diff --git a/site/i18n/de.js b/site/i18n/de.js
index 82a1847..709264e 100644
--- a/site/i18n/de.js
+++ b/site/i18n/de.js
@@ -1772,7 +1772,6 @@
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"Diese Optiken brauchen den Regen-Standort. Entferne zuerst die Langstreckenkanäle oder behalte den Standort.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Ein eigenes Faserpaar. Das Glas ist billig, die Technik nicht: Du kaufst ein Line System mit einem Verstärker alle {km} km und dann Optiken für jeden Kanal. Deine Technik kann ausfallen, und du reparierst sie.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Ein Faserpaar auf {cable}, {km} km. Es teilt sich das Kabel mit den Waves aller anderen, Anker inklusive.",
-"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Selbst bauen Level 3",
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Selbst bauen {price} · ~{n} Tage",
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"Dark Fiber über die chinesische Grenze ist nicht zu haben. Kauf stattdessen eine grenzüberschreitende Wave.",
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"Dark Fiber wird ab Kundenlevel 2 freigeschaltet. Du brauchst die Größe, damit sich eigene optische Technik lohnt.",
@@ -3507,6 +3506,39 @@
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Tier 1s peeren nie an IXs",
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Will ≥ {need} Gbps Traffic von dir (du schickst {dem})",
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Will, dass du Tier 2 bist oder ≥ {need} Gbps dorthin schickst (du schickst {dem})",
+"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · etwa {ms} ms · fertig in etwa {n} Tagen",
+"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Ein Konsortium verkauft Plätze auf {name}, einem neuen Kabel von {a} nach {b}. Eigene Faserpaare darauf, noch bevor du Tier 1 bist.",
+"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Demogerät: +{p} %, {n} Tage",
+"specialist.charter_signed_name":"Charta unterschrieben: {name}.",
+"specialist.consortium_seat":"Konsortialplatz",
+"specialist.consortium_seat_name":"Konsortialplatz: {name}",
+"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"Demogerät kommt in {n} Tagen",
+"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Selbst graben als Pionier (+{p} %) · {price} · {n} Tage",
+"specialist.global_backbone":"Globaler Backbone",
+"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"Inklusive POPs an den Landestationen: {price}.",
+"specialist.keep_it":"Behalten",
+"specialist.low_latency_boutique":"Low-Latency-Boutique",
+"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} Faserpaar","other":"{n} Faserpaare"},
+"specialist.part_owner_of_the_sea":"Miteigentümer des Meeres",
+"specialist.pick":"Wählen",
+"specialist.pick_a_charter":"Wähle eine Charta",
+"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Finanzrouten, auf denen deine eigene Glasfaser schneller ist als jeder gemietete Weg: {r}/{n} · zahlende Latenzkunden: {c}/{m}",
+"specialist.speed_of_light":"Lichtgeschwindigkeit",
+"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Sie haben dein Breitband in {a} entdeckt, einer der großen Privatkunden-Städte.",
+"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Sie haben deine {cap} beleuchtete Dark Fiber zwischen {a} und {b} entdeckt.",
+"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Sie haben deinen {ms}-ms-Weg {a}–{b} entdeckt.",
+"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Sie haben deine zwei getrennten Wege zwischen {a} und {b} entdeckt.",
+"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Nimm einen Platz auf einem Konsortialkabel",
+"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"Das klassische Spiel: überall wachsen, Kunden folgen deinem Level, Tier 1 ist der Sieg.",
+"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"Das Konsortium betreibt das Kabel und seine Repeater. Deine Paare beleuchtest du mit eigenen Optiken; ein Schnitt im Kabel trifft auch sie.",
+"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"Der Hersteller schickt in {n} Tagen ein Demo-{name}. Bis dein Level aufholt, kostet jedes Gerät {p} % mehr.",
+"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Handelsfirmen und andere Latenzkunden melden sich öfter und zahlen {p} % mehr. Gewinne Lichtgeschwindigkeit: schlag die schnellste gemietete Latenz auf {r} Finanzrouten mit eigener Glasfaser, während {c} Latenzkunden zahlen. Tier 1 zählt weiterhin.",
+"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Was für ein Netz baust du? Du kannst noch {n} Tage wählen; bis dahin bist du ein Globaler Backbone.",
+"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Gewinne als Low-Latency-Boutique",
+"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Gewonnen am {date}: deine eigene Glasfaser schlug jeden gemieteten Weg.",
+"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Unterschrieben: dir gehören {n} Faserpaare auf {name}, {a} ⇄ {b}. Die Kabelschiffe legen ab; fertig in etwa {d} Tagen.",
+"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Eigene Faserpaare auf einem neuen Seekabel: zahl jetzt deinen Anteil am Bau und beleuchte sie mit eigenen Optiken, wenn es anlandet.",
+"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Deine eigene Glasfaser schlägt auf drei Finanzrouten jeden gemieteten Weg, und die Trader zahlen dafür. Die Boutique hat gewonnen!",
"supply_chain.as_when_you_started":"wie bei deinem Start",
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"Chipmangel! Jeder Router-Hersteller wartet auf dieselben Chips. Neue Router und Router-Upgrades kosten {n} Tage lang 40 % mehr. Lieferzeit: „ja“.",
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"Jedes Kabelschiff ist ausgebucht. Hyperscaler haben jedes Kabelschiff und jeden Grabungstrupp der Welt angeheuert. Neue Glasfaser- und Kabelbauten kosten {n} Tage lang 30 % mehr.",
diff --git a/site/i18n/es.js b/site/i18n/es.js
index f9f661a..89e2892 100644
--- a/site/i18n/es.js
+++ b/site/i18n/es.js
@@ -1770,7 +1770,6 @@
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"Esas ópticas necesitan el sitio regenerador. Quita primero los canales de larga distancia, o conserva el sitio.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Un par de fibra propio. El vidrio es barato, el equipo no: compras un sistema de línea con un amplificador cada {km} km, y luego ópticas para cada canal. Tu equipo puede fallar, y tú lo arreglas.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Un par de fibra en {cable}, {km} km. Comparte cable con las ondas de todos los demás, anclas incluidas.",
-"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Construye el tuyo nivel 3",
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Construye el tuyo {price} · ~{n} días",
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"La fibra oscura que cruza la frontera china no está a la venta. Compra una onda transfronteriza.",
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"La fibra oscura se desbloquea en el nivel de cliente 2. Necesitas la escala para justificar comprar tu propio equipo óptico.",
@@ -3505,6 +3504,39 @@
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Los Tier 1 nunca hacen peering en IX",
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Quiere ≥ {need} Gbps de tráfico tuyo (envías {dem})",
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Quiere que seas Tier 2, o que le envíes ≥ {need} Gbps (envías {dem})",
+"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · unos {ms} ms · lista en unos {n} días",
+"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Un consorcio vende plazas en {name}, un cable nuevo de {a} a {b}. Tus propios pares de fibra en él, antes de ser Tier 1.",
+"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Unidad demo: +{p}%, {n} días",
+"specialist.charter_signed_name":"Carta firmada: {name}.",
+"specialist.consortium_seat":"Plaza en el consorcio",
+"specialist.consortium_seat_name":"Plaza en el consorcio: {name}",
+"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"La unidad demo llega en {n} días",
+"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Excava la tuya como pionero (+{p}%) · {price} · {n} días",
+"specialist.global_backbone":"Backbone global",
+"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"Incluye POPs en los aterrizajes: {price}.",
+"specialist.keep_it":"Mantener",
+"specialist.low_latency_boutique":"Boutique de baja latencia",
+"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} par de fibra","other":"{n} pares de fibra"},
+"specialist.part_owner_of_the_sea":"Copropietario del mar",
+"specialist.pick":"Elegir",
+"specialist.pick_a_charter":"Elige una carta",
+"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Rutas financieras más rápidas por tu propia fibra que por cualquier camino alquilado: {r}/{n} · clientes de latencia que pagan: {c}/{m}",
+"specialist.speed_of_light":"Velocidad de la luz",
+"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Vieron tu banda ancha en {a}, una de las grandes ciudades de usuarios.",
+"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Vieron tus {cap} de fibra oscura iluminada entre {a} y {b}.",
+"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Vieron tu camino {a}–{b} de {ms} ms.",
+"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Vieron tus dos caminos diversos entre {a} y {b}.",
+"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Toma una plaza en un cable de consorcio",
+"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"El juego clásico: crece en todas partes, los clientes siguen tu nivel y Tier 1 es la victoria.",
+"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"El consorcio opera el cable y sus repetidores. Tus pares los iluminas con tus propias ópticas; un corte en el cable también los corta.",
+"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"El fabricante envía un {name} de demostración en {n} días. Hasta que tu nivel lo alcance, cada unidad cuesta un {p}% más.",
+"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Las firmas de trading y otros clientes de latencia llaman más a menudo y pagan un {p}% más. Gana Velocidad de la luz: supera la latencia alquilada más rápida en {r} rutas financieras con tu propia fibra mientras {c} clientes de latencia te pagan. Tier 1 sigue contando.",
+"specialist.what_kind_of_network_are_you":"¿Qué tipo de red estás construyendo? Puedes elegir durante {n} días más; hasta entonces eres un Backbone global.",
+"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Gana como boutique de baja latencia",
+"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Ganado el {date}: tu propia fibra superó todos los caminos alquilados.",
+"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Firmado: tienes {n} pares de fibra en {name}, {a} ⇄ {b}. Zarpan los buques cableros; listo en unos {d} días.",
+"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Tus propios pares de fibra en un cable submarino nuevo: paga ahora tu parte de la obra e ilumínalos con tus ópticas cuando llegue a tierra.",
+"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Tu propia fibra supera todos los caminos alquilados en tres rutas financieras, y los traders pagan por ello. ¡La boutique ha ganado!",
"supply_chain.as_when_you_started":"igual que cuando empezaste",
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"¡Escasez de chips! Todos los fabricantes de routers esperan los mismos chips. Los routers nuevos y sus mejoras cuestan un 40 % más durante {n} días. Plazo de entrega: «sí».",
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"Todos los barcos cableros están reservados. Los hiperescaladores han contratado todos los barcos cableros y cuadrillas de zanjas del planeta. La fibra y los cables nuevos cuestan un 30 % más durante {n} días.",
diff --git a/site/i18n/fr.js b/site/i18n/fr.js
index f4056b9..b24feae 100644
--- a/site/i18n/fr.js
+++ b/site/i18n/fr.js
@@ -1770,7 +1770,6 @@
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"Ces optiques ont besoin du site de régénération. Retire d’abord les canaux longue distance, ou garde le site.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Une paire de fibres rien qu’à toi. Le verre ne coûte pas cher, le matériel si : tu achètes un système de ligne avec un amplificateur tous les {km} km, puis des optiques pour chaque canal. Ton matériel peut tomber en panne, et c’est toi qui répares.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Une paire de fibres sur {cable}, {km} km. Elle partage le câble avec les longueurs d’onde de tout le monde, ancres comprises.",
-"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Construire la tienne niveau 3",
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Construire la tienne {price} · ~{n} jours",
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"La fibre noire à travers la frontière chinoise n’est pas à vendre. Achète plutôt une longueur d’onde transfrontalière.",
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"La fibre noire se débloque au niveau clients 2. Il te faut la taille critique pour justifier l’achat de ton propre matériel optique.",
@@ -3505,6 +3504,39 @@
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Les Tier 1 ne font jamais de peering sur les IX",
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Veut ≥ {need} Gbps de trafic de ta part (tu en envoies {dem})",
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Veut que tu sois Tier 2, ou que tu lui envoies ≥ {need} Gbps (tu en envoies {dem})",
+"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · environ {ms} ms · prêt dans environ {n} jours",
+"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Un consortium vend des places sur {name}, un nouveau câble de {a} à {b}. Tes propres paires de fibre dessus, avant d'être Tier 1.",
+"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Unité de démo : +{p} %, {n} jours",
+"specialist.charter_signed_name":"Charte signée : {name}.",
+"specialist.consortium_seat":"Place au consortium",
+"specialist.consortium_seat_name":"Place au consortium : {name}",
+"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"L'unité de démo arrive dans {n} jours",
+"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Creuse la tienne en pionnier (+{p} %) · {price} · {n} jours",
+"specialist.global_backbone":"Backbone mondial",
+"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"POPs aux atterrissements compris : {price}.",
+"specialist.keep_it":"Garder",
+"specialist.low_latency_boutique":"Boutique basse latence",
+"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} paire de fibre","other":"{n} paires de fibre"},
+"specialist.part_owner_of_the_sea":"Copropriétaire de la mer",
+"specialist.pick":"Choisir",
+"specialist.pick_a_charter":"Choisis une charte",
+"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Routes financières plus rapides sur ta propre fibre que tout chemin loué : {r}/{n} · clients latence qui paient : {c}/{m}",
+"specialist.speed_of_light":"Vitesse de la lumière",
+"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Ils ont repéré ton haut débit à {a}, une des grandes villes d'abonnés.",
+"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Ils ont repéré tes {cap} de fibre noire allumée entre {a} et {b}.",
+"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Ils ont repéré ton chemin {a}–{b} à {ms} ms.",
+"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Ils ont repéré tes deux chemins diversifiés entre {a} et {b}.",
+"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Prends une place sur un câble de consortium",
+"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"Le jeu classique : grandis partout, les clients suivent ton niveau, et Tier 1 est la victoire.",
+"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"Le consortium exploite le câble et ses répéteurs. Tes paires, tu les allumes avec tes propres optiques ; une coupure du câble les coupe aussi.",
+"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"Le constructeur envoie un {name} de démo dans {n} jours. Tant que ton niveau ne l'a pas rattrapé, chaque unité coûte {p} % de plus.",
+"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Les sociétés de trading et autres clients latence appellent plus souvent et paient {p} % de plus. Gagne Vitesse de la lumière : bats la latence louée la plus rapide sur {r} routes financières avec ta propre fibre pendant que {c} clients latence te paient. Tier 1 compte toujours.",
+"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Quel genre de réseau construis-tu ? Tu peux choisir encore {n} jours ; d'ici là tu es un Backbone mondial.",
+"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Gagne en boutique basse latence",
+"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Gagné le {date} : ta propre fibre a battu tous les chemins loués.",
+"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Signé : tu possèdes {n} paires de fibre sur {name}, {a} ⇄ {b}. Les câbliers appareillent ; prêt dans environ {d} jours.",
+"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Tes propres paires de fibre sur un nouveau câble sous-marin : paie ta part du chantier maintenant, allume-les avec tes optiques quand il atterrit.",
+"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Ta propre fibre bat tous les chemins loués sur trois routes financières, et les traders paient pour ça. La boutique a gagné !",
"supply_chain.as_when_you_started":"comme à vos débuts",
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"Pénurie de puces ! Tous les fabricants de routeurs attendent les mêmes puces. Les routeurs neufs et les mises à niveau coûtent 40 % de plus pendant {n} jours. Délai de livraison : « oui ».",
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"Tous les câbliers sont réservés. Les hyperscalers ont loué chaque câblier et chaque équipe de tranchée de la planète. Les nouvelles fibres et les nouveaux câbles coûtent 30 % de plus pendant {n} jours.",
diff --git a/site/i18n/it.js b/site/i18n/it.js
index fe99435..7f68acb 100644
--- a/site/i18n/it.js
+++ b/site/i18n/it.js
@@ -1770,7 +1770,6 @@
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"Quelle ottiche hanno bisogno del sito di rigenerazione. Rimuovi prima i canali long-haul, oppure tieni il sito.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Una coppia di fibre tutta tua. Il vetro costa poco, l’hardware no: compri un sistema di linea con un amplificatore ogni {km} km, poi le ottiche per ogni canale. Il tuo hardware può guastarsi, e lo ripari tu.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Una coppia di fibre su {cable}, {km} km. Condivide il cavo con le wave di tutti gli altri, ancore comprese.",
-"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Costruiscila tu livello 3",
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Costruiscila tu {price} · ~{n} giorni",
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"La dark fiber attraverso il confine cinese non è in vendita. Compra piuttosto una wave transfrontaliera.",
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"La dark fiber si sblocca al livello clienti 2. Ti serve la scala per giustificare l’acquisto di hardware ottico tutto tuo.",
@@ -3505,6 +3504,39 @@
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"I Tier 1 non fanno mai peering agli IX",
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Vuole ≥ {need} Gbps di traffico da te (ne mandi {dem})",
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Vuole che tu sia un Tier 2, o che gli mandi ≥ {need} Gbps (ne mandi {dem})",
+"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · circa {ms} ms · pronto tra circa {n} giorni",
+"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Un consorzio vende posti su {name}, un nuovo cavo da {a} a {b}. Coppie di fibra tue, prima di essere Tier 1.",
+"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Unità demo: +{p}%, {n} giorni",
+"specialist.charter_signed_name":"Statuto firmato: {name}.",
+"specialist.consortium_seat":"Posto nel consorzio",
+"specialist.consortium_seat_name":"Posto nel consorzio: {name}",
+"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"L'unità demo arriva tra {n} giorni",
+"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Scava la tua da pioniere (+{p}%) · {price} · {n} giorni",
+"specialist.global_backbone":"Backbone globale",
+"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"POP agli approdi inclusi: {price}.",
+"specialist.keep_it":"Tienilo",
+"specialist.low_latency_boutique":"Boutique a bassa latenza",
+"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} coppia di fibra","other":"{n} coppie di fibra"},
+"specialist.part_owner_of_the_sea":"Comproprietario del mare",
+"specialist.pick":"Scegli",
+"specialist.pick_a_charter":"Scegli uno statuto",
+"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Rotte finanziarie più veloci sulla tua fibra che su qualsiasi percorso in affitto: {r}/{n} · clienti latenza paganti: {c}/{m}",
+"specialist.speed_of_light":"Velocità della luce",
+"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Hanno notato la tua banda larga a {a}, una delle grandi città di utenti.",
+"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Hanno notato i tuoi {cap} di dark fiber accesa tra {a} e {b}.",
+"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Hanno notato il tuo percorso {a}–{b} da {ms} ms.",
+"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Hanno notato i tuoi due percorsi diversi tra {a} e {b}.",
+"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Prendi un posto su un cavo di consorzio",
+"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"Il gioco classico: cresci ovunque, i clienti seguono il tuo livello e Tier 1 è la vittoria.",
+"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"Il consorzio gestisce il cavo e i suoi ripetitori. Le tue coppie le accendi con le tue ottiche; un taglio del cavo taglia anche loro.",
+"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"Il vendor spedisce un {name} demo tra {n} giorni. Finché il tuo livello non lo raggiunge, ogni unità costa il {p}% in più.",
+"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Le società di trading e gli altri clienti latenza chiamano più spesso e pagano il {p}% in più. Vinci Velocità della luce: batti la latenza in affitto più veloce su {r} rotte finanziarie con la tua fibra mentre {c} clienti latenza ti pagano. Tier 1 conta ancora.",
+"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Che rete stai costruendo? Puoi scegliere ancora per {n} giorni; fino ad allora sei un Backbone globale.",
+"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Vinci come boutique a bassa latenza",
+"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Vinto il {date}: la tua fibra ha battuto ogni percorso in affitto.",
+"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Firmato: hai {n} coppie di fibra su {name}, {a} ⇄ {b}. Le navi posacavi salpano; pronto tra circa {d} giorni.",
+"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Coppie di fibra tue su un nuovo cavo sottomarino: paga ora la tua quota della posa e accendile con le tue ottiche quando approda.",
+"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"La tua fibra batte ogni percorso in affitto su tre rotte finanziarie, e i trader pagano per questo. La boutique ha vinto!",
"supply_chain.as_when_you_started":"come quando hai iniziato",
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"Carenza di chip! Tutti i produttori di router aspettano gli stessi chip. Router nuovi e upgrade costano il 40% in più per {n} giorni. Tempi di consegna: “sì”.",
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"Tutte le navi posacavi sono prenotate. Gli hyperscaler hanno noleggiato ogni nave posacavi e ogni squadra di scavo del pianeta. Nuove fibre e nuovi cavi costano il 30% in più per {n} giorni.",
diff --git a/site/i18n/pt.js b/site/i18n/pt.js
index 1eadf43..d24c0e8 100644
--- a/site/i18n/pt.js
+++ b/site/i18n/pt.js
@@ -1770,7 +1770,6 @@
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"Essas ópticas precisam do site de regeneração. Remova primeiro os canais long-haul, ou mantenha o site.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Um par de fibra só seu. O vidro é barato, o equipamento não: você compra um line system com um amplificador a cada {km} km, depois a óptica de cada canal. Seu equipamento pode falhar, e quem conserta é você.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Um par de fibra no {cable}, {km} km. Divide o cabo com as waves de todo mundo, âncoras incluídas.",
-"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Construir a sua nível 3",
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Construir a sua {price} · ~{n} dias",
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"Dark fiber atravessando a fronteira chinesa não está à venda. Compre uma wave transfronteiriça.",
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"Dark fiber desbloqueia no nível de clientes 2. Você precisa de escala para justificar comprar seu próprio equipamento óptico.",
@@ -3505,6 +3504,39 @@
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Tier 1 nunca faz peering em IX",
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Quer ≥ {need} Gbps de tráfego seu (você manda {dem})",
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Quer que você seja Tier 2, ou que mande ≥ {need} Gbps para ele (você manda {dem})",
+"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · cerca de {ms} ms · pronto em cerca de {n} dias",
+"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Um consórcio está vendendo lugares no {name}, um cabo novo de {a} a {b}. Seus próprios pares de fibra nele, antes de ser Tier 1.",
+"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Unidade demo: +{p}%, {n} dias",
+"specialist.charter_signed_name":"Carta assinada: {name}.",
+"specialist.consortium_seat":"Lugar no consórcio",
+"specialist.consortium_seat_name":"Lugar no consórcio: {name}",
+"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"A unidade demo chega em {n} dias",
+"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Cave a sua como pioneiro (+{p}%) · {price} · {n} dias",
+"specialist.global_backbone":"Backbone global",
+"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"Inclui POPs nas estações de ancoragem: {price}.",
+"specialist.keep_it":"Manter",
+"specialist.low_latency_boutique":"Boutique de baixa latência",
+"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} par de fibra","other":"{n} pares de fibra"},
+"specialist.part_owner_of_the_sea":"Coproprietário do mar",
+"specialist.pick":"Escolher",
+"specialist.pick_a_charter":"Escolha uma carta",
+"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Rotas financeiras mais rápidas na sua fibra do que em qualquer caminho alugado: {r}/{n} · clientes de latência pagando: {c}/{m}",
+"specialist.speed_of_light":"Velocidade da luz",
+"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Eles viram sua banda larga em {a}, uma das grandes cidades de usuários.",
+"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Eles viram seus {cap} de dark fiber acesa entre {a} e {b}.",
+"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Eles viram seu caminho {a}–{b} de {ms} ms.",
+"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Eles viram seus dois caminhos diversos entre {a} e {b}.",
+"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Pegue um lugar num cabo de consórcio",
+"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"O jogo clássico: cresça em todo lugar, os clientes seguem seu nível e Tier 1 é a vitória.",
+"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"O consórcio opera o cabo e seus repetidores. Seus pares você acende com suas próprias ópticas; um corte no cabo corta eles também.",
+"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"O fabricante envia um {name} de demonstração em {n} dias. Até seu nível alcançar, cada unidade custa {p}% a mais.",
+"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Firmas de trading e outros clientes de latência ligam mais vezes e pagam {p}% a mais. Vença Velocidade da luz: supere a latência alugada mais rápida em {r} rotas financeiras com sua própria fibra enquanto {c} clientes de latência pagam você. Tier 1 continua valendo.",
+"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Que tipo de rede você está construindo? Você pode escolher por mais {n} dias; até lá você é um Backbone global.",
+"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Vença como boutique de baixa latência",
+"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Vencido em {date}: sua própria fibra superou todos os caminhos alugados.",
+"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Assinado: você tem {n} pares de fibra no {name}, {a} ⇄ {b}. Os navios lançadores zarpam; pronto em cerca de {d} dias.",
+"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Seus próprios pares de fibra num cabo submarino novo: pague agora sua parte da obra e acenda com suas ópticas quando ele chegar.",
+"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Sua própria fibra supera todos os caminhos alugados em três rotas financeiras, e os traders pagam por isso. A boutique venceu!",
"supply_chain.as_when_you_started":"como no começo",
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"Falta de chips! Todo fabricante de roteador está esperando os mesmos chips. Roteadores novos e upgrades custam 40% a mais por {n} dias. Prazo de entrega: “sim”.",
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"Todos os navios lançadores de cabo estão reservados. Os hyperscalers contrataram todos os navios e todas as equipes de escavação do planeta. Novas fibras e novos cabos custam 30% a mais por {n} dias.",
diff --git a/src/game/10-catalog/30-supply-chain.js b/src/game/10-catalog/30-supply-chain.js
index 07f79e7..8fc363b 100644
--- a/src/game/10-catalog/30-supply-chain.js
+++ b/src/game/10-catalog/30-supply-chain.js
@@ -22,10 +22,10 @@ function hwCard(){if(!S||!rule('market')||(S.day<=HW_FREE&&!hwShock()&&!hwLock()
:`
`;}
// Routers past the standard cage (#157) need a cage extension: pricier to install, and rent on top.
const RCAGE=6,CAGE_MUL=1.5,CAGE_MO=2000;
-const routerCost=(g,rt)=>Math.round((ROUTER_COST+RG[g].cost*0.8)*((rt||1)>=RCAGE?CAGE_MUL:1)*hwMul('rt'));
+const routerCost=(g,rt)=>Math.round((ROUTER_COST+RG[g].cost*0.8)*((rt||1)>=RCAGE?CAGE_MUL:1)*hwMul('rt')*techMul(RG[g].lvl));
const routerMo=g=>ROUTER_MO+RG[g].mo,cageMo=rt=>Math.max(0,(rt||1)-RCAGE)*CAGE_MO;
// Old routers go on eBuy when you swap models or remove one (#82), like spare optics (#45). Chassis age faster.
-const ROUTER_RESALE=0.3,tradeIn=(g,n)=>Math.round(RG[g].cost*n*ROUTER_RESALE),swapCost=(c,g)=>{const p=S.pops[c],rt=p.routers||1;return Math.max(0,Math.round(RG[g].cost*rt*hwMul('rt'))-tradeIn(p.rgen||0,rt));};
+const ROUTER_RESALE=0.3,tradeIn=(g,n)=>Math.round(RG[g].cost*n*ROUTER_RESALE),swapCost=(c,g)=>{const p=S.pops[c],rt=p.routers||1;return Math.max(0,Math.round(RG[g].cost*rt*hwMul('rt')*techMul(RG[g].lvl))-tradeIn(p.rgen||0,rt));};
const RMAX=16;
// The plain, badge-less model of each class is the default upgrade path; the others are side-grades.
const mainRG=k=>RG.findIndex(r=>r.cls===k&&!r.badge);
diff --git a/src/game/10-catalog/50-dark-fiber.js b/src/game/10-catalog/50-dark-fiber.js
index 246000f..f6286a9 100644
--- a/src/game/10-catalog/50-dark-fiber.js
+++ b/src/game/10-catalog/50-dark-fiber.js
@@ -8,7 +8,7 @@ const AMP_EVERY=100, AMP_COST=8000, AMP_MO=300;
/* Your own trench holds more than one fiber pair (#35). Once a ROADMaster is full you can light the next pair:
another ROADMaster and another chain of amplifiers, 64 more channels. Regen huts are shared. */
const isRdm=y=>y==='roadm'||y==='cl';
-const PAIRS_MAX=4,PAIRS_BIG=8,PAIRS_LV=12,SUB_PAIRS_MAX=8,SUB_PAIR_UP=1500000,pairsMax=l=>l.sub?SUB_PAIRS_MAX:lvl()>=PAIRS_LV?PAIRS_BIG:PAIRS_MAX,chMax=l=>DF_SYS[l.sys].max*(isRdm(l.sys)&&l.own?Math.max(1,l.pairs|0):1),
+const PAIRS_MAX=4,PAIRS_BIG=8,PAIRS_LV=12,SUB_PAIRS_MAX=8,SUB_PAIR_UP=1500000,pairsMax=l=>l.seat?Math.max(1,l.pairs|0):l.sub?SUB_PAIRS_MAX:lvl()>=PAIRS_LV?PAIRS_BIG:PAIRS_MAX,chMax=l=>DF_SYS[l.sys].max*(isRdm(l.sys)&&l.own?Math.max(1,l.pairs|0):1),
pairCost=l=>DF_SYS[isRdm(l.sys)?l.sys:'roadm'].cost+(l.sub?SUB_PAIR_UP:ampCount(l.km)*AMP_COST);
const OPT={
zr4:{n:'Ackackia 400ZR+',g:400,cost:12000,reach:1500,modes:[[400,1500],[200,3000]],rg:1,lvl:2,sys:'lite',blurb:tr('dark_fiber.coherent_pluggable_in_the_router_no')},
diff --git a/src/game/60-features/35-capacity-deals.js b/src/game/60-features/35-capacity-deals.js
index 68049f6..bdb5c51 100644
--- a/src/game/60-features/35-capacity-deals.js
+++ b/src/game/60-features/35-capacity-deals.js
@@ -26,7 +26,7 @@ function capOffer(a,b,t,nm){const T=BIZ_T[t],km=kmBetween(a,b),n=pick(T.opts),o=
if(t==='capfib'){o.bw=1;o.slots=n;o.rate=Math.round(dfLeaseMo(km)*n*1.5);o.win=dfBuildDays(km)+150;}
else{o.bw=t==='capw'?n*400:n;o.rate=Math.round((150+km*0.08)*T.km);o.win=t==='capsub'?300+Math.floor(Math.random()*121):180+Math.floor(Math.random()*91);}
return o;}
-function capDealTick(d){const q=S.capDeal;if(!q||q.at!==d)return;S.capDeal=null;const pool=(CAP_ROUTES[q.c]||[]).filter(r=>isCity(r[0])&&isCity(r[1])).slice(),out=[];
+function capDealTick(d){const q=S.capDeal;if(!q||q.at!==d)return;S.capDeal=null;seatConf(q.c);const pool=(CAP_ROUTES[q.c]||[]).filter(r=>isCity(r[0])&&isCity(r[1])).slice(),out=[];
while(out.length<3&&pool.length){const [a,b,t]=pool.splice(Math.floor(Math.random()*pool.length),1)[0],T=BIZ_T[t];
const nm=()=>{const list=T.names.filter(n=>!S.usedNames.includes(n)),n=list.length?pick(list):pick(T.names);useName(n);return n;};out.push(capOffer(a,b,t,nm));}
if(!out.length)return;S.offers.push(...out);
diff --git a/src/game/60-features/36-specialist.js b/src/game/60-features/36-specialist.js
new file mode 100644
index 0000000..855834f
--- /dev/null
+++ b/src/game/60-features/36-specialist.js
@@ -0,0 +1,96 @@
+/* ---------- Specialist play (#187, #173) ----------
+ You do not have to grow everywhere to grow up. Customers call when your network can already serve them, not only
+ when your level says so; gear one level ahead comes early as a vendor demo unit at a premium; a seat on a
+ consortium cable is the way onto your own subsea glass before Tier 1; and a charter picks what you set out to be. */
+const FIN=['nyc','chi','lon','fra','tok','sin','hkg','ams','ash'];
+// What a capability brings in, and why the offer says it came.
+const SPOT_W={lat:N_('specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path'),df:N_('specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber'),div:N_('specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a'),eye:N_('specialist.spotted_your_broadband_in_a_one')};
+const SPOT_BIG=12,SPOT_DF=0.75;
+const latMaxOf=(a,b)=>+(kmBetween(a,b)/200*1.35).toFixed(1);
+let BIGEYE=null;const bigEye=()=>BIGEYE||(BIGEYE=CITIES.slice().sort((x,y)=>y.P-x.P).slice(0,SPOT_BIG).map(c=>c.id));
+// Worked out at most once a day (and again when the network changes shape): offers spawn far less often than that.
+let SPOTC=null;
+function spots(){const lv=lvl(),k=S.day+'|'+lv+'|'+S.links.length+'|'+Object.keys(S.pops).length+'|'+charter();if(SPOTC&&SPOTC.s===S&&SPOTC.k===k)return SPOTC.v;const v=spots0(lv);SPOTC={s:S,k,v};return v;}
+function spots0(lv){const out=[];if(gatesOpen()||S.scn)return out;const up=t=>BIZ_T[t].lv>lv,mine=Object.keys(S.pops);
+ if(up('hft')){const f=FIN.filter(c=>S.pops[c]);for(let i=0;iS.day||linkDown(l))continue;const g=dfCap(l);
+ for(const t of dci){const T=BIZ_T[t];if(g>=T.opts[0]*SPOT_DF&&(!T.div||reqCan('diverse',{city:l.a,city2:l.b})))out.push({t,a:l.a,b:l.b,k:'df',n:g});}}
+ if(up('sov')){const by={};for(const c of mine)(by[CITY[c].cc]=by[CITY[c].cc]||[]).push(c);
+ for(const cs of Object.values(by))for(let i=0;i=0.95)out.push({t:'cgame',a:c,b:null,k:'eye',n:0});
+ return out;}
+// A spotted customer starts at the smallest size its type comes in; your level makes them bigger and more frequent.
+function spawnSpot(t,s){const T=BIZ_T[t],list=T.names.filter(n=>!S.usedNames.includes(n)),name=list.length?pick(list):pick(T.names);useName(name);
+ const o={id:uid(),city:s.a,city2:s.b,name,type:t,bw:T.opts[0],reqs:[],exp:S.day+40,spot:{k:s.k,n:s.n}};
+ o.rate=T.l2?Math.round((150+kmBetween(s.a,s.b)*0.08)*T.km*(T.lat?latPay():1)*(T.div?1+REQS.diverse.bonus:1)):T.rate;
+ if(T.lat){o.reqs=['lat'];o.latMax=latMaxOf(s.a,s.b);}else if(T.div)o.reqs=['diverse'];
+ S.offers.push(o);}
+function spotWhy(o){const s=o&&o.spot;if(!s||!own(SPOT_W,s.k))return '';
+ return `
`;}
+
+/* Vendor demo units: gear one level above yours, early, at a markup and after a short wait. Never two levels ahead. */
+const DEMO_MUL=1.6,DEMO_DAYS=14;
+function demoItem(k,id){return k==='rg'?RG[+id]||null:k==='sys'?(own(DF_SYS,id)?DF_SYS[id]:null):k==='opt'?(own(OPT,id)?OPT[id]:null):null;}
+const demoAt=(k,id)=>{const d=S&&S.demo&&S.demo[k+':'+id];return d===undefined?null:d;};
+const demoCan=L=>!gatesOpen()&&L===lvl()+1;
+function techOk(k,id,L){if(L<=lvl())return true;const d=demoAt(k,id);return demoCan(L)&&d!==null&&d<=S.day;}
+const techMul=L=>L>lvl()?DEMO_MUL:1;
+function demoBtn(k,id,L,lock,cls){const d=demoAt(k,id);if(!demoCan(L))return btn(lock,'demoAsk',{k,id},cls,true);
+ if(d!==null&&d>S.day)return btn(tr('specialist.demo_unit_ships_in_n_days',{n:d-S.day}),'demoAsk',{k,id},cls,true);
+ return btn(tr('specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n',{p:Math.round((DEMO_MUL-1)*100),n:leadDays(DEMO_DAYS)}),'demoAsk',{k,id},cls);}
+const sysCost=k=>Math.round(DF_SYS[k].cost*techMul(DF_SYS[k].lvl));
+// Digging your own fiber before level 3: the pioneer pays for the permits nobody has asked for yet.
+const PIONEER=1.6;
+const digMul=()=>lvl()>=3?1:PIONEER,digCost=km=>Math.round(dfBuildCost(km)*digMul());
+
+/* A seat on a consortium cable (#173): pay your share of the build, wait for the ship, and own fiber pairs on it,
+ lit with your own optics like your own cable. Capacity conferences offer them, and now and then a consortium calls. */
+const SEAT_ROUTES={
+ lon:[['nyc','bde','Amity Ville'],['lis','for','Ella Fitz-Link'],['mrs','sin','Sea, Me, We, Us, Them'],['lon','lag','Equi-Not']],
+ hnl:[['syd','lax','Southern Double-Cross'],['tok','sea','Kuro-Show'],['sin','hkg','Dim Sum Express'],['syd','akl','Tasman Devil']],
+};
+const SEAT_N=[1,2,4],SEAT_SHARE=10,SEAT_LV=2,SEAT_ODDS=240,SEAT_EXP=30;
+const seatKm=(a,b)=>Math.round(kmBetween(a,b)*1.2),seatCost=(km,n)=>Math.round(ownCabCost(km)*n/SEAT_SHARE),seatMo=(km,n)=>Math.round(ownCabMo(km)*n/SEAT_SHARE),seatDays=km=>Math.max(1,Math.round(ownCabDays(km)*0.6));
+const seatRoute=name=>Object.values(SEAT_ROUTES).flat().find(r=>r[2]===name);
+// A conference names its own routes; a cold call is about a route with one of your POPs at an end. Picked by a hash, not
+// by the dice, so the rest of the game rolls exactly as before.
+function seatOffer(c,d){const rs=(c?SEAT_ROUTES[c]||[]:Object.values(SEAT_ROUTES).flat()).filter(r=>isCity(r[0])&&isCity(r[1])&&(c||S.pops[r[0]]||S.pops[r[1]])&&!S.links.some(l=>l.seat&&l.cname===r[2]));
+ if(!rs.length)return null;const r=rs[hstr(S.asn+'|seat|'+d)%rs.length];return {a:r[0],b:r[1],name:r[2],km:seatKm(r[0],r[1]),exp:d+SEAT_EXP};}
+function seatConf(c){if(S.seatOff||lvl()!S.pops[c]).reduce((x,c)=>x+popCost(c),0);
+ return `
`;}
+
+/* Charters: what the network sets out to be, picked once at the start of a Normal game. Global backbone is the game as
+ it always was; the Low-latency boutique sells speed to traders and has its own win, Speed of Light. */
+const CHARTERS={global:{i:'🌐',n:N_('specialist.global_backbone'),d:N_('specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and')},boutique:{i:'⚡',n:N_('specialist.low_latency_boutique'),d:N_('specialist.trading_firms_and_other_latency_customers')}};
+const CHARTER_DAYS=30,LAT_PAY=1.4,SOL_ROUTES=3,SOL_CUST=2;
+const charter=()=>S&&!S.scn&&S.mode==='normal'&&S.charter==='boutique'?'boutique':'global';
+const latPay=()=>charter()==='boutique'?LAT_PAY:1;
+// The fastest a leased wave or fiber gets between two cities: overland, or the quickest cable on the route.
+function leasedLat(a,b){let best=isSub(a,b)?Infinity:kmBetween(a,b)*1.25/200;for(const c of cablesFor(a,b))best=Math.min(best,c.km*Math.min(CAB[c.cid].lat||1,1.25)/200);return best;}
+const ownGlass=l=>l.kind==='df'&&l.own&&l.ready<=S.day&&dfCap(l)>0;
+let SOLC=null;
+function solRoutes(){const k=S.day+'|'+S.links.length+'|'+S.links.reduce((n,l)=>n+(l.ch||[]).length,0);if(SOLC&&SOLC.s===S&&SOLC.k===k)return SOLC.v;
+ const f=FIN.filter(c=>S.pops[c]),v=[];if(S.links.some(ownGlass))for(let i=0;iS.biz.filter(b=>BIZ_T[b.type]&&BIZ_T[b.type].lat&&b.mood>=50&&reqOk(b)).length;
+function charterCard(){if(S.scn||S.mode!=='normal')return '';
+ if(!S.chartSet&&S.day<=CHARTER_DAYS)return `
`:''}`;}
-function bestLat(a,b){const ls=S.links.filter(l=>!linkDown(l));const dist={[a]:0},done=new Set();for(;;){let u=null,ud=Infinity;for(const k in dist)if(!done.has(k)&&dist[k]!linkDown(l)&&(!f||f(l)));const dist={[a]:0},done=new Set();for(;;){let u=null,ud=Infinity;for(const k in dist)if(!done.has(k)&&dist[k]i<=RG[S.pops[c]?(S.pops[c].rgen||0):0].maxLT);}
function waveNeed(i){const g=RG.find(r=>r.maxLT>=i);return g?tr('sites_and_service.pn_routers',{pn:g.pn}):'?';}
function routerModels(c){const p=S.pops[c],g=p.rgen||0,rt=p.routers||1;
- return `
diff --git a/src/i18n/en.js b/src/i18n/en.js
index cf18cc8..ae7d65d 100644
--- a/src/i18n/en.js
+++ b/src/i18n/en.js
@@ -1771,7 +1771,6 @@
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"Those optics need the regen site. Remove the long-haul channels first, or keep the site.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"A fiber pair of your own. The glass is cheap, the gear is not: you buy a line system with an amplifier every {km} km, then optics for each channel. Your gear can fail, and you fix it.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"A fiber pair on {cable}, {km} km. It shares the cable with everyone else's waves, anchors included.",
-"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Build your own level 3",
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Build your own {price} · ~{n} days",
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"Dark fiber across the Chinese border is not for sale. Buy a cross-border wave instead.",
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"Dark fiber unlocks at customer level 2. You need the scale to justify buying your own optical gear.",
@@ -3506,6 +3505,39 @@
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Tier 1s never peer at IXs",
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Wants ≥ {need} Gbps of traffic from you (you send {dem})",
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Wants you to be a Tier 2, or send ≥ {need} Gbps to it (you send {dem})",
+"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · about {ms} ms · ready in about {n} days",
+"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"A consortium is selling seats on {name}, a new cable from {a} to {b}. Your own fiber pairs on it, before you are Tier 1.",
+"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Demo unit: +{p}%, {n} days",
+"specialist.charter_signed_name":"Charter signed: {name}.",
+"specialist.consortium_seat":"Consortium seat",
+"specialist.consortium_seat_name":"Consortium seat: {name}",
+"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"Demo unit ships in {n} days",
+"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Dig your own as a pioneer (+{p}%) · {price} · {n} days",
+"specialist.global_backbone":"Global backbone",
+"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"Includes POPs at the landings: {price}.",
+"specialist.keep_it":"Keep it",
+"specialist.low_latency_boutique":"Low-latency boutique",
+"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} fiber pair","other":"{n} fiber pairs"},
+"specialist.part_owner_of_the_sea":"Part-owner of the sea",
+"specialist.pick":"Pick",
+"specialist.pick_a_charter":"Pick a charter",
+"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Finance routes faster on your own glass than any leased path: {r}/{n} · paying latency customers: {c}/{m}",
+"specialist.speed_of_light":"Speed of Light",
+"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"They spotted your broadband in {a}, one of the big eyeball cities.",
+"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"They spotted your {cap} of lit dark fiber between {a} and {b}.",
+"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"They spotted your {ms} ms {a}–{b} path.",
+"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"They spotted your two diverse paths between {a} and {b}.",
+"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Take a seat on a consortium cable",
+"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"The classic game: grow everywhere, customers follow your level, and Tier 1 is the win.",
+"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"The consortium runs the cable and its repeaters. Your pairs are yours to light with your own optics; a cut on the cable cuts them too.",
+"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"The vendor ships a demo {name} in {n} days. Until your level catches up, every unit costs {p}% more.",
+"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Trading firms and other latency customers call more often and pay {p}% more. Win Speed of Light: beat the fastest leased latency on {r} finance routes with your own glass while {c} latency customers pay you. Tier 1 still counts.",
+"specialist.what_kind_of_network_are_you":"What kind of network are you building? You can pick for {n} more days; until then you are a Global backbone.",
+"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Win as a low-latency boutique",
+"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Won on {date}: your own glass beat every leased path.",
+"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Signed: you own {n} fiber pairs on {name}, {a} ⇄ {b}. The cable ships sail; it is ready in about {d} days.",
+"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Your own fiber pairs on a new subsea cable: pay your share of the build now, light them with your own optics when it lands.",
+"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Your own glass beats every leased path on three finance routes, and the traders pay for it. The boutique has won!",
"supply_chain.as_when_you_started":"as when you started",
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"Chip shortage! Every router vendor is waiting for the same chips. New routers and router upgrades cost 40% more for {n} days. Lead time: “yes”.",
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"Every cable ship is booked. Hyperscalers have hired every cable ship and trenching crew on the planet. New fiber and cable builds cost 30% more for {n} days.",