From b4cfa2b32097acaebcbf63a80d55c04ee85c28c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frederic Jung Date: Tue, 3 Nov 2026 21:17:45 +0100 Subject: [PATCH] Every capital in South, East and Southeast Asia and the Pacific --- CHANGELOG.md | 1 + site/i18n/de.js | 33 +++++++++++++++++++ site/i18n/es.js | 33 +++++++++++++++++++ site/i18n/fr.js | 33 +++++++++++++++++++ site/i18n/it.js | 33 +++++++++++++++++++ site/i18n/pt.js | 33 +++++++++++++++++++ site/scenarios/weekly/2026-W46.json | 2 +- src/game/20-world/20-landmasses.js | 10 ++++++ src/game/20-world/30-coastline.js | 7 ++++ src/game/20-world/40-city-coords.js | 16 +++++++++ src/game/20-world/50-cities.js | 17 ++++++++++ src/game/20-world/55-city-pdb.js | 16 +++++++++ src/game/20-world/60-cables.js | 10 ++++-- src/game/30-networks/10-networks.js | 6 ++-- src/game/30-networks/30-long-tail.js | 2 +- src/game/30-networks/32-homegrown-eyeballs.js | 22 +++++++++++-- src/i18n/en.js | 33 +++++++++++++++++++ tests/capitals.test.js | 16 +++++++++ tests/gameplay-rules.test.js | 13 +++++--- 19 files changed, 322 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 8deaa02..cfcde31 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -6,6 +6,7 @@ All notable changes to this project are documented here. The project follows ## [Unreleased] +- Every capital in South, East and Southeast Asia and the Pacific is on the map: Thimphu, Kathmandu, Bandar Seri Begawan, Phnom Penh, Vientiane, Ulaanbaatar, Naypyidaw, Pyongyang, Dili, Hanoi and Wellington, with the island capitals Tarawa, Palikir, Yaren, Funafuti and Port Vila. Each country brings its real telcos, North Korea reaches the world only through China and Russia, and the islands hang on their real cables. - Every capital in the Middle East, the Caucasus and Central Asia is on the map, from Yerevan and Baku to Kabul, Tehran, Baghdad, Jerusalem, Amman, Kuwait City, Beirut, Damascus, Sanaa and Manama, with Ankara and Islamabad. Each country brings its real telcos, and Bahrain is an island on the Gulf's cables. - Every capital in Europe is on the map: Tirana, Andorra la Vella, Minsk, Sarajevo, Zagreb, Nicosia, Vaduz, Vilnius, Valletta, Chișinău, Monaco, Podgorica, Skopje, San Marino, Bratislava, Ljubljana and Bern. Each country brings its real telcos, exchanges sit only where real ones do, and Malta and Cyprus are islands on the real PEACE, MedNautilus and Blue cables. - Every capital in the Americas is on the map: the eastern Caribbean islands, Central America, Haiti, Guyana, Suriname and Bolivia's constitutional capital Sucre. The islands land the real cables (ECFS and Southern Caribbean Fiber), Flow and Digicel serve all of them, and Belize, Guyana, Suriname and Haiti get their own national telcos. diff --git a/site/i18n/de.js b/site/i18n/de.js index 93d51fa..9fd325f 100644 --- a/site/i18n/de.js +++ b/site/i18n/de.js @@ -446,6 +446,7 @@ "cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Vermessung, Genehmigungen und die Kabelfabrik", "cable_ships.the_factory_runs_a_night_shift":{"one":"Die Genehmigungsanwälte haben einen Stempel gefunden und die Fabrik fährt eine Nachtschicht: Das Verlegen beginnt {n} Tag früher.","other":"Die Genehmigungsanwälte haben einen Stempel gefunden und die Fabrik fährt eine Nachtschicht: Das Verlegen beginnt {n} Tage früher."}, "cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Eine Wette auf eine winzige Insel mitten im Pazifik.", +"cables.a_branch_down_to_funafuti_off":"Ein Abzweig hinunter nach Funafuti vom großen Kabel zwischen Guam und Fidschi.", "cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Ein Buffet aus Anlandungen entlang der norwegischen Küste, von den Ölfeldern bis Oslo.", "cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Ein freundliches Kabel mit französischen Manieren.", "cables.a_gateway_from_europe_to_india":"Ein Tor von Europa nach Indien, durchs Rote Meer. Wird ausgesprochen wie ein sehr überraschtes Kabel.", @@ -572,6 +573,7 @@ "cables.perth_to_singapore_and_jakarta":"Perth nach Singapur und Jakarta. Jeden Morgen frisch belegt und öfter durchgeschnitten als ein Sandwich.", "cables.perth_to_the_gulf_across_the":"Perth zum Golf quer über den Indischen Ozean. Oh Mann, ist das lang.", "cables.petropavlovsk_to_anadyr_finished_in":"Petropawlowsk nach Anadyr, 2022 fertiggestellt: Tschukotkas erstes Kabel nach Jahrzehnten mit Satellit.", +"cables.port_vila_to_suva_the_cable":"Port Vila nach Suva: das Kabel, das Vanuatu an die großen Pazifik-Trunks bringt.", "cables.portugal_to_lagos_with_stops_in":"Portugal nach Lagos, mit Halt in Dakar, Abidjan und Accra. Denkt immer nur an Westafrika.", "cables.portugal_to_the_us_southeast_via":"Portugal in den Südosten der USA über Bermuda. Heißt auf Portugiesisch Wolke und gehört auch einer.", "cables.quick_pacific_crossing_with_a_stop":"Schnelle Pazifiküberquerung mit Snackpause.", @@ -598,6 +600,7 @@ "cables.sydney_to_papua_new_guinea_and":"Sydney nach Papua-Neuguinea und zu den Salomonen. Summt bei der Arbeit.", "cables.sydney_to_tokyo_by_way_of":"Sydney nach Tokio über Guam, dreht sich seit 2001 im Kreis.", "cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"Tahiti nach Hawaii, auf Bandbreitenfang.", +"cables.tarawa_nauru_and_pohnpei_on_one":"Tarawa, Nauru und Pohnpei an einem neuen Kabel, das ans alte nach Guam anschließt.", "cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"Teneriffa zum spanischen Festland. Solange es weitersingt, ist alles gut.", "cables.the_bahamas_island_chain_with_a":"Die Inselkette der Bahamas, mit einem Abzweig nach Süden nach Haiti und reichlich Drama dazwischen.", "cables.the_cable_that_brought_east_africa":"Das Kabel, das Ostafrika online gebracht hat, von Durban hoch nach Dschibuti und weiter nach Mumbai. Erzählt die Geschichte noch auf jeder Party.", @@ -616,6 +619,7 @@ "cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"Das erste Kabel der Seychellen, nach Tansania, nach Jahren mit Satellit.", "cables.the_straightest_line_across_the":"Die geradeste Linie über den Atlantik. Trader zahlen das Doppelte, um ein paar Millisekunden zu sparen.", "cables.the_upstart_s_own_cable_from":"Das eigene Kabel des Emporkömmlings von Cebu an die Nordküste Mindanaos, dann über Land nach Davao. Verlegt mitten in der Pandemie.", +"cables.timor_leste_s_first_cable_down":"Das erste Kabel von Timor-Leste, hinunter zum North-West Cable System vor Australien.", "cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"Tokio nach Los Angeles, gebaut von einer Suchmaschine und fünf Telcos, die Händchen halten.", "cables.trinidad_to_guyana_and_suriname_along":"Trinidad nach Guyana und Suriname, an einer Küste, wo das Meer braun vom Flussschlamm ist.", "cables.up_the_west_coast_of_africa":"Die Westküste Afrikas hinauf. Irgendwas daran ist immer down.", @@ -650,6 +654,7 @@ "cities.270_million_people_on_17_000":"270 Millionen Menschen auf 17.000 Inseln. Mobile first und sehr hungrig nach Bandbreite.", "cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"Ein Kabel fädelt die Grenadinen auf, von Kingstown vorbei an Bequia, Mustique und Canouan bis hinunter nach Carriacou in Grenada.", "cities.a_cable_under_the_black_sea":"Ein Kabel unter dem Schwarzen Meer läuft von Poti nach Warna in Bulgarien: der Weg des Südkaukasus nach Europa, ganz ohne Grenzübertritt.", +"cities.a_capital_built_from_scratch_with":"Eine Hauptstadt vom Reißbrett, mit zwanzigspurigen Autobahnen und kaum Verkehr. Die Exchanges und die Rechenzentren sind in Yangon geblieben.", "cities.a_capital_built_inland_after_a":"Eine Hauptstadt im Landesinneren, gebaut, nachdem ein Hurrikan 1961 Belize City platt gemacht hatte. Die Regierung zog um; die meisten Menschen und das Internet blieben am Meer.", "cities.a_capital_high_in_the_andes":"Eine Hauptstadt hoch in den Anden, knapp südlich des Äquators, die in US-Dollar zahlt. Vulkane an jedem Horizont.", "cities.a_capital_in_a_valley_under":"Eine Hauptstadt in einem Tal unter einem grünen Berg. Das nationale Stromnetz hatte schon ein paar berüchtigte schwarze Tage, also bring einen Generator mit.", @@ -662,6 +667,7 @@ "cities.a_mile_up_and_halfway_between":"Eine Meile hoch und auf halbem Weg zwischen den Küsten, also legt hier jede Route quer durchs Land eine Verschnaufpause ein.", "cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Ein Pazifikhafen im Norden von British Columbia, wo der Regenmesser nie trocken wird.", "cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Ein Hafen an der Laptewsee, fast das ganze Jahr zugefroren. Hier landet noch kein Kabel an: Verlege dein eigenes.", +"cities.a_second_way_out_over_the":"Ein zweiter Weg nach draußen, über den Himalaya: Seit 2018 reicht eine Glasfaser über den Kerung-Pass bis nach China, Nepal hängt also nicht mehr nur an Indien.", "cities.a_small_capital_in_the_middle":"Eine kleine Hauptstadt mitten in der Wüste. Die Kabel landen in Swakopmund an und durchqueren dann die Dünen.", "cities.a_small_city_on_a_big":"Eine kleine Stadt an einer großen Kreuzung. Kabel aus Asien, Afrika und dem Nahen Osten landen hier an, um sich den langen Umweg zu sparen.", "cities.a_small_island_at_the_crossroads":"Eine kleine Insel an der Kreuzung aller Kabel im Indischen Ozean.", @@ -697,6 +703,7 @@ "cities.beaches_cable_landings_and_a":"Strände, Kabelanlandungen und ein Karneval, der jeden Februar die Traffic-Graphen schmelzen lässt.", "cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Bier ist hier billiger als Wasser, und IX-Ports sind billiger als beides.", "cities.belarus_sends_its_traffic_through_two":"Belarus schickt seinen Traffic durch zwei staatliche Gateways: Alles, was ins Land oder hinaus will, geht durch dieselben zwei Türen.", +"cities.bhutan_peers_at_home_and_crosses":"Bhutan peert zu Hause, im Exchange im Tech-Park von Thimphu, und für alles andere geht es quer durch Indien: Bis zum Meer ist es ein weiter Weg nach unten.", "cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Groß, geschäftig und mit Traffic überflutet, manchmal buchstäblich.", "cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"Boliviens Hauptstadt laut Verfassung: Hier sitzen die Gerichte, die Regierung und beide Exchanges des Landes in La Paz.", "cities.both_mobile_networks_buy_from_the":"Beide Mobilfunknetze kaufen ihren gesamten internationalen Transit beim staatlichen Festnetz, das ihn wiederum in Europa einkauft.", @@ -791,6 +798,8 @@ "cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"Mosambiks Hauptstadt, eine Stunde von Südafrika. Ihre Kabel sind das Backup der Ostküste, wenn die anderen kaputtgehen.", "cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"Neukaledonien, ein Stück Frankreich im Korallenmeer, mit einem Kabel nach Sydney und einer Nickelmine auf jedem Hügel.", "cities.nine_networks_for_the_whole_country":"Neun Netze für das ganze Land in der globalen Routingtabelle, und vor allen steht ein staatliches Gateway.", +"cities.no_exchange_so_lao_traffic_detours":"Kein Exchange, also nimmt Traffic zwischen zwei laotischen Netzen oft den Umweg über Thailand oder Vietnam, um sich zu treffen.", +"cities.no_sea_three_exchanges_and_barely":"Kein Meer, drei Exchanges und knapp zwei Millionen Menschen: Das ganze Internet der Mongolei kommt über Land aus Russland und China.", "cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"Nordamerikas östlichste Stadt, auf der Insel, wo das Kabel aus Grönland an Land kommt: näher an Irland als an Winnipeg.", "cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"Die Hauptstadt im Wartestand von North Queensland, falls der neue Bundesstaat je kommt. Das einzige zyklonfeste Rechenzentrum am Ring außerhalb von Brisbane, mit Armee, Uni und Katastrophenschutz als Nachbarn.", "cities.norway_s_oil_capital_now_full":"Norwegens Ölhauptstadt, heute voller Rechenzentren in Bergen, betrieben mit Wasserkraft und gekühlt vom Fjord. Nordseekabel landen hier an.", @@ -804,6 +813,7 @@ "cities.one_foot_in_europe_one_in":"Ein Fuß in Europa, einer in Asien. Jede Landroute zwischen beiden führt hier durch.", "cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Eine der größten Städte Afrikas, direkt gegenüber einer anderen Hauptstadt auf der anderen Flussseite. Der Strom kommt und geht, die Rumba hört nie auf.", "cities.one_of_the_most_remote_islands":"Eine der abgelegensten bewohnten Inseln: rund 4.500 Menschen, und einst Napoleon, der hierher geschickt wurde, damit er nicht entkommt. Ihr erstes Kabel kam 2021 an Land, ein Abzweig des Kabels von Portugal nach Südafrika. Der Strom läuft mit Diesel und Hoffnung.", +"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Eine staatliche Firma besitzt jede Leitung in Brunei, also teilen sich die drei Mobilfunkmarken des Landes alle dieselben Kabel.", "cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Eine Telco für das ganze Fürstentum, der auch die Mobilfunknetze von Zypern und Malta gehören.", "cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Pazifikkabel landen in der Nähe an, und alle treffen sich in einem berühmten Gebäude in der Innenstadt.", "cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"Pakistans Tür zum Meer. Jedes Kabel landet hier an, und jede neue Firewall-Regel auch.", @@ -836,6 +846,7 @@ "cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, in Französisch-Polynesien. Ein Kabel führt nach Norden nach Hawaii, und das neue von Chile nach Australien hält hier: das Sprungbrett zwischen Südamerika und Ozeanien.", "cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, Steak und eine Währung, die ihren Wert ändert, während du das hier liest.", "cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"Tansanias größte Stadt und das Tor zum Meer für ein halbes Dutzend Länder ohne eigene Küste.", +"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"Tarawas erstes Kabel kam 2026: zweitausend Kilometer nach Nauru und Pohnpei, bezahlt von drei befreundeten Regierungen.", "cities.the_aleutians_fishing_capital":"Die Fischereihauptstadt der Aleuten. Glasfaser kam 2023; davor gab es Satelliten und Geduld.", "cities.the_azores_in_the_middle_of":"Die Azoren, mitten im Atlantik. Kabel von Florida nach Lissabon und Spanien halten hier, also teilt ein POP die Überquerung, und jede Hälfte trägt mehr. Es gibt mehr Kühe als Server.", "cities.the_bahamas_capital_a_short_hop":"Die Hauptstadt der Bahamas, ein kurzer Hüpfer von Florida. Die meisten Kabel nach Süden halten hier unterwegs.", @@ -879,11 +890,14 @@ "cities.the_solomon_islands_capital_on":"Die Hauptstadt der Salomonen, auf Guadalcanal. Das Kabel nach Sydney kam erst vor ein paar Jahren; davor lief alles über Satellit. Der Strom ist unzuverlässiger als das Kabel.", "cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"Das Carrier-Hotel des Südostens. Geschäftigster Flughafen, geschäftigstes Peering südlich von Ashburn.", "cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"Das Venedig Brasiliens, lauter Brücken und Flüsse, mit einem der größten Technologieparks des Landes im alten Hafen.", +"cities.the_whole_country_is_one_network":"Das ganze Land ist ein einziges Netz, das eine Handvoll Routen ankündigt, und normale Haushalte hängen nicht dran.", "cities.the_yukon_s_capital_on_one":"Die Hauptstadt des Yukon, an einer langen Glasfaser den Alaska Highway hinauf: ein Schnitt südlich der Stadt, und das ganze Territorium wartet.", "cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Feiert das größte São-João-Fest der Welt: jeden Juni einen ganzen Monat Forró. Außerdem eine Unistadt voller Ingenieure.", +"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"Das erste Kabel von Timor-Leste ging im Juli 2026 in Betrieb, sechshundert Kilometer hinunter zum North-West Cable System vor Australien.", "cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Winzig, tropisch und die australische Stadt, die Asien am nächsten liegt. Neue Kabel nach Singapur und Jakarta landen hier an, gleich neben den Krokodilen.", "cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Tonga hängt an einem einzigen Kabel aus Fidschi. 2022 hat es ein Unterwasservulkan durchtrennt, und das Land war wochenlang offline.", "cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"Die Hauptstadt von Trinidad, am südlichen Ende der Inselkette und ein paar Kilometer vor Venezuela.", +"cities.twelve_thousand_people_and_their_first":"Zwölftausend Menschen und ihr erstes Kabel, gelandet im August 2025 auf dem Weg von Tarawa nach Pohnpei.", "cities.twenty_minutes_from_everything":"Zwanzig Minuten von allem entfernt, außer von irgendwo anders.", "cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Zwillingsstädte, ein Exchange und Skyways zwischen den Gebäuden: Minneapolis peert auch hier, und im Januar geht niemand raus, um eine Glasfaser zu spleißen.", "cities.two_million_people_in_the_middle":"Zwei Millionen Menschen mitten im Regenwald, mit einer zollfreien Industriezone. Die Glasfaser folgt den Flüssen, und wenn sie reißt, fährt der Reparaturtrupp mit dem Boot.", @@ -895,6 +909,7 @@ "cities.very_online_and_badly_served_by":"Sehr online und schlecht vom Meer versorgt: Mindestens eins der Seekabel ist immer gerade kaputt.", "cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"Virginias Hauptstadt, wo die Transatlantikkabel von Virginia Beach ins Landesinnere zu einem neutralen Exchange kommen: ein ruhigerer Weg nach Europa als über Ashburn.", "cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"Die Abwärme geht direkt ins Spa nebenan.", +"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Als 2025 das Kabel ankam, bekam das ganze Land zur Feier einen Tag lang kostenloses Internet.", "cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Wo Brasilien, Argentinien und Paraguay aufeinandertreffen, neben riesigen Wasserfällen und einem noch größeren Wasserkraftwerk. Strom ist billig, der Zollpapierkram nicht.", "cities.where_east_africa_s_cables_come":"Wo Ostafrikas Kabel an Land kommen und dann mit der Eisenbahn hoch nach Nairobi fahren.", "cities.where_south_america_s_cables":"Wo Südamerikas Kabel wirklich anlanden. Europa, Afrika und die USA kommen hier an Land und fahren dann einen langen Backhaul nach Süden.", @@ -2265,10 +2280,14 @@ "homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Belizes Mobilfunk-Herausforderer, um keine Antwort verlegen.", "homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"Belizes alte Telefongesellschaft, die noch immer die meisten Adressen des Landes trägt. Ob du’s glaubst oder nicht.", "homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"Bermudas neuestes Mobilfunknetz. Das Signal geht manchmal im Dreieck verloren.", +"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"Bhutans privates Mobilfunknetz, das jeden Anruf mit einem Glückwunsch begrüßt.", +"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"Bhutans staatlicher Telco misst seine Uptime in Glück.", "homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"Boliviens Staats-Telco denkt angestrengt nach, auf 3.600 Metern.", "homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"Botswanas größtes Mobilfunknetz, mit einem Maskottchen an jedem Mast.", "homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"Botswanas Platzhirsch zählt seine Kunden wie Rinder.", +"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"Bruneis einziges staatliches Netz, ganz und gar nicht natürlich gewachsen: Es entstand durch die Fusion aller anderen.", "homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"Bulgariens Platzhirsch, lebt la vida Breitband.", +"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"Kambodschas größtes Mobilfunknetz, das die Preise mit der Axt kleinhackt.", "homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Der Herausforderer auf Kap Verde, eine Insel nach der anderen.", "homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"Kroatiens Telekom, an Magenta gebunden wie die Krawatte, die Kroatien der Welt geschenkt hat.", "homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"Zyperns Kabel-Herausforderer, trotz des Namens sehr wohl ein Kabel.", @@ -2299,9 +2318,12 @@ "homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"Japans größtes Mobilfunknetz, das sich tief vor seinem großen Geschwister Not That Telecom verbeugt.", "homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_first_mobile_network_selling":"Kasachstans erstes Mobilfunknetz, verkauft quer durch die Steppe.", "homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the":"Kasachstans Staats-Telco durchquert das größte Binnenland der Welt, eine Steppe nach der anderen.", +"homegrown_eyeballs.kiribati_s_second_mobile_network_winking":"Kiribatis zweites Mobilfunknetz, das dem ersten über die Lagune zuzwinkert.", +"homegrown_eyeballs.kiribati_s_telco_spread_over_more":"Der Telco von Kiribati, verteilt über mehr Ozean als jedes andere Land der Erde.", "homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the":"Kuwaits Mobilfunkgruppe am Golf und im Irak: bei den Datenpaketen etwas verrückt.", "homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_biggest_mobile_network_named":"Kirgisistans größtes Mobilfunknetz, benannt nach dem Geräusch, das du beim Blick auf die Rechnung machst.", "homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_old_telco_packs_up":"Kirgisistans alte Telco packt ihr Netz ein und zieht damit auf die Sommerweiden.", +"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"Der staatliche Telco von Laos, laut und deutlich den Mekong hinunter.", "homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Lettlands Mobilfunk-Marktführer: Lass mich reden, dann verkaufe ich dir 5G.", "homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"Libanons Staatsnetz: Der Transit aller läuft hindurch, ob es ihnen passt oder nicht.", "homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"Liechtensteins Telekom, kurz genug, um das ganze Land in eine Zeile zu passen.", @@ -2309,12 +2331,19 @@ "homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"Malaysias größtes Mobilfunknetz: selten aufgebuddelt, selten down.", "homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"Maltas Kabelgesellschaft, mit eigenem Kabel und einer täglichen Dosis für die Insel.", "homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"Maltas alte Telco, mit eigenem Kabel nach Sizilien und dem Plan, weiterzukommen.", +"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"Der einzige Telco Mikronesiens, der sich wie eine Nudel über sechshundert Inseln schlängelt.", "homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"Moldaus Staats-Telco, gereift wie der Wein in den Kellern unter Chișinău.", "homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"Monacos einzige Telco und ihre Inseln: Sie betreibt auch die Mobilfunknetze von Zypern und Malta.", +"homegrown_eyeballs.mongolia_s_first_mobile_network_ruling":"Das erste Mobilfunknetz der Mongolei, das von Ulaanbaatar aus die Steppe beherrscht.", +"homegrown_eyeballs.mongolia_s_tv_and_fibre_network":"Das TV- und Glasfasernetz der Mongolei, bis in die Jurten der Stadt verlegt.", "homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and":"Montenegros alte Telekom, magenta und stolz auf die Berge.", "homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"Mosambiks Mobilfunknetz fürs Land, mit Masten in Dörfern, die sonst niemand angeschlossen hat.", +"homegrown_eyeballs.myanmar_s_state_telco_its_initials":"Myanmars staatlicher Telco. Seine Initialen, auf Englisch laut gelesen, klingen nach „empty“, und leer sind auch so einige seiner Racks.", "homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"Namibias Mobilfunknetz: viel Wüste, wenig Meer.", "homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"Namibias staatlicher Platzhirsch, verkabelt durch die Namib, eine Düne nach der anderen.", +"homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating":"Naurus Festnetzbetreiber, der sich Punkt für Punkt über die Insel frisst.", +"homegrown_eyeballs.nepal_s_biggest_private_mobile_network":"Nepals größtes privates Mobilfunknetz, das bis hinauf zum Basislager verkauft.", +"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"Nepals staatlicher Telco, jedermanns Kumpel vom Terai bis zum Himalaya.", "homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"Neukaledoniens Kabelnetzbetreiber: kann, wird, irgendwann.", "homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"Neuseelands Nummer zwei, umbenannt und neu verpackt. Angeblich hat sie gewonnen.", "homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Norwegische Glasfaser vom Stromversorger aus Stavanger: Man weiß nie, was man kriegt.", @@ -2349,12 +2378,16 @@ "homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"Der niederländische Platzhirsch: Peering für Peanuts, Glasfaser in jeden Polder.", "homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Der Herausforderer im Königreich, ständig mobilisiert für das nächste Megaprojekt.", "homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"Das Mobilfunknetz, das früher anders hieß, und noch nicht fertig mit dem Umbenennen ist.", +"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"Das einzige Netz Nordkoreas, das meistens zu den Sternen hinaufschaut.", "homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"Der andere Mobilfunkriese der Philippinen, unterwegs durch den ganzen Archipel.", "homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Der Mobilfunk-Herausforderer der Salomonen: Online sein oder nicht sein.", +"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"Der erste Telco von Timor-Leste, der es immer für morgen versprach. Das Kabel kam dann tatsächlich.", "homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"Turkmenistans einziges Gateway, benannt nach dem Gaskrater, der seit 1971 brennt.", +"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"Der einzige Telco von Tuvalu, für elftausend Menschen und einen sehr wertvollen Domainnamen.", "homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"Das dritte Mobilfunknetz der Ukraine, am Leben gehalten von Akkus und Sturheit.", "homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"Usbekistans größtes Mobilfunknetz, im Direktflug auf dein Handy.", "homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"Usbekistans Staats-Telco und das Gateway für seine Nachbarn: wir und die anderen, alle über Taschkent.", +"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"Vanuatus alter Telco, einer der beiden auf den Inseln.", "homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"Venezuelas Staats-Telco: Kann sie nicht reparieren, nicht verkaufen, nicht abschalten.", "homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Vietnams Post- und Telekom-Riese: Die Pakete kommen per Moped.", "homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"Jemens einziges Gateway, benannt nach dem Hafen, der dem Mokka seinen Namen gab.", diff --git a/site/i18n/es.js b/site/i18n/es.js index ef016da..03191e1 100644 --- a/site/i18n/es.js +++ b/site/i18n/es.js @@ -444,6 +444,7 @@ "cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Estudio, permisos y la fábrica de cable", "cable_ships.the_factory_runs_a_night_shift":{"one":"Los abogados de permisos encontraron un sello y la fábrica hace turno de noche: el tendido empieza {n} día antes.","other":"Los abogados de permisos encontraron un sello y la fábrica hace turno de noche: el tendido empieza {n} días antes."}, "cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Una apuesta por una isla diminuta en medio del Pacífico.", +"cables.a_branch_down_to_funafuti_off":"Un ramal hasta Funafuti desde el gran cable de Guam a Fiyi.", "cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Un bufé de aterrizajes por la costa noruega, de los campos petrolíferos a Oslo.", "cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Un cable simpático con modales franceses.", "cables.a_gateway_from_europe_to_india":"Una puerta de Europa a la India, por el Mar Rojo. Se pronuncia como un cable muy sorprendido.", @@ -570,6 +571,7 @@ "cables.perth_to_singapore_and_jakarta":"De Perth a Singapur y Yakarta. Empaquetado fresco cada mañana, y cortado más a menudo que un sándwich.", "cables.perth_to_the_gulf_across_the":"De Perth al Golfo a través del Océano Índico. Madre mía, qué largo es.", "cables.petropavlovsk_to_anadyr_finished_in":"De Petropávlovsk a Anádyr, terminado en 2022: el primer cable de Chukotka, tras décadas de satélite.", +"cables.port_vila_to_suva_the_cable":"De Port Vila a Suva: el cable que lleva a Vanuatu hasta las grandes troncales del Pacífico.", "cables.portugal_to_lagos_with_stops_in":"De Portugal a Lagos, con paradas en Dakar, Abiyán y Acra. Solo piensa en África Occidental.", "cables.portugal_to_the_us_southeast_via":"De Portugal al sureste de EE. UU. vía Bermudas. Significa nube en portugués, y es propiedad de una.", "cables.quick_pacific_crossing_with_a_stop":"Cruce rápido del Pacífico con parada para picar algo.", @@ -596,6 +598,7 @@ "cables.sydney_to_papua_new_guinea_and":"De Sídney a Papúa Nueva Guinea y las Islas Salomón. Tararea mientras trabaja.", "cables.sydney_to_tokyo_by_way_of":"De Sídney a Tokio vía Guam, dando vueltas y vueltas desde 2001.", "cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"De Tahití a Hawái, pescando ancho de banda.", +"cables.tarawa_nauru_and_pohnpei_on_one":"Tarawa, Nauru y Pohnpei en un cable nuevo, que se une al antiguo hasta Guam.", "cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"De Tenerife a la península española. Mientras siga cantando, todo va bien.", "cables.the_bahamas_island_chain_with_a":"La cadena de islas de las Bahamas, con un ramal al sur hasta Haití y mucho drama en medio.", "cables.the_cable_that_brought_east_africa":"El cable que conectó a África Oriental, de Durban a Yibuti y luego a Bombay. Aún cuenta la historia en cada fiesta.", @@ -614,6 +617,7 @@ "cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"El primer cable de las Seychelles, hasta Tanzania, tras años de satélite.", "cables.the_straightest_line_across_the":"La línea más recta a través del Atlántico. Los traders pagan el doble por ahorrar unos milisegundos.", "cables.the_upstart_s_own_cable_from":"El cable propio del recién llegado, de Cebú a la costa norte de Mindanao y luego por tierra hasta Davao. Tendido en plena pandemia.", +"cables.timor_leste_s_first_cable_down":"El primer cable de Timor Oriental, hasta el North-West Cable System frente a Australia.", "cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"De Tokio a Los Ángeles, construido por un buscador y cinco telcos cogidas de la mano.", "cables.trinidad_to_guyana_and_suriname_along":"De Trinidad a Guyana y Surinam, por una costa donde el mar está marrón del barro de los ríos.", "cables.up_the_west_coast_of_africa":"Costa oeste de África arriba. Siempre hay algo caído.", @@ -648,6 +652,7 @@ "cities.270_million_people_on_17_000":"270 millones de personas en 17 000 islas. Móvil primero, y con muchísima hambre de ancho de banda.", "cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"Un cable ensarta las Granadinas, desde Kingstown pasando por Bequia, Mustique y Canouan hasta Carriacou, en Granada.", "cities.a_cable_under_the_black_sea":"Un cable bajo el mar Negro va de Poti a Varna, en Bulgaria: la vía del Cáucaso Sur hacia Europa sin cruzar ninguna frontera.", +"cities.a_capital_built_from_scratch_with":"Una capital construida desde cero, con autopistas de veinte carriles y casi sin tráfico. Los exchanges y los centros de datos se quedaron en Rangún.", "cities.a_capital_built_inland_after_a":"Una capital construida tierra adentro después de que un huracán arrasara Ciudad de Belice en 1961. El gobierno se mudó; casi toda la gente e internet se quedaron junto al mar.", "cities.a_capital_high_in_the_andes":"Una capital en lo alto de los Andes, justo al sur del ecuador, que paga en dólares estadounidenses. Volcanes en cada horizonte.", "cities.a_capital_in_a_valley_under":"Una capital en un valle bajo una montaña verde. La red eléctrica nacional ha tenido días malos famosos, así que trae un generador.", @@ -660,6 +665,7 @@ "cities.a_mile_up_and_halfway_between":"A una milla de altura y a medio camino entre las costas, así que toda ruta transcontinental para aquí a tomar aliento.", "cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Un puerto del Pacífico en el norte de Columbia Británica, donde el pluviómetro nunca se seca.", "cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Un puerto en el mar de Láptev, atrapado en el hielo casi todo el año. Aquí todavía no llega ningún cable: tiende el tuyo.", +"cities.a_second_way_out_over_the":"Una segunda salida, por encima del Himalaya: desde 2018 una fibra cruza el paso de Kerung hasta China, así que Nepal ya no depende solo de la India.", "cities.a_small_capital_in_the_middle":"Una capital pequeña en medio del desierto. Los cables aterrizan en Swakopmund y luego cruzan las dunas.", "cities.a_small_city_on_a_big":"Una ciudad pequeña en una gran encrucijada. Aquí aterrizan cables de Asia, África y Oriente Medio para evitar el camino largo.", "cities.a_small_island_at_the_crossroads":"Una isla pequeña en la encrucijada de todos los cables del Océano Índico.", @@ -695,6 +701,7 @@ "cities.beaches_cable_landings_and_a":"Playas, aterrizajes de cables y un Carnaval que derrite las gráficas de tráfico cada febrero.", "cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Aquí la cerveza es más barata que el agua, y los puertos IX más baratos que ambas.", "cities.belarus_sends_its_traffic_through_two":"Bielorrusia manda su tráfico por dos pasarelas estatales: todo lo que entra o sale del país pasa por las mismas dos puertas.", +"cities.bhutan_peers_at_home_and_crosses":"Bután hace peering en casa, en el exchange del parque tecnológico de Timbu, y cruza la India para todo lo demás: el mar queda muy lejos, cuesta abajo.", "cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Grande, ajetreada e inundada de tráfico, a veces literalmente.", "cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"La capital constitucional de Bolivia: aquí están los tribunales; el gobierno y los dos exchanges del país, en La Paz.", "cities.both_mobile_networks_buy_from_the":"Las dos redes móviles compran todo su transit internacional a la red fija del Estado, que a su vez lo compra en Europa.", @@ -789,6 +796,8 @@ "cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"La capital de Mozambique, a una hora de Sudáfrica. Sus cables son el respaldo de la costa este cuando se rompen los demás.", "cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"Nueva Caledonia, un trozo de Francia en el Mar del Coral, con un cable a Sídney y una mina de níquel en cada colina.", "cities.nine_networks_for_the_whole_country":"Nueve redes para todo el país en la tabla de rutas global, y un gateway estatal delante de todas ellas.", +"cities.no_exchange_so_lao_traffic_detours":"No hay exchange, así que el tráfico entre dos redes locales de Laos a menudo da un rodeo por Tailandia o Vietnam para encontrarse.", +"cities.no_sea_three_exchanges_and_barely":"Sin mar, tres exchanges y apenas dos millones de personas: todo el internet de Mongolia llega por tierra desde Rusia y China.", "cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"La ciudad más oriental de Norteamérica, en la isla donde toca tierra el cable de Groenlandia: más cerca de Irlanda que de Winnipeg.", "cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"La capital en espera de North Queensland, si el nuevo estado llega algún día. El único centro de datos a prueba de ciclones del anillo fuera de Brisbane, con el ejército, una universidad y los equipos de emergencias de vecinos.", "cities.norway_s_oil_capital_now_full":"La capital petrolera de Noruega, ahora llena de centros de datos dentro de montañas, alimentados con energía hidroeléctrica y refrigerados por el fiordo. Aquí llegan a tierra cables del Mar del Norte.", @@ -802,6 +811,7 @@ "cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un pie en Europa, otro en Asia. Toda ruta terrestre entre ambas pasa por aquí.", "cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Una de las mayores ciudades de África, justo al otro lado del río de otra capital. La red eléctrica va y viene, la rumba nunca para.", "cities.one_of_the_most_remote_islands":"Una de las islas habitadas más remotas: unas 4500 personas, y una vez Napoleón, enviado aquí para que no pudiera escapar. Su primer cable llegó a tierra en 2021, una rama del de Portugal a Sudáfrica. La electricidad funciona con diésel y esperanza.", +"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Una sola empresa estatal es dueña de cada cable de Brunéi, así que las tres marcas de telefonía del país comparten los mismos cables.", "cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Una sola telco para todo el principado, que además es dueña de las redes móviles de Chipre y Malta.", "cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Cables del Pacífico llegan a tierra cerca, y todos se encuentran en un famoso edificio del centro.", "cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"La puerta de Pakistán al mar. Todos los cables aterrizan aquí, y también cada nueva regla de cortafuegos.", @@ -834,6 +844,7 @@ "cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahití, en la Polinesia Francesa. Un cable sube al norte hasta Hawái, y el nuevo de Chile a Australia para aquí: el trampolín entre Sudamérica y Oceanía.", "cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, bife y una moneda que cambia de valor mientras lees esto.", "cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"La ciudad más grande de Tanzania y la puerta al mar de media docena de países sin costa propia.", +"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"El primer cable de Tarawa llegó en 2026: dos mil kilómetros hasta Nauru y Pohnpei, pagados por tres gobiernos amigos.", "cities.the_aleutians_fishing_capital":"La capital pesquera de las Aleutianas. La fibra llegó en 2023; antes, satélites y paciencia.", "cities.the_azores_in_the_middle_of":"Las Azores, en medio del Atlántico. Los cables de Florida a Lisboa y España paran aquí, así que un POP parte la travesía y cada mitad lleva más. Las vacas superan a los servidores.", "cities.the_bahamas_capital_a_short_hop":"La capital de las Bahamas, a un salto de Florida. Casi todos los cables hacia el sur paran aquí por el camino.", @@ -877,11 +888,14 @@ "cities.the_solomon_islands_capital_on":"La capital de las Islas Salomón, en Guadalcanal. El cable a Sídney llegó hace pocos años; antes todo era satélite. La electricidad es menos fiable que el cable.", "cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"El carrier hotel del Sureste. El aeropuerto más concurrido, el peering más concurrido al sur de Ashburn.", "cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"La Venecia de Brasil, toda puentes y ríos, con uno de los mayores parques tecnológicos del país en su viejo puerto.", +"cities.the_whole_country_is_one_network":"Todo el país es una sola red que anuncia un puñado de rutas, y los hogares normales no están conectados.", "cities.the_yukon_s_capital_on_one":"La capital del Yukón, en un único tendido largo de fibra por la autopista de Alaska: un corte al sur de la ciudad y todo el territorio espera.", "cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Celebra la mayor fiesta de São João del mundo: un mes entero de forró cada junio. También ciudad universitaria llena de ingenieros.", +"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"El primer cable de Timor Oriental se encendió en julio de 2026: seiscientos kilómetros hasta el North-West Cable System de Australia.", "cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Diminuta, tropical y la ciudad australiana más cercana a Asia. Los nuevos cables a Singapur y Yakarta aterrizan aquí, junto a los cocodrilos.", "cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Tonga cuelga de un solo cable desde Fiyi. En 2022 un volcán submarino lo cortó y el país estuvo semanas sin conexión.", "cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"La capital de Trinidad, en el extremo sur de la cadena de islas y a pocos kilómetros de Venezuela.", +"cities.twelve_thousand_people_and_their_first":"Doce mil personas y su primer cable, que llegó en agosto de 2025 de camino de Tarawa a Pohnpei.", "cities.twenty_minutes_from_everything":"A veinte minutos de todo, salvo de cualquier otro sitio.", "cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Ciudades gemelas, un exchange y pasarelas entre los edificios: Minneapolis también hace peering aquí, y en enero nadie sale a empalmar una fibra.", "cities.two_million_people_in_the_middle":"Dos millones de personas en medio de la selva, con una zona franca industrial. La fibra sigue los ríos, y cuando se rompe, el equipo de reparación va en barco.", @@ -893,6 +907,7 @@ "cities.very_online_and_badly_served_by":"Muy conectada y mal atendida por el mar: al menos uno de sus cables submarinos está roto en cualquier momento.", "cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"La capital de Virginia, donde los cables transatlánticos de Virginia Beach llegan tierra adentro a un exchange neutral: una entrada a Europa más tranquila que Ashburn.", "cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"El calor residual va directo al spa de al lado.", +"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Cuando llegó el cable en 2025, todo el país tuvo internet gratis durante un día para celebrarlo.", "cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Donde se encuentran Brasil, Argentina y Paraguay, junto a cataratas gigantes y una presa hidroeléctrica aún mayor. La energía es barata; el papeleo aduanero, no.", "cities.where_east_africa_s_cables_come":"Donde llegan a tierra los cables de África Oriental, y luego suben en tren hasta Nairobi.", "cities.where_south_america_s_cables":"Donde de verdad aterrizan los cables de Sudamérica. Europa, África y EE. UU. llegan a tierra aquí y luego bajan por un largo backhaul al sur.", @@ -2263,10 +2278,14 @@ "homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"El retador móvil de Belice, con respuesta para todo.", "homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"La vieja telefónica de Belice, que todavía lleva la mayoría de las direcciones del país. Aunque no lo creas.", "homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"La red móvil más nueva de Bermudas. A veces la señal se pierde en el Triángulo.", +"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"La red móvil privada de Bután, que recibe cada llamada deseando buena suerte.", +"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"La telco estatal de Bután mide su uptime en felicidad.", "homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"La telco estatal de Bolivia, pensando a fondo a 3.600 metros.", "homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"La mayor red móvil de Botsuana, con una mascota en cada torre.", "homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"El operador histórico de Botsuana, que cuenta a sus clientes como cabezas de ganado.", +"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"La única red estatal de Brunéi, que no tiene nada de natural: nació de fusionar todas las demás.", "homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"El operador histórico de Bulgaria, viviendo la vida banda ancha.", +"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"La mayor red móvil de Camboya, que recorta los precios a hachazos.", "homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"El aspirante de Cabo Verde, que suma una isla más cada vez.", "homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"La telekom de Croacia, atada al magenta como la corbata que Croacia regaló al mundo.", "homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"El retador del cable en Chipre, que a pesar del nombre es muy de cable.", @@ -2297,9 +2316,12 @@ "homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"La mayor red móvil de Japón, que hace una profunda reverencia a su hermano mayor Not That Telecom.", "homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_first_mobile_network_selling":"La primera red móvil de Kazajistán, vendiendo por toda la estepa.", "homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the":"La telco estatal de Kazajistán, cruzando el mayor país sin litoral del mundo estepa a estepa.", +"homegrown_eyeballs.kiribati_s_second_mobile_network_winking":"La segunda red móvil de Kiribati, guiñándole el ojo a la primera al otro lado de la laguna.", +"homegrown_eyeballs.kiribati_s_telco_spread_over_more":"La telco de Kiribati, repartida sobre más océano que ningún otro país de la Tierra.", "homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the":"El grupo móvil de Kuwait en todo el Golfo e Irak: un poco loco con los bonos de datos.", "homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_biggest_mobile_network_named":"La mayor red móvil de Kirguistán, bautizada con el ruido que haces al ver la factura.", "homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_old_telco_packs_up":"La vieja telco de Kirguistán recoge su red y se la lleva a los pastos de verano.", +"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"La telco estatal de Laos, alta y clara a lo largo del Mekong.", "homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"El líder móvil de Letonia: déjame hablar y luego te vendo 5G.", "homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"La red estatal del Líbano: el transit de todos pasa por ella, les guste o no.", "homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"La telecom de Liechtenstein, tan corta que el país entero cabe en una línea.", @@ -2307,12 +2329,19 @@ "homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"La mayor red móvil de Malasia: rara vez excavada, rara vez caída.", "homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"La compañía de cable de Malta, con cable propio y una dosis diaria para la isla.", "homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"La vieja telco de Malta, con su propio cable a Sicilia y planes de ir más lejos.", +"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"La única telco de Micronesia, serpenteando como un fideo entre seiscientas islas.", "homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"La telco estatal de Moldavia, añejada como el vino de las bodegas bajo Chisináu.", "homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"La única telco de Mónaco y sus islas: también lleva las redes móviles de Chipre y Malta.", +"homegrown_eyeballs.mongolia_s_first_mobile_network_ruling":"La primera red móvil de Mongolia, que reina sobre la estepa desde Ulán Bator.", +"homegrown_eyeballs.mongolia_s_tv_and_fibre_network":"La red de televisión y fibra de Mongolia, que llega hasta las yurtas de la ciudad.", "homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and":"La vieja telekom de Montenegro, magenta y orgullosa de sus montañas.", "homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"La red móvil rural de Mozambique, con torres en pueblos que nadie más conectó.", +"homegrown_eyeballs.myanmar_s_state_telco_its_initials":"La telco estatal de Myanmar. Sus iniciales, leídas en voz alta en inglés, suenan a «empty» (vacío), como más de uno de sus racks.", "homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"La red móvil de Namibia: mucho desierto, poco mar.", "homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"El operador estatal de Namibia, cableado por el Namib duna a duna.", +"homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating":"El operador de telefonía fija de Nauru, que se come la isla punto a punto.", +"homegrown_eyeballs.nepal_s_biggest_private_mobile_network":"La mayor red móvil privada de Nepal, que vende hasta el campo base.", +"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"La telco estatal de Nepal, la amiga de todos desde el Terai hasta el Himalaya.", "homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"El operador de cable de Nueva Caledonia: puede, lo hará, algún día.", "homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"El número dos de Nueva Zelanda, renombrado y con nueva imagen. Al parecer, ha ganado.", "homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra noruega de la eléctrica de Stavanger: nunca sabes lo que te va a tocar.", @@ -2347,12 +2376,16 @@ "homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"El operador histórico neerlandés: peering por cacahuetes, fibra en cada pólder.", "homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"El aspirante del Reino, siempre movilizado para el próximo megaproyecto.", "homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"La red móvil antes conocida como otra cosa, y que aún no ha terminado de renombrarse.", +"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"La única red de Corea del Norte, casi siempre mirando las estrellas.", "homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"El otro gigante móvil de Filipinas, recorriendo el archipiélago.", "homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"El aspirante móvil de las Islas Salomón: estar o no estar en línea.", +"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"La primera telco de Timor Oriental, que siempre lo prometía para mañana. Al final el cable llegó.", "homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"El único gateway de Turkmenistán, bautizado con el nombre del cráter de gas que arde desde 1971.", +"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"La única telco de Tuvalu, para once mil personas y un nombre de dominio muy valioso.", "homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"La tercera red móvil de Ucrania, viva a base de baterías y testarudez.", "homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"La mayor red móvil de Uzbekistán, volando directo a tu teléfono.", "homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"La telco estatal de Uzbekistán y el gateway de sus vecinos: nosotros y ellos, todos a través de Taskent.", +"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"La vieja telco de Vanuatu, una de las dos de las islas.", "homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"La telco estatal de Venezuela: no se puede arreglar, ni vender, ni apagar.", "homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"El gigante de correos y telecomunicaciones de Vietnam: los paquetes llegan en moto.", "homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"El único gateway de Yemen, bautizado con el nombre del puerto que le dio nombre al café moca.", diff --git a/site/i18n/fr.js b/site/i18n/fr.js index 8cf62aa..64beaa1 100644 --- a/site/i18n/fr.js +++ b/site/i18n/fr.js @@ -444,6 +444,7 @@ "cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Relevés, permis et usine de câble", "cable_ships.the_factory_runs_a_night_shift":{"one":"Les avocats des permis ont trouvé un tampon et l'usine tourne de nuit : la pose commence {n} jour plus tôt.","other":"Les avocats des permis ont trouvé un tampon et l'usine tourne de nuit : la pose commence {n} jours plus tôt."}, "cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Un pari sur une minuscule île au milieu du Pacifique.", +"cables.a_branch_down_to_funafuti_off":"Une branche jusqu’à Funafuti, sur le grand câble entre Guam et les Fidji.", "cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Un buffet d’atterrissements le long de la côte norvégienne, des champs pétroliers jusqu’à Oslo.", "cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Un câble sympathique aux manières bien françaises.", "cables.a_gateway_from_europe_to_india":"Une passerelle de l’Europe vers l’Inde, par la mer Rouge. Se prononce comme un câble très surpris.", @@ -570,6 +571,7 @@ "cables.perth_to_singapore_and_jakarta":"De Perth à Singapour et Jakarta. Préparé frais chaque matin, et coupé plus souvent qu’un sandwich.", "cables.perth_to_the_gulf_across_the":"De Perth au Golfe à travers l’océan Indien. Oh là là, qu’il est long.", "cables.petropavlovsk_to_anadyr_finished_in":"De Petropavlovsk à Anadyr, terminé en 2022 : le premier câble de la Tchoukotka, après des décennies de satellite.", +"cables.port_vila_to_suva_the_cable":"De Port-Vila à Suva : le câble qui relie le Vanuatu aux grandes artères du Pacifique.", "cables.portugal_to_lagos_with_stops_in":"Du Portugal à Lagos, avec escales à Dakar, Abidjan et Accra. N’a qu’une idée en tête : l’Afrique de l’Ouest.", "cables.portugal_to_the_us_southeast_via":"Du Portugal au Sud-Est des États-Unis via les Bermudes. Veut dire « nuage » en portugais, et appartient justement à un cloud.", "cables.quick_pacific_crossing_with_a_stop":"Traversée express du Pacifique avec une pause goûter.", @@ -596,6 +598,7 @@ "cables.sydney_to_papua_new_guinea_and":"De Sydney à la Papouasie-Nouvelle-Guinée et aux Îles Salomon. Il fredonne pendant qu’il travaille.", "cables.sydney_to_tokyo_by_way_of":"De Sydney à Tokyo en passant par Guam, il tourne en rond depuis 2001.", "cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"De Tahiti à Hawaï, à la traîne de la bande passante.", +"cables.tarawa_nauru_and_pohnpei_on_one":"Tarawa, Nauru et Pohnpei sur un nouveau câble, qui rejoint l’ancien vers Guam.", "cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"De Tenerife à l’Espagne continentale. Tant qu’il chante, tout va bien.", "cables.the_bahamas_island_chain_with_a":"La chaîne d’îles des Bahamas, avec une branche au sud vers Haïti et pas mal de drame entre les deux.", "cables.the_cable_that_brought_east_africa":"Le câble qui a connecté l’Afrique de l’Est, de Durban jusqu’à Djibouti puis Mumbai. Il raconte encore l’histoire à chaque soirée.", @@ -614,6 +617,7 @@ "cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"Le premier câble des Seychelles, vers la Tanzanie, après des années de satellite.", "cables.the_straightest_line_across_the":"La ligne la plus droite à travers l’Atlantique. Les traders paient le double pour gagner quelques millisecondes.", "cables.the_upstart_s_own_cable_from":"Le câble maison du nouveau venu, de Cebu à la côte nord de Mindanao, puis par la terre jusqu'à Davao. Posé en pleine pandémie.", +"cables.timor_leste_s_first_cable_down":"Le premier câble du Timor oriental, jusqu’au North-West Cable System au large de l’Australie.", "cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"De Tokyo à Los Angeles, construit par un moteur de recherche et cinq opérateurs qui se tiennent la main.", "cables.trinidad_to_guyana_and_suriname_along":"De Trinidad au Guyana et au Suriname, le long d’une côte où la mer est brune de la boue des fleuves.", "cables.up_the_west_coast_of_africa":"Remonte la côte ouest de l’Afrique. Tu répares un bout, un autre tombe.", @@ -648,6 +652,7 @@ "cities.270_million_people_on_17_000":"270 millions d’habitants sur 17 000 îles. Mobile first, et très gourmands en bande passante.", "cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"Un câble enfile les Grenadines, de Kingstown à Carriacou, à la Grenade, en passant par Bequia, Moustique et Canouan.", "cities.a_cable_under_the_black_sea":"Un câble sous la mer Noire relie Poti à Varna, en Bulgarie : la route du Caucase du Sud vers l’Europe sans passer de frontière.", +"cities.a_capital_built_from_scratch_with":"Une capitale construite de toutes pièces, avec des autoroutes à vingt voies et presque pas de circulation. Les exchanges et les datacenters sont restés à Rangoun.", "cities.a_capital_built_inland_after_a":"Une capitale bâtie à l’intérieur des terres après qu’un ouragan a rasé Belize City en 1961. Le gouvernement a déménagé ; la plupart des gens et Internet sont restés au bord de la mer.", "cities.a_capital_high_in_the_andes":"Une capitale perchée dans les Andes, juste au sud de l’équateur, qui paie en dollars américains. Des volcans à chaque horizon.", "cities.a_capital_in_a_valley_under":"Une capitale dans une vallée au pied d’une montagne verte. Le réseau électrique national a connu quelques jours noirs célèbres : prévois un groupe électrogène.", @@ -660,6 +665,7 @@ "cities.a_mile_up_and_halfway_between":"À 1 600 m d’altitude et à mi-chemin entre les deux côtes : chaque route transcontinentale s’y arrête pour reprendre son souffle.", "cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Un port du Pacifique dans le nord de la Colombie-Britannique, où le pluviomètre ne sèche jamais.", "cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Un port sur la mer des Laptev, pris dans les glaces la majeure partie de l’année. Aucun câble n’atterrit encore ici : pose le tien.", +"cities.a_second_way_out_over_the":"Une deuxième sortie, par-dessus l’Himalaya : depuis 2018, une fibre passe le col de Kerung jusqu’en Chine, et le Népal ne dépend plus de la seule Inde.", "cities.a_small_capital_in_the_middle":"Une petite capitale au milieu du désert. Les câbles atterrissent à Swakopmund, puis traversent les dunes.", "cities.a_small_city_on_a_big":"Une petite ville sur un grand carrefour. Les câbles venant d’Asie, d’Afrique et du Moyen-Orient atterrissent ici pour éviter le grand détour.", "cities.a_small_island_at_the_crossroads":"Une petite île au carrefour de tous les câbles de l’océan Indien.", @@ -695,6 +701,7 @@ "cities.beaches_cable_landings_and_a":"Plages, stations d’atterrissement et un Carnaval qui fait fondre les graphes de trafic chaque février.", "cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Ici, la bière coûte moins cher que l’eau, et les ports IX moins cher que les deux.", "cities.belarus_sends_its_traffic_through_two":"La Biélorussie fait passer son trafic par deux passerelles d’État : tout ce qui entre ou sort du pays franchit les deux mêmes portes.", +"cities.bhutan_peers_at_home_and_crosses":"Le Bhoutan fait son peering chez lui, à l’exchange du parc technologique de Thimphou, et traverse l’Inde pour tout le reste : la mer est loin, tout en bas.", "cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Grande, animée et inondée de trafic, parfois littéralement.", "cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"La capitale constitutionnelle de la Bolivie : les tribunaux siègent ici, le gouvernement et les deux exchanges du pays à La Paz.", "cities.both_mobile_networks_buy_from_the":"Les deux réseaux mobiles achètent tout leur transit international au réseau fixe de l’État, qui l’achète lui-même en Europe.", @@ -789,6 +796,8 @@ "cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"La capitale du Mozambique, à une heure de l’Afrique du Sud. Ses câbles sont le secours de la côte est quand les autres cassent.", "cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"La Nouvelle-Calédonie, un bout de France dans la mer de Corail, avec un câble vers Sydney et une mine de nickel sur chaque colline.", "cities.nine_networks_for_the_whole_country":"Neuf réseaux pour tout le pays dans la table de routage mondiale, et une passerelle d’État devant eux tous.", +"cities.no_exchange_so_lao_traffic_detours":"Pas d’exchange, donc le trafic entre deux réseaux laotiens fait souvent un détour par la Thaïlande ou le Vietnam pour se rencontrer.", +"cities.no_sea_three_exchanges_and_barely":"Pas de mer, trois exchanges et à peine deux millions d’habitants : tout l’Internet de la Mongolie arrive par voie terrestre depuis la Russie et la Chine.", "cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"La ville la plus à l’est de l’Amérique du Nord, sur l’île où le câble du Groenland touche terre : plus près de l’Irlande que de Winnipeg.", "cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"La capitale en attente du North Queensland, si le nouvel État voit le jour. Le seul centre de données anticyclone de l'anneau hors de Brisbane, avec l'armée, une université et les équipes de secours pour voisins.", "cities.norway_s_oil_capital_now_full":"La capitale norvégienne du pétrole, désormais pleine de datacenters creusés dans la montagne, alimentés à l’hydroélectricité et refroidis par le fjord. Les câbles de la mer du Nord atterrissent ici.", @@ -802,6 +811,7 @@ "cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un pied en Europe, un en Asie. Toutes les routes terrestres entre les deux passent par ici.", "cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"L’une des plus grandes villes d’Afrique, juste en face d’une autre capitale, de l’autre côté du fleuve. Le courant va et vient, la rumba ne s’arrête jamais.", "cities.one_of_the_most_remote_islands":"L’une des îles habitées les plus isolées du monde : environ 4 500 habitants, et autrefois Napoléon, envoyé ici pour qu’il ne puisse pas s’échapper. Son premier câble est arrivé en 2021, une branche de celui qui relie le Portugal à l’Afrique du Sud. Le courant marche au diesel et à l’espoir.", +"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Une seule entreprise d’État possède tous les fils du Brunei, donc les trois marques de téléphonie du pays partagent les mêmes câbles.", "cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Un seul opérateur pour toute la principauté, qui possède aussi les réseaux mobiles de Chypre et de Malte.", "cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Les câbles du Pacifique atterrissent tout près, et tout le monde se retrouve dans un célèbre immeuble du centre-ville.", "cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"La porte du Pakistan sur la mer. Tous les câbles atterrissent ici, et toutes les nouvelles règles de pare-feu aussi.", @@ -834,6 +844,7 @@ "cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, en Polynésie française. Un câble remonte vers Hawaï, et le nouveau, du Chili à l’Australie, s’y arrête : le gué entre l’Amérique du Sud et l’Océanie.", "cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, steak et une monnaie qui change de valeur pendant que tu lis ces lignes.", "cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"La plus grande ville de Tanzanie et la porte sur la mer d’une demi-douzaine de pays enclavés.", +"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"Le premier câble de Tarawa est arrivé en 2026 : deux mille kilomètres jusqu’à Nauru et Pohnpei, payés par trois gouvernements amis.", "cities.the_aleutians_fishing_capital":"La capitale de la pêche des Aléoutiennes. La fibre est arrivée en 2023 ; avant, c’était satellites et patience.", "cities.the_azores_in_the_middle_of":"Les Açores, au milieu de l’Atlantique. Les câbles de la Floride vers Lisbonne et l’Espagne y font escale : un POP coupe la traversée en deux et chaque moitié transporte davantage. Les vaches sont plus nombreuses que les serveurs.", "cities.the_bahamas_capital_a_short_hop":"La capitale des Bahamas, à un saut de la Floride. La plupart des câbles vers le sud s’y arrêtent en chemin.", @@ -877,11 +888,14 @@ "cities.the_solomon_islands_capital_on":"La capitale des Îles Salomon, sur Guadalcanal. Le câble vers Sydney n’est arrivé qu’il y a quelques années ; avant, tout passait par satellite. Le courant est moins fiable que le câble.", "cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"Le carrier hotel du Sud-Est. L’aéroport le plus fréquenté, le peering le plus fréquenté au sud d’Ashburn.", "cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"La Venise du Brésil, toute en ponts et en rivières, avec l’un des plus grands parcs technologiques du pays dans son vieux port.", +"cities.the_whole_country_is_one_network":"Tout le pays est un seul réseau qui annonce une poignée de routes, et les foyers ordinaires n’y sont pas raccordés.", "cities.the_yukon_s_capital_on_one":"La capitale du Yukon, sur une seule longue fibre le long de la route de l’Alaska : une coupure au sud de la ville et tout le territoire attend.", "cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Organise la plus grande fête de São João du monde : un mois entier de forró chaque juin. Aussi une ville universitaire pleine d’ingénieurs.", +"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"Le premier câble du Timor oriental a été allumé en juillet 2026 : six cents kilomètres jusqu’au North-West Cable System australien.", "cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Minuscule, tropicale et la ville australienne la plus proche de l’Asie. De nouveaux câbles vers Singapore et Jakarta atterrissent ici, à côté des crocodiles.", "cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Les Tonga tiennent à un seul câble depuis les Fidji. En 2022, un volcan sous-marin l’a coupé et le pays est resté hors ligne pendant des semaines.", "cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"La capitale de Trinidad, au bout sud de l’arc des îles et à quelques kilomètres du Venezuela.", +"cities.twelve_thousand_people_and_their_first":"Douze mille habitants et leur premier câble, atterri en août 2025 en route de Tarawa vers Pohnpei.", "cities.twenty_minutes_from_everything":"À vingt minutes de tout, sauf de n’importe où ailleurs.", "cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Villes jumelles, un seul exchange et des passerelles entre les immeubles : Minneapolis peere ici aussi, et en janvier personne ne sort souder une fibre.", "cities.two_million_people_in_the_middle":"Deux millions d’habitants au milieu de la forêt tropicale, avec une zone franche industrielle. La fibre suit les fleuves, et quand elle casse, l’équipe de réparation part en bateau.", @@ -893,6 +907,7 @@ "cities.very_online_and_badly_served_by":"Très connectée et mal desservie par la mer : à tout moment, au moins un de ses câbles sous-marins est coupé.", "cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"La capitale de la Virginie, où les câbles transatlantiques de Virginia Beach arrivent à l’intérieur des terres vers un exchange neutre : une entrée en Europe plus calme qu’Ashburn.", "cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"La chaleur fatale part directement dans les thermes d’à côté.", +"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Quand le câble est arrivé en 2025, tout le pays a eu Internet gratuit pendant une journée pour fêter ça.", "cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Là où se rejoignent le Brésil, l’Argentine et le Paraguay, à côté de chutes géantes et d’un barrage hydroélectrique encore plus grand. L’électricité est bon marché, la paperasse douanière non.", "cities.where_east_africa_s_cables_come":"Là où les câbles d’Afrique de l’Est touchent terre, avant de remonter par le chemin de fer jusqu’à Nairobi.", "cities.where_south_america_s_cables":"Là où les câbles d’Amérique du Sud atterrissent vraiment. L’Europe, l’Afrique et les États-Unis touchent terre ici, puis empruntent un long backhaul vers le sud.", @@ -2263,10 +2278,14 @@ "homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Le challenger mobile du Belize, qui a réponse à tout.", "homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"Le vieil opérateur du Belize, qui porte encore la plupart des adresses du pays. Crois-le ou non.", "homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"Le plus récent réseau mobile des Bermudes. Le signal se perd parfois dans le Triangle.", +"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"Le réseau mobile privé du Bhoutan, qui accueille chaque appel en souhaitant bonne chance.", +"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"L’opérateur public du Bhoutan mesure son uptime en bonheur.", "homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"La télécom d’État bolivienne, qui réfléchit fort à 3 600 mètres.", "homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"Le plus grand réseau mobile du Botswana, avec une mascotte sur chaque pylône.", "homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"L’opérateur historique du Botswana, qui compte ses abonnés comme du bétail.", +"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"L’unique réseau public du Brunei, qui n’a rien de naturel : il est né de la fusion de tous les autres.", "homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"L’opérateur historique bulgare, qui vit la vida haut débit.", +"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"Le plus grand réseau mobile du Cambodge, qui taille dans les prix à coups de hache.", "homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Le challenger du Cap-Vert, qui ajoute une île à la fois.", "homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"Le telekom croate, noué au magenta comme la cravate que la Croatie a offerte au monde.", "homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"Le challenger du câble à Chypre, malgré son nom très câblé.", @@ -2297,9 +2316,12 @@ "homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"Le plus grand réseau mobile du Japon, qui s’incline bien bas devant son grand frère Not That Telecom.", "homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_first_mobile_network_selling":"Le premier réseau mobile du Kazakhstan, qui vend à travers toute la steppe.", "homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the":"L’opérateur public kazakh traverse le plus grand pays enclavé du monde, une steppe après l’autre.", +"homegrown_eyeballs.kiribati_s_second_mobile_network_winking":"Le deuxième réseau mobile des Kiribati, qui fait un clin d’œil au premier de l’autre côté du lagon.", +"homegrown_eyeballs.kiribati_s_telco_spread_over_more":"L’opérateur des Kiribati, étalé sur plus d’océan que n’importe quel autre pays sur Terre.", "homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the":"Le groupe mobile koweïtien, dans tout le Golfe et en Irak : un peu loufoque avec les forfaits data.", "homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_biggest_mobile_network_named":"Le plus grand réseau mobile du Kirghizistan, nommé d’après le bruit que tu fais en voyant la facture.", "homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_old_telco_packs_up":"Le vieil opérateur du Kirghizistan plie son réseau et l’emmène aux pâturages d’été.", +"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"L’opérateur public du Laos, haut et clair le long du Mékong.", "homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Le leader mobile letton : laisse-moi parler, puis je te vends de la 5G.", "homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"Le réseau public du Liban : le transit de tout le monde passe par lui, que ça plaise ou non.", "homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"L’opérateur du Liechtenstein, assez court pour faire tenir tout le pays en une ligne.", @@ -2307,12 +2329,19 @@ "homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"Le plus grand réseau mobile de Malaisie : rarement creusé, rarement en panne.", "homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"Le câblo-opérateur maltais, avec son propre câble et une dose quotidienne pour l’île.", "homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"Le vieil opérateur maltais, avec son propre câble vers la Sicile et l’envie d’aller plus loin.", +"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"Le seul opérateur de Micronésie, qui serpente comme une nouille entre six cents îles.", "homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"L’opérateur public moldave, vieilli comme le vin des caves sous Chișinău.", "homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"L’unique opérateur de Monaco et ses îles : il gère aussi les réseaux mobiles de Chypre et de Malte.", +"homegrown_eyeballs.mongolia_s_first_mobile_network_ruling":"Le premier réseau mobile de Mongolie, qui règne sur la steppe depuis Oulan-Bator.", +"homegrown_eyeballs.mongolia_s_tv_and_fibre_network":"Le réseau de télé et de fibre de Mongolie, tiré jusque dans les yourtes de la ville.", "homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and":"Le vieux telekom du Monténégro, magenta et fier de ses montagnes.", "homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"Le réseau mobile rural du Mozambique, avec des pylônes dans des villages que personne d’autre n’a câblés.", +"homegrown_eyeballs.myanmar_s_state_telco_its_initials":"L’opérateur public de Birmanie. Ses initiales, lues à voix haute en anglais, sonnent comme « empty » (vide), comme pas mal de ses racks.", "homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"Le réseau mobile namibien : beaucoup de désert, peu de mer.", "homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"L’opérateur public namibien, câblé à travers le Namib, une dune à la fois.", +"homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating":"L’opérateur de téléphonie fixe de Nauru, qui dévore l’île un point à la fois.", +"homegrown_eyeballs.nepal_s_biggest_private_mobile_network":"Le plus grand réseau mobile privé du Népal, qui vend jusqu’au camp de base.", +"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"L’opérateur public du Népal, le pote de tout le monde, du Teraï à l’Himalaya.", "homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"Le câblo-opérateur de Nouvelle-Calédonie : peut, va, un jour.", "homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"Le numéro deux néo-zélandais, renommé et relooké. Il a gagné, paraît-il.", "homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"De la fibre norvégienne de l’électricien de Stavanger : on ne sait jamais sur quoi on va tomber.", @@ -2347,12 +2376,16 @@ "homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"L’opérateur historique néerlandais : du peering pour des cacahuètes, la fibre dans chaque polder.", "homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Le challenger du Royaume, toujours mobilisé pour le prochain mégaprojet.", "homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"Le réseau mobile autrefois connu sous un autre nom, et qui n’a pas encore fini de changer de nom.", +"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"L’unique réseau de Corée du Nord, la tête surtout dans les étoiles.", "homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"L’autre géant mobile des Philippines, qui parcourt tout l’archipel.", "homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Le challenger mobile des Îles Salomon : être en ligne ou ne pas être.", +"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"Le premier opérateur du Timor oriental, qui promettait toujours pour demain. Le câble a fini par arriver.", "homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"L’unique passerelle du Turkménistan, nommée d’après le cratère de gaz qui brûle depuis 1971.", +"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"Le seul opérateur des Tuvalu, pour onze mille habitants et un nom de domaine très précieux.", "homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"Le troisième réseau mobile d’Ukraine, maintenu en vie par des batteries et de l’obstination.", "homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"Le plus grand réseau mobile d’Ouzbékistan, en vol direct vers ton téléphone.", "homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"L’opérateur public ouzbek et la passerelle de ses voisins : nous et eux, tous via Tachkent.", +"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"Le vieil opérateur du Vanuatu, l’un des deux des îles.", "homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"La télécom d’État vénézuélienne : impossible à réparer, à vendre ou à éteindre.", "homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Le géant des postes et télécoms du Vietnam : les paquets arrivent en scooter.", "homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"L’unique passerelle du Yémen, nommée d’après le port qui a donné son nom au café moka.", diff --git a/site/i18n/it.js b/site/i18n/it.js index 02ec073..87b88af 100644 --- a/site/i18n/it.js +++ b/site/i18n/it.js @@ -444,6 +444,7 @@ "cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Rilievi, permessi e fabbrica del cavo", "cable_ships.the_factory_runs_a_night_shift":{"one":"Gli avvocati dei permessi hanno trovato un timbro e la fabbrica fa il turno di notte: la posa inizia {n} giorno prima.","other":"Gli avvocati dei permessi hanno trovato un timbro e la fabbrica fa il turno di notte: la posa inizia {n} giorni prima."}, "cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Una scommessa su un’isoletta in mezzo al Pacifico.", +"cables.a_branch_down_to_funafuti_off":"Una diramazione fino a Funafuti dal grande cavo tra Guam e le Figi.", "cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Un buffet di approdi lungo la costa norvegese, dai giacimenti di petrolio fino a Oslo.", "cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Un cavo amichevole con le buone maniere francesi.", "cables.a_gateway_from_europe_to_india":"Un gateway dall’Europa all’India, attraverso il Mar Rosso. Si pronuncia come un cavo molto sorpreso.", @@ -570,6 +571,7 @@ "cables.perth_to_singapore_and_jakarta":"Da Perth a Singapore e Giacarta. Preparato fresco ogni mattina, e tagliato più spesso di un panino.", "cables.perth_to_the_gulf_across_the":"Da Perth al Golfo attraverso l’Oceano Indiano. Oh man, quant’è lungo.", "cables.petropavlovsk_to_anadyr_finished_in":"Da Petropavlovsk ad Anadyr, finito nel 2022: il primo cavo della Čukotka, dopo decenni di satellite.", +"cables.port_vila_to_suva_the_cable":"Da Port Vila a Suva: il cavo che porta Vanuatu sulle grandi dorsali del Pacifico.", "cables.portugal_to_lagos_with_stops_in":"Dal Portogallo a Lagos, con fermate a Dakar, Abidjan e Accra. Pensa solo all’Africa occidentale.", "cables.portugal_to_the_us_southeast_via":"Dal Portogallo al Sud-Est degli USA via Bermuda. In portoghese vuol dire nuvola, e il proprietario è proprio un cloud.", "cables.quick_pacific_crossing_with_a_stop":"Traversata veloce del Pacifico con una sosta per gli snack.", @@ -596,6 +598,7 @@ "cables.sydney_to_papua_new_guinea_and":"Da Sydney alla Papua Nuova Guinea e alle Isole Salomone. Canticchia mentre lavora.", "cables.sydney_to_tokyo_by_way_of":"Da Sydney a Tokyo passando per Guam, e gira e rigira dal 2001.", "cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"Da Tahiti alle Hawaii, a pesca di banda.", +"cables.tarawa_nauru_and_pohnpei_on_one":"Tarawa, Nauru e Pohnpei su un nuovo cavo, che si collega a quello vecchio verso Guam.", "cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"Da Tenerife alla Spagna continentale. Finché continua a cantare, va tutto bene.", "cables.the_bahamas_island_chain_with_a":"La catena di isole delle Bahamas, con una diramazione a sud fino ad Haiti e parecchio dramma nel mezzo.", "cables.the_cable_that_brought_east_africa":"Il cavo che ha portato online l’Africa orientale, da Durban su fino a Gibuti e poi a Mumbai. Lo racconta ancora a ogni festa.", @@ -614,6 +617,7 @@ "cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"Il primo cavo delle Seychelles, verso la Tanzania, dopo anni di satellite.", "cables.the_straightest_line_across_the":"La linea più dritta attraverso l’Atlantico. I trader pagano il doppio per risparmiare qualche millisecondo.", "cables.the_upstart_s_own_cable_from":"Il cavo tutto suo del nuovo arrivato, da Cebu alla costa nord di Mindanao, poi via terra fino a Davao. Posato durante una pandemia.", +"cables.timor_leste_s_first_cable_down":"Il primo cavo di Timor Est, fino al North-West Cable System al largo dell’Australia.", "cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"Da Tokyo a Los Angeles, costruito da un motore di ricerca e cinque telco che si tengono per mano.", "cables.trinidad_to_guyana_and_suriname_along":"Da Trinidad alla Guyana e al Suriname, lungo una costa dove il mare è marrone per il fango dei fiumi.", "cables.up_the_west_coast_of_africa":"Risale la costa ovest dell’Africa. C’è sempre qualcosa giù.", @@ -648,6 +652,7 @@ "cities.270_million_people_on_17_000":"270 milioni di persone su 17.000 isole. Mobile first, e affamatissime di banda.", "cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"Un cavo infila le Grenadine una dopo l’altra, da Kingstown passando per Bequia, Mustique e Canouan fino a Carriacou, in Grenada.", "cities.a_cable_under_the_black_sea":"Un cavo sotto il Mar Nero va da Poti a Varna, in Bulgaria: la via del Caucaso meridionale verso l’Europa senza attraversare confini.", +"cities.a_capital_built_from_scratch_with":"Una capitale costruita da zero, con autostrade a venti corsie e quasi niente traffico. Gli exchange e i data center sono rimasti a Yangon.", "cities.a_capital_built_inland_after_a":"Una capitale costruita nell’entroterra dopo che un uragano rase al suolo Belize City nel 1961. Il governo si è spostato; quasi tutta la gente e internet sono rimasti sul mare.", "cities.a_capital_high_in_the_andes":"Una capitale in alto sulle Ande, appena a sud dell’equatore, che paga in dollari USA. Vulcani su ogni orizzonte.", "cities.a_capital_in_a_valley_under":"Una capitale in una valle sotto una montagna verde. La rete elettrica nazionale ha avuto qualche giornata nera famosa, quindi porta un generatore.", @@ -660,6 +665,7 @@ "cities.a_mile_up_and_halfway_between":"Un miglio d’altitudine e a metà strada tra le due coste, quindi ogni rotta coast-to-coast si ferma qui a riprendere fiato.", "cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Un porto sul Pacifico nel nord della Columbia Britannica, dove il pluviometro non si asciuga mai.", "cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Un porto sul Mare di Laptev, chiuso dai ghiacci per gran parte dell’anno. Qui non approda ancora nessun cavo: posane uno tu.", +"cities.a_second_way_out_over_the":"Una seconda via d’uscita, sopra l’Himalaya: dal 2018 una fibra attraversa il passo di Kerung fino alla Cina, così il Nepal non dipende più solo dall’India.", "cities.a_small_capital_in_the_middle":"Una piccola capitale in mezzo al deserto. I cavi approdano a Swakopmund, poi attraversano le dune.", "cities.a_small_city_on_a_big":"Una piccola città su un grande crocevia. I cavi da Asia, Africa e Medio Oriente approdano qui per evitare il giro lungo.", "cities.a_small_island_at_the_crossroads":"Una piccola isola all’incrocio di tutti i cavi dell’Oceano Indiano.", @@ -695,6 +701,7 @@ "cities.beaches_cable_landings_and_a":"Spiagge, approdi di cavi e un Carnevale che fa sciogliere i grafici del traffico ogni febbraio.", "cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Qui la birra costa meno dell’acqua, e le porte IX costano meno di entrambe.", "cities.belarus_sends_its_traffic_through_two":"La Bielorussia fa passare il suo traffico da due gateway statali: tutto ciò che entra o esce dal paese passa dalle stesse due porte.", +"cities.bhutan_peers_at_home_and_crosses":"Il Bhutan fa peering in casa, all’exchange del parco tecnologico di Thimphu, e per tutto il resto attraversa l’India: il mare è molto lontano, laggiù.", "cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Grande, frenetica e allagata di traffico, a volte letteralmente.", "cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"La capitale costituzionale della Bolivia: qui ci sono i tribunali; il governo e i due exchange del paese stanno a La Paz.", "cities.both_mobile_networks_buy_from_the":"Entrambe le reti mobili comprano tutto il loro transit internazionale dalla rete fissa di Stato, che a sua volta lo compra in Europa.", @@ -789,6 +796,8 @@ "cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"La capitale del Mozambico, a un’ora dal Sudafrica. I suoi cavi sono il backup della costa orientale quando gli altri si rompono.", "cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"La Nuova Caledonia, un pezzo di Francia nel Mar dei Coralli, con un cavo per Sydney e una miniera di nichel su ogni collina.", "cities.nine_networks_for_the_whole_country":"Nove reti per tutto il paese nella tabella di routing globale, e un gateway di Stato davanti a tutte.", +"cities.no_exchange_so_lao_traffic_detours":"Nessun exchange, così il traffico tra due reti laotiane spesso fa il giro dalla Thailandia o dal Vietnam per incontrarsi.", +"cities.no_sea_three_exchanges_and_barely":"Niente mare, tre exchange e appena due milioni di abitanti: tutto l’internet della Mongolia arriva via terra da Russia e Cina.", "cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"La città più orientale del Nord America, sull’isola dove approda il cavo dalla Groenlandia: più vicina all’Irlanda che a Winnipeg.", "cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"La capitale in attesa del North Queensland, se il nuovo stato nascerà mai. L'unico data center a prova di ciclone dell'anello fuori da Brisbane, con l'esercito, un'università e le squadre della protezione civile come vicini.", "cities.norway_s_oil_capital_now_full":"La capitale norvegese del petrolio, ora piena di data center dentro le montagne, alimentati a idroelettrico e raffreddati dal fiordo. Qui approdano i cavi del Mare del Nord.", @@ -802,6 +811,7 @@ "cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un piede in Europa, uno in Asia. Ogni rotta terrestre tra le due passa di qui.", "cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Una delle città più grandi dell’Africa, proprio di fronte a un’altra capitale sull’altra riva del fiume. La corrente va e viene, la rumba non si ferma mai.", "cities.one_of_the_most_remote_islands":"Una delle isole abitate più remote del mondo: circa 4.500 abitanti, e un tempo Napoleone, mandato qui perché non potesse scappare. Il primo cavo è arrivato nel 2021, una diramazione di quello dal Portogallo al Sudafrica. La corrente va a gasolio e speranza.", +"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Un’unica azienda statale possiede ogni filo del Brunei, quindi i tre marchi telefonici del paese condividono tutti gli stessi cavi.", "cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Un solo operatore per tutto il principato, che possiede anche le reti mobili di Cipro e Malta.", "cities.pacific_cables_land_nearby_and":"I cavi del Pacifico approdano qui vicino, e tutti si incontrano in un famoso edificio in centro.", "cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"La porta sul mare del Pakistan. Qui approda ogni cavo, e anche ogni nuova regola del firewall.", @@ -834,6 +844,7 @@ "cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, nella Polinesia Francese. Un cavo corre a nord verso le Hawaii, e quello nuovo dal Cile all’Australia fa tappa qui: il trampolino tra il Sud America e l’Oceania.", "cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, bistecca e una valuta che cambia valore mentre leggi.", "cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"La città più grande della Tanzania e la porta sul mare per una mezza dozzina di paesi senza costa.", +"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"Il primo cavo di Tarawa è arrivato nel 2026: duemila chilometri fino a Nauru e Pohnpei, pagati da tre governi amici.", "cities.the_aleutians_fishing_capital":"La capitale della pesca delle Aleutine. La fibra è arrivata nel 2023; prima, satelliti e pazienza.", "cities.the_azores_in_the_middle_of":"Le Azzorre, in mezzo all’Atlantico. I cavi dalla Florida verso Lisbona e la Spagna fanno scalo qui: un POP spezza la traversata e ogni metà porta di più. Le mucche sono più dei server.", "cities.the_bahamas_capital_a_short_hop":"La capitale delle Bahamas, a un salto dalla Florida. Quasi tutti i cavi verso sud si fermano qui lungo la strada.", @@ -877,11 +888,14 @@ "cities.the_solomon_islands_capital_on":"La capitale delle Isole Salomone, su Guadalcanal. Il cavo per Sydney è arrivato solo pochi anni fa; prima era tutto satellite. La corrente è meno affidabile del cavo.", "cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"Il carrier hotel del Sud-Est. L’aeroporto più trafficato, il peering più trafficato a sud di Ashburn.", "cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"La Venezia del Brasile, tutta ponti e fiumi, con uno dei più grandi parchi tecnologici del paese nel suo vecchio porto.", +"cities.the_whole_country_is_one_network":"L’intero paese è un’unica rete che annuncia una manciata di rotte, e le case normali non ci sono collegate.", "cities.the_yukon_s_capital_on_one":"La capitale dello Yukon, su un’unica lunga tratta di fibra lungo l’Alaska Highway: un taglio a sud della città e tutto il territorio aspetta.", "cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Organizza la festa di São João più grande del mondo: un mese intero di forró ogni giugno. Ed è anche una città universitaria piena di ingegneri.", +"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"Il primo cavo di Timor Est si è acceso a luglio 2026: seicento chilometri fino al North-West Cable System dell’Australia.", "cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Piccola, tropicale e la città australiana più vicina all’Asia. Qui approdano nuovi cavi per Singapore e Jakarta, accanto ai coccodrilli.", "cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Tonga è appesa a un solo cavo dalle Figi. Nel 2022 un vulcano sottomarino l’ha tranciato e il paese è rimasto offline per settimane.", "cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"La capitale di Trinidad, all’estremità sud della catena di isole e a pochi chilometri dal Venezuela.", +"cities.twelve_thousand_people_and_their_first":"Dodicimila persone e il loro primo cavo, approdato ad agosto 2025 sulla strada da Tarawa a Pohnpei.", "cities.twenty_minutes_from_everything":"A venti minuti da tutto, tranne che da qualsiasi altro posto.", "cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Città gemelle, un solo exchange e passerelle tra i palazzi: anche Minneapolis fa peering qui, e a gennaio nessuno esce a giuntare una fibra.", "cities.two_million_people_in_the_middle":"Due milioni di persone in mezzo alla foresta pluviale, con una zona franca piena di fabbriche. La fibra segue i fiumi, e quando si rompe la squadra di riparazione parte in barca.", @@ -893,6 +907,7 @@ "cities.very_online_and_badly_served_by":"Sempre online e servita male dal mare: in qualsiasi momento almeno uno dei suoi cavi sottomarini è rotto.", "cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"La capitale della Virginia, dove i cavi transatlantici di Virginia Beach arrivano nell’entroterra fino a un exchange neutrale: una porta per l’Europa più tranquilla di Ashburn.", "cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"Il calore di scarto finisce dritto nelle terme accanto.", +"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Quando nel 2025 è arrivato il cavo, tutto il paese ha avuto internet gratis per un giorno per festeggiare.", "cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Dove si incontrano Brasile, Argentina e Paraguay, accanto a cascate gigantesche e a una diga ancora più grande. L’energia costa poco, le pratiche doganali no.", "cities.where_east_africa_s_cables_come":"Dove approdano i cavi dell’Africa orientale, che poi salgono in treno fino a Nairobi.", "cities.where_south_america_s_cables":"Dove i cavi del Sud America approdano davvero. Europa, Africa e USA arrivano a riva qui, poi fanno un lungo backhaul verso sud.", @@ -2263,10 +2278,14 @@ "homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Lo sfidante mobile del Belize, con una risposta pronta per tutto.", "homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"La vecchia compagnia telefonica del Belize, che porta ancora la maggior parte degli indirizzi del paese. Che tu ci creda o no.", "homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"La rete mobile più nuova delle Bermuda. A volte il segnale si perde nel Triangolo.", +"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"La rete mobile privata del Bhutan, che accoglie ogni chiamata augurando buona fortuna.", +"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"La telco statale del Bhutan misura il suo uptime in felicità.", "homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"La telco di stato boliviana, che pensa intensamente a 3.600 metri.", "homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"La più grande rete mobile del Botswana, con una mascotte su ogni traliccio.", "homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"L’incumbent del Botswana, che conta gli abbonati come capi di bestiame.", +"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"L’unica rete statale del Brunei, che di naturale non ha niente: è nata dalla fusione di tutte le altre.", "homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"L’incumbent bulgaro, che vive la vida banda larga.", +"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"La più grande rete mobile della Cambogia, che taglia i prezzi con l’accetta.", "homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Lo sfidante di Capo Verde, che aggiunge un’isola alla volta.", "homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"La telekom croata, legata al magenta come la cravatta che la Croazia ha regalato al mondo.", "homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"Lo sfidante via cavo di Cipro, che nonostante il nome è proprio un cavo.", @@ -2297,9 +2316,12 @@ "homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"La più grande rete mobile del Giappone, che fa un profondo inchino al fratello maggiore Not That Telecom.", "homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_first_mobile_network_selling":"La prima rete mobile del Kazakistan, che vende in tutta la steppa.", "homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the":"La telco di Stato del Kazakistan attraversa il più grande paese senza sbocco sul mare del mondo, una steppa alla volta.", +"homegrown_eyeballs.kiribati_s_second_mobile_network_winking":"La seconda rete mobile di Kiribati, che fa l’occhiolino alla prima dall’altra parte della laguna.", +"homegrown_eyeballs.kiribati_s_telco_spread_over_more":"La telco di Kiribati, sparsa su più oceano di qualsiasi altro paese della Terra.", "homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the":"Il gruppo mobile kuwaitiano in tutto il Golfo e in Iraq: un po’ svitato con i pacchetti dati.", "homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_biggest_mobile_network_named":"La più grande rete mobile del Kirghizistan, chiamata come il verso che fai quando vedi la bolletta.", "homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_old_telco_packs_up":"La vecchia telco del Kirghizistan smonta la sua rete e la porta ai pascoli estivi.", +"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"La telco statale del Laos, forte e chiara lungo il Mekong.", "homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Il leader mobile della Lettonia: lasciami parlare, poi ti vendo il 5G.", "homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"La rete di Stato del Libano: il transit di tutti passa da lì, che piaccia o no.", "homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"La telecom del Liechtenstein, abbastanza corta da far stare tutto il paese in una riga.", @@ -2307,12 +2329,19 @@ "homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"La più grande rete mobile della Malesia: raramente scavata, raramente giù.", "homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"L’operatore via cavo maltese, con un cavo tutto suo e una dose quotidiana per l’isola.", "homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"Il vecchio operatore maltese, con il suo cavo verso la Sicilia e voglia di andare oltre.", +"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"L’unica telco della Micronesia, che serpeggia come uno spaghetto tra seicento isole.", "homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"L’operatore statale moldavo, invecchiato come il vino nelle cantine sotto Chișinău.", "homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"L’unico operatore di Monaco e le sue isole: gestisce anche le reti mobili di Cipro e Malta.", +"homegrown_eyeballs.mongolia_s_first_mobile_network_ruling":"La prima rete mobile della Mongolia, che regna sulla steppa da Ulan Bator.", +"homegrown_eyeballs.mongolia_s_tv_and_fibre_network":"La rete TV e in fibra della Mongolia, portata fin dentro le gher della città.", "homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and":"La vecchia telekom del Montenegro, magenta e fiera delle sue montagne.", "homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"La rete mobile rurale del Mozambico, con tralicci in villaggi che nessun altro ha collegato.", +"homegrown_eyeballs.myanmar_s_state_telco_its_initials":"La telco statale del Myanmar. Le sue iniziali, lette ad alta voce in inglese, suonano come «empty» (vuoto), proprio come parecchi dei suoi rack.", "homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"La rete mobile della Namibia: tanto deserto, poco mare.", "homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"L’incumbent statale della Namibia, cablato attraverso il Namib una duna alla volta.", +"homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating":"L’operatore di rete fissa di Nauru, che si mangia l’isola un puntino alla volta.", +"homegrown_eyeballs.nepal_s_biggest_private_mobile_network":"La più grande rete mobile privata del Nepal, che vende fino al campo base.", +"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"La telco statale del Nepal, amica di tutti dal Terai all’Himalaya.", "homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"L’operatore via cavo della Nuova Caledonia: può, lo farà, prima o poi.", "homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"Il numero due della Nuova Zelanda, ribattezzato e rinnovato. A quanto pare, ha vinto.", "homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra norvegese dalla compagnia elettrica di Stavanger: non sai mai quello che ti capita.", @@ -2347,12 +2376,16 @@ "homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"L’incumbent olandese: peering per noccioline, fibra in ogni polder.", "homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Lo sfidante del Regno, sempre mobilitato per il prossimo megaprogetto.", "homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"La rete mobile un tempo nota con un altro nome, che non ha ancora finito di cambiarlo.", +"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"L’unica rete della Corea del Nord, quasi sempre con lo sguardo tra le stelle.", "homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"L’altro gigante mobile delle Filippine, in giro per l’arcipelago.", "homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Lo sfidante mobile delle Isole Salomone: essere o non essere online.", +"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"La prima telco di Timor Est, che lo prometteva sempre per domani. Alla fine il cavo è arrivato.", "homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"L’unico gateway del Turkmenistan, che prende il nome dal cratere di gas che brucia dal 1971.", +"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"L’unica telco di Tuvalu, per undicimila persone e un nome di dominio preziosissimo.", "homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"La terza rete mobile dell’Ucraina, tenuta in vita da batterie e testardaggine.", "homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"La più grande rete mobile dell’Uzbekistan, in volo diretto verso il tuo telefono.", "homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"La telco di Stato dell’Uzbekistan e il gateway dei suoi vicini: noi e loro, tutti passando per Tashkent.", +"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"La vecchia telco di Vanuatu, una delle due sulle isole.", "homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"La telco di stato del Venezuela: non si può aggiustare, né vendere, né spegnere.", "homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Il gigante delle poste e telecomunicazioni del Vietnam: i pacchetti arrivano in motorino.", "homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"L’unico gateway dello Yemen, che prende il nome dal porto che ha dato il nome al caffè moka.", diff --git a/site/i18n/pt.js b/site/i18n/pt.js index 433726e..58d91fc 100644 --- a/site/i18n/pt.js +++ b/site/i18n/pt.js @@ -444,6 +444,7 @@ "cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Levantamento, licenças e a fábrica de cabo", "cable_ships.the_factory_runs_a_night_shift":{"one":"Os advogados de licenças acharam um carimbo e a fábrica faz turno da noite: o lançamento começa {n} dia antes.","other":"Os advogados de licenças acharam um carimbo e a fábrica faz turno da noite: o lançamento começa {n} dias antes."}, "cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Uma aposta numa ilhota no meio do Pacífico.", +"cables.a_branch_down_to_funafuti_off":"Um ramal até Funafuti a partir do grande cabo de Guam a Fiji.", "cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Um rodízio de pontos de chegada pela costa norueguesa, dos campos de petróleo até Oslo.", "cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Um cabo simpático com bons modos franceses.", "cables.a_gateway_from_europe_to_india":"Um gateway da Europa à Índia pelo Mar Vermelho. Pronuncia-se como um cabo muito surpreso.", @@ -570,6 +571,7 @@ "cables.perth_to_singapore_and_jakarta":"De Perth a Singapura e Jacarta. Preparado fresquinho toda manhã, e cortado mais vezes que um sanduíche.", "cables.perth_to_the_gulf_across_the":"De Perth ao Golfo pelo Oceano Índico. Nossa, como é comprido.", "cables.petropavlovsk_to_anadyr_finished_in":"De Petropavlovsk a Anadyr, concluído em 2022: o primeiro cabo de Chukotka, depois de décadas de satélite.", +"cables.port_vila_to_suva_the_cable":"De Port Vila a Suva: o cabo que leva Vanuatu aos grandes troncos do Pacífico.", "cables.portugal_to_lagos_with_stops_in":"Portugal a Lagos, com paradas em Dacar, Abidjan e Acra. Só pensa na África Ocidental.", "cables.portugal_to_the_us_southeast_via":"De Portugal ao Sudeste dos EUA via Bermudas. Em português significa nuvem, e o dono é uma.", "cables.quick_pacific_crossing_with_a_stop":"Travessia rápida do Pacífico com parada pro lanche.", @@ -596,6 +598,7 @@ "cables.sydney_to_papua_new_guinea_and":"De Sydney a Papua-Nova Guiné e às Ilhas Salomão. Cantarola enquanto trabalha.", "cables.sydney_to_tokyo_by_way_of":"De Sydney a Tóquio passando por Guam, dando voltas e voltas desde 2001.", "cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"Do Taiti ao Havaí, pescando banda.", +"cables.tarawa_nauru_and_pohnpei_on_one":"Tarawa, Nauru e Pohnpei num cabo novo, que se junta ao antigo até Guam.", "cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"De Tenerife à Espanha continental. Enquanto ele continuar cantando, está tudo bem.", "cables.the_bahamas_island_chain_with_a":"A cadeia de ilhas das Bahamas, com um ramal ao sul até o Haiti e muito drama no meio.", "cables.the_cable_that_brought_east_africa":"O cabo que pôs a África Oriental online, de Durban a Djibouti e daí a Mumbai. Ainda conta a história em toda festa.", @@ -614,6 +617,7 @@ "cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"O primeiro cabo das Seychelles, até a Tanzânia, depois de anos de satélite.", "cables.the_straightest_line_across_the":"A linha mais reta através do Atlântico. Traders pagam o dobro para economizar alguns milissegundos.", "cables.the_upstart_s_own_cable_from":"O cabo próprio da novata, de Cebu à costa norte de Mindanao e depois por terra até Davao. Lançado numa pandemia.", +"cables.timor_leste_s_first_cable_down":"O primeiro cabo do Timor-Leste, até o North-West Cable System ao largo da Austrália.", "cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"De Tóquio a Los Angeles, construído por um buscador e cinco operadoras de mãos dadas.", "cables.trinidad_to_guyana_and_suriname_along":"De Trinidad à Guiana e ao Suriname, por uma costa onde o mar é marrom da lama dos rios.", "cables.up_the_west_coast_of_africa":"Sobe a costa oeste da África. Sempre tem alguma coisa fora do ar.", @@ -648,6 +652,7 @@ "cities.270_million_people_on_17_000":"270 milhões de pessoas em 17.000 ilhas. Mobile first, e com muita fome de banda.", "cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"Um cabo enfileira as Granadinas, de Kingstown passando por Bequia, Mustique e Canouan até Carriacou, em Granada.", "cities.a_cable_under_the_black_sea":"Um cabo sob o Mar Negro vai de Poti a Varna, na Bulgária: o caminho do Cáucaso do Sul para a Europa sem cruzar nenhuma fronteira.", +"cities.a_capital_built_from_scratch_with":"Uma capital construída do zero, com rodovias de vinte faixas e quase nenhum trânsito. Os exchanges e os data centers ficaram em Yangon.", "cities.a_capital_built_inland_after_a":"Uma capital construída no interior depois que um furacão arrasou Belize City em 1961. O governo mudou; quase todo mundo e a internet ficaram à beira-mar.", "cities.a_capital_high_in_the_andes":"Uma capital no alto dos Andes, logo ao sul do equador, que paga em dólar. Vulcões em todo horizonte.", "cities.a_capital_in_a_valley_under":"Uma capital num vale ao pé de uma montanha verde. A rede elétrica nacional já teve dias ruins famosos, então leve um gerador.", @@ -660,6 +665,7 @@ "cities.a_mile_up_and_halfway_between":"Uma milha de altitude e no meio do caminho entre as costas, então toda rota de costa a costa para aqui pra tomar fôlego.", "cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Um porto no Pacífico, no norte da Colúmbia Britânica, onde o pluviômetro nunca seca.", "cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Um porto no Mar de Laptev, preso no gelo na maior parte do ano. Nenhum cabo chega aqui ainda: lance o seu.", +"cities.a_second_way_out_over_the":"Uma segunda saída, por cima do Himalaia: desde 2018 uma fibra passa pelo desfiladeiro de Kerung até a China, então o Nepal já não depende só da Índia.", "cities.a_small_capital_in_the_middle":"Uma pequena capital no meio do deserto. Os cabos chegam em Swakopmund e depois atravessam as dunas.", "cities.a_small_city_on_a_big":"Uma cidade pequena numa grande encruzilhada. Cabos da Ásia, da África e do Oriente Médio chegam aqui para evitar a volta longa.", "cities.a_small_island_at_the_crossroads":"Uma ilhota na encruzilhada de todos os cabos do Oceano Índico.", @@ -695,6 +701,7 @@ "cities.beaches_cable_landings_and_a":"Praias, chegada de cabos e um Carnaval que derrete os gráficos de tráfego todo fevereiro.", "cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Aqui a cerveja é mais barata que a água, e as portas de IX são mais baratas que as duas.", "cities.belarus_sends_its_traffic_through_two":"A Bielorrússia manda seu tráfego por dois gateways estatais: tudo o que entra ou sai do país passa pelas mesmas duas portas.", +"cities.bhutan_peers_at_home_and_crosses":"O Butão faz peering em casa, no exchange do parque tecnológico de Thimphu, e atravessa a Índia para todo o resto: o mar fica muito lá embaixo.", "cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Grande, agitada e inundada de tráfego, às vezes literalmente.", "cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"A capital constitucional da Bolívia: os tribunais ficam aqui; o governo e os dois exchanges do país, em La Paz.", "cities.both_mobile_networks_buy_from_the":"As duas redes móveis compram todo o seu transit internacional da rede fixa estatal, que por sua vez o compra na Europa.", @@ -789,6 +796,8 @@ "cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"A capital de Moçambique, a uma hora da África do Sul. Seus cabos são o reserva da costa leste quando os outros quebram.", "cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"A Nova Caledônia, um pedaço da França no Mar de Coral, com um cabo para Sydney e uma mina de níquel em cada morro.", "cities.nine_networks_for_the_whole_country":"Nove redes para o país inteiro na tabela de roteamento global, e um gateway estatal na frente de todas elas.", +"cities.no_exchange_so_lao_traffic_detours":"Não há exchange, então o tráfego entre duas redes do Laos muitas vezes dá a volta pela Tailândia ou pelo Vietnã para se encontrar.", +"cities.no_sea_three_exchanges_and_barely":"Sem mar, três exchanges e mal dois milhões de pessoas: toda a internet da Mongólia chega por terra da Rússia e da China.", "cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"A cidade mais a leste da América do Norte, na ilha onde o cabo da Groenlândia chega à terra: mais perto da Irlanda do que de Winnipeg.", "cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"A capital em espera do North Queensland, se o novo estado um dia sair. O único data center à prova de ciclones do anel fora de Brisbane, com o exército, uma universidade e as equipes de emergência como vizinhos.", "cities.norway_s_oil_capital_now_full":"A capital do petróleo da Noruega, agora cheia de data centers dentro de montanhas, movidos a hidrelétrica e resfriados pelo fiorde. Cabos do Mar do Norte desembarcam aqui.", @@ -802,6 +811,7 @@ "cities.one_foot_in_europe_one_in":"Um pé na Europa, outro na Ásia. Toda rota terrestre entre as duas passa por aqui.", "cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Uma das maiores cidades da África, bem do outro lado do rio de outra capital. A energia vai e volta, a rumba nunca para.", "cities.one_of_the_most_remote_islands":"Uma das ilhas habitadas mais remotas do mundo: cerca de 4.500 pessoas, e um dia Napoleão, mandado para cá para não conseguir fugir. O primeiro cabo chegou em 2021, um ramal do que vai de Portugal à África do Sul. A energia vem de diesel e esperança.", +"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Uma única empresa estatal é dona de todos os fios de Brunei, então as três marcas de telefonia do país dividem os mesmos cabos.", "cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Uma única operadora para o principado inteiro, que também é dona das redes móveis de Chipre e Malta.", "cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Cabos do Pacífico chegam aqui perto, e todo mundo se encontra num prédio famoso no centro.", "cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"A porta do Paquistão para o mar. Todo cabo chega aqui, e toda nova regra de firewall também.", @@ -834,6 +844,7 @@ "cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"O Taiti, na Polinésia Francesa. Um cabo segue ao norte para o Havaí, e o novo do Chile à Austrália para aqui: o trampolim entre a América do Sul e a Oceania.", "cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, churrasco e uma moeda que muda de valor enquanto você lê isto.", "cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"A maior cidade da Tanzânia e a porta para o mar de meia dúzia de países sem litoral.", +"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"O primeiro cabo de Tarawa chegou em 2026: dois mil quilômetros até Nauru e Pohnpei, pagos por três governos amigos.", "cities.the_aleutians_fishing_capital":"A capital da pesca das Aleutas. A fibra chegou em 2023; antes disso, satélites e paciência.", "cities.the_azores_in_the_middle_of":"Os Açores, no meio do Atlântico. Os cabos da Flórida para Lisboa e para a Espanha param aqui, então um POP divide a travessia e cada metade leva mais. Há mais vacas do que servidores.", "cities.the_bahamas_capital_a_short_hop":"A capital das Bahamas, a um pulinho da Flórida. A maioria dos cabos rumo ao sul para aqui no caminho.", @@ -877,11 +888,14 @@ "cities.the_solomon_islands_capital_on":"A capital das Ilhas Salomão, em Guadalcanal. O cabo para Sydney só chegou há poucos anos; antes era tudo satélite. A energia é menos confiável que o cabo.", "cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"O carrier hotel do Sudeste. Aeroporto mais movimentado, peering mais movimentado ao sul de Ashburn.", "cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"A Veneza brasileira, toda pontes e rios, com um dos maiores parques tecnológicos do país no porto antigo.", +"cities.the_whole_country_is_one_network":"O país inteiro é uma só rede anunciando um punhado de rotas, e as casas comuns não estão nela.", "cities.the_yukon_s_capital_on_one":"A capital do Yukon, numa única e longa fibra pela Alaska Highway: um corte ao sul da cidade e o território inteiro espera.", "cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Faz o maior São João do mundo: um mês inteiro de forró todo junho. E é cidade universitária, cheia de engenheiros.", +"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"O primeiro cabo do Timor-Leste foi ligado em julho de 2026: seiscentos quilômetros até o North-West Cable System da Austrália.", "cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Pequena, tropical e a cidade australiana mais perto da Ásia. Cabos novos para Singapura e Jakarta chegam aqui, ao lado dos crocodilos.", "cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Tonga depende de um único cabo vindo de Fiji. Em 2022 um vulcão submarino o cortou, e o país ficou offline por semanas.", "cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"A capital de Trinidad, na ponta sul da cadeia de ilhas e a poucos quilômetros da Venezuela.", +"cities.twelve_thousand_people_and_their_first":"Doze mil pessoas e o primeiro cabo delas, que chegou em agosto de 2025 a caminho de Tarawa para Pohnpei.", "cities.twenty_minutes_from_everything":"A vinte minutos de tudo, menos de qualquer outro lugar.", "cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Cidades gêmeas, um exchange e passarelas entre os prédios: Minneapolis também faz peering aqui, e em janeiro ninguém sai para emendar uma fibra.", "cities.two_million_people_in_the_middle":"Dois milhões de pessoas no meio da floresta, com uma zona franca de fábricas. A fibra segue os rios e, quando rompe, a equipe de reparo vai de barco.", @@ -893,6 +907,7 @@ "cities.very_online_and_badly_served_by":"Cronicamente online e mal servida pelo mar: a qualquer momento, pelo menos um dos seus cabos submarinos está rompido.", "cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"A capital da Virgínia, onde os cabos transatlânticos de Virginia Beach chegam ao interior até um exchange neutro: um caminho mais tranquilo para a Europa do que Ashburn.", "cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"O calor residual vai direto para o spa ao lado.", +"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Quando o cabo chegou em 2025, o país inteiro ganhou internet grátis por um dia para comemorar.", "cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Onde Brasil, Argentina e Paraguai se encontram, ao lado de cataratas gigantes e de uma usina ainda maior. A energia é barata, a papelada da alfândega não.", "cities.where_east_africa_s_cables_come":"Onde os cabos da África Oriental chegam à terra e depois sobem de trem até Nairóbi.", "cities.where_south_america_s_cables":"Onde os cabos da América do Sul chegam de verdade. Europa, África e EUA desembarcam aqui e depois pegam um longo backhaul para o sul.", @@ -2263,10 +2278,14 @@ "homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"O desafiante móvel de Belize, com resposta pronta para tudo.", "homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"A velha telefônica de Belize, que ainda carrega a maioria dos endereços do país. Acredite se quiser.", "homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"A rede móvel mais nova das Bermudas. Às vezes o sinal perde-se no Triângulo.", +"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"A rede móvel privada do Butão, que recebe cada ligação desejando boa sorte.", +"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"A telco estatal do Butão mede seu uptime em felicidade.", "homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"A operadora estatal da Bolívia, a pensar muito a 3.600 metros.", "homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"A maior rede móvel do Botsuana, com uma mascote em cada torre.", "homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"A operadora histórica do Botsuana, que conta os assinantes como cabeças de gado.", +"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"A única rede estatal de Brunei, que não tem nada de natural: nasceu da fusão de todas as outras.", "homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"A operadora histórica da Bulgária, a viver la vida banda larga.", +"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"A maior rede móvel do Camboja, cortando preços a machadadas.", "homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"A desafiante de Cabo Verde, a juntar mais uma ilha de cada vez.", "homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"A telekom da Croácia, amarrada ao magenta como a gravata que a Croácia deu ao mundo.", "homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"A desafiante a cabo de Chipre, que apesar do nome é muito cabo.", @@ -2297,9 +2316,12 @@ "homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"A maior rede móvel do Japão, que faz uma vénia profunda ao irmão mais velho Not That Telecom.", "homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_first_mobile_network_selling":"A primeira rede móvel do Cazaquistão, vendendo por toda a estepe.", "homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the":"A telco estatal do Cazaquistão, cruzando o maior país sem litoral do mundo uma estepe de cada vez.", +"homegrown_eyeballs.kiribati_s_second_mobile_network_winking":"A segunda rede móvel de Kiribati, piscando para a primeira do outro lado da lagoa.", +"homegrown_eyeballs.kiribati_s_telco_spread_over_more":"A telco de Kiribati, espalhada por mais oceano do que qualquer outro país da Terra.", "homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the":"O grupo móvel do Kuwait em todo o Golfo e no Iraque: meio maluco com os pacotes de dados.", "homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_biggest_mobile_network_named":"A maior rede móvel do Quirguistão, batizada com o barulho que você faz ao ver a conta.", "homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_old_telco_packs_up":"A velha telco do Quirguistão desmonta sua rede e a leva para os pastos de verão.", +"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"A telco estatal do Laos, alto e claro rio Mekong abaixo.", "homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"O líder móvel da Letónia: deixa-me falar e depois vendo-te 5G.", "homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"A rede estatal do Líbano: o transit de todo mundo passa por ela, queira ou não.", "homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"A telecom de Liechtenstein, curta o bastante para o país inteiro caber numa linha.", @@ -2307,12 +2329,19 @@ "homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"A maior rede móvel da Malásia: raramente escavada, raramente fora do ar.", "homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"A operadora a cabo de Malta, com cabo próprio e uma dose diária para a ilha.", "homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"A velha operadora de Malta, com seu próprio cabo até a Sicília e planos de ir mais longe.", +"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"A única telco da Micronésia, serpenteando como um macarrão por seiscentas ilhas.", "homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"A operadora estatal da Moldávia, envelhecida como o vinho nas adegas sob Chișinău.", "homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"A única operadora de Mônaco e suas ilhas: também cuida das redes móveis de Chipre e Malta.", +"homegrown_eyeballs.mongolia_s_first_mobile_network_ruling":"A primeira rede móvel da Mongólia, reinando sobre a estepe a partir de Ulan Bator.", +"homegrown_eyeballs.mongolia_s_tv_and_fibre_network":"A rede de TV e fibra da Mongólia, levada até as iurtas da cidade.", "homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and":"A velha telekom de Montenegro, magenta e orgulhosa das montanhas.", "homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"A rede móvel rural de Moçambique, com torres em aldeias que mais ninguém ligou.", +"homegrown_eyeballs.myanmar_s_state_telco_its_initials":"A telco estatal de Mianmar. Suas iniciais, lidas em voz alta em inglês, soam como “empty” (vazio), igual a boa parte dos seus racks.", "homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"A rede móvel da Namíbia: muito deserto, pouco mar.", "homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"A operadora estatal da Namíbia, cablada pelo Namibe, uma duna de cada vez.", +"homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating":"A operadora de telefonia fixa de Nauru, comendo a ilha pontinho por pontinho.", +"homegrown_eyeballs.nepal_s_biggest_private_mobile_network":"A maior rede móvel privada do Nepal, vendendo até o acampamento-base.", +"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"A telco estatal do Nepal, a amiga de todo mundo do Terai ao Himalaia.", "homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"A operadora de cabo da Nova Caledónia: pode, vai, um dia.", "homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"O número dois da Nova Zelândia, renomeado e com nova imagem. Ao que parece, ganhou.", "homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra norueguesa da companhia elétrica de Stavanger: nunca se sabe o que vai sair.", @@ -2347,12 +2376,16 @@ "homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"A operadora histórica neerlandesa: peering por amendoins, fibra em cada pólder.", "homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"A desafiante do Reino, sempre mobilizada para o próximo megaprojeto.", "homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"A rede móvel antes conhecida por outro nome, e que ainda não acabou de mudar de nome.", +"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"A única rede da Coreia do Norte, quase sempre olhando para as estrelas.", "homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"O outro gigante móvel das Filipinas, a percorrer o arquipélago.", "homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"A desafiante móvel das Ilhas Salomão: estar ou não estar online.", +"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"A primeira telco do Timor-Leste, sempre prometendo para amanhã. O cabo finalmente chegou.", "homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"O único gateway do Turcomenistão, batizado com o nome da cratera de gás que queima desde 1971.", +"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"A única telco de Tuvalu, para onze mil pessoas e um nome de domínio muito valioso.", "homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"A terceira rede móvel da Ucrânia, mantida viva por baterias e teimosia.", "homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"A maior rede móvel do Uzbequistão, em voo direto para o seu celular.", "homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"A telco estatal do Uzbequistão e o gateway dos vizinhos: nós e eles, todos via Tashkent.", +"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"A velha telco de Vanuatu, uma das duas das ilhas.", "homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"A operadora estatal da Venezuela: não dá para consertar, nem vender, nem desligar.", "homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"O gigante dos correios e telecomunicações do Vietname: os pacotes chegam de mota.", "homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"O único gateway do Iêmen, batizado com o nome do porto que deu nome ao café moca.", diff --git a/site/scenarios/weekly/2026-W46.json b/site/scenarios/weekly/2026-W46.json index 61f2709..fa55e32 100644 --- a/site/scenarios/weekly/2026-W46.json +++ b/site/scenarios/weekly/2026-W46.json @@ -1 +1 @@ -{"v":1,"key":"2026-W46","theme":"spat","city":"fih","cash":750000,"days":250,"lvl":2,"rules":{"spat":true},"mods":[],"goal":{"t":"reach","p":{"r":99,"g":370}},"name":{"l":"wkscn.name_not_on_speaking_terms","p":{}},"desc":{"l":"wkscn.desc_two_giants_de_peered_over","p":{"city":"fih"}},"seed":61791269,"par":184,"ref":{"home":"fih","bb":true,"ix":true,"steps":[{"k":"hop","v":["fih","lad",1,null]},{"k":"hop","v":["fih","dla",1,null]}],"avoid":["cog"],"tr2":true,"scrub":0}} +{"v":1,"key":"2026-W46","theme":"spat","city":"fih","cash":750000,"days":250,"lvl":2,"rules":{"spat":true},"mods":[],"goal":{"t":"reach","p":{"r":99,"g":370}},"name":{"l":"wkscn.name_not_on_speaking_terms","p":{}},"desc":{"l":"wkscn.desc_two_giants_de_peered_over","p":{"city":"fih"}},"seed":61791269,"par":160,"ref":{"home":"fih","bb":true,"ix":true,"steps":[{"k":"hop","v":["fih","lad",1,null]},{"k":"hop","v":["fih","dla",1,null]}],"avoid":["cog"],"tr2":true,"scrub":0}} diff --git a/src/game/20-world/20-landmasses.js b/src/game/20-world/20-landmasses.js index 3c9ef1a..2883d05 100644 --- a/src/game/20-world/20-landmasses.js +++ b/src/game/20-world/20-landmasses.js @@ -110,4 +110,14 @@ LANDS_LL.push( LANDS_LL.push( {id:'bhr',hide:true,ll:[[50.19,26.53],[50.99,26.53],[50.99,25.93],[50.19,25.93]]}, ); +// Brunei, Timor-Leste and the Pacific capitals, each its own island +LANDS_LL.push( + {id:'brn',hide:true,ll:[[114.54,5.20],[115.34,5.20],[115.34,4.60],[114.54,4.60]]}, + {id:'tim',hide:true,ll:[[125.17,-8.26],[125.97,-8.26],[125.97,-8.86],[125.17,-8.86]]}, + {id:'kir',hide:true,ll:[[172.58,1.63],[173.38,1.63],[173.38,1.03],[172.58,1.03]]}, + {id:'pnp',hide:true,ll:[[157.76,7.22],[158.56,7.22],[158.56,6.62],[157.76,6.62]]}, + {id:'nru',hide:true,ll:[[166.52,-0.25],[167.32,-0.25],[167.32,-0.85],[166.52,-0.85]]}, + {id:'tuv',hide:true,ll:[[178.80,-8.22],[179.60,-8.22],[179.60,-8.82],[178.80,-8.82]]}, + {id:'vut',hide:true,ll:[[167.92,-17.43],[168.72,-17.43],[168.72,-18.03],[167.92,-18.03]]}, +); const LANDS=LANDS_LL.map(l=>({id:l.id,hide:true,pts:l.ll.map(q=>proj(q[0],q[1]))})); diff --git a/src/game/20-world/30-coastline.js b/src/game/20-world/30-coastline.js index 08d94ee..cbcc307 100644 --- a/src/game/20-world/30-coastline.js +++ b/src/game/20-world/30-coastline.js @@ -9,4 +9,11 @@ COAST_LL.push([[-61.72,17.04],[-61.75,17],[-61.86,17.01],[-61.88,17.06],[-61.89, COAST_LL.push([[14.57,35.85],[14.53,35.82],[14.44,35.82],[14.35,35.87],[14.35,35.98],[14.45,35.96],[14.54,35.89]]); // Bahrain, from the same Natural Earth 1:50m land. COAST_LL.push([[50.61,25.88],[50.58,25.81],[50.54,25.83],[50.47,25.97],[50.49,26.06],[50.45,26.19],[50.47,26.23],[50.56,26.25],[50.59,26.24],[50.56,26.2],[50.61,26.12],[50.62,26]]); +// Timor, Tarawa, Pohnpei, Nauru, Funafuti and Efate, from the same Natural Earth 1:50m land. +COAST_LL.push([[127.3,-8.42],[127.12,-8.58],[126.91,-8.72],[126.79,-8.76],[126.67,-8.78],[126.57,-8.83],[126.49,-8.91],[126.38,-8.96],[126.27,-8.97],[126.17,-9],[126.07,-9.04],[125.95,-9.12],[125.9,-9.13],[125.84,-9.13],[125.74,-9.16],[125.41,-9.28],[125.21,-9.4],[125,-9.56],[124.96,-9.67],[124.84,-9.76],[124.71,-9.91],[124.6,-9.99],[124.51,-10.09],[124.43,-10.15],[124.33,-10.17],[124.17,-10.18],[123.97,-10.3],[123.86,-10.34],[123.75,-10.35],[123.65,-10.31],[123.61,-10.27],[123.61,-10.22],[123.65,-10.17],[123.69,-10.13],[123.72,-10.08],[123.6,-10.01],[123.59,-9.97],[123.63,-9.84],[123.67,-9.71],[123.71,-9.62],[123.88,-9.45],[123.98,-9.37],[124.2,-9.26],[124.57,-9.16],[124.65,-9.12],[124.71,-9.06],[124.89,-8.97],[125.03,-8.86],[125.12,-8.71],[125.18,-8.65],[125.32,-8.59],[125.38,-8.58],[125.81,-8.49],[125.91,-8.49],[126.17,-8.49],[126.53,-8.47],[126.62,-8.46],[126.73,-8.42],[126.85,-8.38],[126.9,-8.34],[126.97,-8.32],[127.06,-8.35],[127.22,-8.37],[127.26,-8.39]]); +COAST_LL.push([[173.04,1.34],[173.01,1.34],[173.03,1.36],[173.14,1.38],[173.15,1.39],[173.17,1.38],[173.17,1.36],[173.16,1.36],[173.11,1.36],[173.06,1.35]]); +COAST_LL.push([[158.31,6.81],[158.26,6.79],[158.18,6.8],[158.16,6.88],[158.13,6.9],[158.13,6.94],[158.19,6.98],[158.3,6.95],[158.33,6.89],[158.31,6.85]]); +COAST_LL.push([[166.96,-0.52],[166.94,-0.55],[166.92,-0.55],[166.91,-0.52],[166.91,-0.5],[166.94,-0.49],[166.96,-0.5]]); +COAST_LL.push([[179.22,-8.52],[179.2,-8.54],[179.2,-8.51],[179.2,-8.49],[179.2,-8.47],[179.21,-8.49],[179.22,-8.51]]); +COAST_LL.push([[168.45,-17.54],[168.54,-17.68],[168.58,-17.7],[168.52,-17.8],[168.4,-17.81],[168.25,-17.78],[168.31,-17.75],[168.28,-17.71],[168.23,-17.7],[168.18,-17.72],[168.16,-17.71],[168.19,-17.64],[168.27,-17.55],[168.3,-17.55],[168.32,-17.54],[168.34,-17.55]]); const COAST=COAST_LL.map(poly=>poly.map(q=>proj(q[0],q[1]))); diff --git a/src/game/20-world/40-city-coords.js b/src/game/20-world/40-city-coords.js index 39aa36e..e44719e 100644 --- a/src/game/20-world/40-city-coords.js +++ b/src/game/20-world/40-city-coords.js @@ -57,6 +57,7 @@ const CITY_LL={ "bue":[-58.38, -34.6], "buh":[26.1, 44.43], "bvb":[-60.67,2.82], + "bwn":[114.94,4.9], "cac":[-53.46,-24.96], "cae":[-81.03,34.0], "cai":[31.24,30.04], @@ -90,6 +91,7 @@ const CITY_LL={ "dar":[39.28,-6.79], "del":[77.21, 28.61], "den":[-104.99,39.74], + "dil":[125.57,-8.56], "dkr":[-17.45,14.69], "dks":[80.65,73.51], "dla":[9.7,4.05], @@ -115,11 +117,13 @@ const CITY_LL={ "fft":[-84.87,38.2], "fih":[15.27,-4.33], "fln":[-48.55,-27.6], + "fnj":[125.76,39.04], "for":[-38.54, -3.73], "fra":[8.68,50.11], "fru":[74.59,42.87], "fuj":[56.15,25.07], "fuk":[130.4,33.59], + "fun":[179.21,-8.51], "gbe":[25.91,-24.65], "gdl":[-103.35,20.67], "gdx":[150.8,59.57], @@ -130,6 +134,7 @@ const CITY_LL={ "gyd":[49.87,40.41], "gyn":[-49.25,-16.69], "ham":[9.99,53.55], + "han":[105.85,21.03], "har":[-76.88,40.27], "hav":[-82.37,23.09], "hba":[147.25,-42.85], @@ -146,6 +151,7 @@ const CITY_LL={ "icn":[126.98,37.57], "igu":[-54.59,-25.55], "ind":[-86.16,39.77], + "inu":[166.93,-0.52], "isb":[73.05,33.68], "ist":[28.98, 41.01], "ivc":[168.35,-46.41], @@ -167,6 +173,7 @@ const CITY_LL={ "kiv":[28.86,47.01], "kla":[32.58,0.35], "krs":[8.0,58.15], + "ktm":[85.32,27.72], "kul":[101.69, 3.14], "kwi":[47.99,29.38], "kyv":[30.52,50.45], @@ -225,6 +232,7 @@ const CITY_LL={ "nqz":[71.45,51.17], "nuk":[-51.72,64.18], "nyc":[-74.0,40.71], + "nyt":[96.08,19.76], "okc":[-97.52,35.47], "olm":[-122.9,47.04], "ome":[-165.38,64.52], @@ -235,6 +243,7 @@ const CITY_LL={ "pan":[-79.52, 8.98], "pap":[-72.34,18.54], "par":[2.35,48.86], + "pbh":[89.64,27.47], "pbm":[-55.2,5.85], "pcn":[-130.1,-25.07], "pdl":[-25.67,37.74], @@ -246,6 +255,8 @@ const CITY_LL={ "pkc":[158.65,53.02], "pmo":[13.36,38.12], "pmw":[-48.33,-10.18], + "pnh":[104.92,11.56], + "pni":[158.16,6.92], "poa":[-51.23,-30.03], "pom":[147.18,-9.44], "pos":[-61.48,10.66], @@ -324,20 +335,25 @@ const CITY_LL={ "top":[-95.68,39.05], "tor":[-79.38,43.65], "tpe":[121.56, 25.03], + "trw":[173.03,1.35], "tsv":[146.82,-19.26], "ttn":[-74.76,40.22], "tun":[10.18,36.81], "uio":[-78.47,-0.18], + "uln":[106.91,47.89], "uus":[142.74,46.96], "van":[-123.12,49.28], "vdz":[9.52,47.14], "vie":[16.37, 48.21], "vix":[-40.31,-20.32], + "vli":[168.32,-17.73], "vno":[25.28,54.69], + "vte":[102.63,17.98], "vvo":[131.89,43.12], "was":[-77.04,38.91], "waw":[21.01, 52.23], "wdh":[17.08,-22.56], + "wlg":[174.8,-41.2], "yeg":[-113.49,53.55], "yfb":[-68.52,63.75], "yfc":[-66.64,45.96], diff --git a/src/game/20-world/50-cities.js b/src/game/20-world/50-cities.js index 006afd7..47c5d73 100644 --- a/src/game/20-world/50-cities.js +++ b/src/game/20-world/50-cities.js @@ -363,6 +363,23 @@ const CITIES=[ {id:'bah',name:'Manama',x:0,y:0,land:'bhr',reg:'AS',cc:'BH',capital:true,P:70,ix:'Pearl-IX',dc:'Pearl Diver DC',note:tr('cities.a_cloud_region_on_an_island')}, {id:'esb',name:'Ankara',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'TR',capital:true,P:350,ix:'Simit-IX',dc:'Mausoleum Hill Colo'}, {id:'isb',name:'Islamabad',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'PK',capital:true,P:150,ix:'',dc:'Margalla Hills DC'}, + // South, East and Southeast Asia and the Pacific: every capital, and Hanoi and Wellington + {id:'pbh',name:'Thimphu',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'BT',capital:true,P:15,ix:'Ema-Datshi-IX',dc:'Dzong Colo',note:tr('cities.bhutan_peers_at_home_and_crosses')}, + {id:'ktm',name:'Kathmandu',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'NP',capital:true,P:150,ix:'Momo-IX',dc:'Everest Base Rack',note:tr('cities.a_second_way_out_over_the')}, + {id:'bwn',name:'Bandar Seri Begawan',x:0,y:0,land:'brn',reg:'AS',cc:'BN',capital:true,P:25,ix:'Hornbill-IX',dc:'Water Village DC',note:tr('cities.one_state_company_owns_every_wire')}, + {id:'pnh',name:'Phnom Penh',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'KH',capital:true,P:120,ix:'Amok-IX',dc:'Riverside Colo'}, + {id:'vte',name:'Vientiane',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'LA',capital:true,P:50,ix:'',dc:'Patuxai Rack',note:tr('cities.no_exchange_so_lao_traffic_detours')}, + {id:'uln',name:'Ulaanbaatar',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'MN',capital:true,P:60,ix:'Buuz-IX',dc:'Ger District DC',note:tr('cities.no_sea_three_exchanges_and_barely')}, + {id:'nyt',name:'Naypyidaw',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'MM',capital:true,P:150,ix:'',dc:'Twenty-Lane Highway Colo',note:tr('cities.a_capital_built_from_scratch_with')}, + {id:'fnj',name:'Pyongyang',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'KP',capital:true,P:2,ix:'',dc:'Ryugyong Hotel Rack',note:tr('cities.the_whole_country_is_one_network')}, + {id:'dil',name:'Dili',x:0,y:0,land:'tim',reg:'AS',cc:'TL',capital:true,P:15,ix:'',dc:'Cristo Rei Colo',note:tr('cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on')}, + {id:'trw',name:'South Tarawa',x:0,y:0,land:'kir',reg:'OC',cc:'KI',capital:true,P:3,ix:'',dc:'Atoll Hut DC',note:tr('cities.tarawa_s_first_cable_came_in')}, + {id:'pni',name:'Palikir',x:0,y:0,land:'pnp',reg:'OC',cc:'FM',capital:true,P:2,ix:'',dc:'Nan Madol Rack'}, + {id:'inu',name:'Yaren',x:0,y:0,land:'nru',reg:'OC',cc:'NR',capital:true,P:0.5,ix:'',dc:'Phosphate Pit DC',note:tr('cities.twelve_thousand_people_and_their_first')}, + {id:'fun',name:'Funafuti',x:0,y:0,land:'tuv',reg:'OC',cc:'TV',capital:true,P:0.4,ix:'',dc:'Runway Rack',note:tr('cities.when_the_cable_arrived_the_whole')}, + {id:'vli',name:'Port Vila',x:0,y:0,land:'vut',reg:'OC',cc:'VU',capital:true,P:6,ix:'Kava-IX',dc:'Kava Bar Colo'}, + {id:'han',name:'Hanoi',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'VN',capital:true,P:300,ix:'Bun-Cha-IX',dc:'Old Quarter Colo'}, + {id:'wlg',name:'Wellington',x:0,y:0,land:'nz',reg:'OC',cc:'NZ',capital:true,P:40,ix:'Windy-Welly-IX',dc:'Beehive Basement DC'}, ]; // Display-only nudges for cities that sit on top of each other at map scale; distances still use real lon/lat. const CITY_NUDGE={ diff --git a/src/game/20-world/55-city-pdb.js b/src/game/20-world/55-city-pdb.js index 343aa58..65a38db 100644 --- a/src/game/20-world/55-city-pdb.js +++ b/src/game/20-world/55-city-pdb.js @@ -62,6 +62,7 @@ const CITY_PDB={ bue:[28,372,1357], buh:[23,289,1424], bvb:[3,6,9693], + bwn:[3,2,11], cac:[4,6,9693], cae:[2,5,33300], // est. cai:[5,28,97], @@ -95,6 +96,7 @@ const CITY_PDB={ dar:[9,67,124], del:[31,479,6412], den:[28,310,33300], + dil:[1,0,21], // est. dkr:[2,4,23], dks:[0,0,6683], // est. dla:[3,14,34], @@ -120,11 +122,13 @@ const CITY_PDB={ fft:[0,0,33300], // est. fih:[7,19,57], fln:[5,23,9693], + fnj:[0,0,1], // est. for:[16,362,9693], fra:[56,2450,3705], fru:[2,3,78], fuj:[1,49,231], fuk:[5,50,1330], // QTnet QD3 has 14 networks, BBIX Fukuoka is there; the rest est. + fun:[1,0,3], // est. gbe:[1,2,39], gdl:[4,22,814], gdx:[1,2,6683], // est. @@ -135,6 +139,7 @@ const CITY_PDB={ gyd:[7,15,131], gyn:[5,28,9693], ham:[26,228,3705], + han:[7,19,1029], har:[2,6,33300], // est. hav:[0,0,8], // est.: no neutral data center hba:[2,10,3196], // est. @@ -151,6 +156,7 @@ const CITY_PDB={ icn:[37,201,1197], igu:[5,26,124], ind:[8,45,33300], // est. + inu:[1,0,5], // est. isb:[3,4,488], ist:[28,334,1290], ivc:[1,2,755], // est. @@ -172,6 +178,7 @@ const CITY_PDB={ kiv:[5,12,132], kla:[2,18,71], krs:[3,15,448], // est. + ktm:[8,4,223], kul:[20,210,434], kwi:[3,2,91], kyv:[33,506,2342], @@ -230,6 +237,7 @@ const CITY_PDB={ nqz:[2,3,284], nuk:[0,0,2], // est. nyc:[96,1322,33300], + nyt:[0,0,173], // est. okc:[4,18,33300], // est. olm:[0,0,33300], // est. ome:[0,0,33300], // est. @@ -240,6 +248,7 @@ const CITY_PDB={ pan:[8,26,158], pap:[0,3,14], // est. par:[77,1528,2249], + pbh:[3,2,43], pbm:[2,8,7], pcn:[0,0,0], // est.: no network of its own pdl:[1,3,187], // est. @@ -251,6 +260,8 @@ const CITY_PDB={ pkc:[1,2,6683], // est. pmo:[3,46,1534], pmw:[3,8,9693], + pnh:[9,18,160], + pni:[1,0,6], // est. poa:[22,120,9693], pom:[2,0,46], pos:[2,10,35], // est. @@ -329,20 +340,25 @@ const CITY_PDB={ top:[1,2,33300], // est. tor:[46,509,2595], tpe:[15,274,500], + trw:[1,0,6], // est. tsv:[1,2,3196], // est. ttn:[1,3,33300], // est. tun:[2,0,30], uio:[9,16,287], + uln:[3,20,82], // est. uus:[1,3,6683], // est. van:[13,214,2595], vdz:[4,7,25], vie:[30,377,860], vix:[6,30,9693], + vli:[1,2,15], vno:[11,52,190], + vte:[3,1,45], vvo:[5,25,6683], // est. was:[3,20,33300], // est. waw:[25,855,2743], wdh:[1,2,22], + wlg:[13,80,755], yeg:[5,15,2595], yfb:[0,0,2595], // est. yfc:[0,0,2595], // est. diff --git a/src/game/20-world/60-cables.js b/src/game/20-world/60-cables.js index 69218c5..eabc8dd 100644 --- a/src/game/20-world/60-cables.js +++ b/src/game/20-world/60-cables.js @@ -100,9 +100,9 @@ const CABLES=[ {"id":"tea","name":"Boston Tea Party Line","price":0.9,"age":"mid","blurb":tr('cables.boston_to_dublin_nobody_has_thrown'),"pairs":[["bos","dub",[[-65.25,43],[-26,51],[-8.5,51],[-5.75,52.25],[-5.5,53.25]]]]}, {"id":"clementine","name":"Clementine","price":0.6,"age":"new","df":true,"blurb":tr('cables.a_small_sweet_cable_from_broadstairs'),"pairs":[["lon","oos",[[1.44,51.36],[2.92,51.23]]]]}, {"id":"seaus","name":"SEA-US Later","price":1.0,"age":"mid","blurb":tr('cables.los_angeles_to_hawaii_guam_and'),"pairs":[["lax","hnl",[[-119,33.5],[-140,27],[-157.6,21.6]]],["hnl","gum",[[-158.3,21.2],[-180,18],[-200,15],[-214.6,13.5]]],["gum","dvo",[[144,13.7],[135,10.5],[128,6.8],[126.4,5.7],[125.85,6.2],[125.7,6.75]]],["gum","ror",[[144.5,13.1],[139,9.5],[134.8,7.5]]]]}, - {"id":"aag","name":"Asia-America Gateaux","price":1.25,"age":"old","blurb":tr('cables.california_to_hong_kong_via_hawaii'),"pairs":[["sjc","hnl",[[-122.8,35],[-140,27.5],[-158.2,21.4]]],["hnl","gum",[[-158.4,21.5],[-180,19],[-200,16],[-214.4,13.7]]],["gum","hkg",[[144.5,14],[130,17.5],[121,20],[115,21.6],[114.3,22.2]]]]}, + {"id":"aag","name":"Asia-America Gateaux","price":1.25,"age":"old","blurb":tr('cables.california_to_hong_kong_via_hawaii'),"pairs":[["bwn","sin",[[113.5,4.8],[109,2.8],[105,1.6]]],["sjc","hnl",[[-122.8,35],[-140,27.5],[-158.2,21.4]]],["hnl","gum",[[-158.4,21.5],[-180,19],[-200,16],[-214.4,13.7]]],["gum","hkg",[[144.5,14],[130,17.5],[121,20],[115,21.6],[114.3,22.2]]]]}, {"id":"echo","name":"Echo-Chamber","price":0.85,"age":"new","blurb":tr('cables.california_to_singapore_via_guam'),"pairs":[["sjc","gum",[[-125,38],[-150,30],[-180,21],[-214.8,14]]],["gum","sin",[[137.45,12.58],[125,10.25],[123.75,9],[122,9],[108,5],[104.25,1.25]]]]}, - {"id":"hantru","name":"HANTRU-ly Yours","price":1.3,"age":"mid","blurb":tr('cables.guam_to_the_marshall_islands_with'),"pairs":[["gum","maj",[[145,13.3],[158,7],[167,8.5],[171.2,7.2]]]]}, + {"id":"hantru","name":"HANTRU-ly Yours","price":1.3,"age":"mid","blurb":tr('cables.guam_to_the_marshall_islands_with'),"pairs":[["pni","gum",[[155,9],[150,11.5],[146,13.2]]],["pni","maj",[[162,6.5],[168,7]]],["gum","maj",[[145,13.3],[158,7],[167,8.5],[171.2,7.2]]]]}, {"id":"coral","name":"Coral Sea Shanty","price":1.0,"age":"new","blurb":tr('cables.sydney_to_papua_new_guinea_and'),"pairs":[["syd","pom",[[153,-32.75],[154.25,-29.25],[153.75,-26]]],["syd","hir",[[152,-33.5],[156.5,-25],[160.5,-14],[160,-9.6]]]]}, {"id":"gond","name":"Gondwanna-Be","price":1.1,"age":"mid","blurb":tr('cables.sydney_to_noumea_wishes_it_were'),"pairs":[["syd","nou",[[152,-33.5],[158,-28],[164,-23.5],[166.2,-22.5]]]]}, {"id":"tonga","name":"Tonga Twister","price":1.3,"age":"mid","blurb":tr('cables.fiji_to_tonga_the_only_way'),"pairs":[["suv","tbu",[[178.8,-18.5],[181.5,-20],[184.6,-21]]]]}, @@ -173,7 +173,11 @@ const CABLES=[ {"id":"bdsn","name":"Bahama-Drama Sub Net","price":1.3,"age":"mid","blurb":tr('cables.the_bahamas_island_chain_with_a'),"pairs":[["nas","pap",[[-76,24],[-73.6,21],[-72.8,19]]]]}, {"id":"mlsc","name":"Sicily Shuttle","price":1.1,"age":"mid","blurb":tr('cables.malta_s_three_operators_each_lay'),"pairs":[["mla","pmo",[[14.2,36.05],[12.3,37.2],[12.7,38.25]]]]}, {"id":"cadm","name":"Cad-Moss","price":1.2,"age":"old","blurb":tr('cables.cyprus_to_beirut_a_short_hop'),"pairs":[["nic","bey",[[33.9,34.7],[35.2,34]]]]}, - {"id":"ugar","name":"U-Got-It","price":1.3,"age":"old","blurb":tr('cables.cyprus_to_syria_s_one_port'),"pairs":[["nic","dam",[[34,34.9],[35.7,34.9]]]]} + {"id":"ugar","name":"U-Got-It","price":1.3,"age":"old","blurb":tr('cables.cyprus_to_syria_s_one_port'),"pairs":[["nic","dam",[[34,34.9],[35.7,34.9]]]]}, + {"id":"emc","name":"East Micro-Nation Cable","price":1.3,"age":"new","blurb":tr('cables.tarawa_nauru_and_pohnpei_on_one'),"pairs":[["trw","inu",[[171,0.8],[168.5,-0.1]]],["inu","pni",[[164,2.5],[160.5,5.6]]]]}, + {"id":"vaka","name":"Vaka-tion Cable","price":1.3,"age":"new","blurb":tr('cables.a_branch_down_to_funafuti_off'),"pairs":[["fun","suv",[[179.6,-12],[179,-16.5]]]]}, + {"id":"icn1","name":"Inter-Change-Purse","price":1.2,"age":"mid","blurb":tr('cables.port_vila_to_suva_the_cable'),"pairs":[["vli","suv",[[170.5,-18.3],[176.5,-18.5]]]]}, + {"id":"tlssc","name":"Timor-row Cable","price":1.2,"age":"new","blurb":tr('cables.timor_leste_s_first_cable_down'),"pairs":[["dil","drw",[[125.8,-8.9],[127.8,-10.5],[130,-12]]]]} ]; const CAB=Object.fromEntries(CABLES.map(c=>[c.id,c])); const CABLE_PAIRS=CABLES.flatMap(c=>c.pairs.map(([a,b,mid])=>{const A=CITY[a],B=CITY[b];const near=(x,ref)=>x+W*Math.round((ref-x)/W); diff --git a/src/game/30-networks/10-networks.js b/src/game/30-networks/10-networks.js index de002a1..09e84c6 100644 --- a/src/game/30-networks/10-networks.js +++ b/src/game/30-networks/10-networks.js @@ -5,7 +5,7 @@ const NETS=[ {id:'tly',name:'Tell-Ya Carrier',asn:1229,type:'t1',pol:'restrictive',share:.05,price:8,col:'#9D4EDD',pops:['pdl','tci','svg','edi','man','mil','rom','pmo','ath','ber','osl','cph','hel','beg','sof','chi','ash','nyc','mia','lon','ams','fra','par','sto','mad','mrs','hkg','sin','tpe','tll','waw','vie','bud','buh','prg','kyv','van','bru','ham','muc','dus','krs','ebj','rix','zag','bts'],ix:[],blurb:tr('networks.nordic_backbone_that_tells_you')}, {id:'cog',name:'Cogentle',asn:714,type:'t1',pol:'restrictive',share:.04,price:3,col:'#B35CF0',pops:['hfx','bde','man','edi','bcn','mil','rom','lis','ath','atn','den','phx','bos','hou','slc','ber','zrh','dub','hel','sof','beg','tor','lax','mex','cph','icn','sea','sjc','dal','chi','ash','nyc','mia','sao','lon','ams','fra','par','mad','mrs','sto','sin','hkg','tok','rio','bue','scl','bog','lim','osa','waw','prg','vie','bud','buh','ist','kyv','kcy','van','ott','bru','oos','bet','ham','muc','dus','syd','per','was','sac','ind','stp','cmh','aus','bna','rdu','ric','okc','alb','pvd','hfd','har','msn','zag','vno','bts','lju','brn'],ix:[],blurb:tr('networks.cheapest_transit_on_the_map_famously')}, {id:'tat',name:'Ta-Ta Comms',asn:6543,type:'t1',pol:'restrictive',share:.04,price:9,col:'#6A4C93',pops:['tci','gum','mil','pmo','lis','nbo','cai','jkt','dxb','nyc','ash','lon','fra','mrs','lag','jnb','bom','sin','hkg','tok','del','maa','blr','hyd','cpt','fuj','auh','tpe','khi','dac','cbo','kul','bkk','jed','ruh','doh','jib','dar','mba','dkr'],ix:[],blurb:tr('networks.waves_goodbye_to_latency_across_the')}, - {id:'drz',name:'Drizzle Electric',asn:9369,type:'t2',pol:'open',share:.04,price:4,col:'#1E90FF',auIx:['syd','mel','bne','per'],pops:['man','chc','edi','svg','bde','bcn','mil','rom','pmo','lis','ath','atn','den','phx','bos','hou','slc','ber','zrh','nbo','akl','per','jkt','mnl','dub','rek','tor','mtl','lax','mex','sof','osl','icn','sea','sjc','dal','chi','ash','nyc','mia','lon','ams','fra','par','sto','mad','hkg','sin','tok','syd','jnb','for','rio','bue','scl','lim','bog','pan','del','maa','blr','hyd','tpe','auh','cpt','mel','bne','osa','kul','bkk','sgn','khi','dac','cbo','waw','prg','vie','bud','buh','tll','ist','kyv','jed','ruh','doh','kcy','cal','van','ott','bru','oos','bet','ham','muc','ccs','lpb','alg','tun','cas','dkr','dus','was','sac','ind','stp','cmh','aus','bna','rdu','ric','okc','alb','dsm','msn','boi','yeg','ywg','yxe','yqb','tia','zag','vno','skp','bts','lju'],ix:'ALL',blurb:tr('networks.will_peer_with_anyone_anywhere')}, + {id:'drz',name:'Drizzle Electric',asn:9369,type:'t2',pol:'open',share:.04,price:4,col:'#1E90FF',auIx:['syd','mel','bne','per'],pops:['man','chc','edi','svg','bde','bcn','mil','rom','pmo','lis','ath','atn','den','phx','bos','hou','slc','ber','zrh','nbo','akl','per','jkt','mnl','dub','rek','tor','mtl','lax','mex','sof','osl','icn','sea','sjc','dal','chi','ash','nyc','mia','lon','ams','fra','par','sto','mad','hkg','sin','tok','syd','jnb','for','rio','bue','scl','lim','bog','pan','del','maa','blr','hyd','tpe','auh','cpt','mel','bne','osa','kul','bkk','sgn','khi','dac','cbo','waw','prg','vie','bud','buh','tll','ist','kyv','jed','ruh','doh','kcy','cal','van','ott','bru','oos','bet','ham','muc','ccs','lpb','alg','tun','cas','dkr','dus','was','sac','ind','stp','cmh','aus','bna','rdu','ric','okc','alb','dsm','msn','boi','yeg','ywg','yxe','yqb','tia','zag','vno','skp','bts','lju','pnh','wlg'],ix:'ALL',blurb:tr('networks.will_peer_with_anyone_anywhere')}, {id:'tng',name:'Tangerine Telecom',asn:5115,type:'t1',cc:['CD','CI','CM','EG','ES','FR','MA','MG','MQ','PL','RE','RO','SN','TN','MD','SK','JO'],pol:'selective',minIx:15,minPni:40,share:.03,price:6,col:'#FF8C42',pops:['tci','bcn','cai','nbo','dxb','fra','par','mrs','mad','lon','ams','lag','jnb','waw','buh','dkr','abj','cas','tun','dla','fih','fdf','run','tnr','kiv','bts','amm'],ix:['bcn','par','mrs','mad','lon','ams','lag','jnb','waw','dkr','abj','cas','tun','dla','fih'],blurb:tr('networks.juicy_reach_into_europe_and_africa')}, {id:'sgt',name:'SingTell',asn:7474,type:'t2',cc:'SG',pol:'selective',minIx:15,minPni:40,share:.03,price:7,col:'#00A6A6',pops:['jkt','mnl','per','akl','icn','sin','hkg','tok','syd','bom','tpe','maa','kul','bkk','sgn','mel','bne'],ix:['sin','hkg','tok','bom','tpe','maa','kul','bkk'],blurb:tr('networks.sings_your_packets_across_asia')}, {id:'vdp',name:'Voda-Phony',asn:1373,type:'t2',cc:['CD','CZ','DE','EG','ES','GB','GR','IE','MZ','NL','PT','QA','RO','TR','TZ','ZA','AL'],pol:'paid',freeLv:7,paidFee:8000,share:.03,price:6,col:'#E63946',pops:['man','edi','mil','rom','lis','ath','nbo','cai','ber','dub','dxb','lon','fra','ams','mad','mrs','jnb','bom','lag','cpt','del','maa','ist','prg','bud','buh','doh','acc','dar','fih','mpm','dus','tia'],ix:[],blurb:tr('networks.ended_free_peering_across_europe_and')}, @@ -42,7 +42,7 @@ NETS.push( {id:'smt',name:'Smarty Pants',asn:10139,type:'eye',cc:'PH',pol:'selective',up:['pld'],minIx:10,minPni:30,share:.006,col:'#00A859',pops:['mnl'],ix:[],blurb:tr('networks.pldtea_time_s_mobile_sibling_buy')}, {id:'dto',name:'Ditto',asn:139831,type:'eye',cc:'PH',pol:'open',up:['ntt','tat'],share:.002,col:'#B5121B',pops:['mnl'],ix:['mnl','mnl~2'],blurb:tr('networks.the_third_mobile_network_same_towers')}, {id:'rsh',name:'RISE & Shine',asn:63927,type:'eye',cc:'PH',pol:'open',up:['ntt','tat'],share:.002,col:'#F5A623',pops:['mnl','ceb','dvo','sin','hkg','fra','ams','lon','sto'],ix:['mnl','mnl~2','mnl~3','ceb','dvo','sin','sin~2','hkg','hkg~2','fra','ams','lon','sto'],blurb:tr('networks.up_early_in_cebu_and_already')}, - {id:'spk',name:'Spark-le',asn:4771,type:'eye',cc:'NZ',pol:'open',share:.005,col:'#6A2C91',pops:['akl','syd','chc','ivc'],ix:['akl','syd','chc'],blurb:tr('networks.new_zealand_s_shiniest_isp')}, + {id:'spk',name:'Spark-le',asn:4771,type:'eye',cc:'NZ',pol:'open',share:.005,col:'#6A2C91',pops:['akl','syd','chc','ivc','wlg'],ix:['akl','syd','chc'],blurb:tr('networks.new_zealand_s_shiniest_isp')}, {id:'tsy',name:'Telstraya',asn:1221,type:'t2',cc:'AU',pol:'selective',minIx:15,minPni:40,share:.01,price:9,col:'#0099F8',pops:['hnl','gum','suv','pom','nou','hir','syd','per','sin','hkg','lax','tpe','mel','bne','drw','adl','cbr','hba','phe','tsv','asp'],ix:['gum','sin','hkg'],blurb:tr('networks.australia_s_big_one_g_day')}); NETS.push( {id:'liq',name:'Liquid Lunch Networks',asn:30846,type:'t2',cc:['ZW'],pol:'open',up:['tat','tly'],share:.006,price:6,col:'#00A0DF',pops:['jnb','cpt','dur','hre','lun','gbe','mpm','dar','nbo','mba','kla','kgl','fih','add','jib','cai','wdh'],ix:['jnb','cpt','dur','hre','lun','gbe','mpm','dar','nbo','mba','kla','kgl','fih','add','jib','cai','wdh'],blurb:tr('networks.cape_to_cairo_fiber_across_a')}, @@ -84,7 +84,7 @@ NETS.push( {id:'lpt',name:'Frogtel',asn:134090,type:'eye',cc:'AU',pol:'open',share:.0001,col:'#7AC143',pops:['syd','mel','bne','adl','per','drw'],ix:['syd','mel','bne','per','adl'],blurb:tr('networks.small_fast_and_always_leaping_to')}, {id:'ext',name:'Lintel',asn:10143,type:'eye',cc:'AU',pol:'open',up:['spl'],share:.0001,col:'#F26522',pops:['syd','mel','bne','per','adl'],ix:[],blurb:tr('networks.bought_by_speedyloop_and_still')}, {id:'tru',name:'Mostly-True Move',asn:7740,type:'eye',cc:'TH',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.006,col:'#E4002B',pops:['bkk'],ix:['bkk'],blurb:tr('networks.thailand_s_mobile_giant_its_coverage')}, - {id:'vtl',name:'Viet-tell',asn:7525,type:'t2',cc:'VN',pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.005,price:7,col:'#EE0033',pops:['sgn','hkg','sin'],ix:['sgn'],blurb:tr('networks.vietnam_s_giant_will_tell_you')}, + {id:'vtl',name:'Viet-tell',asn:7525,type:'t2',cc:['VN','KH','LA','MM','TL'],pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.005,price:7,col:'#EE0033',pops:['sgn','hkg','sin','pnh','vte','nyt','dil','han'],ix:['sgn'],blurb:tr('networks.vietnam_s_giant_will_tell_you')}, {id:'ptc',name:'PTC-hell',asn:17577,type:'t2',cc:'PK',pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.004,price:8,col:'#00843D',pops:['khi','dxb','isb'],ix:['khi'],blurb:tr('networks.pakistan_s_incumbent_every_session')}, {id:'tmy',name:'Telekom Ma-lazy-sia',asn:4877,type:'t2',cc:'MY',pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.004,price:6,col:'#1F2A6B',pops:['kul','sin'],ix:['kul'],blurb:tr('networks.malaysia_s_incumbent_in_no_hurry')}, {id:'ttk',name:'Türk Tele-komik',asn:9211,type:'t2',cc:'TR',pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.008,price:6,col:'#1D3F8F',pops:['ath','ist','fra','sof','lon','esb'],ix:['ist'],blurb:tr('networks.bridges_europe_and_asia_and')}, diff --git a/src/game/30-networks/30-long-tail.js b/src/game/30-networks/30-long-tail.js index c1be642..5cd0c7c 100644 --- a/src/game/30-networks/30-long-tail.js +++ b/src/game/30-networks/30-long-tail.js @@ -86,7 +86,7 @@ NETS.push( {id:'hwt',name:'Hawaiian Telecombo',asn:36149,type:'eye',cc:'US',pol:'selective',minIx:3,minPni:15,share:.004,up:['ntt','lvl'],col:'#5B2A86',pops:['hnl'],ix:['hnl'],blurb:tr('long_tail.hawaii_s_incumbent_every_plan_comes')}, {id:'gtg',name:'Grand Theft Teleguam',asn:9246,type:'t2',cc:'GU',pol:'open',share:.002,price:8,up:['ntt','tat'],col:'#0072CE',pops:['gum','ror','maj','hnl','tok'],ix:['gum','hnl'],blurb:tr('long_tail.guam_s_incumbent_and_the_way')}, {id:'dcp',name:'Docomoco Pacific',asn:3605,type:'eye',cc:'GU',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.002,up:['ntt'],col:'#E4002B',pops:['gum','ror'],ix:['gum'],blurb:tr('long_tail.guam_s_mobile_network_rice_a')}, - {id:'dsp',name:'Digi-Sell Pacific',asn:38442,type:'t2',cc:['FJ','PG','TO','WS'],pol:'open',share:.005,price:9,up:['ntt','tat'],col:'#E2001A',pops:['pom','suv','tbu','apw','syd'],ix:['suv'],blurb:tr('long_tail.phones_on_every_island_from_papua')}, + {id:'dsp',name:'Digi-Sell Pacific',asn:38442,type:'t2',cc:['FJ','PG','TO','WS','NR','VU'],pol:'open',share:.005,price:9,up:['ntt','tat'],col:'#E2001A',pops:['pom','suv','tbu','apw','syd','inu','vli'],ix:['suv'],blurb:tr('long_tail.phones_on_every_island_from_papua')}, {id:'fnt',name:'FINTEL-ligent',asn:9241,type:'t2',pol:'open',share:.002,price:8,up:['ntt','tly'],col:'#00A3AD',pops:['suv','tbu','apw','ppg','syd','hnl'],ix:['suv'],blurb:tr('long_tail.fiji_s_international_gateway_very')}, {id:'pft',name:'Postes et Télé-Croissant',asn:56055,type:'t2',cc:['NC','PF'],pol:'selective',minIx:3,minPni:15,share:.003,price:10,up:['tly','cog'],col:'#F7B500',pops:['nou','ppt','syd','lax'],ix:['nou'],blurb:tr('long_tail.runs_the_post_the_phones_and')}, {id:'tkp',name:'Telly-Kom PNG',asn:17828,type:'eye',cc:'PG',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.003,up:['tat'],col:'#C8102E',pops:['pom'],ix:[],blurb:tr('long_tail.papua_new_guinea_s_state_telco')}, diff --git a/src/game/30-networks/32-homegrown-eyeballs.js b/src/game/30-networks/32-homegrown-eyeballs.js index e8327ee..9ffa075 100644 --- a/src/game/30-networks/32-homegrown-eyeballs.js +++ b/src/game/30-networks/32-homegrown-eyeballs.js @@ -14,12 +14,14 @@ NETS.push( {id:'alb',name:'Altibox of Chocolates',asn:29695,type:'eye',cc:'NO',pol:'open',share:.002,up:['tly','cog'],col:'#2D2A6E',pops:['osl','svg','krs'],ix:['osl','svg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company')}, {id:'alt',name:'Alt-Ctrl-Dominicana',asn:28118,type:'eye',cc:'DO',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0015,up:['lvl','cog'],col:'#1A1A1A',pops:['sdq','mia'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big')}, {id:'ast',name:'Pay-Go Pay-Go Telecom',asn:9751,type:'eye',cc:'AS',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0004,up:['fnt','tly'],col:'#00539B',pops:['ppg'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid')}, + {id:'athk',name:'Atoll-H Kiribati',asn:134783,type:'t2',cc:'KI',pol:'open',share:.0002,price:14,up:['dsp'],col:'#E60000',pops:['trw','suv'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.kiribati_s_telco_spread_over_more')}, {id:'awc',name:'AW-CC-Shucks',asn:138322,type:'eye',cc:'AF',pol:'open',share:.0008,up:['uzt','rtc','drz'],col:'#E4002B',pops:['kbl'],ix:['kbl'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still')}, {id:'azc',name:'Azer-Sell',asn:31721,type:'eye',cc:'AZ',pol:'open',share:.0012,up:['azt'],col:'#6E2C8F',pops:['gyd'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.azerbaijan_s_biggest_mobile_network_it')}, {id:'azt',name:'Aztec-om',asn:34170,type:'t2',cc:'AZ',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.001,price:10,up:['tly','skl','drz'],col:'#0054A6',pops:['gyd','tbs','fra'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.azerbaijan_s_state_telco_no_pyramids')}, {id:'bat',name:'Bat-elco',asn:5416,type:'t2',cc:'BH',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0008,price:9,up:['omt','cog','stc'],col:'#E31E24',pops:['bah','dxb','lon'],ix:['bah'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bahrain_s_old_telco_hangs_upside')}, {id:'bel',name:'Belize It Or Not',asn:10269,type:'t2',cc:'BZ',pol:'open',share:.0003,price:10,up:['llt','lvl'],col:'#0072BC',pops:['bcv','mia'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still')}, {id:'bht',name:'Herze-Go-Fast',asn:9146,type:'t2',cc:'BA',pol:'open',share:.0008,price:9,up:['tly','lvl','cog'],col:'#004C97',pops:['sjj','vie'],ix:['sjj'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.sarajevo_s_telco_on_the_exchange')}, + {id:'bhu',name:'Gross National Happiness Telecom',asn:17660,type:'t2',cc:'BT',pol:'open',share:.0003,price:11,up:['ntt','drz','tat'],col:'#F2A900',pops:['pbh','del'],ix:['pbh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its')}, {id:'bit',name:'Bitė Me',asn:13194,type:'eye',cc:'LT',pol:'open',share:.0008,up:['tat','cog','lvl'],col:'#F7D117',pops:['vno','sto'],ix:['vno'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.lithuania_s_bee_buzzes_louder_than')}, {id:'blt',name:'Belt & Braces Telecom',asn:6697,type:'t2',cc:'BY',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.002,price:9,up:['tly','cog','rtc'],col:'#0055A4',pops:['msq','fra','mos'],ix:['msq'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.belarus_s_state_telco_and_one')}, {id:'bmo',name:'To Be Mobile',asn:132462,type:'eye',cc:'SB',pol:'open',share:.0002,up:['tly'],col:'#E4007C',pops:['hir'],ix:['hir'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to')}, @@ -29,6 +31,7 @@ NETS.push( {id:'cgt',name:'Crno-Gorgeous Telekom',asn:8585,type:'t2',cc:'ME',pol:'open',share:.0004,price:10,up:['mgt','mts'],col:'#E20074',pops:['tgd','bud'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and')}, {id:'clc',name:'Seldom-Digi',asn:10030,type:'eye',cc:'MY',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.003,up:['ntt','tat'],col:'#0019FF',pops:['kul','sin'],ix:['kul'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom')}, {id:'cnl',name:'Can’t’L',asn:17480,type:'eye',cc:'NC',pol:'open',share:.0003,up:['pft','tly'],col:'#E30613',pops:['nou'],ix:['nou'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can')}, + {id:'cpc',name:'Cen-Pac-Man',asn:55722,type:'t2',cc:'NR',pol:'open',share:.0001,price:14,up:['gtg'],col:'#FFCC00',pops:['inu'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating')}, {id:'ctv',name:'Can’t-V',asn:8048,type:'eye',cc:'VE',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.002,up:['tly','lvl'],col:'#0055A5',pops:['ccs','mia'],ix:['ccs'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t')}, {id:'cyt',name:'Cyte-Seeing',asn:6866,type:'t2',cc:'CY',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0008,price:9,up:['tly','skl','lvl'],col:'#003F87',pops:['nic','ath','mrs'],ix:['nic'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.cyprus_s_state_telco_lands_cables')}, {id:'dcm',name:'Docomo Arigato',asn:9605,type:'eye',cc:'JP',pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.008,up:['ntt'],col:'#CC0033',pops:['tok','osa','fuk'],ix:['tok','osa'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows')}, @@ -43,6 +46,7 @@ NETS.push( {id:'fl1',name:'FL-One-Liner',asn:20634,type:'t2',cc:'LI',pol:'open',share:.0002,price:10,up:['lvl','aat'],col:'#9F1D35',pops:['vdz','zrh'],ix:['vdz'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for')}, {id:'fre',name:'Free as in Beer',asn:12322,type:'eye',cc:'FR',pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.006,up:['cog','lvl'],col:'#CD1E25',pops:['par','mrs','ams','lon','fra'],ix:['par','mrs'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband')}, {id:'frs',name:'Yas Queen Sénégal',asn:37649,type:'eye',cc:'SN',pol:'open',share:.0008,up:['tat','tly'],col:'#FFD100',pops:['dkr'],ix:['dkr'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed')}, + {id:'fsm',name:'Flying Spaghetti Micronesia',asn:10130,type:'t2',cc:'FM',pol:'open',share:.0001,price:14,up:['gtg'],col:'#0072CE',pops:['pni','gum'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across')}, {id:'glb',name:'Globe-Trotter Telecom',asn:4775,type:'t2',cc:'PH',pol:'selective',minIx:3,minPni:15,share:.006,price:6,up:['ntt','tat'],col:'#0056A2',pops:['mnl','ceb','dvo','hkg','sin'],ix:['mnl','mnl~2','hkg','sin'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming')}, {id:'gom',name:'GO-Getter',asn:15735,type:'t2',cc:'MT',pol:'open',share:.0005,price:10,up:['skl','tly','cog'],col:'#E3001B',pops:['mla','pmo'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its')}, {id:'gph',name:'Grameen Machine',asn:24389,type:'eye',cc:'BD',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.004,up:['tat','ntt'],col:'#19AAF8',pops:['dac','sin'],ix:['dac'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a')}, @@ -58,6 +62,8 @@ NETS.push( {id:'kzt',name:'Steppe-by-Steppe Telecom',asn:9198,type:'t2',cc:'KZ',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.002,price:10,up:['rtc','mgf','cog'],col:'#00A3E0',pops:['nqz','mos','fra'],ix:['nqz'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the')}, {id:'lfc',name:'Half-Life-cell',asn:34058,type:'eye',cc:'UA',pol:'open',share:.002,up:['cog','tly'],col:'#FFCC00',pops:['kyv','waw','fra'],ix:['kyv'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept')}, {id:'lmt',name:'Let Me Talk',asn:12847,type:'eye',cc:'LV',pol:'selective',minIx:2,minPni:8,share:.0008,up:['tly'],col:'#4E2C82',pops:['rix','sto'],ix:['rix'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me')}, + {id:'ltc',name:'Lao-d and Clear',asn:9873,type:'t2',cc:'LA',pol:'open',share:.0005,price:11,up:['drz','tly'],col:'#C8102E',pops:['vte','bkk'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and')}, + {id:'mbc',name:'Mobi-Khan',asn:55805,type:'t2',cc:'MN',pol:'open',share:.0005,price:11,up:['tly','drz','ntt'],col:'#E4002B',pops:['uln','pek','hkg'],ix:['uln'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.mongolia_s_first_mobile_network_ruling')}, {id:'mca',name:'MT-Sea',asn:37009,type:'eye',cc:'NA',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0005,up:['liq'],col:'#0067B1',pops:['wdh'],ix:['wdh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of')}, {id:'mci',name:'Hamrah-on',asn:197207,type:'eye',cc:'IR',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.003,up:['tci'],col:'#00A3E0',pops:['thr'],ix:['thr'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.iran_s_first_mobile_network_hamrah')}, {id:'mdt',name:'Moldy Telecom',asn:8926,type:'t2',cc:'MD',pol:'open',share:.0008,price:9,up:['cog','lvl','tly'],col:'#0072BC',pops:['kiv','buh','fra'],ix:['kiv'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like')}, @@ -66,23 +72,28 @@ NETS.push( {id:'mlt',name:'Melitamin',asn:12709,type:'eye',cc:'MT',pol:'open',share:.0004,up:['lvl','tly','ntt'],col:'#7A2B8F',pops:['mla','pmo'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a')}, {id:'mnc',name:'Monte-Carlo-Bits',asn:6758,type:'t2',cc:'MC',pol:'open',share:.0002,price:11,up:['tly','cog','vdp'],col:'#C8102E',pops:['mco','mrs','nic','mla'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its')}, {id:'mob',name:'Mobily-zation',asn:35819,type:'eye',cc:'SA',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.004,up:['tat','tly'],col:'#00A7E1',pops:['ruh','jed','dxb','fra'],ix:['ruh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising')}, + {id:'mpt',name:'Empty Telecom',asn:9988,type:'t2',cc:'MM',pol:'open',share:.0012,price:12,up:['atl','tat'],col:'#0072BC',pops:['nyt','sin'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.myanmar_s_state_telco_its_initials')}, {id:'msc',name:'Mascot Wireless',asn:37014,type:'eye',cc:'BW',pol:'open',share:.0006,up:['liq'],col:'#008FD5',pops:['gbe'],ix:['gbe'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with')}, {id:'mts',name:'Serve-ia Telekom',asn:8400,type:'eye',cc:['RS','BA','ME'],pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.003,up:['tly','cog'],col:'#E2001A',pops:['beg','fra','sof','sjj','tgd'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.serbia_s_incumbent_at_your_service')}, {id:'mvc',name:'Movi-Sell',asn:37081,type:'eye',cc:'AO',pol:'open',share:.0008,up:['agc'],col:'#F7941D',pops:['lad'],ix:['lad'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on')}, {id:'mvt',name:'Movie-Tell',asn:37342,type:'eye',cc:'MZ',pol:'open',share:.0006,up:['liq'],col:'#E30613',pops:['mpm'],ix:['mpm'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers')}, + {id:'ncl',name:'N-Sell',asn:38565,type:'eye',cc:'NP',pol:'open',share:.0008,up:['atl','tat'],col:'#7E2D8F',pops:['ktm'],ix:['ktm'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.nepal_s_biggest_private_mobile_network')}, {id:'nov',name:'Super-Nova hf.',asn:43571,type:'eye',cc:'IS',pol:'open',share:.0004,up:['tly','cog'],col:'#ED1F7F',pops:['rek'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright')}, {id:'nrl',name:'Northern Lights Out',asn:8273,type:'eye',cc:'DK',pol:'open',share:.002,up:['tly','cog'],col:'#00A651',pops:['cph','ebj'],ix:['cph'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company')}, {id:'ntc',name:'Not-Com',asn:52260,type:'t2',cc:'HT',pol:'open',share:.0008,price:12,up:['llt','cog'],col:'#F7941D',pops:['pap','mia'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by')}, + {id:'ntl',name:'Ne-Pal Telecom',asn:23752,type:'t2',cc:'NP',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.001,price:10,up:['atl','tat'],col:'#003893',pops:['ktm','del'],ix:['ktm'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal')}, + {id:'ocl',name:'Ocean Wink',asn:132486,type:'eye',cc:'KI',pol:'open',share:.0001,up:['athk'],col:'#00A9E0',pops:['trw'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.kiribati_s_second_mobile_network_winking')}, {id:'ogr',name:'Ogre-o',asn:42020,type:'t2',cc:'LB',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.001,price:11,up:['tng','lvl'],col:'#ED1C24',pops:['bey','mrs'],ix:['bey'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre')}, {id:'omv',name:'Ooh-redoo Atolls',asn:55944,type:'eye',cc:'MV',pol:'open',share:.0003,up:['ord','tat'],col:'#ED1C24',pops:['mle'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four')}, {id:'onk',name:'Oh Really!',asn:47237,type:'eye',cc:'KG',pol:'open',share:.0005,up:['kgt'],col:'#E6007E',pops:['fru'],ix:['fru'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_biggest_mobile_network_named')}, {id:'onl',name:'Won Albania',asn:42313,type:'eye',cc:'AL',pol:'open',share:.0008,up:['skl','cog','tly'],col:'#E4002B',pops:['tia'],ix:['tia'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.albania_s_biggest_mobile_network_it')}, - {id:'onz',name:'Won New Zealand',asn:4768,type:'eye',cc:'NZ',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.002,up:['ntt','tly'],col:'#E4002B',pops:['akl','chc','syd'],ix:['akl','chc'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed')}, + {id:'onz',name:'Won New Zealand',asn:4768,type:'eye',cc:'NZ',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.002,up:['ntt','tly'],col:'#E4002B',pops:['akl','chc','syd','wlg'],ix:['akl','chc'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed')}, {id:'otn',name:'Ooh-redoo Tunisie',asn:37693,type:'eye',cc:'TN',pol:'open',share:.0012,up:['ord','tly'],col:'#ED1C24',pops:['tun','mrs'],ix:['tun'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_tunisian_network_mint')}, {id:'pmc',name:'Pal-O-Mine Mobile',asn:58932,type:'eye',cc:'PW',pol:'open',share:.0002,up:['ntt'],col:'#0099CC',pops:['ror'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal')}, {id:'prm',name:'Paradise Lost Mobile',asn:55159,type:'eye',cc:'BM',pol:'open',share:.0003,up:['lvl'],col:'#00B2A9',pops:['bda'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the')}, {id:'prt',name:'Pardner',asn:12400,type:'eye',cc:'IL',pol:'open',share:.0015,up:['cog','lvl','drz'],col:'#00B5E2',pops:['jer','fra','lon'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.israel_s_mobile_and_fibre_network')}, {id:'rob',name:'Robi-n Hood',asn:24432,type:'eye',cc:'BD',pol:'open',share:.002,up:['tat'],col:'#E2231A',pops:['dac'],ix:['dac'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.takes_from_the_big_carriers_and')}, + {id:'sax',name:'Smart Axe-iata',asn:45498,type:'eye',cc:'KH',pol:'open',share:.0008,up:['drz','tat'],col:'#00A651',pops:['pnh'],ix:['pnh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping')}, {id:'skn',name:'Silk Road Net',asn:35805,type:'t2',cc:'GE',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0008,price:10,up:['tly','lvl','drz'],col:'#E30613',pops:['tbs','sof','fra'],ix:['tbs'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.georgia_s_incumbent_on_the_old')}, {id:'slk',name:'Slow-vak Telekom',asn:6855,type:'t2',cc:'SK',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.0015,price:9,up:['dtk','tly'],col:'#E20074',pops:['bts','vie','fra'],ix:['bts'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.slovakia_s_telekom_never_actually_slow')}, {id:'slt',name:'SLT-and-Pepper',asn:9329,type:'eye',cc:'LK',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0015,up:['tat'],col:'#0070C0',pops:['cbo','sin'],ix:['cbo'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a')}, @@ -90,6 +101,7 @@ NETS.push( {id:'spt',name:'Smarty Pants',asn:266762,type:'eye',cc:'BZ',pol:'open',share:.0002,up:['bel'],col:'#E4002B',pops:['bcv'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with')}, {id:'ste',name:'Damask Telecom',asn:29256,type:'t2',cc:'SY',pol:'open',share:.0008,price:14,up:['cyt','teg'],col:'#007A3D',pops:['dam'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.syria_s_state_telco_woven_through')}, {id:'sth',name:'StarHubble',asn:4657,type:'eye',cc:'SG',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.003,up:['ntt','tat'],col:'#68B030',pops:['sin','hkg'],ix:['sin'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a')}, + {id:'stj',name:'Star Gazer JV',asn:131279,type:'t2',cc:'KP',pol:'restrictive',share:.0001,price:20,up:['cun','rtc'],col:'#C8102E',pops:['fnj'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea')}, {id:'swc',name:'Swiss-Cheese-com',asn:3303,type:'eye',cc:'CH',pol:'selective',minIx:8,minPni:25,share:.004,up:['lvl','tly'],col:'#001155',pops:['zrh','fra'],ix:['zrh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in')}, {id:'syt',name:'Syria-tell',asn:48065,type:'eye',cc:'SY',pol:'open',share:.0008,up:['ste'],col:'#E30613',pops:['dam'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.syria_s_biggest_mobile_network_telling')}, {id:'tcg',name:'Tele-Sell Ghana',asn:29614,type:'eye',cc:'GH',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0015,up:['tat','tly'],col:'#E30613',pops:['acc','lag'],ix:['acc'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new')}, @@ -106,16 +118,22 @@ NETS.push( {id:'tlt',name:'Tele-Two-Many',asn:1257,type:'eye',cc:'SE',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.003,up:['tly','cog'],col:'#000000',pops:['sto','cph','osl'],ix:['sto'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on')}, {id:'tlv',name:'Tell-Ya Lietuva',asn:8764,type:'eye',cc:'LT',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0012,up:['tly','cog'],col:'#990AE3',pops:['vno','sto'],ix:['vno'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.telia_s_lithuanian_arm_still_telling')}, {id:'tnm',name:'Tele-Namib',asn:36996,type:'eye',cc:'NA',pol:'open',share:.0004,up:['liq','tat'],col:'#00529B',pops:['wdh'],ix:['wdh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across')}, + {id:'tsh',name:'Tashi Delek-Cell',asn:38740,type:'eye',cc:'BT',pol:'open',share:.0002,up:['drz','tly','tat','ntt'],col:'#E4002B',pops:['pbh'],ix:['pbh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting')}, {id:'tsm',name:'Titano-Net',asn:196874,type:'eye',cc:'SM',pol:'open',share:.0001,up:['tim','cog'],col:'#5EB6E4',pops:['smr'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.san_marino_s_little_fibre_isp')}, {id:'tsr',name:'Tele-Sure Thing',asn:27775,type:'t2',cc:'SR',pol:'open',share:.0004,price:11,up:['tng','llt'],col:'#E30613',pops:['pbm','pos'],ix:['pbm'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain')}, {id:'tta',name:'Dream Team Telecom',asn:12297,type:'t2',cc:'AM',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0008,price:10,up:['tat','tly','drz'],col:'#FF6600',pops:['evn','tbs','fra'],ix:['evn'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.armenia_s_old_telco_now_a')}, + {id:'ttc',name:'Too-Valuable Telecom',asn:23917,type:'t2',cc:'TV',pol:'open',share:.0001,price:15,up:['fnt'],col:'#00A0DF',pops:['fun','suv'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven')}, + {id:'ttl',name:'Timor-row Telecom',asn:38077,type:'t2',cc:'TL',pol:'open',share:.0003,price:12,up:['tly','tsy'],col:'#E2001A',pops:['dil','drw'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always')}, + {id:'tvl',name:'Vanu-Two Telecom',asn:9249,type:'t2',cc:'VU',pol:'open',share:.0002,price:12,up:['dsp'],col:'#E60000',pops:['vli','suv'],ix:['vli'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of')}, {id:'ucm',name:'You-Come',asn:8932,type:'eye',cc:'AM',pol:'open',share:.0005,up:['lvl','cog','drz'],col:'#00AEEF',pops:['evn'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.armenia_s_fibre_and_mobile_challenger')}, + {id:'unn',name:'UN-Natural Networks',asn:10094,type:'t2',cc:'BN',pol:'open',share:.0004,price:11,up:['ntt','tat','drz'],col:'#FFCD00',pops:['bwn','sin'],ix:['bwn'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which')}, {id:'unt',name:'Bee-Lined',asn:41202,type:'eye',cc:'UZ',pol:'open',share:.0012,up:['uzt'],col:'#FFC800',pops:['tas'],ix:['tas'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying')}, + {id:'unv',name:'Yurt-o-Vision',asn:17882,type:'eye',cc:'MN',pol:'open',share:.0004,up:['mbc'],col:'#00A0E9',pops:['uln'],ix:['uln'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.mongolia_s_tv_and_fibre_network')}, {id:'utl',name:'Unitel-ly Yours',asn:37119,type:'eye',cc:'AO',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.002,up:['agc'],col:'#F28C00',pops:['lad','lis'],ix:['lad'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours')}, {id:'utp',name:'Unitel T-Plus-Plus',asn:37575,type:'eye',cc:'CV',pol:'open',share:.0003,up:['cvt','tat'],col:'#F28C00',pops:['rai'],ix:['rai'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more')}, {id:'uzt',name:'Uz & Them Telecom',asn:28910,type:'t2',cc:'UZ',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0015,price:10,up:['rtc','lvl','cog'],col:'#0072BC',pops:['tas','mos','fra'],ix:['tas'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the')}, {id:'vin',name:'Vini Vidi Vici',asn:9471,type:'eye',cc:'PF',pol:'open',share:.0003,up:['pft','tly'],col:'#E2001A',pops:['ppt'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came')}, - {id:'vnp',name:'VNPT (Very Nice Packet Times)',asn:45899,type:'eye',cc:'VN',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.004,up:['ntt','tat'],col:'#0066B3',pops:['sgn','hkg','sin'],ix:['sgn'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant')}, + {id:'vnp',name:'VNPT (Very Nice Packet Times)',asn:45899,type:'eye',cc:'VN',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.004,up:['ntt','tat'],col:'#0066B3',pops:['sgn','hkg','sin','han'],ix:['sgn'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant')}, {id:'vvc',name:'Viva la Vidacom',asn:8866,type:'eye',cc:'BG',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.002,up:['tly','cog'],col:'#E2001A',pops:['sof','fra'],ix:['sof'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida')}, {id:'yet',name:'Not Yettel',asn:31042,type:'eye',cc:'RS',pol:'open',share:.0015,up:['tly'],col:'#B4FF00',pops:['beg'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as')}, {id:'ymn',name:'Mocha-Net',asn:30873,type:'t2',cc:'YE',pol:'open',share:.0005,price:15,up:['omt','tly'],col:'#4B2C20',pops:['sah'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after')}, diff --git a/src/i18n/en.js b/src/i18n/en.js index e78b404..a09506d 100644 --- a/src/i18n/en.js +++ b/src/i18n/en.js @@ -445,6 +445,7 @@ "cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Survey, permits and the cable factory", "cable_ships.the_factory_runs_a_night_shift":{"one":"The permit lawyers found a stamp and the factory runs a night shift: laying starts {n} day sooner.","other":"The permit lawyers found a stamp and the factory runs a night shift: laying starts {n} days sooner."}, "cables.a_bet_on_a_tiny_island":"A bet on a tiny island in the middle of the Pacific.", +"cables.a_branch_down_to_funafuti_off":"A branch down to Funafuti off the big cable from Guam to Fiji.", "cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"A buffet of landings down the Norwegian coast, from the oil fields to Oslo.", "cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"A friendly cable with French manners.", "cables.a_gateway_from_europe_to_india":"A gateway from Europe to India, through the Red Sea. Pronounced like a very surprised cable.", @@ -571,6 +572,7 @@ "cables.perth_to_singapore_and_jakarta":"Perth to Singapore and Jakarta. Packed fresh every morning, and cut more often than a sandwich.", "cables.perth_to_the_gulf_across_the":"Perth to the Gulf across the Indian Ocean. Oh man, it is long.", "cables.petropavlovsk_to_anadyr_finished_in":"Petropavlovsk to Anadyr, finished in 2022: Chukotka’s first cable, after decades of satellite.", +"cables.port_vila_to_suva_the_cable":"Port Vila to Suva: the cable that gets Vanuatu to the big Pacific trunks.", "cables.portugal_to_lagos_with_stops_in":"Portugal to Lagos, with stops in Dakar, Abidjan and Accra. Only ever thinks about West Africa.", "cables.portugal_to_the_us_southeast_via":"Portugal to the US Southeast via Bermuda. Means cloud in Portuguese, and is owned by one.", "cables.quick_pacific_crossing_with_a_stop":"Quick Pacific crossing with a stop for snacks.", @@ -597,6 +599,7 @@ "cables.sydney_to_papua_new_guinea_and":"Sydney to Papua New Guinea and the Solomon Islands. Hums while it works.", "cables.sydney_to_tokyo_by_way_of":"Sydney to Tokyo by way of Guam, going round and round since 2001.", "cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"Tahiti to Hawaii, trolling for bandwidth.", +"cables.tarawa_nauru_and_pohnpei_on_one":"Tarawa, Nauru and Pohnpei on one new cable, joining the old one to Guam.", "cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"Tenerife to the Spanish mainland. As long as it keeps singing, everything is fine.", "cables.the_bahamas_island_chain_with_a":"The Bahamas' island chain, with a spur south to Haiti and plenty of drama in between.", "cables.the_cable_that_brought_east_africa":"The cable that brought East Africa online, from Durban up to Djibouti and on to Mumbai. Still tells the story at every party.", @@ -615,6 +618,7 @@ "cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"The Seychelles’ first cable, to Tanzania, after years on satellite.", "cables.the_straightest_line_across_the":"The straightest line across the Atlantic. Traders pay double to save a few milliseconds.", "cables.the_upstart_s_own_cable_from":"The upstart's own cable from Cebu to Mindanao's north coast, then overland to Davao. Laid in a pandemic.", +"cables.timor_leste_s_first_cable_down":"Timor-Leste's first cable, down to the North-West Cable System off Australia.", "cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"Tokyo to Los Angeles, built by a search engine and five telcos holding hands.", "cables.trinidad_to_guyana_and_suriname_along":"Trinidad to Guyana and Suriname, along a coast where the sea is brown with river mud.", "cables.up_the_west_coast_of_africa":"Up the west coast of Africa. Something on it is always down.", @@ -649,6 +653,7 @@ "cities.270_million_people_on_17_000":"270 million people on 17,000 islands. Mobile first, and very hungry for bandwidth.", "cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"A cable strings the Grenadines together, from Kingstown past Bequia, Mustique and Canouan down to Carriacou in Grenada.", "cities.a_cable_under_the_black_sea":"A cable under the Black Sea runs from Poti to Varna in Bulgaria: the South Caucasus's way to Europe without crossing a border.", +"cities.a_capital_built_from_scratch_with":"A capital built from scratch, with twenty-lane highways and hardly any traffic. The exchanges and the data centres stayed in Yangon.", "cities.a_capital_built_inland_after_a":"A capital built inland after a hurricane flattened Belize City in 1961. The government moved; most of the people and the internet stayed by the sea.", "cities.a_capital_high_in_the_andes":"A capital high in the Andes, just south of the equator, that pays in US dollars. Volcanoes on every horizon.", "cities.a_capital_in_a_valley_under":"A capital in a valley under a green mountain. The national grid has had some famous bad days, so bring a generator.", @@ -661,6 +666,7 @@ "cities.a_mile_up_and_halfway_between":"A mile up and halfway between the coasts, so every cross-country route stops here for a breather.", "cities.a_pacific_port_in_northern_british":"A Pacific port in northern British Columbia, where the rain gauge never dries out.", "cities.a_port_on_the_laptev_sea":"A port on the Laptev Sea, frozen in for most of the year. No cable lands here yet: lay your own.", +"cities.a_second_way_out_over_the":"A second way out, over the Himalaya: since 2018 a fibre through the Kerung pass reaches China, so Nepal no longer depends on India alone.", "cities.a_small_capital_in_the_middle":"A small capital in the middle of the desert. The cables land at Swakopmund, then cross the dunes.", "cities.a_small_city_on_a_big":"A small city on a big crossroads. Cables from Asia, Africa and the Middle East land here to skip the long way round.", "cities.a_small_island_at_the_crossroads":"A small island at the crossroads of every Indian Ocean cable.", @@ -696,6 +702,7 @@ "cities.beaches_cable_landings_and_a":"Beaches, cable landings and a Carnival that melts traffic graphs every February.", "cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Beer is cheaper than water here, and IX ports are cheaper than both.", "cities.belarus_sends_its_traffic_through_two":"Belarus sends its traffic through two state gateways: everything in or out of the country passes the same two doors.", +"cities.bhutan_peers_at_home_and_crosses":"Bhutan peers at home, in the exchange at Thimphu's tech park, and crosses India for everything else: the sea is a long way down.", "cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Big, busy and flooded with traffic, sometimes literally.", "cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"Bolivia's constitutional capital: the courts sit here, the government and both of the country's exchanges in La Paz.", "cities.both_mobile_networks_buy_from_the":"Both mobile networks buy all their international transit from the state's fixed network, which buys it in turn from Europe.", @@ -790,6 +797,8 @@ "cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"Mozambique’s capital, an hour from South Africa. Its cables are the east coast’s backup when the others break.", "cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"New Caledonia, a slice of France in the Coral Sea, with a cable to Sydney and a nickel mine on every hill.", "cities.nine_networks_for_the_whole_country":"Nine networks for the whole country in the global routing table, and one state gateway in front of all of them.", +"cities.no_exchange_so_lao_traffic_detours":"No exchange, so Lao traffic between two local networks often detours through Thailand or Vietnam to meet.", +"cities.no_sea_three_exchanges_and_barely":"No sea, three exchanges and barely two million people: all of Mongolia's internet comes over land from Russia and China.", "cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"North America's easternmost city, on the island where the cable from Greenland comes ashore: closer to Ireland than to Winnipeg.", "cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"North Queensland's capital in waiting, if the new state ever happens. The one cyclone-proof data centre on the ring outside Brisbane, with the army, a university and the disaster crews as neighbours.", "cities.norway_s_oil_capital_now_full":"Norway’s oil capital, now full of data centers inside mountains, run on hydro and cooled by the fjord. North Sea cables land here.", @@ -803,6 +812,7 @@ "cities.one_foot_in_europe_one_in":"One foot in Europe, one in Asia. Every land route between them crosses here.", "cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"One of Africa’s biggest cities, right across the river from another capital. The grid comes and goes, the rumba never stops.", "cities.one_of_the_most_remote_islands":"One of the most remote islands people live on: about 4,500 of them, and once Napoleon, sent here so he could not get away. Its first cable came ashore in 2021, a branch of the one from Portugal to South Africa. The power runs on diesel and hope.", +"cities.one_state_company_owns_every_wire":"One state company owns every wire in Brunei, so the country's three phone brands all share the same cables.", "cities.one_telco_for_the_whole_principality":"One telco for the whole principality, which also owns the mobile networks of Cyprus and Malta.", "cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Pacific cables land nearby, and everyone meets in one famous building downtown.", "cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"Pakistan’s door to the sea. Every cable lands here, and so does every new firewall rule.", @@ -835,6 +845,7 @@ "cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, in French Polynesia. A cable runs north to Hawaii, and the new one from Chile to Australia stops here: the stepping stone between South America and Oceania.", "cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, steak and a currency that changes value while you read this.", "cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"Tanzania’s biggest city and the sea gate for half a dozen countries with no coast of their own.", +"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"Tarawa's first cable came in 2026: two thousand kilometres to Nauru and Pohnpei, paid for by three friendly governments.", "cities.the_aleutians_fishing_capital":"The Aleutians’ fishing capital. Fiber arrived in 2023; before that, satellites and patience.", "cities.the_azores_in_the_middle_of":"The Azores, in the middle of the Atlantic. Cables from Florida to Lisbon and Spain stop here, so a POP splits the crossing and each half carries more. The cows outnumber the servers.", "cities.the_bahamas_capital_a_short_hop":"The Bahamas’ capital, a short hop from Florida. Most cables south stop here on the way.", @@ -878,11 +889,14 @@ "cities.the_solomon_islands_capital_on":"The Solomon Islands’ capital, on Guadalcanal. The cable to Sydney only arrived a few years ago; before that it was all satellite. The power is less reliable than the cable.", "cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"The Southeast’s carrier hotel. Busiest airport, busiest peering south of Ashburn.", "cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"The Venice of Brazil, all bridges and rivers, with one of the country’s biggest tech parks in its old harbour.", +"cities.the_whole_country_is_one_network":"The whole country is one network announcing a handful of routes, and ordinary homes are not on it.", "cities.the_yukon_s_capital_on_one":"The Yukon's capital, on one long fiber run up the Alaska Highway: a cut south of town and the whole territory waits.", "cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Throws the biggest São João festival in the world: a whole month of forró every June. Also a university town full of engineers.", +"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"Timor-Leste's first cable switched on in July 2026, six hundred kilometres down to Australia's North-West Cable System.", "cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Tiny, tropical and the closest Australian city to Asia. New cables to Singapore and Jakarta land here, next to the crocodiles.", "cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Tonga hangs on one cable from Fiji. In 2022 an undersea volcano cut it, and the country was offline for weeks.", "cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"Trinidad’s capital, at the southern end of the island chain and a few kilometres off Venezuela.", +"cities.twelve_thousand_people_and_their_first":"Twelve thousand people and their first cable, landed in August 2025 on its way from Tarawa to Pohnpei.", "cities.twenty_minutes_from_everything":"Twenty minutes from everything, except anywhere else.", "cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Twin Cities, one exchange and skyways between the buildings: Minneapolis peers here too, and in January nobody goes outside to splice a fiber.", "cities.two_million_people_in_the_middle":"Two million people in the middle of the rainforest, with a duty-free factory zone. The fiber follows the rivers, and when it breaks, the repair crew goes by boat.", @@ -894,6 +908,7 @@ "cities.very_online_and_badly_served_by":"Very online and badly served by the sea: at least one of its subsea cables is broken at any given time.", "cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"Virginia's capital, where the transatlantic cables from Virginia Beach come inland to a neutral exchange: a quieter way into Europe than Ashburn.", "cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"Waste heat goes straight into the spa next door.", +"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"When the cable arrived in 2025, the whole country got free internet for a day to celebrate.", "cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Where Brazil, Argentina and Paraguay meet, next to giant waterfalls and an even bigger hydro dam. Power is cheap, customs paperwork is not.", "cities.where_east_africa_s_cables_come":"Where East Africa’s cables come ashore, then ride the railway up to Nairobi.", "cities.where_south_america_s_cables":"Where South America’s cables actually land. Europe, Africa and the US come ashore here, then ride a long backhaul south.", @@ -2264,10 +2279,14 @@ "homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Belize's mobile challenger, quick with an answer for everything.", "homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"Belize's old phone company, still carrying most of the country's addresses. Believe it or not.", "homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"Bermuda’s newest mobile network. The signal sometimes gets lost in the Triangle.", +"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"Bhutan's private mobile network, greeting every call with good luck.", +"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"Bhutan's state telco measures its uptime in happiness.", "homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"Bolivia’s state telco, thinking hard at 3,600 metres.", "homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"Botswana’s biggest mobile network, with a mascot at every tower.", "homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"Botswana’s incumbent, which counts subscribers like cattle.", +"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"Brunei's one state network, which is not natural at all: it was made by merging all the others.", "homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"Bulgaria’s incumbent, living la vida broadband.", +"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"Cambodia's biggest mobile network, chopping prices with an axe.", "homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Cape Verde’s challenger, adding one more island at a time.", "homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"Croatia's telekom, tied to magenta like the necktie Croatia gave the world.", "homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"Cyprus's cable challenger, despite the name very much a cable.", @@ -2298,9 +2317,12 @@ "homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"Japan’s biggest mobile network, which bows deeply to its big sibling Not That Telecom.", "homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_first_mobile_network_selling":"Kazakhstan's first mobile network, selling across the steppe.", "homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the":"Kazakhstan's state telco, crossing the biggest landlocked country in the world one steppe at a time.", +"homegrown_eyeballs.kiribati_s_second_mobile_network_winking":"Kiribati's second mobile network, winking at the first across the lagoon.", +"homegrown_eyeballs.kiribati_s_telco_spread_over_more":"Kiribati's telco, spread over more ocean than any other country on Earth.", "homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the":"Kuwait's mobile group across the Gulf and Iraq: a bit zany with the data bundles.", "homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_biggest_mobile_network_named":"Kyrgyzstan's biggest mobile network, named after the noise you make when you see the bill.", "homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_old_telco_packs_up":"Kyrgyzstan's old telco packs up its network and moves it to the summer pastures.", +"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"Laos's state telco, loud and clear down the Mekong.", "homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Latvia’s mobile leader: let me talk, then let me sell you 5G.", "homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"Lebanon's state network: everyone's transit goes through it, like it or not.", "homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"Liechtenstein's telecom, short enough to fit the whole country in one line.", @@ -2308,12 +2330,19 @@ "homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"Malaysia’s biggest mobile network: seldom dug up, seldom down.", "homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"Malta's cable company, with a cable of its own and a daily dose for the island.", "homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"Malta's old telco, with its own cable to Sicily and a plan to go further.", +"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"Micronesia's only telco, noodling across six hundred islands.", "homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"Moldova's state telco, aged like the wine in the cellars under Chișinău.", "homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"Monaco's one telco and its islands: it also runs the mobile networks of Cyprus and Malta.", +"homegrown_eyeballs.mongolia_s_first_mobile_network_ruling":"Mongolia's first mobile network, ruling the steppe from Ulaanbaatar.", +"homegrown_eyeballs.mongolia_s_tv_and_fibre_network":"Mongolia's TV and fibre network, piped into the city's gers.", "homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and":"Montenegro's old telekom, magenta and proud of the mountains.", "homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"Mozambique’s rural mobile network, with towers in villages nobody else wired.", +"homegrown_eyeballs.myanmar_s_state_telco_its_initials":"Myanmar's state telco. Its initials, read aloud, describe a fair few of its racks.", "homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"Namibia’s mobile network: lots of desert, not much sea.", "homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"Namibia’s state incumbent, wired across the Namib one dune at a time.", +"homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating":"Nauru's fixed-line operator, eating its way across the island one dot at a time.", +"homegrown_eyeballs.nepal_s_biggest_private_mobile_network":"Nepal's biggest private mobile network, selling all the way up to base camp.", +"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"Nepal's state telco, everybody's pal from the Terai to the Himalaya.", "homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"New Caledonia’s cable operator: can, will, eventually.", "homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"New Zealand’s number two, renamed and rebranded. It won, apparently.", "homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Norwegian fibre from the power company in Stavanger: you never know what you’re gonna get.", @@ -2348,12 +2377,16 @@ "homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"The Dutch incumbent: peers for peanuts, fibre to every polder.", "homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"The Kingdom’s challenger, always mobilising for the next megaproject.", "homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"The mobile network formerly known as something else, and not yet done renaming.", +"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"The one network of North Korea, mostly gazing at the stars.", "homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"The Philippines’ other mobile giant, roaming the archipelago.", "homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"The Solomon Islands’ mobile challenger: to be or not to be online.", +"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"Timor-Leste's first telco, always promising it tomorrow. The cable finally came.", "homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"Turkmenistan's one gateway, named after the gas crater that has been burning since 1971.", +"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"Tuvalu's only telco, for eleven thousand people and one very valuable domain name.", "homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"Ukraine’s third mobile network, kept alive on batteries and stubbornness.", "homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"Uzbekistan's biggest mobile network, flying straight to your phone.", "homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"Uzbekistan's state telco and the gateway for its neighbours: us and them, all through Tashkent.", +"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"Vanuatu's old telco, one of the two on the islands.", "homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"Venezuela’s state telco: can’t fix it, can’t sell it, can’t switch it off.", "homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Vietnam’s posts and telecoms giant: the packets arrive by moped.", "homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"Yemen's one gateway, named after the port that gave coffee its name.", diff --git a/tests/capitals.test.js b/tests/capitals.test.js index 686c8e8..c2c6850 100644 --- a/tests/capitals.test.js +++ b/tests/capitals.test.js @@ -42,6 +42,22 @@ const MIDEAST = { 'TM Ashgabat': [58.38, 37.95], 'AE Abu Dhabi': [54.37, 24.45], 'UZ Tashkent': [69.24, 41.30], 'YE Sanaa': [44.19, 15.37], }; +const ASIAPAC = { + 'AU Canberra': [149.13, -35.28], 'BD Dhaka': [90.41, 23.81], 'BN Bandar Seri Begawan': [114.94, 4.89], 'BT Thimphu': [89.64, 27.47], 'CN Beijing': [116.40, 39.90], + 'FJ Suva': [178.44, -18.14], 'FM Palikir': [158.16, 6.92], 'ID Jakarta': [106.85, -6.21], 'IN New Delhi': [77.21, 28.61], 'JP Tokyo': [139.69, 35.69], + 'KH Phnom Penh': [104.92, 11.56], 'KI Tarawa': [172.98, 1.33], 'KP Pyongyang': [125.76, 39.04], 'KR Seoul': [126.98, 37.57], 'LA Vientiane': [102.63, 17.97], + 'LK Sri Jayawardenepura Kotte': [79.89, 6.89], 'MH Majuro': [171.38, 7.09], 'MM Naypyidaw': [96.13, 19.76], 'MN Ulaanbaatar': [106.92, 47.92], 'MV Malé': [73.51, 4.18], + 'MY Kuala Lumpur': [101.69, 3.14], 'NP Kathmandu': [85.32, 27.72], 'NR Yaren': [166.92, -0.55], 'NZ Wellington': [174.78, -41.29], 'PG Port Moresby': [147.18, -9.44], + 'PH Manila': [120.98, 14.60], 'PW Ngerulmud': [134.62, 7.50], 'SB Honiara': [159.95, -9.43], 'SG Singapore': [103.82, 1.35], 'TH Bangkok': [100.50, 13.76], + 'TL Dili': [125.57, -8.56], 'TO Nukuʻalofa': [-175.20, -21.14], 'TV Funafuti': [179.19, -8.52], 'VN Hanoi': [105.85, 21.03], 'VU Port Vila': [168.32, -17.73], + 'WS Apia': [-171.76, -13.83], +}; + +test('every capital of Asia and the Pacific is a city', () => { + assert.equal(Object.keys(ASIAPAC).length, 36); + assert.deepEqual(missing(ASIAPAC), []); +}); + test('every capital of the Middle East, the Caucasus and Central Asia is a city', () => { assert.equal(Object.keys(MIDEAST).length, 24); assert.deepEqual(missing(MIDEAST), []); diff --git a/tests/gameplay-rules.test.js b/tests/gameplay-rules.test.js index 0dbd088..fe287c8 100644 --- a/tests/gameplay-rules.test.js +++ b/tests/gameplay-rules.test.js @@ -12,14 +12,18 @@ const EXCEPTIONS = { // W2: countries with fewer than two consumer networks of their own, because real life has fewer. W2: { AD: 'Andorra Telecom is by law the only telecom operator', + BN: "Since 2019 the state's UNN owns every network in Brunei; the retail brands have none of their own", CU: 'Cuba has one state operator (ETECSA); Cubacel is its own mobile brand', DJ: 'Djibouti Telecom is the monopoly for homes and phones', + FM: 'FSM Telecom is the only operator on Pohnpei', GL: 'Greenland has one operator (Tusass), for homes, phones and the cables', + KP: 'Star JV is the only network in North Korea', MC: "Monaco Telecom is the principality's only fixed and mobile operator", MH: 'the Marshall Islands have one telco (NTA)', PN: 'Pitcairn has no network at all: land your own cable (#124)', SH: 'St Helena has one operator (Sure South Atlantic)', TM: 'Turkmentelecom is the state gateway, and TMCell the state mobile operator behind it', + TV: 'Tuvalu Telecommunications Corporation is the only telco', YE: "In Sanaa, YemenNet is the only internet gateway; the mobile operators' data goes through it", }, // W3: cities nobody sells transit in. @@ -50,6 +54,7 @@ const EXCEPTIONS = { cun: 'China (#59)', cxc: 'buys from Spectre-um, which is transit-free', drz: 'a transit-free Tier 2', + ert: 'Russia: buys from Rostelecomedy (#70)', etc: 'Cuba: buys from Sparkly Seabone, a Tier 1 only for games since 1.12', ets: 'transit-free in the Gulf', ftr: 'buys from Very-Zone, which is transit-free', @@ -63,7 +68,6 @@ const EXCEPTIONS = { meo: 'Portuguese incumbent, peers for its own reach', mgf: 'Russia: buys from Rostelecomedy (#70)', npt: 'Australian (#148)', - ert: 'Russia: buys from Rostelecomedy (#70)', opt: 'Australian, buys from SingTell (#148)', pnt: 'Australian (#148)', rtc: 'Russia (#70)', @@ -72,6 +76,7 @@ const EXCEPTIONS = { spc: 'transit-free incumbent', stb: 'satellite: peers for its own reach', stc: 'transit-free in Saudi Arabia', + stj: 'North Korea’s only links are China Unicorn and Rostelecomedy', teg: 'owns the land crossing; transit-free', tim: 'buys from Sparkly Seabone, a Tier 1 only for games since 1.12', tmt: 'buys from Sparkly Seabone, a Tier 1 only for games since 1.12', @@ -101,11 +106,11 @@ const REAL_NAMES = [ // content and clouds 'Akamai', 'Alibaba Cloud', 'Amazon', 'Amazon Web Services', 'AWS', 'Baidu', 'ByteDance', 'Cloudflare', 'Facebook', 'Fastly', 'Google', 'Mercado Libre', 'Meta', 'Microsoft', 'Netflix', 'Tencent', 'TikTok', 'VK', 'VKontakte', 'Yandex', // eyeballs and incumbents - ', ', 'A1', 'A1 Telekom Austria', 'Afghan Telecom', 'Airtel', 'AIS', 'Algérie Télécom', 'Altibox', 'Altice', 'America Movil', 'Andorra Telecom', 'Angola Cables', 'Antel', 'ASTCA', 'Aussie Broadband', 'AWCC', 'Azercell', 'Aztelekom', 'Batelco', 'Belize Telemedia', 'Bell', 'Bell Canada', 'Belong', 'Beltelecom', 'Bemobile', 'Bezeq International', 'BH Telecom', 'Bitė', 'Brisanet', 'BT', 'BTC', 'Cable & Wireless', 'Cable Bahamas', 'Cablenet', 'Crnogorski Telekom', 'Cyta', 'Earthlink', 'FL1', 'GO', 'Guyana Telephone & Telegraph', 'Hoi Internet', 'Hrvatski Telekom', 'Kazakhtelecom', 'Kcell', 'Kyrgyztelecom', 'L", ', 'Magticom', 'MCI', 'Melita', 'Moldtelecom', 'Monaco Telecom', 'Natcom', 'O!', 'Ogero', 'One Albania', 'Partner', 'Silknet', 'Slovak Telekom', 'SMART', 'Speednet', 'Syrian Telecom', 'Syriatel', 'TCI', 'Team Telecom Armenia', 'Telecom Liechtenstein', 'Telekom Slovenije', 'Telenet San Marino', 'Telesur', 'Telia Lietuva', 'Tojiktelecom', 'touch', 'Turkmentelecom', 'Ucom', 'Unitel', 'Uztelecom', 'YemenNet', 'Zain', + ', ', 'A1', 'A1 Telekom Austria', 'Afghan Telecom', 'Airtel', 'AIS', 'Algérie Télécom', 'Altibox', 'Altice', 'America Movil', 'Andorra Telecom', 'Angola Cables', 'Antel', 'ASTCA', 'ATH Kiribati', 'Aussie Broadband', 'AWCC', 'Azercell', 'Aztelekom', 'Batelco', 'Belize Telemedia', 'Bell', 'Bell Canada', 'Belong', 'Beltelecom', 'Bemobile', 'Bezeq International', 'BH Telecom', 'Bhutan Telecom', 'Bitė', 'Brisanet', 'BT', 'BTC', 'Cable & Wireless', 'Cable Bahamas', 'Cablenet', 'Cenpac', 'Crnogorski Telekom', 'Cyta', 'Earthlink', 'FL1', 'FSM Telecommunications Corporation', 'GO', 'Guyana Telephone & Telegraph', 'Hoi Internet', 'Hrvatski Telekom', 'Kazakhtelecom', 'Kcell', 'Kyrgyztelecom', 'L", ', 'Lao Telecom', 'Magticom', 'MCI', 'Melita', 'MobiCom', 'Moldtelecom', 'Monaco Telecom', 'MPT', 'Natcom', 'Ncell', 'Nepal Telecom', 'O!', 'Ocean Link', 'Ogero', 'One Albania', 'Partner', 'Silknet', 'Slovak Telekom', 'SMART', 'Smart Axiata', 'Speednet', 'Star JV', 'Syrian Telecom', 'Syriatel', 'Tashi InfoComm', 'TashiCell', 'TCI', 'Team Telecom Armenia', 'Telecom Liechtenstein', 'Telecom Vanuatu', 'Telekom Slovenije', 'Telenet San Marino', 'Telesur', 'Telia Lietuva', 'Timor Telecom', 'Tojiktelecom', 'touch', 'Turkmentelecom', 'Tuvalu Telecommunications Corporation', 'Ucom', 'Unified National Networks', 'Unitel', 'Univision', 'UNN', 'Uztelecom', 'YemenNet', 'Zain', // exchanges and data centers - 'AMS-IX', 'ANIX', 'Any2', 'ArmIX', 'BALT-IX', 'BCIX', 'BHNIX', 'BY-IX', 'CIX', 'CoreSite', 'CyIX', 'DANIX', 'DE-CIX', 'DigiCo', 'Digital Realty', 'Equinix', 'France-IX', 'GREX', 'HIX', 'Interxion', 'IRAQ-IXP', 'iseek', 'IX.br', 'ix.kw', 'IXP-HN', 'IXP.ge', 'IXP.mk', 'JPIX', 'KAZ-GOV-IX', 'KG-IX', 'KIVIX', 'LebIX', 'LINX', 'Manama IX', 'MD-IX', 'MIXP', 'NAPAfrica', 'NetIX', 'NEXTDC', 'NIX', 'NIX.SK', 'NIXA', 'NL-ix', 'RegPEX', 'SIX', 'SIX.SK', 'SKNIX', 'SNS-IX', 'SUR-IX', 'SVGIX', 'Tehran IX', 'Telehouse', 'TJ-IX', + 'AMS-IX', 'ANIX', 'Any2', 'ArmIX', 'BALT-IX', 'BCIX', 'BHNIX', 'Borneo-IX', 'btIX', 'BY-IX', 'CIX', 'CNX', 'CoreSite', 'CyIX', 'DANIX', 'DE-CIX', 'DigiCo', 'Digital Realty', 'Equinix', 'France-IX', 'GREX', 'HIX', 'Interxion', 'IRAQ-IXP', 'iseek', 'IX.br', 'ix.kw', 'IXP-HN', 'IXP.ge', 'IXP.mk', 'JPIX', 'KAZ-GOV-IX', 'KG-IX', 'KIVIX', 'LebIX', 'LINX', 'Manama IX', 'MD-IX', 'MISPA-IXP', 'MIXP', 'NAPAfrica', 'NetIX', 'NEXTDC', 'NIX', 'NIX.SK', 'NIXA', 'NL-ix', 'npIX', 'RegPEX', 'SIX', 'SIX.SK', 'SKNIX', 'SNS-IX', 'SUR-IX', 'SVGIX', 'Tehran IX', 'Telehouse', 'TJ-IX', 'VIX.VU', 'VNIX-HN', 'WIX-NZ', 'WLG-IX', // cables - '2Africa', 'Amitié', 'BDSNi', 'CADMOS', 'CARCIP', 'Darwin-Jakarta-Singapore Cable', 'Deep Blue One', 'Dunant', 'Eastern Caribbean Fiber System', 'EllaLink', 'Epic Malta-Sicily Cable System', 'Equiano', 'FALCON', 'Fibralink', 'GO-1', 'Grace Hopper', 'Greenland Connect', 'Greenland Connect North', 'Hibernia Express', 'Jupiter', 'MAREA', 'MedNautilus', 'Melita 1', 'North West Cable System', 'PEACE', 'SEA-ME-WE 6', 'SG-SCS', 'Southern Caribbean Fiber', 'UGARIT', 'X-Link', + '2Africa', 'Amitié', 'BDSNi', 'CADMOS', 'CARCIP', 'Darwin-Jakarta-Singapore Cable', 'Deep Blue One', 'Dunant', 'East Micronesia Cable', 'Eastern Caribbean Fiber System', 'EllaLink', 'Epic Malta-Sicily Cable System', 'Equiano', 'FALCON', 'Fibralink', 'GO-1', 'Grace Hopper', 'Greenland Connect', 'Greenland Connect North', 'Hibernia Express', 'ICN1', 'Interchange Cable Network 1', 'Jupiter', 'MAREA', 'MedNautilus', 'Melita 1', 'North West Cable System', 'PEACE', 'SEA-ME-WE 6', 'SG-SCS', 'Southern Caribbean Fiber', 'TLSSC', 'Tuvalu Vaka Cable', 'UGARIT', 'Vaka', 'X-Link', // cable ships, their operators and maintenance clubs 'ACMA', 'ASEAN Explorer', 'ASEAN Protector', 'ASEAN Restorer', 'Cable Innovator', 'Cable Retriever', 'Global Marine', 'Léon Thévenin', 'MECMA', 'Orange Marine', 'Pierre de Fermat', 'René Descartes', 'SEAIOCMA', 'Sophie Germain', 'Sovereign', 'Wave Sentinel', 'Yokohama Zone', // vendors