Merge upstream: POP standards, latency contracts, device transfer, typed links and NOC downgrades (3.4.0, 3.5.0)
Some checks are pending
CI / plan (push) Waiting to run
CI / part (push) Blocked by required conditions
CI / build (push) Waiting to run
CI / translations (push) Waiting to run
CI / test (push) Blocked by required conditions
CI / timings (push) Blocked by required conditions
Container image / gate (push) Waiting to run
Container image / test (push) Blocked by required conditions
Container image / publish (push) Blocked by required conditions

Conflicts, file by file:
- CHANGELOG.md: the fork's Unreleased bullets on top; 3.5.0 and 3.4.0 exactly as upstream has them.
- src/i18n/en.js, site/i18n/{de,es,fr,it,pt}.js: merged label by label, sorted; the labels each side dropped stay dropped.
- src/agent/10-domains.js, 30-docs.js, 40-read.js: both sides' enums, state docs and tables (popStd as the build standard, popTiers, ip4, mp).
- src/agent/20-commands.js: the fork's wording on accept and upRouter, upstream's acceptFix, utilityKitAll/New and pt*; theme, session and transfer acts in the local table.
- src/game/60-features/80-new-game.js: ip4, rgen and mp next to popTiers.
- src/game/80-simulation/29-route-core.js, 30-compute.js: the route core takes both SATN and the spill tiers (TT).
- src/game/80-simulation/40-billing.js: upstream's gulfPair and borderShut; linkCut() is built on borderShut, linkDown() keeps express and satellite.
- src/game/80-simulation/50-sanitize.js: PNI bundles up to PNI_LAG_MAX next to the fork's link kinds; popStdSanitize then ptSanitize; mpSanitize then lcSanitize.
- src/game/80-simulation/75-customer-lifecycle.js: clGrow() stops at a type's most (#137) and at an IPv4 block that is not free (#150).
- src/game/90-actions/60-links.js: rmLink keeps the express guard and moves on to the next parallel link (#119).
- src/game/90-actions/85-routing-and-routers.js: rmRouter checks the PNIs on its routers (#323), upRouter keeps own().
- src/game/90-actions/89-game-and-settings.js: the menu keeps the build standard and session tiles and gains Send to another device.
- src/game/93-ui/40-hud-and-panels.js, 70-link-panels.js: offers show both the IPv4 note and Buy and sign; link headers name their cities, the closed-border section reads in dark mode; the express count stays.
- src/game/93-ui/50-city-panel.js: the teleport section and Link to a city.
- src/game/94-dashboard/40-connections.js: upstream's per-table next port size replaces the fork's own 400G guard.
- src/game/94-dashboard/90-noc-window.js, 96-map/95-clicks.js, 99-loop.js: both sides' acts and boot steps.
- src/styles/40-modal.css: the dark-mode tag tokens and the transfer textarea.
- tests/mcp-commands.test.js: both sides' sample args.

Interaction fixes:
- POP standards and the build standard: a POP marked as a kind keeps its kind's routers (ptKind). The build
  standard's router jobs and the intern's model swaps leave it alone; every other target still applies. Both sheets say so.
- Spill tiers: pathMs() fills a path's ground latency and satellite edges too, so a tier's detour costs users its
  latency (it went uncharged before).
- Send to another device: a session network goes by the session's own #mp= link; its save file is called a copy.
- Buy and sign (#241) does not buy for an offer whose IPv4 block does not fit.
- Dark mode: the closed-border title and the renewal ticks use the dark-aware red (upstream's #292 test follows).
- Server-run tables: the new acts classified (pt*, acceptFix and utilityKitAll quote their cost); mp-sim fixtures
  written again with tests/lib/mp-sim-fixtures.js.

Review fixes:
- POP standards: ptSave, ptApply, ptPlan, ptAll and popStdSet find a POP with own(), so 'toString' is no POP (also
  decomToggle, decomGo, dkStay).
- Server-run envelope: an arg value that names anything on Object.prototype is refused, in args, drafts and
  ctx.win.ui.
- Decommissioning a POP drops its POP-standard mark, so live state stays what a reload makes of it (the T2 gate
  refused later pt* acts).
- acceptFix, ptApply, ptAll and utilityKitAll take a quote within 1% (quoteNear), like utilityKit and bstdApply:
  router prices drift daily.
- The transfer paste box reads in dark mode (--text, as input.t).
- A session's #mp= link pasted under From another device opens it (saved, then loaded again with it), in MP builds.
- The express and satellite circuit panels name their cities as links (#196); a circuit shows the closed-border
  section (#329).
- CHANGELOG: the fork's 400G connections bullet goes (3.5.0 ships it); bullets for POP kinds, the session link and Buy
  and sign's IPv4 check.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-12 00:08:12 +01:00
commit 08eb349d87
113 changed files with 2674 additions and 161 deletions

View file

@ -433,6 +433,7 @@
"bstd.in_n_cities":"Em pelo menos {n} cidades",
"bstd.intern_keeps":"{name} mantém a rede no padrão",
"bstd.keep":"Deixar como está",
"bstd.kinds_note":"Um POP que você marcou com um tipo em Padrões de POP mantém os routers desse tipo. O modelo e a quantidade de routers do padrão de rede valem para os outros POPs; as outras metas, para todos.",
"bstd.l_ix":"Porta no IX",
"bstd.l_lag":"Membros de LAG",
"bstd.l_model":"Modelo de roteador",
@ -451,7 +452,6 @@
"bstd.tagline":"Um só design para a rede toda: o que cada POP, porta e fibra deve ter. POPs novos recebem a parte do POP no dia em que abrem; seu estagiário, ou o botão abaixo, coloca o resto no padrão.",
"bstd.title":"Padrão de rede",
"bstd.v6_note":"Só IPv6 troca os roteadores domésticos de cada cidade com banda larga, primeiro onde há mais casas em pilha dupla. O preço é a troca inteira, paga conforme os roteadores são instalados, e uma cidade só começa quando sobra tudo isso.",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Um PNI grátis com a Voda-Phony. Gear: routers Absolute Unit 3.2T, portas 3.2T e waves de 12.8T.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratório de AGI (supostamente)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratórios de AGI (supostamente) querendo AI WANs de 12.8 a 25.6 Tbps, e PNIs grátis com a Du-opoly e a Ooh-redoo. Gear: routers Mikrowtik CCR 3.2T.",
"businesses.ai_gpu_data_center":"Data center de GPU para IA",
@ -480,6 +480,8 @@
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Centenas de pares de fibra",
"businesses.internet_weather_system":"Sistema meteorológico da internet",
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"Não é DNS. Não tem como ser DNS. Era DNS.",
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Rotas atacadistas de baixa latência (a partir de 1.6T, com SLA de latência) e um PNI grátis com a Voda-Phony. Gear: routers Absolute Unit 3.2T, portas 3.2T e waves de 12.8T.",
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Rota atacadista de baixa latência",
"businesses.mars_mission_ground_station":"Estação terrestre de missão a Marte",
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Estações terrestres de missões a Marte. Gear: The Router at the End of the Universe.",
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Missão a Marte pelos seus pies",
@ -1078,6 +1080,7 @@
"city_panel.ix_members_on_ix_n":"Membros do IX em {ix}: {n}",
"city_panel.ix_switch":"Switch do {ix}",
"city_panel.launch_broadband_cost":"Lançar banda larga <small>{cost}</small>",
"city_panel.link_to_a_city":"🔗 Link para uma cidade…",
"city_panel.make_sacrificial_contains_floods_1_2":"Tornar sacrificial <small>contém floods · ½ capacidade</small>",
"city_panel.maxed_out_traffic_here_is_being":"No limite. O tráfego aqui está sendo descartado.",
"city_panel.model_level_lv":"{model} <small>nível {lv}</small>",
@ -2314,7 +2317,9 @@
"find.city_country_or_exchange":"Cidade, país ou exchange",
"find.find_a_city":"Encontrar uma cidade",
"find.find_a_city_slash":"Encontrar uma cidade (/)",
"find.link_from_city":"Novo link a partir de {city}",
"find.no_city_matches_q":"Nenhuma cidade corresponde a “{q}”.",
"find.pick_where_the_link_goes":"Escolha para onde vai o link: o mesmo que arrastar deste POP até essa cidade no mapa.",
"find.press_slash_to_search_from":"Dica: pressione <b>/</b> em qualquer lugar do mapa para pesquisar.",
"find.type_a_city_a_country":"Digite uma cidade, um país ou um exchange.",
"find.your_pop":"seu POP",
@ -2828,6 +2833,9 @@
"keys.show_this_list":"Mostrar esta lista",
"keys.space":"Espaço",
"keys.zoom_the_map_out_or":"Afastar ou aproximar o mapa",
"latency_contracts.credits_paid":"{price} pagos em créditos de SLA",
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b>: {a} ⇄ {b} roda a {ms} ms, acima dos {max} ms do contrato. Cada dia acima te custa um dia de mensalidade em créditos de SLA ({price}).",
"latency_contracts.sla_terms":"SLA de latência {ms} ms: um dia de mensalidade devolvido por cada dia acima · nunca mais que {max}",
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"circuito de fabric de {cap}",
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} numa IRU de dark fiber",
"lease_swaps.cap_wave":"wave de {cap}",
@ -2910,6 +2918,12 @@
"lifecycle.odd_wireguard":"Vão trabalhar 100% remoto. Os 40 funcionários vão usar WireGuard da cozinha, e a linha do escritório fica só para as plantas.",
"lifecycle.odd_wrong_blue":"A nova gerente do escritório quer todos os cabos da mesma cor, e o seu é do azul errado.",
"lifecycle.referred_by":"Indicado por {name}, um dos seus clientes mais felizes.",
"lifecycle.ren_diverse":"dois caminhos diversos",
"lifecycle.ren_lat":"latência de até {max} ms (agora {now})",
"lifecycle.ren_no_subsea":"sem cabo submarino",
"lifecycle.ren_per_g":"{was} → {price} por Gbps",
"lifecycle.ren_sites_traffic":{"one":"{n} unidade × {bw} contratados, {srv} entregues","other":"{n} unidades × {bw} contratados, {srv} entregues"},
"lifecycle.ren_traffic":"{bw} contratados, {srv} entregues",
"lifecycle.renewal_haggle":"renovação em {date}: negociando",
"lifecycle.renewals":"Renovações",
"lifecycle.renewals_soon":"Renovações",
@ -2953,11 +2967,13 @@
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Travessias premium só são vendidas em Hong Kong.",
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Mesma vala <small>mais barato · uma retro corta tudo</small>",
"link_modal.sold_out_for_n_days":"esgotado por {n} dias",
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"As fronteiras em volta do Catar estão fechadas: um link entre Doha e a Arábia Saudita ou os Emirados vai ficar apagado até os vizinhos fazerem as pazes.",
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"A disputa de licença de desembarque em {city} bloqueia novos links subsea por mais {n} dias.",
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Waves são alugadas a uma mensalidade fixa. Maior e mais longa custa mais, e subsea é 1,8×. O primeiro mês vence agora.",
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Waves na mesma rota compartilham o destino: uma retroescavadeira corta todas.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Você já tem {n} link aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?","other":"Você já tem {n} links aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Um fabric maior carrega mais tráfego e tem espaço para mais membros. Seu router aqui ainda precisa dar conta.",
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Uma briga diplomática fechou as fronteiras em volta do Catar, então todos os links entre Doha e a Arábia Saudita ou os Emirados estão fora do ar. Não há nada para reparar nem reparo urgente para diplomacia: faça a volta longa, pelo mar.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Um link de reserva só leva tráfego quando os outros links entre estas cidades estão cheios ou fora do ar.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"O custo de um link é seu comprimento em km mais 60, vezes um multiplicador. O tráfego segue o caminho de menor custo total.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Um site de regeneração transforma a luz de volta em bits no meio do caminho e a reenvia novinha, então as ópticas só precisam alcançar o próximo site. Cada um precisa de uma placa de regeneração para cada canal aceso. {price}/mês por site pelo abrigo.",
@ -2972,6 +2988,7 @@
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Atrás do Great Firewall",
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"O maior fabric que o dinheiro pode comprar.",
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Maior fonte: {egress} em {city}. Coloque em “Só backup”, dê aos clientes uma saída mais próxima (peering, um cache, transit local) ou aumente a métrica deste link.",
"link_panels.border_closed":"Fronteira fechada",
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construa um POP aqui primeiro.",
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar o IRU",
"link_panels.carry_here":"Trazer para cá",
@ -3069,6 +3086,7 @@
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Operar um exchange na China continental exige uma licença totalmente diferente. Faça peering com redes chinesas via PNI ou encontre-as em Hong Kong.",
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Nesta rota roda a <b>{g}</b> por canal (modo long-haul).",
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Segue uma rota própria. Um corte aqui deixa os outros links de pé.",
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"A Rússia se desligou do resto da internet para um exercício de internet soberana. Tudo o que sai do país fica apagado até amanhã.",
"link_panels.sell_one_price":"Vender um <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vender capacidade ociosa",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Divide a vala com {n} outro link. Um corte derruba todos.","other":"Divide a vala com outros {n} links. Um corte derruba todos."},
@ -3388,7 +3406,11 @@
"mp.start_a_session":"Começar uma sessão",
"mp.talking":"Falando com o servidor…",
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> passou para este dispositivo. Bem-vindo de volta à sessão {code}.",
"mp.xfer_copy":"O arquivo de save é uma cópia: em outro dispositivo ele continua sozinho, fora da sessão {code}. O link mantém a rede na sessão.",
"mp.you":"você",
"net_filter.clear":"Limpar",
"net_filter.connected_only":"Só ligadas",
"net_filter.find_a_network":"Procurar uma rede ou número AS",
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Uma rede móvel com nome de brinde. Tim-tim para cada torre 5G.",
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Uma operadora espanhola estrelando em todo mercado latino-americano, pelo menos até vender o próximo.",
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Uma operadora minúscula num país onde os cabos do mundo chegam à terra. Os preços acompanham.",
@ -3628,6 +3650,7 @@
"ops.ops":"Ops",
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
"ops.p_at":"Acima de",
"ops.p_fresh":"Acender fibra nova",
"ops.p_g":"A partir de",
"ops.p_how":"Como",
"ops.p_keep":"Manter um de reserva",
@ -4125,6 +4148,7 @@
"pni_list.f_pni":"Já com PNI",
"pni_list.f_transit":"Por trânsito",
"pni_list.f_worth":"Compensa",
"pni_list.lag_full_add_a_router":"LAG cheio com {n} membros: cada router aqui aguenta {more}, até {max}. Adiciona um router para o aumentar.",
"pni_list.list_more":"{list} +{n}",
"pni_list.little_to_gain_here":"Pouco a ganhar aqui: {g}",
"pni_list.n_here":"{g} aqui",
@ -4162,6 +4186,29 @@
"pop_std.new_pops_now_start_with_list":"Novos POPs agora começam com {list}.",
"pop_std.none":"Nenhum",
"pop_std.not_all_of_the_standard":"Sem dinheiro ou nível para todo o padrão em {city}: recebeu o que coube.",
"pop_tiers.apply_cost":"Pôr no padrão <small>{cost}</small>",
"pop_tiers.bring_up_n":{"one":"Pôr {n} POP no padrão <small>{cost}</small>","other":"Pôr {n} POPs no padrão <small>{cost}</small>"},
"pop_tiers.bulk_done":{"one":"{kind}: {n} POP posto no padrão.","other":"{kind}: {n} POPs postos no padrão."},
"pop_tiers.bulk_note":"Cada POP que marcaste de um tipo, posto no seu padrão de uma só vez. Muda um padrão (um modelo novo, mais routers) e carrega outra vez.",
"pop_tiers.city_is_kind":"{city} cumpre o padrão {kind}.",
"pop_tiers.hub":"Hub regional",
"pop_tiers.mark":"Marcar",
"pop_tiers.medium":"POP médio",
"pop_tiers.meets_it":"Cumpre",
"pop_tiers.micro":"Micro POP",
"pop_tiers.model_locked":"{model} desbloqueia no nível de clientes {lv}.",
"pop_tiers.n_below":{"one":"{n} abaixo do padrão","other":"{n} abaixo do padrão"},
"pop_tiers.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POPs"},
"pop_tiers.n_stuck":{"one":"{n} ainda não pode","other":"{n} ainda não podem"},
"pop_tiers.no_kind":"Ainda sem tipo",
"pop_tiers.not_all":"Nem todo o padrão entrou em {city}. Vê o separador Infra.",
"pop_tiers.not_set":"ainda não definido",
"pop_tiers.note":"Guarda os routers de um POP como padrão e depois marca outros POPs desse tipo. Pôr no padrão adiciona routers e troca para o modelo maior, nunca um passo atrás. Em Utilitários pões todos os POPs de um tipo no padrão de uma vez.",
"pop_tiers.save_here":"Guardar estes routers",
"pop_tiers.saved":"{kind} agora é {desc}.",
"pop_tiers.swapped_today":"Os routers aqui foram trocados hoje. Tenta amanhã.",
"pop_tiers.this_pop_is":"Este POP: {kind}",
"pop_tiers.title":"Padrões de POP",
"pops_transit_ix.40_off_for_6_months":"40% de desconto por 6 meses",
"pops_transit_ix.40_off_ix_for_6_months":"<b>40% de desconto no {ix} por 6 meses.</b><br>Seu account manager respirou aliviado. Leia as letras miúdas depois.",
"pops_transit_ix.after_consulting_with_management_the":"<b>“Depois de consultar a diretoria…”</b><br>O preço subiu. A diretoria foi consultada.",
@ -4185,6 +4232,7 @@
"pops_transit_ix.router_installed_in_city_upside_down":"<b>Roteador instalado em {city}.</b><br>De cabeça para baixo, como é costume por aqui. Os pacotes não parecem se importar.",
"pops_transit_ix.signed_with_de_kicks_welcome_to":"<b>Contrato assinado com a DE-KICKS.</b><br>Bem-vindo à família. Por favor, não conte a ninguém quanto você paga.",
"pops_transit_ix.stay_take_the_discount":"Ficar com o desconto",
"pops_transit_ix.this_pni_already_bundles_n_ports":"<b>Este PNI já agrupa {n} portas</b>, tudo o que os teus routers aqui aguentam. Cada router aguenta {more} membros de um PNI, até {max}: adiciona um router para mais.",
"pops_transit_ix.wait_before_you_go":"Espere! Antes de ir…",
"pops_transit_ix.we_value_our_partnership_too_much":"Valorizamos demais nossa parceria para deixar uma bobagem como o preço atrapalhar.",
"pops_transit_ix.you_need_a_license_first_foreign":"<b>Primeiro você precisa de uma licença.</b><br>Redes estrangeiras precisam de uma joint venture para construir na China continental.",
@ -4429,6 +4477,12 @@
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leia as notas completas no GitHub",
"release_notes.series_of_tubes_v_is_out":"Saiu o Series of Tubes {v}!",
"release_notes.your_game_is_saved_automatically":"Seu jogo é salvo automaticamente.",
"req_fix.bought":"Comprado: {list} por {cost}.",
"req_fix.buy_and_sign":"Comprar e assinar <small>{cost}</small>",
"req_fix.buys_list":"Falta: {list}. {cost} + {mo}/mês.",
"req_fix.generator_in_city":"um gerador de backup em {city}",
"req_fix.second_router_in_city":"um segundo router em {city}",
"req_fix.second_site_in_city":"um segundo site em {city}",
"requirements.a_spare_fiber_pair_in_your":"um par de fibra livre na sua vala {a}–{b}",
"requirements.afraid_of_sharks_needs_a_path":"Tem medo de tubarão: quer um caminho sem cabo submarino",
"requirements.backup_generator_in_every_city_they":"Gerador de backup em toda cidade que tocar",
@ -4557,6 +4611,7 @@
"routescript.every_gigabit_leaving_your_network_picks":"Todo gigabit que sai da sua rede escolhe uma saída: uma PNI, uma porta de IX ou uma porta de trânsito. Por conta própria, ele pega o peering mais próximo que tem espaço (na mesma cidade, a PNI antes da porta de IX), e trânsito só quando nenhum peering consegue levar. O RouteScript muda essas escolhas, como local-pref, AS-path prepending e drains de manutenção fazem em roteadores de verdade.",
"routescript.filled_in_from_your_network_as":"Preenchidos a partir da sua rede como ela está agora. Carregue um, leia, verifique e depois faça o deploy.",
"routescript.for_a_ddos_rtbh_the_target":"Para um DDoS: coloque o alvo em blackhole no upstream e priorize os clientes empresariais. O alvo fica fora do ar enquanto durar, então remova quando o ataque acabar.",
"routescript.from_this_load_on_spill_onto":"Um degrau de spill: quando o caminho mais curto está assim cheio, o excesso segue o melhor desvio se não acrescentar mais do que esses milissegundos e ficar abaixo da mesma linha. Empilha-os (80% within 10 ms, 90% within 20 ms) para desviar mais cedo e mais longe à medida que os links aquecem.",
"routescript.great_question_here_is_a_production":"Ótima pergunta! Aqui está um script pronto para produção, sob medida para o seu tráfego. Eu verifiquei tudo com cuidado.",
"routescript.help_and_ready_made_scripts":"Ajuda e scripts prontos",
"routescript.here_you_go_i_was_trained":"Aqui está! Fui treinado em todas as configurações de roteador já postadas num fórum, inclusive as com o título “por que isso não funciona”.",
@ -4568,6 +4623,7 @@
"routescript.line_n_i_don_t_understand":"linha {n}: não entendi “{text}”. Tente: spill at 80%, prefer pni for goggle, avoid transit for netchill, cap transit cogentle at 20 gbps, drain paris, avoid link fra-ams, blackhole ddos",
"routescript.line_n_prepend_1_to_3":"linha {n}: prepend de 1 a 3 vezes",
"routescript.line_n_spill_must_be_between":"linha {n}: spill deve estar entre 20% e 100%",
"routescript.line_n_within_1_to_100_ms":"linha {n}: within tem de estar entre 1 e 100 ms",
"routescript.live_state_rules":"Ao vivo: {state} · {rules}",
"routescript.maintenance_window_change_the_names":"# Janela de manutenção: troque os nomes, faça o deploy, faça o trabalho e depois remova.",
"routescript.missing_what":"falta {what}",
@ -4604,6 +4660,7 @@
"routing.routing_and_ddos":"Roteamento e DDoS",
"routing.trace_note":"Siga um pacote salto a salto e veja por que ele sai por onde sai.",
"routing.trace_run":"Traçar",
"routing_and_routers.a_pni_here_bundles_n_ports":"<b>Reduz primeiro um PNI.</b><br>O teu PNI com {net} agrupa {n} portas, e com um router a menos só cabem {m}.",
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Janela de manutenção em {city}",
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} desbloqueia no nível de cliente {lv}.</b>",
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Roteador novo em {city}</b><br>Trocado antes de qualquer coisa estar conectada: zero downtime, zero clientes bravos.",
@ -5109,6 +5166,22 @@
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; esta está configurada como {mode}",
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"transit é o último recurso",
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"O teu tráfego de internet segue as métricas. Este é o caminho que um circuito de cliente em «{mode}» tomaria.",
"transfer.copy_the_link":"Copiar o link",
"transfer.could_not_copy_the_link_here":"Não deu para copiar o link aqui. Exporte um arquivo de save.",
"transfer.download_the_save_file_and_send":"Baixe o arquivo de save e envie para o outro dispositivo, por exemplo por e-mail ou num chat com você mesmo. Abra lá com <b>Importar um save</b>.",
"transfer.from_another_device":"De outro dispositivo",
"transfer.link_copied_paste_it_on_your":"Link copiado. Cole-o no outro dispositivo em De outro dispositivo.",
"transfer.moving_a_network_here":"Trazer uma rede para cá",
"transfer.nothing_is_uploaded_anywhere_the_file":"Nada é enviado para lugar nenhum: o arquivo e o link carregam a própria rede. Quem os abrir recebe uma cópia, então guarde-os para você.",
"transfer.on_the_device_with_your_network":"No dispositivo com a sua rede, abra o menu e escolha <b>Enviar para outro dispositivo</b>. Depois abra aqui o arquivo enviado com <b>Importar um save</b>.",
"transfer.or_copy_the_link_and_paste":"Ou copie o link e cole no outro dispositivo em <b>De outro dispositivo</b>, prático se seus dispositivos compartilham a área de transferência.",
"transfer.or_paste_a_transfer_link":"Ou cole um link de transferência",
"transfer.send_the_save_file":"Enviar o save",
"transfer.send_the_save_file_to_your":"Envie o arquivo de save para o outro dispositivo: AirDrop, Quick Share, um chat com você mesmo ou e-mail. Abra lá com <b>Importar um save</b>.",
"transfer.send_to_another_device":"Enviar para outro dispositivo",
"transfer.that_is_not_a_transfer_link":"Isso não é um link de transferência.",
"transfer.that_link_is_incomplete_or_damaged":"Esse link está incompleto ou danificado. Copie de novo, inteiro.",
"transfer.this_browser_cannot_open_transfer_links":"Este navegador não consegue abrir links de transferência. Use um arquivo de save.",
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Empresas aparecem como bolhas de $ no mapa. Abra Negócios e feche seu primeiro cliente.",
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Cresça: arraste do seu router rosa até uma cidade próxima para lançar fibra e abrir um segundo POP.",
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Comece o relógio em 1× e veja o tráfego e o dinheiro fluírem. Dá pra pausar a qualquer momento.",
@ -5136,9 +5209,20 @@
"utilities.caches_requested":"Instaladas {n} caches em {city}.",
"utilities.ix_peering":"Peering IX em toda a rede",
"utilities.join_route_servers":"Aderir a todos os route servers ({n})",
"utilities.kit_all_applied":{"one":"Kit de redundância instalado em {n} POP.","other":"Kit de redundância instalado em {n} POPs."},
"utilities.kit_all_apply":{"one":"Kit em {n} POP <small>{cost}</small>","other":"Kit nos {n} POPs <small>{cost}</small>"},
"utilities.kit_all_done":"Todos os POPs têm o kit completo.",
"utilities.kit_all_quote":{"one":"{n} POP precisa · {cost} + {mo}/mês","other":"{n} POPs precisam · {cost} + {mo}/mês"},
"utilities.kit_applied":"Redundância atualizada em {city}.",
"utilities.kit_balanced":"Hardware instalado e caches equilibradas.",
"utilities.kit_cost":"Custo único: {cost} · Custo mensal adicional: {mo}",
"utilities.kit_everywhere":"Kit de redundância em todo lado",
"utilities.kit_everywhere_note":"O kit em cada POP a que ainda falta alguma parte: gerador, segundo prédio, segundo router, caches divididos entre sites. Um só preço para todos.",
"utilities.kit_new_pops_hire":"Contrata um estagiário do NOC para abrir POPs novos a partir de um modelo, já com o kit.",
"utilities.kit_new_pops_off":"POPs novos abertos com o modelo de {name} vêm sem o kit.",
"utilities.kit_new_pops_on":"POPs novos abertos com o modelo de {name} também levam o kit.",
"utilities.kit_new_pops_start":"Pôr o kit no modelo",
"utilities.kit_new_pops_stop":"Tirá-lo do modelo",
"utilities.peer_counts":"{ready} elegíveis · {existing} existentes · {blocked} indisponíveis",
"utilities.peering_note":"Solicita peers elegíveis em todos os IX a que aderiste. As sessões existentes, incluindo peers do route server, são ignoradas. Recusas e limites de tráfego continuam a aplicar-se. Não são compradas portas nem PNI pagos.",
"utilities.peers_requested":"Estabelecidas {n} novas sessões de peering IX.",