Tidy the i18n layer after review

- Badges that react to sharks, anchors, crocodiles and llamas read the
  English text of the incident again, so they unlock in every language.
- Scenario names are looked up when shown, so they follow a language switch.
- Fall back to English (and lang="en") when the dictionary did not load,
  and version the dictionary URL so a release never pairs with a stale one.
- Share the segmented-button helper between settings and the title screen,
  merge keys that only differed in a placeholder name, and slim the check
  script.
- Tests: guard the hooks the tour patches into fireFailure/fireEvent, and
  cover the dictionary fallback and the scenario name.
This commit is contained in:
Danilo Carbonaro 2026-10-24 15:25:14 +02:00
parent 04eb32e0a5
commit 42711456e2
4 changed files with 55 additions and 42 deletions

View file

@ -538,7 +538,6 @@
"Step {n} of {total}":"Passo {n} di {total}",
"Skip tutorial":"Salta il tutorial",
"{name} cache":"Cache {name}",
"PNI with {name}":"PNI con {name}",
"{ix} peering":"Peering {ix}",
"{name} transit":"Transit {name}",
"{city}, your router":"{city}, il tuo router",
@ -590,7 +589,6 @@
"Badges":"Badge",
"Weekly {key}":"Settimanale {key}",
"score {v}":"punteggio {v}",
"done in {n} days":"fatto in {n} giorni",
"not this time":"non stavolta",
"in progress":"in corso",
"Build the internet, one tube at a time":"Costruisci internet, un tubo alla volta",
@ -688,7 +686,6 @@
"Not big enough yet: {list}":"Non sei ancora abbastanza grande: {list}",
"{net} transit · {lag}":"transit {net} · {lag}",
"Add a LAG member, upgrade the port or buy a second upstream.":"Aggiungi un membro al LAG, fai l’upgrade della porta o compra un secondo upstream.",
"{ix} port":"porta {ix}",
"Upgrade the IX port or add a LAG member.":"Fai l’upgrade della porta IX o aggiungi un membro al LAG.",
"PNI with {net}":"PNI con {net}",
"Add a LAG member or upgrade the PNI.":"Aggiungi un membro al LAG o fai l’upgrade del PNI.",
@ -1463,7 +1460,6 @@
"{port} port · {price}/mo":"Porta {port} · {price}/mese",
"{g} of circuits":"{g} di circuiti",
"New circuit":"Nuovo circuito",
"Upgrade 100G <small>{price}/mo</small>":"Passa a 100G <small>{price}/mese</small>",
"Remove port":"Rimuovi porta",
"{port} port <small>{price}/mo</small>":"Porta {port} <small>{price}/mese</small>",
"Fiber from {city}":"Fibra da {city}",