Specialist play: capability offers, vendor demo units, pioneer fiber, consortium seats and charters (#187, #173)

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 19:12:44 +01:00
parent a98a0f7154
commit 4e17728a20
No known key found for this signature in database
26 changed files with 346 additions and 39 deletions

View file

@ -1770,7 +1770,6 @@
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"<b>Quelle ottiche hanno bisogno del sito di rigenerazione.</b><br>Rimuovi prima i canali long-haul, oppure tieni il sito.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Una coppia di fibre tutta tua. Il vetro costa poco, l’hardware no: compri un sistema di linea con un amplificatore ogni {km} km, poi le ottiche per ogni canale. Il tuo hardware può guastarsi, e lo ripari tu.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Una coppia di fibre su {cable}, {km} km. Condivide il cavo con le wave di tutti gli altri, ancore comprese.",
"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Costruiscila tu <small>livello 3</small>",
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Costruiscila tu <small>{price} · ~{n} giorni</small>",
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"La dark fiber attraverso il confine cinese non è in vendita. Compra piuttosto una wave transfrontaliera.",
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"La dark fiber si sblocca al livello clienti 2. Ti serve la scala per giustificare l’acquisto di hardware ottico tutto tuo.",
@ -3505,6 +3504,39 @@
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"I Tier 1 non fanno mai peering agli IX",
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Vuole ≥ {need} Gbps di traffico da te (ne mandi {dem})",
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Vuole che tu sia un Tier 2, o che gli mandi ≥ {need} Gbps (ne mandi {dem})",
"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · circa {ms} ms · pronto tra circa {n} giorni",
"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Un consorzio vende posti su {name}, un nuovo cavo da {a} a {b}. Coppie di fibra tue, prima di essere Tier 1.",
"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Unità demo: +{p}%, {n} giorni",
"specialist.charter_signed_name":"Statuto firmato: {name}.",
"specialist.consortium_seat":"Posto nel consorzio",
"specialist.consortium_seat_name":"Posto nel consorzio: {name}",
"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"L'unità demo arriva tra {n} giorni",
"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Scava la tua da pioniere (+{p}%) · {price} · {n} giorni",
"specialist.global_backbone":"Backbone globale",
"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"POP agli approdi inclusi: {price}.",
"specialist.keep_it":"Tienilo",
"specialist.low_latency_boutique":"Boutique a bassa latenza",
"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} coppia di fibra","other":"{n} coppie di fibra"},
"specialist.part_owner_of_the_sea":"Comproprietario del mare",
"specialist.pick":"Scegli",
"specialist.pick_a_charter":"Scegli uno statuto",
"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Rotte finanziarie più veloci sulla tua fibra che su qualsiasi percorso in affitto: {r}/{n} · clienti latenza paganti: {c}/{m}",
"specialist.speed_of_light":"Velocità della luce",
"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Hanno notato la tua banda larga a {a}, una delle grandi città di utenti.",
"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Hanno notato i tuoi {cap} di dark fiber accesa tra {a} e {b}.",
"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Hanno notato il tuo percorso {a}–{b} da {ms} ms.",
"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Hanno notato i tuoi due percorsi diversi tra {a} e {b}.",
"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Prendi un posto su un cavo di consorzio",
"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"Il gioco classico: cresci ovunque, i clienti seguono il tuo livello e Tier 1 è la vittoria.",
"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"Il consorzio gestisce il cavo e i suoi ripetitori. Le tue coppie le accendi con le tue ottiche; un taglio del cavo taglia anche loro.",
"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"Il vendor spedisce un {name} demo tra {n} giorni. Finché il tuo livello non lo raggiunge, ogni unità costa il {p}% in più.",
"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Le società di trading e gli altri clienti latenza chiamano più spesso e pagano il {p}% in più. Vinci Velocità della luce: batti la latenza in affitto più veloce su {r} rotte finanziarie con la tua fibra mentre {c} clienti latenza ti pagano. Tier 1 conta ancora.",
"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Che rete stai costruendo? Puoi scegliere ancora per {n} giorni; fino ad allora sei un Backbone globale.",
"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Vinci come boutique a bassa latenza",
"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Vinto il {date}: la tua fibra ha battuto ogni percorso in affitto.",
"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Firmato: hai {n} coppie di fibra su {name}, {a} ⇄ {b}. Le navi posacavi salpano; pronto tra circa {d} giorni.",
"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Coppie di fibra tue su un nuovo cavo sottomarino: paga ora la tua quota della posa e accendile con le tue ottiche quando approda.",
"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"La tua fibra batte ogni percorso in affitto su tre rotte finanziarie, e i trader pagano per questo. La boutique ha vinto!",
"supply_chain.as_when_you_started":"come quando hai iniziato",
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"<b>Carenza di chip!</b><br>Tutti i produttori di router aspettano gli stessi chip. Router nuovi e upgrade costano il 40% in più per {n} giorni. Tempi di consegna: “sì”.",
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"<b>Tutte le navi posacavi sono prenotate.</b><br>Gli hyperscaler hanno noleggiato ogni nave posacavi e ogni squadra di scavo del pianeta. Nuove fibre e nuovi cavi costano il 30% in più per {n} giorni.",