Merge upstream: POP standards, latency contracts, device transfer, typed links and NOC downgrades (3.4.0, 3.5.0)
Some checks are pending
CI / plan (push) Waiting to run
CI / part (push) Blocked by required conditions
CI / build (push) Waiting to run
CI / translations (push) Waiting to run
CI / test (push) Blocked by required conditions
CI / timings (push) Blocked by required conditions
Container image / gate (push) Waiting to run
Container image / test (push) Blocked by required conditions
Container image / publish (push) Blocked by required conditions
Some checks are pending
CI / plan (push) Waiting to run
CI / part (push) Blocked by required conditions
CI / build (push) Waiting to run
CI / translations (push) Waiting to run
CI / test (push) Blocked by required conditions
CI / timings (push) Blocked by required conditions
Container image / gate (push) Waiting to run
Container image / test (push) Blocked by required conditions
Container image / publish (push) Blocked by required conditions
Conflicts, file by file:
- CHANGELOG.md: the fork's Unreleased bullets on top; 3.5.0 and 3.4.0 exactly as upstream has them.
- src/i18n/en.js, site/i18n/{de,es,fr,it,pt}.js: merged label by label, sorted; the labels each side dropped stay dropped.
- src/agent/10-domains.js, 30-docs.js, 40-read.js: both sides' enums, state docs and tables (popStd as the build standard, popTiers, ip4, mp).
- src/agent/20-commands.js: the fork's wording on accept and upRouter, upstream's acceptFix, utilityKitAll/New and pt*; theme, session and transfer acts in the local table.
- src/game/60-features/80-new-game.js: ip4, rgen and mp next to popTiers.
- src/game/80-simulation/29-route-core.js, 30-compute.js: the route core takes both SATN and the spill tiers (TT).
- src/game/80-simulation/40-billing.js: upstream's gulfPair and borderShut; linkCut() is built on borderShut, linkDown() keeps express and satellite.
- src/game/80-simulation/50-sanitize.js: PNI bundles up to PNI_LAG_MAX next to the fork's link kinds; popStdSanitize then ptSanitize; mpSanitize then lcSanitize.
- src/game/80-simulation/75-customer-lifecycle.js: clGrow() stops at a type's most (#137) and at an IPv4 block that is not free (#150).
- src/game/90-actions/60-links.js: rmLink keeps the express guard and moves on to the next parallel link (#119).
- src/game/90-actions/85-routing-and-routers.js: rmRouter checks the PNIs on its routers (#323), upRouter keeps own().
- src/game/90-actions/89-game-and-settings.js: the menu keeps the build standard and session tiles and gains Send to another device.
- src/game/93-ui/40-hud-and-panels.js, 70-link-panels.js: offers show both the IPv4 note and Buy and sign; link headers name their cities, the closed-border section reads in dark mode; the express count stays.
- src/game/93-ui/50-city-panel.js: the teleport section and Link to a city.
- src/game/94-dashboard/40-connections.js: upstream's per-table next port size replaces the fork's own 400G guard.
- src/game/94-dashboard/90-noc-window.js, 96-map/95-clicks.js, 99-loop.js: both sides' acts and boot steps.
- src/styles/40-modal.css: the dark-mode tag tokens and the transfer textarea.
- tests/mcp-commands.test.js: both sides' sample args.
Interaction fixes:
- POP standards and the build standard: a POP marked as a kind keeps its kind's routers (ptKind). The build
standard's router jobs and the intern's model swaps leave it alone; every other target still applies. Both sheets say so.
- Spill tiers: pathMs() fills a path's ground latency and satellite edges too, so a tier's detour costs users its
latency (it went uncharged before).
- Send to another device: a session network goes by the session's own #mp= link; its save file is called a copy.
- Buy and sign (#241) does not buy for an offer whose IPv4 block does not fit.
- Dark mode: the closed-border title and the renewal ticks use the dark-aware red (upstream's #292 test follows).
- Server-run tables: the new acts classified (pt*, acceptFix and utilityKitAll quote their cost); mp-sim fixtures
written again with tests/lib/mp-sim-fixtures.js.
Review fixes:
- POP standards: ptSave, ptApply, ptPlan, ptAll and popStdSet find a POP with own(), so 'toString' is no POP (also
decomToggle, decomGo, dkStay).
- Server-run envelope: an arg value that names anything on Object.prototype is refused, in args, drafts and
ctx.win.ui.
- Decommissioning a POP drops its POP-standard mark, so live state stays what a reload makes of it (the T2 gate
refused later pt* acts).
- acceptFix, ptApply, ptAll and utilityKitAll take a quote within 1% (quoteNear), like utilityKit and bstdApply:
router prices drift daily.
- The transfer paste box reads in dark mode (--text, as input.t).
- A session's #mp= link pasted under From another device opens it (saved, then loaded again with it), in MP builds.
- The express and satellite circuit panels name their cities as links (#196); a circuit shows the closed-border
section (#329).
- CHANGELOG: the fork's 400G connections bullet goes (3.5.0 ships it); bullets for POP kinds, the session link and Buy
and sign's IPv4 check.
This commit is contained in:
commit
08eb349d87
113 changed files with 2674 additions and 161 deletions
|
|
@ -433,6 +433,7 @@
|
|||
"bstd.in_n_cities":"En al menos {n} ciudades",
|
||||
"bstd.intern_keeps":"{name} mantiene la red en el estándar",
|
||||
"bstd.keep":"Dejar como está",
|
||||
"bstd.kinds_note":"Un POP que marcaste con un tipo en Estándares de POP conserva los routers de ese tipo. El modelo y la cantidad de routers del estándar de red valen para los demás POPs; sus otros objetivos, para todos.",
|
||||
"bstd.l_ix":"Puerto en un IX",
|
||||
"bstd.l_lag":"Miembros de LAG",
|
||||
"bstd.l_model":"Modelo de router",
|
||||
|
|
@ -451,7 +452,6 @@
|
|||
"bstd.tagline":"Un solo diseño para toda la red: lo que debe tener cada POP, puerto y fibra. Los POP nuevos reciben la parte del POP el día que abren; tu becario, o el botón de abajo, pone el resto al día.",
|
||||
"bstd.title":"Estándar de red",
|
||||
"bstd.v6_note":"Solo IPv6 cambia los routers domésticos de cada ciudad con banda ancha, primero donde hay más hogares en doble pila. Su precio es el cambio entero, pagado a medida que se instalan, y una ciudad empieza solo cuando te sobra todo ese importe.",
|
||||
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Un PNI gratis con Voda-Phony. Equipo: routers Absolute Unit 3.2T, puertos de 3.2T y ondas de 12.8T.",
|
||||
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratorio de AGI (supuestamente)",
|
||||
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratorios de AGI (supuestamente) que quieren WAN de IA de 12.8 a 25.6 Tbps, y PNIs gratis con Du-opoly y Ooh-redoo. Equipo: routers Mikrowtik CCR 3.2T.",
|
||||
"businesses.ai_gpu_data_center":"Centro de datos de GPU para IA",
|
||||
|
|
@ -480,6 +480,8 @@
|
|||
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Cientos de pares de fibra",
|
||||
"businesses.internet_weather_system":"Sistema meteorológico de internet",
|
||||
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"No es el DNS. Imposible que sea el DNS. Era el DNS.",
|
||||
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Rutas mayoristas de baja latencia (desde 1.6T, con SLA de latencia) y un PNI gratis con Voda-Phony. Equipo: routers Absolute Unit 3.2T, puertos de 3.2T y ondas de 12.8T.",
|
||||
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Ruta mayorista de baja latencia",
|
||||
"businesses.mars_mission_ground_station":"Estación terrestre de misión a Marte",
|
||||
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Estaciones terrestres de misiones a Marte. Equipo: El Router del Fin del Universo.",
|
||||
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Misión a Marte por tus pies",
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1080,7 @@
|
|||
"city_panel.ix_members_on_ix_n":"Miembros del IX en {ix}: {n}",
|
||||
"city_panel.ix_switch":"Switch de {ix}",
|
||||
"city_panel.launch_broadband_cost":"Lanzar banda ancha <small>{cost}</small>",
|
||||
"city_panel.link_to_a_city":"🔗 Enlace a una ciudad…",
|
||||
"city_panel.make_sacrificial_contains_floods_1_2":"Hacer de sacrificio <small>contiene inundaciones · ½ de capacidad</small>",
|
||||
"city_panel.maxed_out_traffic_here_is_being":"Al límite. Aquí se está descartando tráfico.",
|
||||
"city_panel.model_level_lv":"{model} <small>nivel {lv}</small>",
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2317,9 @@
|
|||
"find.city_country_or_exchange":"Ciudad, país o punto de intercambio",
|
||||
"find.find_a_city":"Buscar una ciudad",
|
||||
"find.find_a_city_slash":"Buscar una ciudad (/)",
|
||||
"find.link_from_city":"Nuevo enlace desde {city}",
|
||||
"find.no_city_matches_q":"Ninguna ciudad coincide con «{q}».",
|
||||
"find.pick_where_the_link_goes":"Elige adónde va el enlace: igual que arrastrar desde este POP hasta esa ciudad en el mapa.",
|
||||
"find.press_slash_to_search_from":"Consejo: pulsa <b>/</b> en cualquier parte del mapa para buscar.",
|
||||
"find.type_a_city_a_country":"Escribe una ciudad, un país o un punto de intercambio.",
|
||||
"find.your_pop":"tu POP",
|
||||
|
|
@ -2828,6 +2833,9 @@
|
|||
"keys.show_this_list":"Mostrar esta lista",
|
||||
"keys.space":"Espacio",
|
||||
"keys.zoom_the_map_out_or":"Alejar o acercar el mapa",
|
||||
"latency_contracts.credits_paid":"{price} pagados en créditos SLA",
|
||||
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b>: {a} ⇄ {b} va a {ms} ms, por encima de los {max} ms del contrato. Cada día por encima te cuesta un día de cuota en créditos SLA ({price}).",
|
||||
"latency_contracts.sla_terms":"SLA de latencia {ms} ms: un día de cuota devuelto por cada día por encima · nunca más de {max}",
|
||||
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"Circuito de fabric de {cap}",
|
||||
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} en una IRU de fibra oscura",
|
||||
"lease_swaps.cap_wave":"Onda de {cap}",
|
||||
|
|
@ -2910,6 +2918,12 @@
|
|||
"lifecycle.odd_wireguard":"Se pasan al teletrabajo total. Los 40 empleados usarán WireGuard desde sus cocinas, y la línea de la oficina es solo para las plantas.",
|
||||
"lifecycle.odd_wrong_blue":"La nueva responsable de oficina quiere todos los cables del mismo color, y el tuyo es del azul equivocado.",
|
||||
"lifecycle.referred_by":"Recomendado por {name}, uno de tus clientes más contentos.",
|
||||
"lifecycle.ren_diverse":"dos rutas diversas",
|
||||
"lifecycle.ren_lat":"latencia de hasta {max} ms (ahora {now})",
|
||||
"lifecycle.ren_no_subsea":"sin cable submarino",
|
||||
"lifecycle.ren_per_g":"{was} → {price} por Gbps",
|
||||
"lifecycle.ren_sites_traffic":{"one":"{n} sede × {bw} contratados, {srv} servidos","other":"{n} sedes × {bw} contratados, {srv} servidos"},
|
||||
"lifecycle.ren_traffic":"{bw} contratados, {srv} servidos",
|
||||
"lifecycle.renewal_haggle":"renovación el {date}: negociando",
|
||||
"lifecycle.renewals":"Renovaciones",
|
||||
"lifecycle.renewals_soon":"Renovaciones",
|
||||
|
|
@ -2953,11 +2967,13 @@
|
|||
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Los cruces premium solo se venden en Hong Kong.",
|
||||
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Misma zanja <small>más barato · una retroexcavadora corta todo</small>",
|
||||
"link_modal.sold_out_for_n_days":"agotado durante {n} días",
|
||||
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"Las fronteras de Catar están cerradas: un enlace entre Doha y Arabia Saudí o los EAU seguirá a oscuras hasta que los vecinos hagan las paces.",
|
||||
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"La disputa por el permiso de aterrizaje en {city} bloquea los enlaces submarinos nuevos durante {n} días más.",
|
||||
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Las ondas se alquilan a tarifa mensual plana. Más grande y más largo cuesta más, y lo submarino 1,8×. El primer mes vence ahora.",
|
||||
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Las ondas de la misma ruta comparten su suerte: una retroexcavadora las corta todas.",
|
||||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Ya tienes {n} enlace aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?","other":"Ya tienes {n} enlaces aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?"},
|
||||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Una fabric mayor transporta más tráfico y tiene sitio para más miembros. Tu router de aquí aún tiene que aguantar el ritmo.",
|
||||
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Una disputa diplomática ha cerrado las fronteras de Catar, así que todos los enlaces entre Doha y Arabia Saudí o los EAU están caídos. No hay nada que reparar ni reparación urgente para la diplomacia: da la vuelta larga, por mar.",
|
||||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un enlace en espera solo lleva tráfico cuando los demás enlaces entre estas ciudades están llenos o caídos.",
|
||||
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"El coste de un enlace es su longitud en km más 60, por un multiplicador. El tráfico toma la ruta con el menor coste total.",
|
||||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sitio regenerador convierte la luz de nuevo en bits a mitad de camino y la envía renovada, así que las ópticas solo tienen que llegar al siguiente sitio. Cada uno necesita una tarjeta regeneradora por cada canal iluminado. {price}/mes por sitio por la caseta.",
|
||||
|
|
@ -2972,6 +2988,7 @@
|
|||
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Tras el Gran Cortafuegos",
|
||||
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"La fabric más grande que el dinero puede comprar.",
|
||||
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Mayor alimentador: {egress} en {city}. Ponlo en «Solo respaldo», dale a los clientes una salida más cercana (peering, una caché, tránsito local) o sube la métrica de este enlace.",
|
||||
"link_panels.border_closed":"Frontera cerrada",
|
||||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construye primero un POP aquí.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar la IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Llevar aquí",
|
||||
|
|
@ -3069,6 +3086,7 @@
|
|||
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Gestionar un intercambio en China continental requiere una licencia totalmente distinta. Haz peering con redes chinas por PNIs, o encuéntrate con ellas en Hong Kong.",
|
||||
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Funciona a <b>{g}</b> por canal en esta ruta (modo de larga distancia).",
|
||||
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Va por su propia ruta. Un corte aquí deja en pie los otros enlaces.",
|
||||
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"Rusia se ha desconectado del resto de internet para un simulacro de internet soberano. Todo lo que sale del país está a oscuras hasta mañana.",
|
||||
"link_panels.sell_one_price":"Vender uno <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vendiendo capacidad sobrante",
|
||||
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Comparte zanja con {n} enlace más. Un corte los tumba a todos.","other":"Comparte zanja con {n} enlaces más. Un corte los tumba a todos."},
|
||||
|
|
@ -3388,7 +3406,11 @@
|
|||
"mp.start_a_session":"Empezar una sesión",
|
||||
"mp.talking":"Hablando con el servidor…",
|
||||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> se pasó a este dispositivo. Bienvenido de nuevo a la sesión {code}.",
|
||||
"mp.xfer_copy":"El archivo de partida es una copia: en otro dispositivo sigue por su cuenta, fuera de la sesión {code}. El enlace mantiene la red en la sesión.",
|
||||
"mp.you":"tú",
|
||||
"net_filter.clear":"Borrar",
|
||||
"net_filter.connected_only":"Solo conectadas",
|
||||
"net_filter.find_a_network":"Buscar una red o número de AS",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Una red móvil con el nombre del sonido de un brindis. Salud por cada torre 5G.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Un operador español protagonista en todos los mercados latinoamericanos, al menos hasta que vende el siguiente.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Una telco diminuta en un país donde llegan a tierra los cables del mundo. Precios a juego.",
|
||||
|
|
@ -3628,6 +3650,7 @@
|
|||
"ops.ops":"Ops",
|
||||
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
|
||||
"ops.p_at":"Por encima de",
|
||||
"ops.p_fresh":"Encender fibra nueva",
|
||||
"ops.p_g":"Desde",
|
||||
"ops.p_how":"Cómo",
|
||||
"ops.p_keep":"Dejar uno de reserva",
|
||||
|
|
@ -4125,6 +4148,7 @@
|
|||
"pni_list.f_pni":"Ya con PNI",
|
||||
"pni_list.f_transit":"Por tránsito",
|
||||
"pni_list.f_worth":"Merece la pena",
|
||||
"pni_list.lag_full_add_a_router":"LAG lleno con {n} miembros: cada router aquí admite {more}, hasta {max}. Añade un router para ampliarlo.",
|
||||
"pni_list.list_more":"{list} +{n}",
|
||||
"pni_list.little_to_gain_here":"Poco que ganar aquí: {g}",
|
||||
"pni_list.n_here":"{g} aquí",
|
||||
|
|
@ -4162,6 +4186,29 @@
|
|||
"pop_std.new_pops_now_start_with_list":"Los nuevos POP empiezan ahora con {list}.",
|
||||
"pop_std.none":"Ninguno",
|
||||
"pop_std.not_all_of_the_standard":"No hay dinero o nivel para todo el estándar en {city}: recibió lo que cupo.",
|
||||
"pop_tiers.apply_cost":"Ponerlo al día <small>{cost}</small>",
|
||||
"pop_tiers.bring_up_n":{"one":"Poner al día {n} POP <small>{cost}</small>","other":"Poner al día {n} POPs <small>{cost}</small>"},
|
||||
"pop_tiers.bulk_done":{"one":"{kind}: {n} POP puesto al día.","other":"{kind}: {n} POPs puestos al día."},
|
||||
"pop_tiers.bulk_note":"Cada POP que marcaste de un tipo, puesto al día con su estándar de una vez. Cambia un estándar (un modelo nuevo, más routers) y vuelve a pulsar.",
|
||||
"pop_tiers.city_is_kind":"{city} cumple el estándar {kind}.",
|
||||
"pop_tiers.hub":"Hub regional",
|
||||
"pop_tiers.mark":"Marcarlo",
|
||||
"pop_tiers.medium":"POP mediano",
|
||||
"pop_tiers.meets_it":"Lo cumple",
|
||||
"pop_tiers.micro":"Micro POP",
|
||||
"pop_tiers.model_locked":"{model} se desbloquea en el nivel de clientes {lv}.",
|
||||
"pop_tiers.n_below":{"one":"{n} por debajo del estándar","other":"{n} por debajo del estándar"},
|
||||
"pop_tiers.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POPs"},
|
||||
"pop_tiers.n_stuck":{"one":"{n} todavía no puede","other":"{n} todavía no pueden"},
|
||||
"pop_tiers.no_kind":"Sin tipo aún",
|
||||
"pop_tiers.not_all":"En {city} no entró todo el estándar. Revisa la pestaña Infra.",
|
||||
"pop_tiers.not_set":"sin definir",
|
||||
"pop_tiers.note":"Guarda los routers de un POP como estándar y marca otros POPs de ese tipo. Ponerlo al día añade routers y cambia al modelo más grande, nunca un paso atrás. En Utilidades pones al día todos los POPs de un tipo a la vez.",
|
||||
"pop_tiers.save_here":"Guardar estos routers",
|
||||
"pop_tiers.saved":"{kind} ahora es {desc}.",
|
||||
"pop_tiers.swapped_today":"Los routers de aquí se cambiaron hoy. Prueba mañana.",
|
||||
"pop_tiers.this_pop_is":"Este POP: {kind}",
|
||||
"pop_tiers.title":"Estándares de POP",
|
||||
"pops_transit_ix.40_off_for_6_months":"40 % de descuento durante 6 meses",
|
||||
"pops_transit_ix.40_off_ix_for_6_months":"<b>40 % de descuento en {ix} durante 6 meses.</b><br>Tu gestor de cuenta está aliviado. Lee la letra pequeña más tarde.",
|
||||
"pops_transit_ix.after_consulting_with_management_the":"<b>«Tras consultar con la dirección…»</b><br>El precio subió. Se consultó a la dirección.",
|
||||
|
|
@ -4185,6 +4232,7 @@
|
|||
"pops_transit_ix.router_installed_in_city_upside_down":"<b>Router instalado en {city}.</b><br>Boca abajo, como es costumbre por aquí. A los paquetes no parece importarles.",
|
||||
"pops_transit_ix.signed_with_de_kicks_welcome_to":"<b>Firmado con DE-KICKS.</b><br>Bienvenido a la familia. Por favor, no le digas a nadie lo que pagas.",
|
||||
"pops_transit_ix.stay_take_the_discount":"Quedarme y aceptar el descuento",
|
||||
"pops_transit_ix.this_pni_already_bundles_n_ports":"<b>Este PNI ya agrupa {n} puertos</b>, todo lo que caben en tus routers aquí. Cada router admite {more} miembros de un PNI, hasta {max}: añade un router para más.",
|
||||
"pops_transit_ix.wait_before_you_go":"¡Espera! Antes de irte…",
|
||||
"pops_transit_ix.we_value_our_partnership_too_much":"Valoramos demasiado nuestra relación como para dejar que algo tan pequeño como el precio se interponga.",
|
||||
"pops_transit_ix.you_need_a_license_first_foreign":"<b>Primero necesitas una licencia.</b><br>Las redes extranjeras necesitan una empresa conjunta para construir en China continental.",
|
||||
|
|
@ -4429,6 +4477,12 @@
|
|||
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Lee las notas completas en GitHub",
|
||||
"release_notes.series_of_tubes_v_is_out":"¡Ya salió Series of Tubes {v}!",
|
||||
"release_notes.your_game_is_saved_automatically":"Tu partida se guarda automáticamente.",
|
||||
"req_fix.bought":"Comprado: {list} por {cost}.",
|
||||
"req_fix.buy_and_sign":"Comprar y firmar <small>{cost}</small>",
|
||||
"req_fix.buys_list":"Falta: {list}. {cost} + {mo}/mes.",
|
||||
"req_fix.generator_in_city":"un generador de respaldo en {city}",
|
||||
"req_fix.second_router_in_city":"un segundo router en {city}",
|
||||
"req_fix.second_site_in_city":"un segundo sitio en {city}",
|
||||
"requirements.a_spare_fiber_pair_in_your":"un par de fibra libre en tu zanja {a}–{b}",
|
||||
"requirements.afraid_of_sharks_needs_a_path":"Miedo a los tiburones: necesita una ruta sin cable submarino",
|
||||
"requirements.backup_generator_in_every_city_they":"Generador de respaldo en cada ciudad que toquen",
|
||||
|
|
@ -4557,6 +4611,7 @@
|
|||
"routescript.every_gigabit_leaving_your_network_picks":"Cada gigabit que sale de tu red elige una salida: un PNI, un puerto IX o un puerto de tránsito. Si no haces nada, toma el peering más cercano con sitio (en la misma ciudad, el PNI antes que el puerto IX), y el tránsito solo cuando ningún peering puede llevarlo. RouteScript cambia esas elecciones, como hacen local-pref, el prepend de AS-path y los drenajes de mantenimiento en routers reales.",
|
||||
"routescript.filled_in_from_your_network_as":"Rellenado con tu red tal como está ahora mismo. Carga uno, léelo, compruébalo y luego despliega.",
|
||||
"routescript.for_a_ddos_rtbh_the_target":"Para un DDoS: haz blackhole al objetivo aguas arriba y prioriza a los clientes empresariales. El objetivo queda a oscuras mientras dure, así que quítalo cuando acabe el ataque.",
|
||||
"routescript.from_this_load_on_spill_onto":"Un escalón de spill: cuando el camino más corto está así de lleno, el exceso toma el mejor desvío si no añade más de esos milisegundos y se queda bajo la misma línea. Apílalos (80% within 10 ms, 90% within 20 ms) para desviar antes y más lejos cuanto más calientes estén los enlaces.",
|
||||
"routescript.great_question_here_is_a_production":"¡Gran pregunta! Aquí tienes un script listo para producción, a medida de tu tráfico en vivo. Lo he revisado a fondo.",
|
||||
"routescript.help_and_ready_made_scripts":"Ayuda y scripts ya hechos",
|
||||
"routescript.here_you_go_i_was_trained":"¡Aquí tienes! Me entrenaron con todas las configuraciones de router que se hayan publicado en un foro, incluidas las tituladas «por qué esto no funciona».",
|
||||
|
|
@ -4568,6 +4623,7 @@
|
|||
"routescript.line_n_i_don_t_understand":"línea {n}: no entiendo «{text}». Prueba: spill at 80%, prefer pni for goggle, avoid transit for netchill, cap transit cogentle at 20 gbps, drain paris, avoid link fra-ams, blackhole ddos",
|
||||
"routescript.line_n_prepend_1_to_3":"línea {n}: prepend de 1 a 3 veces",
|
||||
"routescript.line_n_spill_must_be_between":"línea {n}: spill debe estar entre 20 % y 100 %",
|
||||
"routescript.line_n_within_1_to_100_ms":"línea {n}: within debe estar entre 1 y 100 ms",
|
||||
"routescript.live_state_rules":"En vivo: {state} · {rules}",
|
||||
"routescript.maintenance_window_change_the_names":"# Ventana de mantenimiento: cambia los nombres, despliega, haz el trabajo y quítalo.",
|
||||
"routescript.missing_what":"falta {what}",
|
||||
|
|
@ -4604,6 +4660,7 @@
|
|||
"routing.routing_and_ddos":"Routing y DDoS",
|
||||
"routing.trace_note":"Sigue un paquete salto a salto y mira por qué sale por donde sale.",
|
||||
"routing.trace_run":"Trazar",
|
||||
"routing_and_routers.a_pni_here_bundles_n_ports":"<b>Reduce primero un PNI.</b><br>Tu PNI con {net} agrupa {n} puertos, y con un router menos solo caben {m}.",
|
||||
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Ventana de mantenimiento en {city}",
|
||||
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} se desbloquea en el nivel de cliente {lv}.</b>",
|
||||
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Router nuevo en {city}</b><br>Cambiado antes de conectar nada: cero inactividad, cero clientes enfadados.",
|
||||
|
|
@ -5109,6 +5166,22 @@
|
|||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; esta está en {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"el tránsito es el último recurso",
|
||||
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"Tu tráfico de internet sigue las métricas. Este es el camino que tomaría un circuito de cliente en «{mode}».",
|
||||
"transfer.copy_the_link":"Copiar el enlace",
|
||||
"transfer.could_not_copy_the_link_here":"No se pudo copiar el enlace aquí. Exporta un archivo de partida.",
|
||||
"transfer.download_the_save_file_and_send":"Descarga el archivo de partida y envíalo a tu otro dispositivo, por ejemplo por correo o en un chat contigo mismo. Ábrelo allí con <b>Importar una partida</b>.",
|
||||
"transfer.from_another_device":"Desde otro dispositivo",
|
||||
"transfer.link_copied_paste_it_on_your":"Enlace copiado. Pégalo en tu otro dispositivo en Desde otro dispositivo.",
|
||||
"transfer.moving_a_network_here":"Traer una red aquí",
|
||||
"transfer.nothing_is_uploaded_anywhere_the_file":"No se sube nada a ningún sitio: el archivo y el enlace llevan la red misma. Quien los abra obtiene una copia, así que guárdalos para ti.",
|
||||
"transfer.on_the_device_with_your_network":"En el dispositivo con tu red, abre el menú y elige <b>Enviar a otro dispositivo</b>. Luego abre aquí el archivo que envía con <b>Importar una partida</b>.",
|
||||
"transfer.or_copy_the_link_and_paste":"O copia el enlace y pégalo en el otro dispositivo en <b>Desde otro dispositivo</b>, práctico si tus dispositivos comparten portapapeles.",
|
||||
"transfer.or_paste_a_transfer_link":"O pega un enlace de traspaso",
|
||||
"transfer.send_the_save_file":"Enviar la partida",
|
||||
"transfer.send_the_save_file_to_your":"Envía el archivo de partida a tu otro dispositivo: AirDrop, Quick Share, un chat contigo mismo o correo. Ábrelo allí con <b>Importar una partida</b>.",
|
||||
"transfer.send_to_another_device":"Enviar a otro dispositivo",
|
||||
"transfer.that_is_not_a_transfer_link":"Eso no es un enlace de traspaso.",
|
||||
"transfer.that_link_is_incomplete_or_damaged":"Ese enlace está incompleto o dañado. Cópialo otra vez, entero.",
|
||||
"transfer.this_browser_cannot_open_transfer_links":"Este navegador no puede abrir enlaces de traspaso. Usa un archivo de partida.",
|
||||
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Las empresas aparecen como burbujas de $ en el mapa. Abre Tratos y firma a tu primer cliente.",
|
||||
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Crece: arrastra desde tu router rosa hasta una ciudad cercana para tender fibra y abrir un segundo POP.",
|
||||
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Pon el reloj en marcha con 1× y mira cómo fluyen el tráfico y el dinero. Puedes pausar cuando quieras.",
|
||||
|
|
@ -5136,9 +5209,20 @@
|
|||
"utilities.caches_requested":"Se han instalado {n} cachés en {city}.",
|
||||
"utilities.ix_peering":"Peering IX en toda la red",
|
||||
"utilities.join_route_servers":"Unirse a todos los route servers ({n})",
|
||||
"utilities.kit_all_applied":{"one":"Kit de redundancia instalado en {n} POP.","other":"Kit de redundancia instalado en {n} POPs."},
|
||||
"utilities.kit_all_apply":{"one":"Kit en {n} POP <small>{cost}</small>","other":"Kit en los {n} POPs <small>{cost}</small>"},
|
||||
"utilities.kit_all_done":"Todos los POPs tienen el kit completo.",
|
||||
"utilities.kit_all_quote":{"one":"{n} POP lo necesita · {cost} + {mo}/mes","other":"{n} POPs lo necesitan · {cost} + {mo}/mes"},
|
||||
"utilities.kit_applied":"Redundancia actualizada en {city}.",
|
||||
"utilities.kit_balanced":"Hardware instalado y cachés equilibradas.",
|
||||
"utilities.kit_cost":"Pago único: {cost} · Coste mensual adicional: {mo}",
|
||||
"utilities.kit_everywhere":"Kit de redundancia en todas partes",
|
||||
"utilities.kit_everywhere_note":"El kit en cada POP al que todavía le falta alguna parte: generador, segundo edificio, segundo router, cachés repartidas entre sitios. Un solo precio para todos.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_hire":"Contrata a un becario del NOC para abrir POPs nuevos con una plantilla que ya incluye el kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_off":"Los POPs nuevos abiertos con la plantilla de {name} llegan sin el kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_on":"Los POPs nuevos abiertos con la plantilla de {name} también llevan el kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_start":"Meter el kit en la plantilla",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_stop":"Sacarlo de la plantilla",
|
||||
"utilities.peer_counts":"{ready} elegibles · {existing} existentes · {blocked} no disponibles",
|
||||
"utilities.peering_note":"Solicita peers elegibles en cada IX al que te hayas unido. Se omiten las sesiones existentes, incluidos los peers del route server. Los rechazos y umbrales de tráfico siguen vigentes. No se compran puertos ni PNI de pago.",
|
||||
"utilities.peers_requested":"Se han establecido {n} nuevas sesiones de peering IX.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue