Every capital in South, East and Southeast Asia and the Pacific

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-03 21:17:45 +01:00
parent 894307a35c
commit b4cfa2b320
No known key found for this signature in database
19 changed files with 322 additions and 14 deletions

View file

@ -444,6 +444,7 @@
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Rilievi, permessi e fabbrica del cavo",
"cable_ships.the_factory_runs_a_night_shift":{"one":"Gli avvocati dei permessi hanno trovato un timbro e la fabbrica fa il turno di notte: la posa inizia {n} giorno prima.","other":"Gli avvocati dei permessi hanno trovato un timbro e la fabbrica fa il turno di notte: la posa inizia {n} giorni prima."},
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Una scommessa su un’isoletta in mezzo al Pacifico.",
"cables.a_branch_down_to_funafuti_off":"Una diramazione fino a Funafuti dal grande cavo tra Guam e le Figi.",
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Un buffet di approdi lungo la costa norvegese, dai giacimenti di petrolio fino a Oslo.",
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Un cavo amichevole con le buone maniere francesi.",
"cables.a_gateway_from_europe_to_india":"Un gateway dall’Europa all’India, attraverso il Mar Rosso. Si pronuncia come un cavo molto sorpreso.",
@ -570,6 +571,7 @@
"cables.perth_to_singapore_and_jakarta":"Da Perth a Singapore e Giacarta. Preparato fresco ogni mattina, e tagliato più spesso di un panino.",
"cables.perth_to_the_gulf_across_the":"Da Perth al Golfo attraverso l’Oceano Indiano. Oh man, quant’è lungo.",
"cables.petropavlovsk_to_anadyr_finished_in":"Da Petropavlovsk ad Anadyr, finito nel 2022: il primo cavo della Čukotka, dopo decenni di satellite.",
"cables.port_vila_to_suva_the_cable":"Da Port Vila a Suva: il cavo che porta Vanuatu sulle grandi dorsali del Pacifico.",
"cables.portugal_to_lagos_with_stops_in":"Dal Portogallo a Lagos, con fermate a Dakar, Abidjan e Accra. Pensa solo all’Africa occidentale.",
"cables.portugal_to_the_us_southeast_via":"Dal Portogallo al Sud-Est degli USA via Bermuda. In portoghese vuol dire nuvola, e il proprietario è proprio un cloud.",
"cables.quick_pacific_crossing_with_a_stop":"Traversata veloce del Pacifico con una sosta per gli snack.",
@ -596,6 +598,7 @@
"cables.sydney_to_papua_new_guinea_and":"Da Sydney alla Papua Nuova Guinea e alle Isole Salomone. Canticchia mentre lavora.",
"cables.sydney_to_tokyo_by_way_of":"Da Sydney a Tokyo passando per Guam, e gira e rigira dal 2001.",
"cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"Da Tahiti alle Hawaii, a pesca di banda.",
"cables.tarawa_nauru_and_pohnpei_on_one":"Tarawa, Nauru e Pohnpei su un nuovo cavo, che si collega a quello vecchio verso Guam.",
"cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"Da Tenerife alla Spagna continentale. Finché continua a cantare, va tutto bene.",
"cables.the_bahamas_island_chain_with_a":"La catena di isole delle Bahamas, con una diramazione a sud fino ad Haiti e parecchio dramma nel mezzo.",
"cables.the_cable_that_brought_east_africa":"Il cavo che ha portato online l’Africa orientale, da Durban su fino a Gibuti e poi a Mumbai. Lo racconta ancora a ogni festa.",
@ -614,6 +617,7 @@
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"Il primo cavo delle Seychelles, verso la Tanzania, dopo anni di satellite.",
"cables.the_straightest_line_across_the":"La linea più dritta attraverso l’Atlantico. I trader pagano il doppio per risparmiare qualche millisecondo.",
"cables.the_upstart_s_own_cable_from":"Il cavo tutto suo del nuovo arrivato, da Cebu alla costa nord di Mindanao, poi via terra fino a Davao. Posato durante una pandemia.",
"cables.timor_leste_s_first_cable_down":"Il primo cavo di Timor Est, fino al North-West Cable System al largo dell’Australia.",
"cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"Da Tokyo a Los Angeles, costruito da un motore di ricerca e cinque telco che si tengono per mano.",
"cables.trinidad_to_guyana_and_suriname_along":"Da Trinidad alla Guyana e al Suriname, lungo una costa dove il mare è marrone per il fango dei fiumi.",
"cables.up_the_west_coast_of_africa":"Risale la costa ovest dell’Africa. C’è sempre qualcosa giù.",
@ -648,6 +652,7 @@
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 milioni di persone su 17.000 isole. Mobile first, e affamatissime di banda.",
"cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"Un cavo infila le Grenadine una dopo l’altra, da Kingstown passando per Bequia, Mustique e Canouan fino a Carriacou, in Grenada.",
"cities.a_cable_under_the_black_sea":"Un cavo sotto il Mar Nero va da Poti a Varna, in Bulgaria: la via del Caucaso meridionale verso l’Europa senza attraversare confini.",
"cities.a_capital_built_from_scratch_with":"Una capitale costruita da zero, con autostrade a venti corsie e quasi niente traffico. Gli exchange e i data center sono rimasti a Yangon.",
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"Una capitale costruita nell’entroterra dopo che un uragano rase al suolo Belize City nel 1961. Il governo si è spostato; quasi tutta la gente e internet sono rimasti sul mare.",
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Una capitale in alto sulle Ande, appena a sud dell’equatore, che paga in dollari USA. Vulcani su ogni orizzonte.",
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Una capitale in una valle sotto una montagna verde. La rete elettrica nazionale ha avuto qualche giornata nera famosa, quindi porta un generatore.",
@ -660,6 +665,7 @@
"cities.a_mile_up_and_halfway_between":"Un miglio d’altitudine e a metà strada tra le due coste, quindi ogni rotta coast-to-coast si ferma qui a riprendere fiato.",
"cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Un porto sul Pacifico nel nord della Columbia Britannica, dove il pluviometro non si asciuga mai.",
"cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Un porto sul Mare di Laptev, chiuso dai ghiacci per gran parte dell’anno. Qui non approda ancora nessun cavo: posane uno tu.",
"cities.a_second_way_out_over_the":"Una seconda via d’uscita, sopra l’Himalaya: dal 2018 una fibra attraversa il passo di Kerung fino alla Cina, così il Nepal non dipende più solo dall’India.",
"cities.a_small_capital_in_the_middle":"Una piccola capitale in mezzo al deserto. I cavi approdano a Swakopmund, poi attraversano le dune.",
"cities.a_small_city_on_a_big":"Una piccola città su un grande crocevia. I cavi da Asia, Africa e Medio Oriente approdano qui per evitare il giro lungo.",
"cities.a_small_island_at_the_crossroads":"Una piccola isola all’incrocio di tutti i cavi dell’Oceano Indiano.",
@ -695,6 +701,7 @@
"cities.beaches_cable_landings_and_a":"Spiagge, approdi di cavi e un Carnevale che fa sciogliere i grafici del traffico ogni febbraio.",
"cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Qui la birra costa meno dell’acqua, e le porte IX costano meno di entrambe.",
"cities.belarus_sends_its_traffic_through_two":"La Bielorussia fa passare il suo traffico da due gateway statali: tutto ciò che entra o esce dal paese passa dalle stesse due porte.",
"cities.bhutan_peers_at_home_and_crosses":"Il Bhutan fa peering in casa, all’exchange del parco tecnologico di Thimphu, e per tutto il resto attraversa l’India: il mare è molto lontano, laggiù.",
"cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Grande, frenetica e allagata di traffico, a volte letteralmente.",
"cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"La capitale costituzionale della Bolivia: qui ci sono i tribunali; il governo e i due exchange del paese stanno a La Paz.",
"cities.both_mobile_networks_buy_from_the":"Entrambe le reti mobili comprano tutto il loro transit internazionale dalla rete fissa di Stato, che a sua volta lo compra in Europa.",
@ -789,6 +796,8 @@
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"La capitale del Mozambico, a un’ora dal Sudafrica. I suoi cavi sono il backup della costa orientale quando gli altri si rompono.",
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"La Nuova Caledonia, un pezzo di Francia nel Mar dei Coralli, con un cavo per Sydney e una miniera di nichel su ogni collina.",
"cities.nine_networks_for_the_whole_country":"Nove reti per tutto il paese nella tabella di routing globale, e un gateway di Stato davanti a tutte.",
"cities.no_exchange_so_lao_traffic_detours":"Nessun exchange, così il traffico tra due reti laotiane spesso fa il giro dalla Thailandia o dal Vietnam per incontrarsi.",
"cities.no_sea_three_exchanges_and_barely":"Niente mare, tre exchange e appena due milioni di abitanti: tutto l’internet della Mongolia arriva via terra da Russia e Cina.",
"cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"La città più orientale del Nord America, sull’isola dove approda il cavo dalla Groenlandia: più vicina all’Irlanda che a Winnipeg.",
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"La capitale in attesa del North Queensland, se il nuovo stato nascerà mai. L'unico data center a prova di ciclone dell'anello fuori da Brisbane, con l'esercito, un'università e le squadre della protezione civile come vicini.",
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"La capitale norvegese del petrolio, ora piena di data center dentro le montagne, alimentati a idroelettrico e raffreddati dal fiordo. Qui approdano i cavi del Mare del Nord.",
@ -802,6 +811,7 @@
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un piede in Europa, uno in Asia. Ogni rotta terrestre tra le due passa di qui.",
"cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Una delle città più grandi dell’Africa, proprio di fronte a un’altra capitale sull’altra riva del fiume. La corrente va e viene, la rumba non si ferma mai.",
"cities.one_of_the_most_remote_islands":"Una delle isole abitate più remote del mondo: circa 4.500 abitanti, e un tempo Napoleone, mandato qui perché non potesse scappare. Il primo cavo è arrivato nel 2021, una diramazione di quello dal Portogallo al Sudafrica. La corrente va a gasolio e speranza.",
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Un’unica azienda statale possiede ogni filo del Brunei, quindi i tre marchi telefonici del paese condividono tutti gli stessi cavi.",
"cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Un solo operatore per tutto il principato, che possiede anche le reti mobili di Cipro e Malta.",
"cities.pacific_cables_land_nearby_and":"I cavi del Pacifico approdano qui vicino, e tutti si incontrano in un famoso edificio in centro.",
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"La porta sul mare del Pakistan. Qui approda ogni cavo, e anche ogni nuova regola del firewall.",
@ -834,6 +844,7 @@
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, nella Polinesia Francese. Un cavo corre a nord verso le Hawaii, e quello nuovo dal Cile all’Australia fa tappa qui: il trampolino tra il Sud America e l’Oceania.",
"cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, bistecca e una valuta che cambia valore mentre leggi.",
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"La città più grande della Tanzania e la porta sul mare per una mezza dozzina di paesi senza costa.",
"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"Il primo cavo di Tarawa è arrivato nel 2026: duemila chilometri fino a Nauru e Pohnpei, pagati da tre governi amici.",
"cities.the_aleutians_fishing_capital":"La capitale della pesca delle Aleutine. La fibra è arrivata nel 2023; prima, satelliti e pazienza.",
"cities.the_azores_in_the_middle_of":"Le Azzorre, in mezzo all’Atlantico. I cavi dalla Florida verso Lisbona e la Spagna fanno scalo qui: un POP spezza la traversata e ogni metà porta di più. Le mucche sono più dei server.",
"cities.the_bahamas_capital_a_short_hop":"La capitale delle Bahamas, a un salto dalla Florida. Quasi tutti i cavi verso sud si fermano qui lungo la strada.",
@ -877,11 +888,14 @@
"cities.the_solomon_islands_capital_on":"La capitale delle Isole Salomone, su Guadalcanal. Il cavo per Sydney è arrivato solo pochi anni fa; prima era tutto satellite. La corrente è meno affidabile del cavo.",
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"Il carrier hotel del Sud-Est. L’aeroporto più trafficato, il peering più trafficato a sud di Ashburn.",
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"La Venezia del Brasile, tutta ponti e fiumi, con uno dei più grandi parchi tecnologici del paese nel suo vecchio porto.",
"cities.the_whole_country_is_one_network":"L’intero paese è un’unica rete che annuncia una manciata di rotte, e le case normali non ci sono collegate.",
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"La capitale dello Yukon, su un’unica lunga tratta di fibra lungo l’Alaska Highway: un taglio a sud della città e tutto il territorio aspetta.",
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Organizza la festa di São João più grande del mondo: un mese intero di forró ogni giugno. Ed è anche una città universitaria piena di ingegneri.",
"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"Il primo cavo di Timor Est si è acceso a luglio 2026: seicento chilometri fino al North-West Cable System dell’Australia.",
"cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Piccola, tropicale e la città australiana più vicina all’Asia. Qui approdano nuovi cavi per Singapore e Jakarta, accanto ai coccodrilli.",
"cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Tonga è appesa a un solo cavo dalle Figi. Nel 2022 un vulcano sottomarino l’ha tranciato e il paese è rimasto offline per settimane.",
"cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"La capitale di Trinidad, all’estremità sud della catena di isole e a pochi chilometri dal Venezuela.",
"cities.twelve_thousand_people_and_their_first":"Dodicimila persone e il loro primo cavo, approdato ad agosto 2025 sulla strada da Tarawa a Pohnpei.",
"cities.twenty_minutes_from_everything":"A venti minuti da tutto, tranne che da qualsiasi altro posto.",
"cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Città gemelle, un solo exchange e passerelle tra i palazzi: anche Minneapolis fa peering qui, e a gennaio nessuno esce a giuntare una fibra.",
"cities.two_million_people_in_the_middle":"Due milioni di persone in mezzo alla foresta pluviale, con una zona franca piena di fabbriche. La fibra segue i fiumi, e quando si rompe la squadra di riparazione parte in barca.",
@ -893,6 +907,7 @@
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Sempre online e servita male dal mare: in qualsiasi momento almeno uno dei suoi cavi sottomarini è rotto.",
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"La capitale della Virginia, dove i cavi transatlantici di Virginia Beach arrivano nell’entroterra fino a un exchange neutrale: una porta per l’Europa più tranquilla di Ashburn.",
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"Il calore di scarto finisce dritto nelle terme accanto.",
"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Quando nel 2025 è arrivato il cavo, tutto il paese ha avuto internet gratis per un giorno per festeggiare.",
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Dove si incontrano Brasile, Argentina e Paraguay, accanto a cascate gigantesche e a una diga ancora più grande. L’energia costa poco, le pratiche doganali no.",
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Dove approdano i cavi dell’Africa orientale, che poi salgono in treno fino a Nairobi.",
"cities.where_south_america_s_cables":"Dove i cavi del Sud America approdano davvero. Europa, Africa e USA arrivano a riva qui, poi fanno un lungo backhaul verso sud.",
@ -2263,10 +2278,14 @@
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Lo sfidante mobile del Belize, con una risposta pronta per tutto.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"La vecchia compagnia telefonica del Belize, che porta ancora la maggior parte degli indirizzi del paese. Che tu ci creda o no.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"La rete mobile più nuova delle Bermuda. A volte il segnale si perde nel Triangolo.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"La rete mobile privata del Bhutan, che accoglie ogni chiamata augurando buona fortuna.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"La telco statale del Bhutan misura il suo uptime in felicità.",
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"La telco di stato boliviana, che pensa intensamente a 3.600 metri.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"La più grande rete mobile del Botswana, con una mascotte su ogni traliccio.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"L’incumbent del Botswana, che conta gli abbonati come capi di bestiame.",
"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"L’unica rete statale del Brunei, che di naturale non ha niente: è nata dalla fusione di tutte le altre.",
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"L’incumbent bulgaro, che vive la vida banda larga.",
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"La più grande rete mobile della Cambogia, che taglia i prezzi con l’accetta.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Lo sfidante di Capo Verde, che aggiunge un’isola alla volta.",
"homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"La telekom croata, legata al magenta come la cravatta che la Croazia ha regalato al mondo.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"Lo sfidante via cavo di Cipro, che nonostante il nome è proprio un cavo.",
@ -2297,9 +2316,12 @@
"homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"La più grande rete mobile del Giappone, che fa un profondo inchino al fratello maggiore Not That Telecom.",
"homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_first_mobile_network_selling":"La prima rete mobile del Kazakistan, che vende in tutta la steppa.",
"homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the":"La telco di Stato del Kazakistan attraversa il più grande paese senza sbocco sul mare del mondo, una steppa alla volta.",
"homegrown_eyeballs.kiribati_s_second_mobile_network_winking":"La seconda rete mobile di Kiribati, che fa l’occhiolino alla prima dall’altra parte della laguna.",
"homegrown_eyeballs.kiribati_s_telco_spread_over_more":"La telco di Kiribati, sparsa su più oceano di qualsiasi altro paese della Terra.",
"homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the":"Il gruppo mobile kuwaitiano in tutto il Golfo e in Iraq: un po’ svitato con i pacchetti dati.",
"homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_biggest_mobile_network_named":"La più grande rete mobile del Kirghizistan, chiamata come il verso che fai quando vedi la bolletta.",
"homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_old_telco_packs_up":"La vecchia telco del Kirghizistan smonta la sua rete e la porta ai pascoli estivi.",
"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"La telco statale del Laos, forte e chiara lungo il Mekong.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Il leader mobile della Lettonia: lasciami parlare, poi ti vendo il 5G.",
"homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"La rete di Stato del Libano: il transit di tutti passa da lì, che piaccia o no.",
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"La telecom del Liechtenstein, abbastanza corta da far stare tutto il paese in una riga.",
@ -2307,12 +2329,19 @@
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"La più grande rete mobile della Malesia: raramente scavata, raramente giù.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"L’operatore via cavo maltese, con un cavo tutto suo e una dose quotidiana per l’isola.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"Il vecchio operatore maltese, con il suo cavo verso la Sicilia e voglia di andare oltre.",
"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"L’unica telco della Micronesia, che serpeggia come uno spaghetto tra seicento isole.",
"homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"L’operatore statale moldavo, invecchiato come il vino nelle cantine sotto Chișinău.",
"homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"L’unico operatore di Monaco e le sue isole: gestisce anche le reti mobili di Cipro e Malta.",
"homegrown_eyeballs.mongolia_s_first_mobile_network_ruling":"La prima rete mobile della Mongolia, che regna sulla steppa da Ulan Bator.",
"homegrown_eyeballs.mongolia_s_tv_and_fibre_network":"La rete TV e in fibra della Mongolia, portata fin dentro le gher della città.",
"homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and":"La vecchia telekom del Montenegro, magenta e fiera delle sue montagne.",
"homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"La rete mobile rurale del Mozambico, con tralicci in villaggi che nessun altro ha collegato.",
"homegrown_eyeballs.myanmar_s_state_telco_its_initials":"La telco statale del Myanmar. Le sue iniziali, lette ad alta voce in inglese, suonano come «empty» (vuoto), proprio come parecchi dei suoi rack.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"La rete mobile della Namibia: tanto deserto, poco mare.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"L’incumbent statale della Namibia, cablato attraverso il Namib una duna alla volta.",
"homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating":"L’operatore di rete fissa di Nauru, che si mangia l’isola un puntino alla volta.",
"homegrown_eyeballs.nepal_s_biggest_private_mobile_network":"La più grande rete mobile privata del Nepal, che vende fino al campo base.",
"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"La telco statale del Nepal, amica di tutti dal Terai all’Himalaya.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"L’operatore via cavo della Nuova Caledonia: può, lo farà, prima o poi.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"Il numero due della Nuova Zelanda, ribattezzato e rinnovato. A quanto pare, ha vinto.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra norvegese dalla compagnia elettrica di Stavanger: non sai mai quello che ti capita.",
@ -2347,12 +2376,16 @@
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"L’incumbent olandese: peering per noccioline, fibra in ogni polder.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Lo sfidante del Regno, sempre mobilitato per il prossimo megaprogetto.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"La rete mobile un tempo nota con un altro nome, che non ha ancora finito di cambiarlo.",
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"L’unica rete della Corea del Nord, quasi sempre con lo sguardo tra le stelle.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"L’altro gigante mobile delle Filippine, in giro per l’arcipelago.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Lo sfidante mobile delle Isole Salomone: essere o non essere online.",
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"La prima telco di Timor Est, che lo prometteva sempre per domani. Alla fine il cavo è arrivato.",
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"L’unico gateway del Turkmenistan, che prende il nome dal cratere di gas che brucia dal 1971.",
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"L’unica telco di Tuvalu, per undicimila persone e un nome di dominio preziosissimo.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"La terza rete mobile dell’Ucraina, tenuta in vita da batterie e testardaggine.",
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"La più grande rete mobile dell’Uzbekistan, in volo diretto verso il tuo telefono.",
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"La telco di Stato dell’Uzbekistan e il gateway dei suoi vicini: noi e loro, tutti passando per Tashkent.",
"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"La vecchia telco di Vanuatu, una delle due sulle isole.",
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"La telco di stato del Venezuela: non si può aggiustare, né vendere, né spegnere.",
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Il gigante delle poste e telecomunicazioni del Vietnam: i pacchetti arrivano in motorino.",
"homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"L’unico gateway dello Yemen, che prende il nome dal porto che ha dato il nome al caffè moka.",