Specialist play: capability offers, vendor demo units, pioneer fiber, consortium seats and charters (#187, #173)
This commit is contained in:
parent
a98a0f7154
commit
4e17728a20
26 changed files with 346 additions and 39 deletions
|
|
@ -1770,7 +1770,6 @@
|
|||
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"<b>Ces optiques ont besoin du site de régénération.</b><br>Retire d’abord les canaux longue distance, ou garde le site.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Une paire de fibres rien qu’à toi. Le verre ne coûte pas cher, le matériel si : tu achètes un système de ligne avec un amplificateur tous les {km} km, puis des optiques pour chaque canal. Ton matériel peut tomber en panne, et c’est toi qui répares.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Une paire de fibres sur {cable}, {km} km. Elle partage le câble avec les longueurs d’onde de tout le monde, ancres comprises.",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Construire la tienne <small>niveau 3</small>",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Construire la tienne <small>{price} · ~{n} jours</small>",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"La fibre noire à travers la frontière chinoise n’est pas à vendre. Achète plutôt une longueur d’onde transfrontalière.",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"La fibre noire se débloque au niveau clients 2. Il te faut la taille critique pour justifier l’achat de ton propre matériel optique.",
|
||||
|
|
@ -3505,6 +3504,39 @@
|
|||
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Les Tier 1 ne font jamais de peering sur les IX",
|
||||
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Veut ≥ {need} Gbps de trafic de ta part (tu en envoies {dem})",
|
||||
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Veut que tu sois Tier 2, ou que tu lui envoies ≥ {need} Gbps (tu en envoies {dem})",
|
||||
"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · environ {ms} ms · prêt dans environ {n} jours",
|
||||
"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Un consortium vend des places sur {name}, un nouveau câble de {a} à {b}. Tes propres paires de fibre dessus, avant d'être Tier 1.",
|
||||
"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Unité de démo : +{p} %, {n} jours",
|
||||
"specialist.charter_signed_name":"Charte signée : {name}.",
|
||||
"specialist.consortium_seat":"Place au consortium",
|
||||
"specialist.consortium_seat_name":"Place au consortium : {name}",
|
||||
"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"L'unité de démo arrive dans {n} jours",
|
||||
"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Creuse la tienne en pionnier (+{p} %) · {price} · {n} jours",
|
||||
"specialist.global_backbone":"Backbone mondial",
|
||||
"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"POPs aux atterrissements compris : {price}.",
|
||||
"specialist.keep_it":"Garder",
|
||||
"specialist.low_latency_boutique":"Boutique basse latence",
|
||||
"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} paire de fibre","other":"{n} paires de fibre"},
|
||||
"specialist.part_owner_of_the_sea":"Copropriétaire de la mer",
|
||||
"specialist.pick":"Choisir",
|
||||
"specialist.pick_a_charter":"Choisis une charte",
|
||||
"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Routes financières plus rapides sur ta propre fibre que tout chemin loué : {r}/{n} · clients latence qui paient : {c}/{m}",
|
||||
"specialist.speed_of_light":"Vitesse de la lumière",
|
||||
"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Ils ont repéré ton haut débit à {a}, une des grandes villes d'abonnés.",
|
||||
"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Ils ont repéré tes {cap} de fibre noire allumée entre {a} et {b}.",
|
||||
"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Ils ont repéré ton chemin {a}–{b} à {ms} ms.",
|
||||
"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Ils ont repéré tes deux chemins diversifiés entre {a} et {b}.",
|
||||
"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Prends une place sur un câble de consortium",
|
||||
"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"Le jeu classique : grandis partout, les clients suivent ton niveau, et Tier 1 est la victoire.",
|
||||
"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"Le consortium exploite le câble et ses répéteurs. Tes paires, tu les allumes avec tes propres optiques ; une coupure du câble les coupe aussi.",
|
||||
"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"Le constructeur envoie un {name} de démo dans {n} jours. Tant que ton niveau ne l'a pas rattrapé, chaque unité coûte {p} % de plus.",
|
||||
"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Les sociétés de trading et autres clients latence appellent plus souvent et paient {p} % de plus. Gagne Vitesse de la lumière : bats la latence louée la plus rapide sur {r} routes financières avec ta propre fibre pendant que {c} clients latence te paient. Tier 1 compte toujours.",
|
||||
"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Quel genre de réseau construis-tu ? Tu peux choisir encore {n} jours ; d'ici là tu es un Backbone mondial.",
|
||||
"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Gagne en boutique basse latence",
|
||||
"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Gagné le {date} : ta propre fibre a battu tous les chemins loués.",
|
||||
"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Signé : tu possèdes {n} paires de fibre sur {name}, {a} ⇄ {b}. Les câbliers appareillent ; prêt dans environ {d} jours.",
|
||||
"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Tes propres paires de fibre sur un nouveau câble sous-marin : paie ta part du chantier maintenant, allume-les avec tes optiques quand il atterrit.",
|
||||
"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Ta propre fibre bat tous les chemins loués sur trois routes financières, et les traders paient pour ça. La boutique a gagné !",
|
||||
"supply_chain.as_when_you_started":"comme à vos débuts",
|
||||
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"<b>Pénurie de puces !</b><br>Tous les fabricants de routeurs attendent les mêmes puces. Les routeurs neufs et les mises à niveau coûtent 40 % de plus pendant {n} jours. Délai de livraison : « oui ».",
|
||||
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"<b>Tous les câbliers sont réservés.</b><br>Les hyperscalers ont loué chaque câblier et chaque équipe de tranchée de la planète. Les nouvelles fibres et les nouveaux câbles coûtent 30 % de plus pendant {n} jours.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue