Every capital in South, East and Southeast Asia and the Pacific

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-03 21:17:45 +01:00
parent 894307a35c
commit b4cfa2b320
No known key found for this signature in database
19 changed files with 322 additions and 14 deletions

View file

@ -444,6 +444,7 @@
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Estudio, permisos y la fábrica de cable",
"cable_ships.the_factory_runs_a_night_shift":{"one":"Los abogados de permisos encontraron un sello y la fábrica hace turno de noche: el tendido empieza {n} día antes.","other":"Los abogados de permisos encontraron un sello y la fábrica hace turno de noche: el tendido empieza {n} días antes."},
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Una apuesta por una isla diminuta en medio del Pacífico.",
"cables.a_branch_down_to_funafuti_off":"Un ramal hasta Funafuti desde el gran cable de Guam a Fiyi.",
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Un bufé de aterrizajes por la costa noruega, de los campos petrolíferos a Oslo.",
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Un cable simpático con modales franceses.",
"cables.a_gateway_from_europe_to_india":"Una puerta de Europa a la India, por el Mar Rojo. Se pronuncia como un cable muy sorprendido.",
@ -570,6 +571,7 @@
"cables.perth_to_singapore_and_jakarta":"De Perth a Singapur y Yakarta. Empaquetado fresco cada mañana, y cortado más a menudo que un sándwich.",
"cables.perth_to_the_gulf_across_the":"De Perth al Golfo a través del Océano Índico. Madre mía, qué largo es.",
"cables.petropavlovsk_to_anadyr_finished_in":"De Petropávlovsk a Anádyr, terminado en 2022: el primer cable de Chukotka, tras décadas de satélite.",
"cables.port_vila_to_suva_the_cable":"De Port Vila a Suva: el cable que lleva a Vanuatu hasta las grandes troncales del Pacífico.",
"cables.portugal_to_lagos_with_stops_in":"De Portugal a Lagos, con paradas en Dakar, Abiyán y Acra. Solo piensa en África Occidental.",
"cables.portugal_to_the_us_southeast_via":"De Portugal al sureste de EE. UU. vía Bermudas. Significa nube en portugués, y es propiedad de una.",
"cables.quick_pacific_crossing_with_a_stop":"Cruce rápido del Pacífico con parada para picar algo.",
@ -596,6 +598,7 @@
"cables.sydney_to_papua_new_guinea_and":"De Sídney a Papúa Nueva Guinea y las Islas Salomón. Tararea mientras trabaja.",
"cables.sydney_to_tokyo_by_way_of":"De Sídney a Tokio vía Guam, dando vueltas y vueltas desde 2001.",
"cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"De Tahití a Hawái, pescando ancho de banda.",
"cables.tarawa_nauru_and_pohnpei_on_one":"Tarawa, Nauru y Pohnpei en un cable nuevo, que se une al antiguo hasta Guam.",
"cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"De Tenerife a la península española. Mientras siga cantando, todo va bien.",
"cables.the_bahamas_island_chain_with_a":"La cadena de islas de las Bahamas, con un ramal al sur hasta Haití y mucho drama en medio.",
"cables.the_cable_that_brought_east_africa":"El cable que conectó a África Oriental, de Durban a Yibuti y luego a Bombay. Aún cuenta la historia en cada fiesta.",
@ -614,6 +617,7 @@
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"El primer cable de las Seychelles, hasta Tanzania, tras años de satélite.",
"cables.the_straightest_line_across_the":"La línea más recta a través del Atlántico. Los traders pagan el doble por ahorrar unos milisegundos.",
"cables.the_upstart_s_own_cable_from":"El cable propio del recién llegado, de Cebú a la costa norte de Mindanao y luego por tierra hasta Davao. Tendido en plena pandemia.",
"cables.timor_leste_s_first_cable_down":"El primer cable de Timor Oriental, hasta el North-West Cable System frente a Australia.",
"cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"De Tokio a Los Ángeles, construido por un buscador y cinco telcos cogidas de la mano.",
"cables.trinidad_to_guyana_and_suriname_along":"De Trinidad a Guyana y Surinam, por una costa donde el mar está marrón del barro de los ríos.",
"cables.up_the_west_coast_of_africa":"Costa oeste de África arriba. Siempre hay algo caído.",
@ -648,6 +652,7 @@
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 millones de personas en 17 000 islas. Móvil primero, y con muchísima hambre de ancho de banda.",
"cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"Un cable ensarta las Granadinas, desde Kingstown pasando por Bequia, Mustique y Canouan hasta Carriacou, en Granada.",
"cities.a_cable_under_the_black_sea":"Un cable bajo el mar Negro va de Poti a Varna, en Bulgaria: la vía del Cáucaso Sur hacia Europa sin cruzar ninguna frontera.",
"cities.a_capital_built_from_scratch_with":"Una capital construida desde cero, con autopistas de veinte carriles y casi sin tráfico. Los exchanges y los centros de datos se quedaron en Rangún.",
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"Una capital construida tierra adentro después de que un huracán arrasara Ciudad de Belice en 1961. El gobierno se mudó; casi toda la gente e internet se quedaron junto al mar.",
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Una capital en lo alto de los Andes, justo al sur del ecuador, que paga en dólares estadounidenses. Volcanes en cada horizonte.",
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Una capital en un valle bajo una montaña verde. La red eléctrica nacional ha tenido días malos famosos, así que trae un generador.",
@ -660,6 +665,7 @@
"cities.a_mile_up_and_halfway_between":"A una milla de altura y a medio camino entre las costas, así que toda ruta transcontinental para aquí a tomar aliento.",
"cities.a_pacific_port_in_northern_british":"Un puerto del Pacífico en el norte de Columbia Británica, donde el pluviómetro nunca se seca.",
"cities.a_port_on_the_laptev_sea":"Un puerto en el mar de Láptev, atrapado en el hielo casi todo el año. Aquí todavía no llega ningún cable: tiende el tuyo.",
"cities.a_second_way_out_over_the":"Una segunda salida, por encima del Himalaya: desde 2018 una fibra cruza el paso de Kerung hasta China, así que Nepal ya no depende solo de la India.",
"cities.a_small_capital_in_the_middle":"Una capital pequeña en medio del desierto. Los cables aterrizan en Swakopmund y luego cruzan las dunas.",
"cities.a_small_city_on_a_big":"Una ciudad pequeña en una gran encrucijada. Aquí aterrizan cables de Asia, África y Oriente Medio para evitar el camino largo.",
"cities.a_small_island_at_the_crossroads":"Una isla pequeña en la encrucijada de todos los cables del Océano Índico.",
@ -695,6 +701,7 @@
"cities.beaches_cable_landings_and_a":"Playas, aterrizajes de cables y un Carnaval que derrite las gráficas de tráfico cada febrero.",
"cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Aquí la cerveza es más barata que el agua, y los puertos IX más baratos que ambas.",
"cities.belarus_sends_its_traffic_through_two":"Bielorrusia manda su tráfico por dos pasarelas estatales: todo lo que entra o sale del país pasa por las mismas dos puertas.",
"cities.bhutan_peers_at_home_and_crosses":"Bután hace peering en casa, en el exchange del parque tecnológico de Timbu, y cruza la India para todo lo demás: el mar queda muy lejos, cuesta abajo.",
"cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Grande, ajetreada e inundada de tráfico, a veces literalmente.",
"cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"La capital constitucional de Bolivia: aquí están los tribunales; el gobierno y los dos exchanges del país, en La Paz.",
"cities.both_mobile_networks_buy_from_the":"Las dos redes móviles compran todo su transit internacional a la red fija del Estado, que a su vez lo compra en Europa.",
@ -789,6 +796,8 @@
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"La capital de Mozambique, a una hora de Sudáfrica. Sus cables son el respaldo de la costa este cuando se rompen los demás.",
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"Nueva Caledonia, un trozo de Francia en el Mar del Coral, con un cable a Sídney y una mina de níquel en cada colina.",
"cities.nine_networks_for_the_whole_country":"Nueve redes para todo el país en la tabla de rutas global, y un gateway estatal delante de todas ellas.",
"cities.no_exchange_so_lao_traffic_detours":"No hay exchange, así que el tráfico entre dos redes locales de Laos a menudo da un rodeo por Tailandia o Vietnam para encontrarse.",
"cities.no_sea_three_exchanges_and_barely":"Sin mar, tres exchanges y apenas dos millones de personas: todo el internet de Mongolia llega por tierra desde Rusia y China.",
"cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"La ciudad más oriental de Norteamérica, en la isla donde toca tierra el cable de Groenlandia: más cerca de Irlanda que de Winnipeg.",
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"La capital en espera de North Queensland, si el nuevo estado llega algún día. El único centro de datos a prueba de ciclones del anillo fuera de Brisbane, con el ejército, una universidad y los equipos de emergencias de vecinos.",
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"La capital petrolera de Noruega, ahora llena de centros de datos dentro de montañas, alimentados con energía hidroeléctrica y refrigerados por el fiordo. Aquí llegan a tierra cables del Mar del Norte.",
@ -802,6 +811,7 @@
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un pie en Europa, otro en Asia. Toda ruta terrestre entre ambas pasa por aquí.",
"cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Una de las mayores ciudades de África, justo al otro lado del río de otra capital. La red eléctrica va y viene, la rumba nunca para.",
"cities.one_of_the_most_remote_islands":"Una de las islas habitadas más remotas: unas 4500 personas, y una vez Napoleón, enviado aquí para que no pudiera escapar. Su primer cable llegó a tierra en 2021, una rama del de Portugal a Sudáfrica. La electricidad funciona con diésel y esperanza.",
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Una sola empresa estatal es dueña de cada cable de Brunéi, así que las tres marcas de telefonía del país comparten los mismos cables.",
"cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Una sola telco para todo el principado, que además es dueña de las redes móviles de Chipre y Malta.",
"cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Cables del Pacífico llegan a tierra cerca, y todos se encuentran en un famoso edificio del centro.",
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"La puerta de Pakistán al mar. Todos los cables aterrizan aquí, y también cada nueva regla de cortafuegos.",
@ -834,6 +844,7 @@
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahití, en la Polinesia Francesa. Un cable sube al norte hasta Hawái, y el nuevo de Chile a Australia para aquí: el trampolín entre Sudamérica y Oceanía.",
"cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, bife y una moneda que cambia de valor mientras lees esto.",
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"La ciudad más grande de Tanzania y la puerta al mar de media docena de países sin costa propia.",
"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"El primer cable de Tarawa llegó en 2026: dos mil kilómetros hasta Nauru y Pohnpei, pagados por tres gobiernos amigos.",
"cities.the_aleutians_fishing_capital":"La capital pesquera de las Aleutianas. La fibra llegó en 2023; antes, satélites y paciencia.",
"cities.the_azores_in_the_middle_of":"Las Azores, en medio del Atlántico. Los cables de Florida a Lisboa y España paran aquí, así que un POP parte la travesía y cada mitad lleva más. Las vacas superan a los servidores.",
"cities.the_bahamas_capital_a_short_hop":"La capital de las Bahamas, a un salto de Florida. Casi todos los cables hacia el sur paran aquí por el camino.",
@ -877,11 +888,14 @@
"cities.the_solomon_islands_capital_on":"La capital de las Islas Salomón, en Guadalcanal. El cable a Sídney llegó hace pocos años; antes todo era satélite. La electricidad es menos fiable que el cable.",
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"El carrier hotel del Sureste. El aeropuerto más concurrido, el peering más concurrido al sur de Ashburn.",
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"La Venecia de Brasil, toda puentes y ríos, con uno de los mayores parques tecnológicos del país en su viejo puerto.",
"cities.the_whole_country_is_one_network":"Todo el país es una sola red que anuncia un puñado de rutas, y los hogares normales no están conectados.",
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"La capital del Yukón, en un único tendido largo de fibra por la autopista de Alaska: un corte al sur de la ciudad y todo el territorio espera.",
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Celebra la mayor fiesta de São João del mundo: un mes entero de forró cada junio. También ciudad universitaria llena de ingenieros.",
"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"El primer cable de Timor Oriental se encendió en julio de 2026: seiscientos kilómetros hasta el North-West Cable System de Australia.",
"cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Diminuta, tropical y la ciudad australiana más cercana a Asia. Los nuevos cables a Singapur y Yakarta aterrizan aquí, junto a los cocodrilos.",
"cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Tonga cuelga de un solo cable desde Fiyi. En 2022 un volcán submarino lo cortó y el país estuvo semanas sin conexión.",
"cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"La capital de Trinidad, en el extremo sur de la cadena de islas y a pocos kilómetros de Venezuela.",
"cities.twelve_thousand_people_and_their_first":"Doce mil personas y su primer cable, que llegó en agosto de 2025 de camino de Tarawa a Pohnpei.",
"cities.twenty_minutes_from_everything":"A veinte minutos de todo, salvo de cualquier otro sitio.",
"cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Ciudades gemelas, un exchange y pasarelas entre los edificios: Minneapolis también hace peering aquí, y en enero nadie sale a empalmar una fibra.",
"cities.two_million_people_in_the_middle":"Dos millones de personas en medio de la selva, con una zona franca industrial. La fibra sigue los ríos, y cuando se rompe, el equipo de reparación va en barco.",
@ -893,6 +907,7 @@
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Muy conectada y mal atendida por el mar: al menos uno de sus cables submarinos está roto en cualquier momento.",
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"La capital de Virginia, donde los cables transatlánticos de Virginia Beach llegan tierra adentro a un exchange neutral: una entrada a Europa más tranquila que Ashburn.",
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"El calor residual va directo al spa de al lado.",
"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Cuando llegó el cable en 2025, todo el país tuvo internet gratis durante un día para celebrarlo.",
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Donde se encuentran Brasil, Argentina y Paraguay, junto a cataratas gigantes y una presa hidroeléctrica aún mayor. La energía es barata; el papeleo aduanero, no.",
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Donde llegan a tierra los cables de África Oriental, y luego suben en tren hasta Nairobi.",
"cities.where_south_america_s_cables":"Donde de verdad aterrizan los cables de Sudamérica. Europa, África y EE. UU. llegan a tierra aquí y luego bajan por un largo backhaul al sur.",
@ -2263,10 +2278,14 @@
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"El retador móvil de Belice, con respuesta para todo.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"La vieja telefónica de Belice, que todavía lleva la mayoría de las direcciones del país. Aunque no lo creas.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"La red móvil más nueva de Bermudas. A veces la señal se pierde en el Triángulo.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"La red móvil privada de Bután, que recibe cada llamada deseando buena suerte.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"La telco estatal de Bután mide su uptime en felicidad.",
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"La telco estatal de Bolivia, pensando a fondo a 3.600 metros.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"La mayor red móvil de Botsuana, con una mascota en cada torre.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"El operador histórico de Botsuana, que cuenta a sus clientes como cabezas de ganado.",
"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"La única red estatal de Brunéi, que no tiene nada de natural: nació de fusionar todas las demás.",
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"El operador histórico de Bulgaria, viviendo la vida banda ancha.",
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"La mayor red móvil de Camboya, que recorta los precios a hachazos.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"El aspirante de Cabo Verde, que suma una isla más cada vez.",
"homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"La telekom de Croacia, atada al magenta como la corbata que Croacia regaló al mundo.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"El retador del cable en Chipre, que a pesar del nombre es muy de cable.",
@ -2297,9 +2316,12 @@
"homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"La mayor red móvil de Japón, que hace una profunda reverencia a su hermano mayor Not That Telecom.",
"homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_first_mobile_network_selling":"La primera red móvil de Kazajistán, vendiendo por toda la estepa.",
"homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the":"La telco estatal de Kazajistán, cruzando el mayor país sin litoral del mundo estepa a estepa.",
"homegrown_eyeballs.kiribati_s_second_mobile_network_winking":"La segunda red móvil de Kiribati, guiñándole el ojo a la primera al otro lado de la laguna.",
"homegrown_eyeballs.kiribati_s_telco_spread_over_more":"La telco de Kiribati, repartida sobre más océano que ningún otro país de la Tierra.",
"homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the":"El grupo móvil de Kuwait en todo el Golfo e Irak: un poco loco con los bonos de datos.",
"homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_biggest_mobile_network_named":"La mayor red móvil de Kirguistán, bautizada con el ruido que haces al ver la factura.",
"homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_old_telco_packs_up":"La vieja telco de Kirguistán recoge su red y se la lleva a los pastos de verano.",
"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"La telco estatal de Laos, alta y clara a lo largo del Mekong.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"El líder móvil de Letonia: déjame hablar y luego te vendo 5G.",
"homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"La red estatal del Líbano: el transit de todos pasa por ella, les guste o no.",
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"La telecom de Liechtenstein, tan corta que el país entero cabe en una línea.",
@ -2307,12 +2329,19 @@
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"La mayor red móvil de Malasia: rara vez excavada, rara vez caída.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"La compañía de cable de Malta, con cable propio y una dosis diaria para la isla.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"La vieja telco de Malta, con su propio cable a Sicilia y planes de ir más lejos.",
"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"La única telco de Micronesia, serpenteando como un fideo entre seiscientas islas.",
"homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"La telco estatal de Moldavia, añejada como el vino de las bodegas bajo Chisináu.",
"homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"La única telco de Mónaco y sus islas: también lleva las redes móviles de Chipre y Malta.",
"homegrown_eyeballs.mongolia_s_first_mobile_network_ruling":"La primera red móvil de Mongolia, que reina sobre la estepa desde Ulán Bator.",
"homegrown_eyeballs.mongolia_s_tv_and_fibre_network":"La red de televisión y fibra de Mongolia, que llega hasta las yurtas de la ciudad.",
"homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and":"La vieja telekom de Montenegro, magenta y orgullosa de sus montañas.",
"homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"La red móvil rural de Mozambique, con torres en pueblos que nadie más conectó.",
"homegrown_eyeballs.myanmar_s_state_telco_its_initials":"La telco estatal de Myanmar. Sus iniciales, leídas en voz alta en inglés, suenan a «empty» (vacío), como más de uno de sus racks.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"La red móvil de Namibia: mucho desierto, poco mar.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"El operador estatal de Namibia, cableado por el Namib duna a duna.",
"homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating":"El operador de telefonía fija de Nauru, que se come la isla punto a punto.",
"homegrown_eyeballs.nepal_s_biggest_private_mobile_network":"La mayor red móvil privada de Nepal, que vende hasta el campo base.",
"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"La telco estatal de Nepal, la amiga de todos desde el Terai hasta el Himalaya.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"El operador de cable de Nueva Caledonia: puede, lo hará, algún día.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"El número dos de Nueva Zelanda, renombrado y con nueva imagen. Al parecer, ha ganado.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra noruega de la eléctrica de Stavanger: nunca sabes lo que te va a tocar.",
@ -2347,12 +2376,16 @@
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"El operador histórico neerlandés: peering por cacahuetes, fibra en cada pólder.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"El aspirante del Reino, siempre movilizado para el próximo megaproyecto.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"La red móvil antes conocida como otra cosa, y que aún no ha terminado de renombrarse.",
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"La única red de Corea del Norte, casi siempre mirando las estrellas.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"El otro gigante móvil de Filipinas, recorriendo el archipiélago.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"El aspirante móvil de las Islas Salomón: estar o no estar en línea.",
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"La primera telco de Timor Oriental, que siempre lo prometía para mañana. Al final el cable llegó.",
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"El único gateway de Turkmenistán, bautizado con el nombre del cráter de gas que arde desde 1971.",
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"La única telco de Tuvalu, para once mil personas y un nombre de dominio muy valioso.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"La tercera red móvil de Ucrania, viva a base de baterías y testarudez.",
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"La mayor red móvil de Uzbekistán, volando directo a tu teléfono.",
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"La telco estatal de Uzbekistán y el gateway de sus vecinos: nosotros y ellos, todos a través de Taskent.",
"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"La vieja telco de Vanuatu, una de las dos de las islas.",
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t":"La telco estatal de Venezuela: no se puede arreglar, ni vender, ni apagar.",
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"El gigante de correos y telecomunicaciones de Vietnam: los paquetes llegan en moto.",
"homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"El único gateway de Yemen, bautizado con el nombre del puerto que le dio nombre al café moca.",