga em dólar. Vulcões em todo horizonte.",
|
||||
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Uma capital num vale ao pé de uma montanha verde. A rede elétrica nacional já teve dias ruins famosos, então leve um gerador.",
|
||||
|
|
@ -660,6 +665,7 @@
|
|||
"cities.a_mile_up_and_halfway_between":"Uma milha de altitude e no meio do caminho entre as costas, então toda rota de costa a costa para aqui pra tomar fôlego.",
|
||||
"cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Um porto no Pacífico, no norte da Colúmbia Britânica, onde o pluviômetro nunca seca.",
|
||||
"cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Um porto no Mar de Laptev, preso no gelo na maior parte do ano. Nenhum cabo chega aqui ainda: lance o seu.",
|
||||
"cities.a_second_way_out_over_the":"Uma segunda saída, por cima do Himalaia: desde 2018 uma fibra passa pelo desfiladeiro de Kerung até a China, então o Nepal já não depende só da Índia.",
|
||||
"cities.a_small_capital_in_the_middle":"Uma pequena capital no meio do deserto. Os cabos chegam em Swakopmund e depois atravessam as dunas.",
|
||||
"cities.a_small_city_on_a_big":"Uma cidade pequena numa grande encruzilhada. Cabos da Ásia, da África e do Oriente Médio chegam aqui para evitar a volta longa.",
|
||||
"cities.a_small_island_at_the_crossroads":"Uma ilhota na encruzilhada de todos os cabos do Oceano Índico.",
|
||||
|
|
@ -695,6 +701,7 @@
|
|||
"cities.beaches_cable_landings_and_a":"Praias, chegada de cabos e um Carnaval que derrete os gráficos de tráfego todo fevereiro.",
|
||||
"cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Aqui a cerveja é mais barata que a água, e as portas de IX são mais baratas que as duas.",
|
||||
"cities.belarus_sends_its_traffic_through_two":"A Bielorrússia manda seu tráfego por dois gateways estatais: tudo o que entra ou sai do país passa pelas mesmas duas portas.",
|
||||
"cities.bhutan_peers_at_home_and_crosses":"O Butão faz peering em casa, no exchange do parque tecnológico de Thimphu, e atravessa a Índia para todo o resto: o mar fica muito lá embaixo.",
|
||||
"cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Grande, agitada e inundada de tráfego, às vezes literalmente.",
|
||||
"cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"A capital constitucional da Bolívia: os tribunais ficam aqui; o governo e os dois exchanges do país, em La Paz.",
|
||||
"cities.both_mobile_networks_buy_from_the":"As duas redes móveis compram todo o seu transit internacional da rede fixa estatal, que por sua vez o compra na Europa.",
|
||||
|
|
@ -789,6 +796,8 @@
|
|||
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"A capital de Moçambique, a uma hora da África do Sul. Seus cabos são o reserva da costa leste quando os outros quebram.",
|
||||
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"A Nova Caledônia, um pedaço da França no Mar de Coral, com um cabo para Sydney e uma mina de níquel em cada morro.",
|
||||
"cities.nine_networks_for_the_whole_country":"Nove redes para o país inteiro na tabela de roteamento global, e um gateway estatal na frente de todas elas.",
|
||||
"cities.no_exchange_so_lao_traffic_detours":"Não há exchange, então o tráfego entre duas redes do Laos muitas vezes dá a volta pela Tailândia ou pelo Vietnã para se encontrar.",
|
||||
"cities.no_sea_three_exchanges_and_barely":"Sem mar, três exchanges e mal dois milhões de pessoas: toda a internet da Mongólia chega por terra da Rússia e da China.",
|
||||
"cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"A cidade mais a leste da América do Norte, na ilha onde o cabo da Groenlândia chega à terra: mais perto da Irlanda do que de Winnipeg.",
|
||||
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"A capital em espera do North Queensland, se o novo estado um dia sair. O único data center à prova de ciclones do anel fora de Brisbane, com o exército, uma universidade e as equipes de emergência como vizinhos.",
|
||||
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"A capital do petróleo da Noruega, agora cheia de data centers dentro de montanhas, movidos a hidrelétrica e resfriados pelo fiorde. Cabos do Mar do Norte desembarcam aqui.",
|
||||
|
|
@ -802,6 +811,7 @@
|
|||
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Um pé na Europa, outro na Ásia. Toda rota terrestre entre as duas passa por aqui.",
|
||||
"cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Uma das maiores cidades da África, bem do outro lado do rio de outra capital. A energia vai e volta, a rumba nunca para.",
|
||||
"cities.one_of_the_most_remote_islands":"Uma das ilhas habitadas mais remotas do mundo: cerca de 4.500 pessoas, e um dia Napoleão, mandado para cá para não conseguir fugir. O primeiro cabo chegou em 2021, um ramal do que vai de Portugal à África do Sul. A energia vem de diesel e esperança.",
|
||||
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Uma única empresa estatal é dona de todos os fios de Brunei, então as três marcas de telefonia do país dividem os mesmos cabos.",
|
||||
"cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Uma única operadora para o principado inteiro, que também é dona das redes móveis de Chipre e Malta.",
|
||||
"cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Cabos do Pacífico chegam aqui perto, e todo mundo se encontra num prédio famoso no centro.",
|
||||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"A porta do Paquistão para o mar. Todo cabo chega aqui, e toda nova regra de firewall também.",
|
||||
|
|
@ -834,6 +844,7 @@
|
|||
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"O Taiti, na Polinésia Francesa. Um cabo segue ao norte para o Havaí, e o novo do Chile à Austrália para aqui: o trampolim entre a América do Sul e a Oceania.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, churrasco e uma moeda que muda de valor enquanto você lê isto.",
|
||||
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"A maior cidade da Tanzânia e a porta para o mar de meia dúzia de países sem litoral.",
|
||||
"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"O primeiro cabo de Tarawa chegou em 2026: dois mil quilômetros até Nauru e Pohnpei, pagos por três governos amigos.",
|
||||
"cities.the_aleutians_fishing_capital":"A capital da pesca das Aleutas. A fibra chegou em 2023; antes disso, satélites e paciência.",
|
||||
"cities.the_azores_in_the_middle_of":"Os Açores, no meio do Atlântico. Os cabos da Flórida para Lisboa e para a Espanha param aqui, então um POP divide a travessia e cada metade leva mais. Há mais vacas do que servidores.",
|
||||
"cities.the_bahamas_capital_a_short_hop":"A capital das Bahamas, a um pulinho da Flórida. A maioria dos cabos rumo ao sul para aqui no caminho.",
|
||||
|
|
@ -877,11 +888,14 @@
|
|||
"cities.the_solomon_islands_capital_on":"A capital das Ilhas Salomão, em Guadalcanal. O cabo para Sydney só chegou há poucos anos; antes era tudo satélite. A energia é menos confiável que o cabo.",
|
||||
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"O carrier hotel do Sudeste. Aeroporto mais movimentado, peering mais movimentado ao sul de Ashburn.",
|
||||
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"A Veneza brasileira, toda pontes e rios, com um dos maiores parques tecnológicos do país no porto antigo.",
|
||||
"cities.the_whole_country_is_one_network":"O país inteiro é uma só rede anunciando um punhado de rotas, e as casas comuns não estão nela.",
|
||||
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"A capital do Yukon, numa única e longa fibra pela Alaska Highway: um corte ao sul da cidade e o território inteiro espera.",
|
||||
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Faz o maior São João do mundo: um mês inteiro de forró todo junho. E é cidade universitária, cheia de engenheiros.",
|
||||
"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"O primeiro cabo do Timor-Leste foi ligado em julho de 2026: seiscentos quilômetros até o North-West Cable System da Austrália.",
|
||||
"cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Pequena, tropical e a cidade australiana mais perto da Ásia. Cabos novos para Singapura e Jakarta chegam aqui, ao lado dos crocodilos.",
|
||||
"cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Tonga depende de um único cabo vindo de Fiji. Em 2022 um vulcão submarino o cortou, e o país ficou offline por semanas.",
|
||||
"cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"A capital de Trinidad, na ponta sul da cadeia de ilhas e a poucos quilômetros da Venezuela.",
|
||||
"cities.twelve_thousand_people_and_their_first":"Doze mil pessoas e o primeiro cabo delas, que chegou em agosto de 2025 a caminho de Tarawa para Pohnpei.",
|
||||
"cities.twenty_minutes_from_everything":"A vinte minutos de tudo, menos de qualquer outro lugar.",
|
||||
"cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Cidades gêmeas, um exchange e passarelas entre os prédios: Minneapolis também faz peering aqui, e em janeiro ninguém sai para emendar uma fibra.",
|
||||
"cities.two_million_people_in_the_middle":"Dois milhões de pessoas no meio da floresta, com uma zona franca de fábricas. A fibra segue os rios e, quando rompe, a equipe de reparo vai de barco.",
|
||||
|
|
@ -893,6 +907,7 @@
|
|||
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Cronicamente online e mal servida pelo mar: a qualquer momento, pelo menos um dos seus cabos submarinos está rompido.",
|
||||
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"A capital da Virgínia, onde os cabos transatlânticos de Virginia Beach chegam ao interior até um exchange neutro: um caminho mais tranquilo para a Europa do que Ashburn.",
|
||||
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"O calor residual vai direto para o spa ao lado.",
|
||||
"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Quando o cabo chegou em 2025, o país inteiro ganhou internet grátis por um dia para comemorar.",
|
||||
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Onde Brasil, Argentina e Paraguai se encontram, ao lado de cataratas gigantes e de uma usina ainda maior. A energia é barata, a papelada da alfândega não.",
|
||||
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Onde os cabos da África Oriental chegam à terra e depois sobem de trem até Nairóbi.",
|
||||
"cities.where_south_america_s_cables":"Onde os cabos da América do Sul chegam de verdade. Europa, África e EUA desembarcam aqui e depois pegam um longo backhaul para o sul.",
|
||||
|
|
@ -2263,10 +2278,14 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"O desafiante móvel de Belize, com resposta pronta para tudo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"A velha telefônica de Belize, que ainda carrega a maioria dos endereços do país. Acredite se quiser.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"A rede móvel mais nova das Bermudas. Às vezes o sinal perde-se no Triângulo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"A rede móvel privada do Butão, que recebe cada ligação desejando boa sorte.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"A telco estatal do Butão mede seu uptime em felicidade.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"A operadora estatal da Bolívia, a pensar muito a 3.600 metros.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"A maior rede móvel do Botsuana, com uma mascote em cada torre.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"A operadora histórica do Botsuana, que conta os assinantes como cabeças de gado.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"A única rede estatal de Brunei, que não tem nada de natural: nasceu da fusão de todas as outras.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"A operadora histórica da Bulgária, a viver la vida banda larga.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"A maior rede móvel do Camboja, cortando preços a machadadas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"A desafiante de Cabo Verde, a juntar mais uma ilha de cada vez.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"A telekom da Croácia, amarrada ao magenta como a gravata que a Croácia deu ao mundo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"A desafiante a cabo de Chipre, que apesar do nome é muito cabo.",
|
||||
|
|
@ -2297,9 +2316,12 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"A maior rede móvel do Japão, que faz uma vénia profunda ao irmão mais velho Not That Telecom.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_first_mobile_network_selling":"A primeira rede móvel do Cazaquistão, vendendo por toda a estepe.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the":"A telco estatal do Cazaquistão, cruzando o maior país sem litoral do mundo uma estepe de cada vez.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.kiribati_s_second_mobile_network_winking":"A segunda rede móvel de Kiribati, piscando para a primeira do outro lado da lagoa.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.kiribati_s_telco_spread_over_more":"A telco de Kiribati, espalhada por mais oceano do que qualquer outro país da Terra.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the":"O grupo móvel do Kuwait em todo o Golfo e no Iraque: meio maluco com os pacotes de dados.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_biggest_mobile_network_named":"A maior rede móvel do Quirguistão, batizada com o barulho que você faz ao ver a conta.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_old_telco_packs_up":"A velha telco do Quirguistão desmonta sua rede e a leva para os pastos de verão.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"A telco estatal do Laos, alto e claro rio Mekong abaixo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"O líder móvel da Letónia: deixa-me falar e depois vendo-te 5G.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"A rede estatal do Líbano: o transit de todo mundo passa por ela, queira ou não.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"A telecom de Liechtenstein, curta o bastante para o país inteiro caber numa linha.",
|
||||
|
|
@ -2307,12 +2329,19 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"A maior rede móvel da Malásia: raramente escavada, raramente fora do ar.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"A operadora a cabo de Malta, com cabo próprio e uma dose diária para a ilha.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"A velha operadora de Malta, com seu próprio cabo até a Sicília e planos de ir mais longe.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"A única telco da Micronésia, serpenteando como um macarrão por seiscentas ilhas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"A operadora estatal da Moldávia, envelhecida como o vinho nas adegas sob Chișinău.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"A única operadora de Mônaco e suas ilhas: também cuida das redes móveis de Chipre e Malta.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.mongolia_s_first_mobile_network_ruling":"A primeira rede móvel da Mongólia, reinando sobre a estepe a partir de Ulan Bator.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.mongolia_s_tv_and_fibre_network":"A rede de TV e fibra da Mongólia, levada até as iurtas da cidade.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and":"A velha telekom de Montenegro, magenta e orgulhosa das montanhas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"A rede móvel rural de Moçambique, com torres em aldeias que mais ninguém ligou.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.myanmar_s_state_telco_its_initials":"A telco estatal de Mianmar. Suas iniciais, lidas em voz alta em inglês, soam como “empty” (vazio), igual a boa parte dos seus racks.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"A rede móvel da Namíbia: muito deserto, pouco mar.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"A operadora estatal da Namíbia, cablada pelo Namibe, uma duna de cada vez.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating":"A operadora de telefonia fixa de Nauru, comendo a ilha pontinho por pontinho.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.nepal_s_biggest_private_mobile_network":"A maior rede móvel privada do Nepal, vendendo até o acampamento-base.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"A telco estatal do Nepal, a amiga de todo mundo do Terai ao Himalaia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"A operadora de cabo da Nova Caledónia: pode, vai, um dia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"O número dois da Nova Zelândia, renomeado e com nova imagem. Ao que parece, ganhou.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra norueguesa da companhia elétrica de Stavanger: nunca se sabe o que vai sair.",
|
||||
|
|
@ -2347,12 +2376,16 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"A operadora histórica neerlandesa: peering por amendoins, fibra em cada pólder.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"A desafiante do Reino, sempre mobilizada para o próximo megaprojeto.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"A rede móvel antes conhecida por outro nome, e que ainda não acabou de mudar de nome.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"A única rede da Coreia do Norte, quase sempre olhando para as estrelas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"O outro gigante móvel das Filipinas, a percorrer o arquipélago.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"A desafiante móvel das Ilhas Salomão: estar ou não estar online.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"A primeira telco do Timor-Leste, sempre prometendo para amanhã. O cabo finalmente chegou.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"O único gateway do Turcomenistão, batizado com o nome da cratera de gás que queima desde 1971.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"A única telco de Tuvalu, para onze mil pessoas e um nome de domínio muito valioso.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"A terceira rede móvel da Ucrânia, mantida viva por baterias e teimosia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"A maior rede móvel do Uzbequistão, em voo direto para o seu celular.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"A telco estatal do Uzbequistão e o gateway dos vizinhos: nós e eles, todos via Tashkent.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"A velha telco de Vanuatu, uma das duas das ilhas.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"A operadora estatal da Venezuela: não dá para consertar, nem vender, nem desligar.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"O gigante dos correios e telecomunicações do Vietname: os pacotes chegam de mota.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"O único gateway do Iêmen, batizado com o nome do porto que deu nome ao café moca.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue