Merge upstream: POP standards, latency contracts, device transfer, typed links and NOC downgrades (3.4.0, 3.5.0)
Some checks are pending
CI / plan (push) Waiting to run
CI / part (push) Blocked by required conditions
CI / build (push) Waiting to run
CI / translations (push) Waiting to run
CI / test (push) Blocked by required conditions
CI / timings (push) Blocked by required conditions
Container image / gate (push) Waiting to run
Container image / test (push) Blocked by required conditions
Container image / publish (push) Blocked by required conditions
Some checks are pending
CI / plan (push) Waiting to run
CI / part (push) Blocked by required conditions
CI / build (push) Waiting to run
CI / translations (push) Waiting to run
CI / test (push) Blocked by required conditions
CI / timings (push) Blocked by required conditions
Container image / gate (push) Waiting to run
Container image / test (push) Blocked by required conditions
Container image / publish (push) Blocked by required conditions
Conflicts, file by file:
- CHANGELOG.md: the fork's Unreleased bullets on top; 3.5.0 and 3.4.0 exactly as upstream has them.
- src/i18n/en.js, site/i18n/{de,es,fr,it,pt}.js: merged label by label, sorted; the labels each side dropped stay dropped.
- src/agent/10-domains.js, 30-docs.js, 40-read.js: both sides' enums, state docs and tables (popStd as the build standard, popTiers, ip4, mp).
- src/agent/20-commands.js: the fork's wording on accept and upRouter, upstream's acceptFix, utilityKitAll/New and pt*; theme, session and transfer acts in the local table.
- src/game/60-features/80-new-game.js: ip4, rgen and mp next to popTiers.
- src/game/80-simulation/29-route-core.js, 30-compute.js: the route core takes both SATN and the spill tiers (TT).
- src/game/80-simulation/40-billing.js: upstream's gulfPair and borderShut; linkCut() is built on borderShut, linkDown() keeps express and satellite.
- src/game/80-simulation/50-sanitize.js: PNI bundles up to PNI_LAG_MAX next to the fork's link kinds; popStdSanitize then ptSanitize; mpSanitize then lcSanitize.
- src/game/80-simulation/75-customer-lifecycle.js: clGrow() stops at a type's most (#137) and at an IPv4 block that is not free (#150).
- src/game/90-actions/60-links.js: rmLink keeps the express guard and moves on to the next parallel link (#119).
- src/game/90-actions/85-routing-and-routers.js: rmRouter checks the PNIs on its routers (#323), upRouter keeps own().
- src/game/90-actions/89-game-and-settings.js: the menu keeps the build standard and session tiles and gains Send to another device.
- src/game/93-ui/40-hud-and-panels.js, 70-link-panels.js: offers show both the IPv4 note and Buy and sign; link headers name their cities, the closed-border section reads in dark mode; the express count stays.
- src/game/93-ui/50-city-panel.js: the teleport section and Link to a city.
- src/game/94-dashboard/40-connections.js: upstream's per-table next port size replaces the fork's own 400G guard.
- src/game/94-dashboard/90-noc-window.js, 96-map/95-clicks.js, 99-loop.js: both sides' acts and boot steps.
- src/styles/40-modal.css: the dark-mode tag tokens and the transfer textarea.
- tests/mcp-commands.test.js: both sides' sample args.
Interaction fixes:
- POP standards and the build standard: a POP marked as a kind keeps its kind's routers (ptKind). The build
standard's router jobs and the intern's model swaps leave it alone; every other target still applies. Both sheets say so.
- Spill tiers: pathMs() fills a path's ground latency and satellite edges too, so a tier's detour costs users its
latency (it went uncharged before).
- Send to another device: a session network goes by the session's own #mp= link; its save file is called a copy.
- Buy and sign (#241) does not buy for an offer whose IPv4 block does not fit.
- Dark mode: the closed-border title and the renewal ticks use the dark-aware red (upstream's #292 test follows).
- Server-run tables: the new acts classified (pt*, acceptFix and utilityKitAll quote their cost); mp-sim fixtures
written again with tests/lib/mp-sim-fixtures.js.
Review fixes:
- POP standards: ptSave, ptApply, ptPlan, ptAll and popStdSet find a POP with own(), so 'toString' is no POP (also
decomToggle, decomGo, dkStay).
- Server-run envelope: an arg value that names anything on Object.prototype is refused, in args, drafts and
ctx.win.ui.
- Decommissioning a POP drops its POP-standard mark, so live state stays what a reload makes of it (the T2 gate
refused later pt* acts).
- acceptFix, ptApply, ptAll and utilityKitAll take a quote within 1% (quoteNear), like utilityKit and bstdApply:
router prices drift daily.
- The transfer paste box reads in dark mode (--text, as input.t).
- A session's #mp= link pasted under From another device opens it (saved, then loaded again with it), in MP builds.
- The express and satellite circuit panels name their cities as links (#196); a circuit shows the closed-border
section (#329).
- CHANGELOG: the fork's 400G connections bullet goes (3.5.0 ships it); bullets for POP kinds, the session link and Buy
and sign's IPv4 check.
This commit is contained in:
commit
08eb349d87
113 changed files with 2674 additions and 161 deletions
|
|
@ -435,6 +435,7 @@
|
|||
"bstd.in_n_cities":"In mindestens {n} Städten",
|
||||
"bstd.intern_keeps":"{name} hält das Netz auf Standard",
|
||||
"bstd.keep":"So lassen",
|
||||
"bstd.kinds_note":"Ein POP, den du unter POP-Standards als eine Art markiert hast, behält die Router dieser Art. Router-Modell und -Anzahl des Build-Standards gelten für alle anderen POPs, seine übrigen Ziele überall.",
|
||||
"bstd.l_ix":"IX-Port",
|
||||
"bstd.l_lag":"LAG-Member",
|
||||
"bstd.l_model":"Router-Modell",
|
||||
|
|
@ -453,7 +454,6 @@
|
|||
"bstd.tagline":"Ein Design fürs ganze Netz: was jeder POP, Port und jede Glasfaser haben soll. Neue POPs bekommen den POP-Teil am Tag der Eröffnung; dein Praktikant oder der Button unten zieht den Rest nach.",
|
||||
"bstd.title":"Build-Standard",
|
||||
"bstd.v6_note":"Nur IPv6 tauscht die Heimrouter jeder Breitband-Stadt, zuerst dort, wo die meisten Dual-Stack-Haushalte sind. Der Preis ist der ganze Tausch, bezahlt beim Einbau, und eine Stadt startet erst, wenn du den ganzen Betrag übrig hast.",
|
||||
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Ein kostenloser PNI mit Voda-Phony. Hardware: Absolute-Unit-3.2T-Router, 3.2T-Ports und 12.8T-Waves.",
|
||||
"businesses.agi_lab_allegedly":"AGI-Labor (angeblich)",
|
||||
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"AGI-Labore (angeblich), die KI-WANs mit 12,8 bis 25,6 Tbps wollen, und kostenlose PNIs mit Du-opoly und Ooh-redoo. Hardware: Mikrowtik-CCR-3.2T-Router.",
|
||||
"businesses.ai_gpu_data_center":"KI-GPU-Rechenzentrum",
|
||||
|
|
@ -482,6 +482,8 @@
|
|||
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Hunderte Faserpaare",
|
||||
"businesses.internet_weather_system":"Internet-Wettersystem",
|
||||
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"Es ist nicht DNS. Auf keinen Fall ist es DNS. Es war DNS.",
|
||||
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Low-Latency-Wholesale-Routen (ab 1.6T, mit Latenz-SLA) und ein kostenloser PNI mit Voda-Phony. Hardware: Absolute-Unit-3.2T-Router, 3.2T-Ports und 12.8T-Waves.",
|
||||
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Low-Latency-Wholesale-Route",
|
||||
"businesses.mars_mission_ground_station":"Bodenstation für die Marsmission",
|
||||
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Bodenstationen für die Marsmission. Hardware: The Router at the End of the Universe.",
|
||||
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Mars-Mission über deine Pies",
|
||||
|
|
@ -1080,6 +1082,7 @@
|
|||
"city_panel.ix_members_on_ix_n":"IX-Mitglieder am {ix}: {n}",
|
||||
"city_panel.ix_switch":"{ix}-Switch",
|
||||
"city_panel.launch_broadband_cost":"Breitband starten <small>{cost}</small>",
|
||||
"city_panel.link_to_a_city":"🔗 Link zu einer Stadt…",
|
||||
"city_panel.make_sacrificial_contains_floods_1_2":"Als Opfer-Link nutzen <small>hält Fluten auf · ½ Kapazität</small>",
|
||||
"city_panel.maxed_out_traffic_here_is_being":"Am Limit. Traffic wird hier verworfen.",
|
||||
"city_panel.model_level_lv":"{model} <small>Level {lv}</small>",
|
||||
|
|
@ -2316,7 +2319,9 @@
|
|||
"find.city_country_or_exchange":"Stadt, Land oder Austauschknoten",
|
||||
"find.find_a_city":"Stadt finden",
|
||||
"find.find_a_city_slash":"Stadt finden (/)",
|
||||
"find.link_from_city":"Neuer Link ab {city}",
|
||||
"find.no_city_matches_q":"Keine Stadt passt zu „{q}“.",
|
||||
"find.pick_where_the_link_goes":"Wähl, wohin der Link geht: genau wie das Ziehen von diesem POP zu der Stadt auf der Karte.",
|
||||
"find.press_slash_to_search_from":"Tipp: Drück irgendwo auf der Karte <b>/</b>, um zu suchen.",
|
||||
"find.type_a_city_a_country":"Gib eine Stadt, ein Land oder einen Austauschknoten ein.",
|
||||
"find.your_pop":"dein POP",
|
||||
|
|
@ -2830,6 +2835,9 @@
|
|||
"keys.show_this_list":"Diese Liste zeigen",
|
||||
"keys.space":"Leertaste",
|
||||
"keys.zoom_the_map_out_or":"Karte heraus- oder hineinzoomen",
|
||||
"latency_contracts.credits_paid":"{price} an SLA-Gutschriften gezahlt",
|
||||
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b>: {a} ⇄ {b} läuft mit {ms} ms, über den {max} ms aus dem Vertrag. Jeder Tag darüber kostet dich eine Tagesgebühr an SLA-Gutschriften ({price}).",
|
||||
"latency_contracts.sla_terms":"Latenz-SLA {ms} ms: eine Tagesgebühr zurück für jeden Tag darüber · nie mehr als {max}",
|
||||
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"{cap}-Fabric-Verbindung",
|
||||
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} auf einer Dark-Fiber-IRU",
|
||||
"lease_swaps.cap_wave":"{cap}-Wave",
|
||||
|
|
@ -2912,6 +2920,12 @@
|
|||
"lifecycle.odd_wireguard":"Sie gehen komplett remote. Alle 40 Leute fahren WireGuard aus ihren Küchen, und die Büroleitung ist nur noch für die Pflanzen.",
|
||||
"lifecycle.odd_wrong_blue":"Die neue Büroleitung will alle Kabel in derselben Farbe, und deins ist das falsche Blau.",
|
||||
"lifecycle.referred_by":"Empfohlen von {name}, einem deiner zufriedensten Kunden.",
|
||||
"lifecycle.ren_diverse":"zwei getrennte Pfade",
|
||||
"lifecycle.ren_lat":"Latenz bis {max} ms (jetzt {now})",
|
||||
"lifecycle.ren_no_subsea":"kein Seekabel",
|
||||
"lifecycle.ren_per_g":"{was} → {price} pro Gbps",
|
||||
"lifecycle.ren_sites_traffic":{"one":"{n} Standort × {bw} gebucht, {srv} geliefert","other":"{n} Standorte × {bw} gebucht, {srv} geliefert"},
|
||||
"lifecycle.ren_traffic":"{bw} gebucht, {srv} geliefert",
|
||||
"lifecycle.renewal_haggle":"Verlängerung am {date}: wird verhandelt",
|
||||
"lifecycle.renewals":"Verlängerungen",
|
||||
"lifecycle.renewals_soon":"Verlängerungen",
|
||||
|
|
@ -2955,11 +2969,13 @@
|
|||
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Premium-Übergänge gibt es nur in Hongkong.",
|
||||
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Gleicher Graben <small>günstiger · ein Bagger kappt alle</small>",
|
||||
"link_modal.sold_out_for_n_days":"ausverkauft für {n} Tage",
|
||||
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"Die Grenzen rund um Katar sind geschlossen: Ein Link zwischen Doha und Saudi-Arabien oder den VAE bleibt dunkel, bis sich die Nachbarn wieder vertragen.",
|
||||
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"Der Streit um die Anlandegenehmigung in {city} blockiert neue Subsea-Links für weitere {n} Tage.",
|
||||
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Waves werden zu einer festen Monatsrate gemietet. Größer und länger kostet mehr, und Subsea das 1,8-Fache. Der erste Monat ist jetzt fällig.",
|
||||
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Waves auf derselben Route teilen ihr Schicksal: Ein Bagger kappt sie alle.",
|
||||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Du hast hier schon {n} Link ({list}). Parallele Links bringen Kapazität. Wie soll dieser geroutet werden?","other":"Du hast hier schon {n} Links ({list}). Parallele Links bringen Kapazität. Wie soll dieser geroutet werden?"},
|
||||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Eine größere Fabric trägt mehr Traffic und hat Platz für mehr Mitglieder. Dein Router hier muss trotzdem mithalten.",
|
||||
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Ein diplomatischer Streit hat die Grenzen rund um Katar geschlossen, also ist jeder Link zwischen Doha und Saudi-Arabien oder den VAE down. Da gibt es nichts zu reparieren und keinen Eilauftrag für Diplomatie: nimm den langen Weg außen herum, übers Meer.",
|
||||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Ein Link im Standby trägt nur Traffic, wenn die anderen Links zwischen diesen Städten voll oder down sind.",
|
||||
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"Die Kosten eines Links sind seine Länge in km plus 60, mal ein Faktor. Traffic nimmt den Pfad mit den niedrigsten Gesamtkosten.",
|
||||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Ein Regen-Standort verwandelt das Licht auf halber Strecke zurück in Bits und schickt es frisch weiter, also müssen Optiken nur bis zum nächsten Standort reichen. Jeder braucht eine Regen-Karte für jeden beleuchteten Kanal. {price}/Monat pro Standort für die Hütte.",
|
||||
|
|
@ -2974,6 +2990,7 @@
|
|||
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Hinter der Großen Firewall",
|
||||
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"Die größte Fabric, die man für Geld kaufen kann.",
|
||||
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Größter Zubringer: {egress} in {city}. Stell ihn auf „Nur Backup“, gib den Kunden einen näheren Ausgang (Peering, einen Cache, lokalen Transit) oder erhöhe die Metrik dieses Links.",
|
||||
"link_panels.border_closed":"Grenze geschlossen",
|
||||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Bau hier zuerst einen POP.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"IRU kündigen",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Hierher leiten",
|
||||
|
|
@ -3071,6 +3088,7 @@
|
|||
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Einen Exchange in Festlandchina zu betreiben braucht eine ganz andere Lizenz. Peere mit chinesischen Netzen über PNIs oder triff sie in Hongkong.",
|
||||
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Läuft auf dieser Route mit <b>{g}</b> pro Kanal (Langstreckenmodus).",
|
||||
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Läuft auf eigener Route. Ein Schnitt hier trifft die anderen Links nicht.",
|
||||
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"Russland hat sich für eine Übung zum souveränen Internet vom Rest des Internets abgekoppelt. Alles, was das Land verlässt, ist bis morgen dunkel.",
|
||||
"link_panels.sell_one_price":"Einen verkaufen <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.selling_spare_capacity":"Freie Kapazität verkaufen",
|
||||
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Teilt sich einen Graben mit {n} anderen Link. Ein Schnitt legt alle lahm.","other":"Teilt sich einen Graben mit {n} anderen Links. Ein Schnitt legt alle lahm."},
|
||||
|
|
@ -3390,7 +3408,11 @@
|
|||
"mp.start_a_session":"Session starten",
|
||||
"mp.talking":"Spreche mit dem Server…",
|
||||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> ist auf dieses Gerät umgezogen. Willkommen zurück in Session {code}.",
|
||||
"mp.xfer_copy":"Die Spielstand-Datei ist eine Kopie: Auf einem anderen Gerät spielt sie allein weiter, außerhalb von Session {code}. Der Link hält das Netz in der Session.",
|
||||
"mp.you":"du",
|
||||
"net_filter.clear":"Zurücksetzen",
|
||||
"net_filter.connected_only":"Nur verbundene",
|
||||
"net_filter.find_a_network":"Netzwerk oder AS-Nummer suchen",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Ein Mobilfunknetz, benannt nach dem Klang anstoßender Gläser. Prost auf jeden 5G-Mast.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Ein spanischer Carrier mit Hauptrolle in jedem lateinamerikanischen Markt, zumindest bis er den nächsten verkauft.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Eine winzige Telco in einem Land, in dem die Kabel der Welt an Land gehen. Die Preise passen dazu.",
|
||||
|
|
@ -3630,6 +3652,7 @@
|
|||
"ops.ops":"Ops",
|
||||
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
|
||||
"ops.p_at":"Ab",
|
||||
"ops.p_fresh":"Neue Glasfaser anknipsen",
|
||||
"ops.p_g":"Ab",
|
||||
"ops.p_how":"Wie",
|
||||
"ops.p_keep":"Einen in Reserve",
|
||||
|
|
@ -4127,6 +4150,7 @@
|
|||
"pni_list.f_pni":"Schon PNI",
|
||||
"pni_list.f_transit":"Über Transit",
|
||||
"pni_list.f_worth":"Lohnt sich",
|
||||
"pni_list.lag_full_add_a_router":"LAG voll mit {n} Mitgliedern: Jeder Router hier fasst {more}, bis {max}. Stell einen Router dazu, um ihn zu vergrößern.",
|
||||
"pni_list.list_more":"{list} +{n}",
|
||||
"pni_list.little_to_gain_here":"Hier gibt's wenig zu holen: {g}",
|
||||
"pni_list.n_here":"{g} hier",
|
||||
|
|
@ -4164,6 +4188,29 @@
|
|||
"pop_std.new_pops_now_start_with_list":"Neue POPs starten jetzt mit {list}.",
|
||||
"pop_std.none":"Keiner",
|
||||
"pop_std.not_all_of_the_standard":"Nicht genug Geld oder Level für den ganzen Standard in {city}: Er bekam, was passte.",
|
||||
"pop_tiers.apply_cost":"Auf Standard bringen <small>{cost}</small>",
|
||||
"pop_tiers.bring_up_n":{"one":"{n} POP hochbringen <small>{cost}</small>","other":"{n} POPs hochbringen <small>{cost}</small>"},
|
||||
"pop_tiers.bulk_done":{"one":"{kind}: {n} POP auf den Standard gebracht.","other":"{kind}: {n} POPs auf den Standard gebracht."},
|
||||
"pop_tiers.bulk_note":"Jeder POP, den du als eine Art markiert hast, in einem Rutsch auf ihren Standard gebracht. Ändere einen Standard (neues Modell, mehr Router) und drück nochmal.",
|
||||
"pop_tiers.city_is_kind":"{city} erfüllt den Standard {kind}.",
|
||||
"pop_tiers.hub":"Regionaler Hub",
|
||||
"pop_tiers.mark":"Markieren",
|
||||
"pop_tiers.medium":"Mittlerer POP",
|
||||
"pop_tiers.meets_it":"Erfüllt",
|
||||
"pop_tiers.micro":"Mikro-POP",
|
||||
"pop_tiers.model_locked":"{model} gibt es ab Kundenlevel {lv}.",
|
||||
"pop_tiers.n_below":{"one":"{n} unter dem Standard","other":"{n} unter dem Standard"},
|
||||
"pop_tiers.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POPs"},
|
||||
"pop_tiers.n_stuck":{"one":"{n} geht noch nicht","other":"{n} gehen noch nicht"},
|
||||
"pop_tiers.no_kind":"Noch keine Art",
|
||||
"pop_tiers.not_all":"In {city} ging nicht der ganze Standard rein. Schau in den Infra-Tab.",
|
||||
"pop_tiers.not_set":"noch nicht festgelegt",
|
||||
"pop_tiers.note":"Speichere die Router eines POPs als Standard und markiere dann andere POPs als diese Art. Auf Standard bringen fügt Router hinzu und tauscht auf das größere Modell, nie einen Schritt zurück. Unter Werkzeuge bringst du alle POPs einer Art auf einmal hoch.",
|
||||
"pop_tiers.save_here":"Diese Router speichern",
|
||||
"pop_tiers.saved":"{kind} ist jetzt {desc}.",
|
||||
"pop_tiers.swapped_today":"Die Router hier wurden heute getauscht. Versuch es morgen wieder.",
|
||||
"pop_tiers.this_pop_is":"Dieser POP: {kind}",
|
||||
"pop_tiers.title":"POP-Standards",
|
||||
"pops_transit_ix.40_off_for_6_months":"40 % Rabatt für 6 Monate",
|
||||
"pops_transit_ix.40_off_ix_for_6_months":"<b>40 % Rabatt auf {ix} für 6 Monate.</b><br>Dein Account Manager ist erleichtert. Das Kleingedruckte liest du später.",
|
||||
"pops_transit_ix.after_consulting_with_management_the":"<b>„Nach Rücksprache mit dem Management …“</b><br>Der Preis ist gestiegen. Das Management wurde konsultiert.",
|
||||
|
|
@ -4187,6 +4234,7 @@
|
|||
"pops_transit_ix.router_installed_in_city_upside_down":"<b>Router in {city} installiert.</b><br>Kopfüber, wie es hier unten üblich ist. Den Paketen scheint es egal zu sein.",
|
||||
"pops_transit_ix.signed_with_de_kicks_welcome_to":"<b>Bei DE-KICKS unterschrieben.</b><br>Willkommen in der Familie. Bitte erzähl niemandem, was du zahlst.",
|
||||
"pops_transit_ix.stay_take_the_discount":"Bleiben, Rabatt nehmen",
|
||||
"pops_transit_ix.this_pni_already_bundles_n_ports":"<b>Dieser PNI bündelt schon {n} Ports</b>, mehr fassen deine Router hier nicht. Jeder Router nimmt {more} Mitglieder eines PNI auf, bis {max}: Stell einen Router dazu für mehr.",
|
||||
"pops_transit_ix.wait_before_you_go":"Warte! Bevor du gehst …",
|
||||
"pops_transit_ix.we_value_our_partnership_too_much":"Uns ist unsere Partnerschaft zu wichtig, als dass eine Kleinigkeit wie der Preis im Weg stehen sollte.",
|
||||
"pops_transit_ix.you_need_a_license_first_foreign":"<b>Du brauchst zuerst eine Lizenz.</b><br>Ausländische Netze brauchen ein Joint Venture, um in Festlandchina zu bauen.",
|
||||
|
|
@ -4431,6 +4479,12 @@
|
|||
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Alle Hinweise auf GitHub lesen",
|
||||
"release_notes.series_of_tubes_v_is_out":"Series of Tubes {v} ist da!",
|
||||
"release_notes.your_game_is_saved_automatically":"Dein Spiel wird automatisch gespeichert.",
|
||||
"req_fix.bought":"Gekauft: {list} für {cost}.",
|
||||
"req_fix.buy_and_sign":"Kaufen und unterschreiben <small>{cost}</small>",
|
||||
"req_fix.buys_list":"Es fehlt: {list}. {cost} + {mo}/Monat.",
|
||||
"req_fix.generator_in_city":"ein Notstromaggregat in {city}",
|
||||
"req_fix.second_router_in_city":"ein zweiter Router in {city}",
|
||||
"req_fix.second_site_in_city":"ein zweiter Standort in {city}",
|
||||
"requirements.a_spare_fiber_pair_in_your":"ein freies Faserpaar in deinem Graben {a}–{b}",
|
||||
"requirements.afraid_of_sharks_needs_a_path":"Angst vor Haien: braucht einen Pfad ohne Seekabel",
|
||||
"requirements.backup_generator_in_every_city_they":"Notstromgenerator in jeder Stadt, in der sie vertreten sind",
|
||||
|
|
@ -4559,6 +4613,7 @@
|
|||
"routescript.every_gigabit_leaving_your_network_picks":"Jedes Gigabit, das dein Netz verlässt, wählt einen Ausgang: einen PNI, einen IX-Port oder einen Transit-Port. Ohne Eingriff nimmt es das nächste Peering mit freiem Platz (in derselben Stadt den PNI vor dem IX-Port) und Transit erst, wenn kein Peering es nehmen kann. RouteScript ändert diese Wahl, so wie Local-Pref, AS-Path-Prepending und Wartungs-Drains auf echten Routern.",
|
||||
"routescript.filled_in_from_your_network_as":"Ausgefüllt mit deinem Netz, wie es gerade ist. Lade eins, lies es, prüfe es, dann deploye es.",
|
||||
"routescript.for_a_ddos_rtbh_the_target":"Bei einem DDoS: Blackhole das Ziel upstream und stell Geschäftskunden an erste Stelle. Das Ziel ist so lange offline, also entferne es, wenn der Angriff vorbei ist.",
|
||||
"routescript.from_this_load_on_spill_onto":"Eine Spill-Stufe: Sobald der kürzeste Pfad so voll ist, nimmt der Überlauf den besten Umweg, wenn er höchstens so viele Millisekunden dazulegt und selbst unter derselben Linie bleibt. Staple sie (80 % within 10 ms, 90 % within 20 ms), damit heißere Links früher und weiter ausweichen.",
|
||||
"routescript.great_question_here_is_a_production":"Tolle Frage! Hier ist ein produktionsreifes Skript, maßgeschneidert für deinen Live-Traffic. Ich habe es gründlich geprüft.",
|
||||
"routescript.help_and_ready_made_scripts":"Hilfe und fertige Skripte",
|
||||
"routescript.here_you_go_i_was_trained":"Bitte schön! Ich wurde mit jeder Router-Config trainiert, die je in einem Forum gepostet wurde, auch denen mit dem Titel „warum geht das nicht“.",
|
||||
|
|
@ -4570,6 +4625,7 @@
|
|||
"routescript.line_n_i_don_t_understand":"Zeile {n}: Ich verstehe „{text}“ nicht. Versuch: spill at 80%, prefer pni for goggle, avoid transit for netchill, cap transit cogentle at 20 gbps, drain paris, avoid link fra-ams, blackhole ddos",
|
||||
"routescript.line_n_prepend_1_to_3":"Zeile {n}: prepend 1- bis 3-mal",
|
||||
"routescript.line_n_spill_must_be_between":"Zeile {n}: spill muss zwischen 20 % und 100 % liegen",
|
||||
"routescript.line_n_within_1_to_100_ms":"Zeile {n}: within muss zwischen 1 und 100 ms liegen",
|
||||
"routescript.live_state_rules":"Live: {state} · {rules}",
|
||||
"routescript.maintenance_window_change_the_names":"# Wartungsfenster: Ändere die Namen, deploye, erledige die Arbeit und entferne es dann wieder.",
|
||||
"routescript.missing_what":"{what} fehlt",
|
||||
|
|
@ -4606,6 +4662,7 @@
|
|||
"routing.routing_and_ddos":"Routing & DDoS",
|
||||
"routing.trace_note":"Folge einem Paket Hop für Hop und sieh, warum es genau dort rausgeht.",
|
||||
"routing.trace_run":"Tracen",
|
||||
"routing_and_routers.a_pni_here_bundles_n_ports":"<b>Verkleinere zuerst einen PNI.</b><br>Dein PNI mit {net} bündelt {n} Ports, und mit einem Router weniger passen nur {m}.",
|
||||
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Wartungsfenster in {city}",
|
||||
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} wird ab Kundenlevel {lv} freigeschaltet.</b>",
|
||||
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Neuer Router in {city}</b><br>Getauscht, bevor irgendwas eingesteckt war: null Ausfallzeit, null wütende Kunden.",
|
||||
|
|
@ -5111,6 +5168,22 @@
|
|||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; dieser steht auf {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"Transit ist der letzte Ausweg",
|
||||
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"Dein Internetverkehr folgt den Metriken. Dies ist der Weg, den eine Kundenleitung auf „{mode}“ nehmen würde.",
|
||||
"transfer.copy_the_link":"Link kopieren",
|
||||
"transfer.could_not_copy_the_link_here":"Der Link ließ sich hier nicht kopieren. Exportiere stattdessen deinen Spielstand.",
|
||||
"transfer.download_the_save_file_and_send":"Lade die Spielstand-Datei herunter und schick sie an dein anderes Gerät, zum Beispiel per E-Mail oder in einem Chat mit dir selbst. Öffne sie dort mit <b>Spielstand importieren</b>.",
|
||||
"transfer.from_another_device":"Von einem anderen Gerät",
|
||||
"transfer.link_copied_paste_it_on_your":"Link kopiert. Füge ihn auf deinem anderen Gerät unter Von einem anderen Gerät ein.",
|
||||
"transfer.moving_a_network_here":"Netzwerk hierher holen",
|
||||
"transfer.nothing_is_uploaded_anywhere_the_file":"Nichts wird irgendwo hochgeladen: Datei und Link tragen das Netzwerk selbst. Wer sie öffnet, bekommt eine Kopie, also behalte sie für dich.",
|
||||
"transfer.on_the_device_with_your_network":"Öffne auf dem Gerät mit deinem Netzwerk das Menü und wähle <b>Auf ein anderes Gerät senden</b>. Öffne die Datei dann hier mit <b>Spielstand importieren</b>.",
|
||||
"transfer.or_copy_the_link_and_paste":"Oder kopiere den Link und füge ihn auf dem anderen Gerät unter <b>Von einem anderen Gerät</b> ein, praktisch mit einer geteilten Zwischenablage.",
|
||||
"transfer.or_paste_a_transfer_link":"Oder füge einen Transfer-Link ein",
|
||||
"transfer.send_the_save_file":"Spielstand senden",
|
||||
"transfer.send_the_save_file_to_your":"Schick die Spielstand-Datei an dein anderes Gerät: AirDrop, Quick Share, ein Chat mit dir selbst oder E-Mail. Öffne sie dort mit <b>Spielstand importieren</b>.",
|
||||
"transfer.send_to_another_device":"Auf ein anderes Gerät senden",
|
||||
"transfer.that_is_not_a_transfer_link":"Das ist kein Transfer-Link.",
|
||||
"transfer.that_link_is_incomplete_or_damaged":"Der Link ist unvollständig oder beschädigt. Kopier ihn noch mal, komplett.",
|
||||
"transfer.this_browser_cannot_open_transfer_links":"Dieser Browser kann keine Transfer-Links öffnen. Nimm stattdessen eine Spielstand-Datei.",
|
||||
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Unternehmen tauchen als $-Blasen auf der Karte auf. Öffne Deals und gewinne deinen ersten Kunden.",
|
||||
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Wachse: Zieh von deiner Stadt zu einer Stadt in der Nähe, um Glasfaser zu verlegen und einen zweiten POP zu eröffnen.",
|
||||
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Starte die Uhr mit 1× und sieh zu, wie Traffic und Geld fließen. Du kannst jederzeit pausieren.",
|
||||
|
|
@ -5138,9 +5211,20 @@
|
|||
"utilities.caches_requested":"{n} Cache-Boxen in {city} installiert.",
|
||||
"utilities.ix_peering":"IX-Peering im ganzen Netz",
|
||||
"utilities.join_route_servers":"Allen Route Servern beitreten ({n})",
|
||||
"utilities.kit_all_applied":{"one":"Redundanz-Kit in {n} POP eingebaut.","other":"Redundanz-Kit in {n} POPs eingebaut."},
|
||||
"utilities.kit_all_apply":{"one":"Kit in {n} POP <small>{cost}</small>","other":"Kit in alle {n} POPs <small>{cost}</small>"},
|
||||
"utilities.kit_all_done":"Jeder POP hat das komplette Kit.",
|
||||
"utilities.kit_all_quote":{"one":"{n} POP braucht es · {cost} + {mo}/Monat","other":"{n} POPs brauchen es · {cost} + {mo}/Monat"},
|
||||
"utilities.kit_applied":"Redundanz in {city} aktualisiert.",
|
||||
"utilities.kit_balanced":"Hardware installiert und Caches ausgeglichen.",
|
||||
"utilities.kit_cost":"Einmalig: {cost} · Zusätzliche Kosten pro Monat: {mo}",
|
||||
"utilities.kit_everywhere":"Redundanz-Kit überall",
|
||||
"utilities.kit_everywhere_note":"Das Kit in jedem POP, dem noch ein Teil davon fehlt: Notstrom, zweites Gebäude, zweiter Router, Caches auf beide Standorte verteilt. Ein Preis für alle.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_hire":"Stell einen NOC-Praktikanten ein, dann eröffnest du neue POPs aus einer Vorlage, das Kit schon drin.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_off":"Neue POPs aus der Vorlage von {name} kommen ohne das Kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_on":"Neue POPs aus der Vorlage von {name} bekommen das Kit gleich mit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_start":"Kit in die Vorlage",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_stop":"Kit aus der Vorlage nehmen",
|
||||
"utilities.peer_counts":"{ready} möglich · {existing} bestehend · {blocked} nicht verfügbar",
|
||||
"utilities.peering_note":"Fordert an jedem IX, an dem du bist, alle möglichen Peers an. Bestehende Sessions, auch über Route Server, werden übersprungen. Absagen und Traffic-Schwellen gelten weiter. Es werden keine Ports oder bezahlten PNIs gekauft.",
|
||||
"utilities.peers_requested":"{n} neue IX-Peering-Sessions aufgebaut.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -433,6 +433,7 @@
|
|||
"bstd.in_n_cities":"En al menos {n} ciudades",
|
||||
"bstd.intern_keeps":"{name} mantiene la red en el estándar",
|
||||
"bstd.keep":"Dejar como está",
|
||||
"bstd.kinds_note":"Un POP que marcaste con un tipo en Estándares de POP conserva los routers de ese tipo. El modelo y la cantidad de routers del estándar de red valen para los demás POPs; sus otros objetivos, para todos.",
|
||||
"bstd.l_ix":"Puerto en un IX",
|
||||
"bstd.l_lag":"Miembros de LAG",
|
||||
"bstd.l_model":"Modelo de router",
|
||||
|
|
@ -451,7 +452,6 @@
|
|||
"bstd.tagline":"Un solo diseño para toda la red: lo que debe tener cada POP, puerto y fibra. Los POP nuevos reciben la parte del POP el día que abren; tu becario, o el botón de abajo, pone el resto al día.",
|
||||
"bstd.title":"Estándar de red",
|
||||
"bstd.v6_note":"Solo IPv6 cambia los routers domésticos de cada ciudad con banda ancha, primero donde hay más hogares en doble pila. Su precio es el cambio entero, pagado a medida que se instalan, y una ciudad empieza solo cuando te sobra todo ese importe.",
|
||||
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Un PNI gratis con Voda-Phony. Equipo: routers Absolute Unit 3.2T, puertos de 3.2T y ondas de 12.8T.",
|
||||
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratorio de AGI (supuestamente)",
|
||||
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratorios de AGI (supuestamente) que quieren WAN de IA de 12.8 a 25.6 Tbps, y PNIs gratis con Du-opoly y Ooh-redoo. Equipo: routers Mikrowtik CCR 3.2T.",
|
||||
"businesses.ai_gpu_data_center":"Centro de datos de GPU para IA",
|
||||
|
|
@ -480,6 +480,8 @@
|
|||
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Cientos de pares de fibra",
|
||||
"businesses.internet_weather_system":"Sistema meteorológico de internet",
|
||||
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"No es el DNS. Imposible que sea el DNS. Era el DNS.",
|
||||
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Rutas mayoristas de baja latencia (desde 1.6T, con SLA de latencia) y un PNI gratis con Voda-Phony. Equipo: routers Absolute Unit 3.2T, puertos de 3.2T y ondas de 12.8T.",
|
||||
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Ruta mayorista de baja latencia",
|
||||
"businesses.mars_mission_ground_station":"Estación terrestre de misión a Marte",
|
||||
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Estaciones terrestres de misiones a Marte. Equipo: El Router del Fin del Universo.",
|
||||
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Misión a Marte por tus pies",
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1080,7 @@
|
|||
"city_panel.ix_members_on_ix_n":"Miembros del IX en {ix}: {n}",
|
||||
"city_panel.ix_switch":"Switch de {ix}",
|
||||
"city_panel.launch_broadband_cost":"Lanzar banda ancha <small>{cost}</small>",
|
||||
"city_panel.link_to_a_city":"🔗 Enlace a una ciudad…",
|
||||
"city_panel.make_sacrificial_contains_floods_1_2":"Hacer de sacrificio <small>contiene inundaciones · ½ de capacidad</small>",
|
||||
"city_panel.maxed_out_traffic_here_is_being":"Al límite. Aquí se está descartando tráfico.",
|
||||
"city_panel.model_level_lv":"{model} <small>nivel {lv}</small>",
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2317,9 @@
|
|||
"find.city_country_or_exchange":"Ciudad, país o punto de intercambio",
|
||||
"find.find_a_city":"Buscar una ciudad",
|
||||
"find.find_a_city_slash":"Buscar una ciudad (/)",
|
||||
"find.link_from_city":"Nuevo enlace desde {city}",
|
||||
"find.no_city_matches_q":"Ninguna ciudad coincide con «{q}».",
|
||||
"find.pick_where_the_link_goes":"Elige adónde va el enlace: igual que arrastrar desde este POP hasta esa ciudad en el mapa.",
|
||||
"find.press_slash_to_search_from":"Consejo: pulsa <b>/</b> en cualquier parte del mapa para buscar.",
|
||||
"find.type_a_city_a_country":"Escribe una ciudad, un país o un punto de intercambio.",
|
||||
"find.your_pop":"tu POP",
|
||||
|
|
@ -2828,6 +2833,9 @@
|
|||
"keys.show_this_list":"Mostrar esta lista",
|
||||
"keys.space":"Espacio",
|
||||
"keys.zoom_the_map_out_or":"Alejar o acercar el mapa",
|
||||
"latency_contracts.credits_paid":"{price} pagados en créditos SLA",
|
||||
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b>: {a} ⇄ {b} va a {ms} ms, por encima de los {max} ms del contrato. Cada día por encima te cuesta un día de cuota en créditos SLA ({price}).",
|
||||
"latency_contracts.sla_terms":"SLA de latencia {ms} ms: un día de cuota devuelto por cada día por encima · nunca más de {max}",
|
||||
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"Circuito de fabric de {cap}",
|
||||
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} en una IRU de fibra oscura",
|
||||
"lease_swaps.cap_wave":"Onda de {cap}",
|
||||
|
|
@ -2910,6 +2918,12 @@
|
|||
"lifecycle.odd_wireguard":"Se pasan al teletrabajo total. Los 40 empleados usarán WireGuard desde sus cocinas, y la línea de la oficina es solo para las plantas.",
|
||||
"lifecycle.odd_wrong_blue":"La nueva responsable de oficina quiere todos los cables del mismo color, y el tuyo es del azul equivocado.",
|
||||
"lifecycle.referred_by":"Recomendado por {name}, uno de tus clientes más contentos.",
|
||||
"lifecycle.ren_diverse":"dos rutas diversas",
|
||||
"lifecycle.ren_lat":"latencia de hasta {max} ms (ahora {now})",
|
||||
"lifecycle.ren_no_subsea":"sin cable submarino",
|
||||
"lifecycle.ren_per_g":"{was} → {price} por Gbps",
|
||||
"lifecycle.ren_sites_traffic":{"one":"{n} sede × {bw} contratados, {srv} servidos","other":"{n} sedes × {bw} contratados, {srv} servidos"},
|
||||
"lifecycle.ren_traffic":"{bw} contratados, {srv} servidos",
|
||||
"lifecycle.renewal_haggle":"renovación el {date}: negociando",
|
||||
"lifecycle.renewals":"Renovaciones",
|
||||
"lifecycle.renewals_soon":"Renovaciones",
|
||||
|
|
@ -2953,11 +2967,13 @@
|
|||
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Los cruces premium solo se venden en Hong Kong.",
|
||||
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Misma zanja <small>más barato · una retroexcavadora corta todo</small>",
|
||||
"link_modal.sold_out_for_n_days":"agotado durante {n} días",
|
||||
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"Las fronteras de Catar están cerradas: un enlace entre Doha y Arabia Saudí o los EAU seguirá a oscuras hasta que los vecinos hagan las paces.",
|
||||
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"La disputa por el permiso de aterrizaje en {city} bloquea los enlaces submarinos nuevos durante {n} días más.",
|
||||
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Las ondas se alquilan a tarifa mensual plana. Más grande y más largo cuesta más, y lo submarino 1,8×. El primer mes vence ahora.",
|
||||
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Las ondas de la misma ruta comparten su suerte: una retroexcavadora las corta todas.",
|
||||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Ya tienes {n} enlace aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?","other":"Ya tienes {n} enlaces aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?"},
|
||||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Una fabric mayor transporta más tráfico y tiene sitio para más miembros. Tu router de aquí aún tiene que aguantar el ritmo.",
|
||||
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Una disputa diplomática ha cerrado las fronteras de Catar, así que todos los enlaces entre Doha y Arabia Saudí o los EAU están caídos. No hay nada que reparar ni reparación urgente para la diplomacia: da la vuelta larga, por mar.",
|
||||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un enlace en espera solo lleva tráfico cuando los demás enlaces entre estas ciudades están llenos o caídos.",
|
||||
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"El coste de un enlace es su longitud en km más 60, por un multiplicador. El tráfico toma la ruta con el menor coste total.",
|
||||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sitio regenerador convierte la luz de nuevo en bits a mitad de camino y la envía renovada, así que las ópticas solo tienen que llegar al siguiente sitio. Cada uno necesita una tarjeta regeneradora por cada canal iluminado. {price}/mes por sitio por la caseta.",
|
||||
|
|
@ -2972,6 +2988,7 @@
|
|||
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Tras el Gran Cortafuegos",
|
||||
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"La fabric más grande que el dinero puede comprar.",
|
||||
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Mayor alimentador: {egress} en {city}. Ponlo en «Solo respaldo», dale a los clientes una salida más cercana (peering, una caché, tránsito local) o sube la métrica de este enlace.",
|
||||
"link_panels.border_closed":"Frontera cerrada",
|
||||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construye primero un POP aquí.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar la IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Llevar aquí",
|
||||
|
|
@ -3069,6 +3086,7 @@
|
|||
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Gestionar un intercambio en China continental requiere una licencia totalmente distinta. Haz peering con redes chinas por PNIs, o encuéntrate con ellas en Hong Kong.",
|
||||
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Funciona a <b>{g}</b> por canal en esta ruta (modo de larga distancia).",
|
||||
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Va por su propia ruta. Un corte aquí deja en pie los otros enlaces.",
|
||||
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"Rusia se ha desconectado del resto de internet para un simulacro de internet soberano. Todo lo que sale del país está a oscuras hasta mañana.",
|
||||
"link_panels.sell_one_price":"Vender uno <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vendiendo capacidad sobrante",
|
||||
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Comparte zanja con {n} enlace más. Un corte los tumba a todos.","other":"Comparte zanja con {n} enlaces más. Un corte los tumba a todos."},
|
||||
|
|
@ -3388,7 +3406,11 @@
|
|||
"mp.start_a_session":"Empezar una sesión",
|
||||
"mp.talking":"Hablando con el servidor…",
|
||||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> se pasó a este dispositivo. Bienvenido de nuevo a la sesión {code}.",
|
||||
"mp.xfer_copy":"El archivo de partida es una copia: en otro dispositivo sigue por su cuenta, fuera de la sesión {code}. El enlace mantiene la red en la sesión.",
|
||||
"mp.you":"tú",
|
||||
"net_filter.clear":"Borrar",
|
||||
"net_filter.connected_only":"Solo conectadas",
|
||||
"net_filter.find_a_network":"Buscar una red o número de AS",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Una red móvil con el nombre del sonido de un brindis. Salud por cada torre 5G.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Un operador español protagonista en todos los mercados latinoamericanos, al menos hasta que vende el siguiente.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Una telco diminuta en un país donde llegan a tierra los cables del mundo. Precios a juego.",
|
||||
|
|
@ -3628,6 +3650,7 @@
|
|||
"ops.ops":"Ops",
|
||||
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
|
||||
"ops.p_at":"Por encima de",
|
||||
"ops.p_fresh":"Encender fibra nueva",
|
||||
"ops.p_g":"Desde",
|
||||
"ops.p_how":"Cómo",
|
||||
"ops.p_keep":"Dejar uno de reserva",
|
||||
|
|
@ -4125,6 +4148,7 @@
|
|||
"pni_list.f_pni":"Ya con PNI",
|
||||
"pni_list.f_transit":"Por tránsito",
|
||||
"pni_list.f_worth":"Merece la pena",
|
||||
"pni_list.lag_full_add_a_router":"LAG lleno con {n} miembros: cada router aquí admite {more}, hasta {max}. Añade un router para ampliarlo.",
|
||||
"pni_list.list_more":"{list} +{n}",
|
||||
"pni_list.little_to_gain_here":"Poco que ganar aquí: {g}",
|
||||
"pni_list.n_here":"{g} aquí",
|
||||
|
|
@ -4162,6 +4186,29 @@
|
|||
"pop_std.new_pops_now_start_with_list":"Los nuevos POP empiezan ahora con {list}.",
|
||||
"pop_std.none":"Ninguno",
|
||||
"pop_std.not_all_of_the_standard":"No hay dinero o nivel para todo el estándar en {city}: recibió lo que cupo.",
|
||||
"pop_tiers.apply_cost":"Ponerlo al día <small>{cost}</small>",
|
||||
"pop_tiers.bring_up_n":{"one":"Poner al día {n} POP <small>{cost}</small>","other":"Poner al día {n} POPs <small>{cost}</small>"},
|
||||
"pop_tiers.bulk_done":{"one":"{kind}: {n} POP puesto al día.","other":"{kind}: {n} POPs puestos al día."},
|
||||
"pop_tiers.bulk_note":"Cada POP que marcaste de un tipo, puesto al día con su estándar de una vez. Cambia un estándar (un modelo nuevo, más routers) y vuelve a pulsar.",
|
||||
"pop_tiers.city_is_kind":"{city} cumple el estándar {kind}.",
|
||||
"pop_tiers.hub":"Hub regional",
|
||||
"pop_tiers.mark":"Marcarlo",
|
||||
"pop_tiers.medium":"POP mediano",
|
||||
"pop_tiers.meets_it":"Lo cumple",
|
||||
"pop_tiers.micro":"Micro POP",
|
||||
"pop_tiers.model_locked":"{model} se desbloquea en el nivel de clientes {lv}.",
|
||||
"pop_tiers.n_below":{"one":"{n} por debajo del estándar","other":"{n} por debajo del estándar"},
|
||||
"pop_tiers.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POPs"},
|
||||
"pop_tiers.n_stuck":{"one":"{n} todavía no puede","other":"{n} todavía no pueden"},
|
||||
"pop_tiers.no_kind":"Sin tipo aún",
|
||||
"pop_tiers.not_all":"En {city} no entró todo el estándar. Revisa la pestaña Infra.",
|
||||
"pop_tiers.not_set":"sin definir",
|
||||
"pop_tiers.note":"Guarda los routers de un POP como estándar y marca otros POPs de ese tipo. Ponerlo al día añade routers y cambia al modelo más grande, nunca un paso atrás. En Utilidades pones al día todos los POPs de un tipo a la vez.",
|
||||
"pop_tiers.save_here":"Guardar estos routers",
|
||||
"pop_tiers.saved":"{kind} ahora es {desc}.",
|
||||
"pop_tiers.swapped_today":"Los routers de aquí se cambiaron hoy. Prueba mañana.",
|
||||
"pop_tiers.this_pop_is":"Este POP: {kind}",
|
||||
"pop_tiers.title":"Estándares de POP",
|
||||
"pops_transit_ix.40_off_for_6_months":"40 % de descuento durante 6 meses",
|
||||
"pops_transit_ix.40_off_ix_for_6_months":"<b>40 % de descuento en {ix} durante 6 meses.</b><br>Tu gestor de cuenta está aliviado. Lee la letra pequeña más tarde.",
|
||||
"pops_transit_ix.after_consulting_with_management_the":"<b>«Tras consultar con la dirección…»</b><br>El precio subió. Se consultó a la dirección.",
|
||||
|
|
@ -4185,6 +4232,7 @@
|
|||
"pops_transit_ix.router_installed_in_city_upside_down":"<b>Router instalado en {city}.</b><br>Boca abajo, como es costumbre por aquí. A los paquetes no parece importarles.",
|
||||
"pops_transit_ix.signed_with_de_kicks_welcome_to":"<b>Firmado con DE-KICKS.</b><br>Bienvenido a la familia. Por favor, no le digas a nadie lo que pagas.",
|
||||
"pops_transit_ix.stay_take_the_discount":"Quedarme y aceptar el descuento",
|
||||
"pops_transit_ix.this_pni_already_bundles_n_ports":"<b>Este PNI ya agrupa {n} puertos</b>, todo lo que caben en tus routers aquí. Cada router admite {more} miembros de un PNI, hasta {max}: añade un router para más.",
|
||||
"pops_transit_ix.wait_before_you_go":"¡Espera! Antes de irte…",
|
||||
"pops_transit_ix.we_value_our_partnership_too_much":"Valoramos demasiado nuestra relación como para dejar que algo tan pequeño como el precio se interponga.",
|
||||
"pops_transit_ix.you_need_a_license_first_foreign":"<b>Primero necesitas una licencia.</b><br>Las redes extranjeras necesitan una empresa conjunta para construir en China continental.",
|
||||
|
|
@ -4429,6 +4477,12 @@
|
|||
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Lee las notas completas en GitHub",
|
||||
"release_notes.series_of_tubes_v_is_out":"¡Ya salió Series of Tubes {v}!",
|
||||
"release_notes.your_game_is_saved_automatically":"Tu partida se guarda automáticamente.",
|
||||
"req_fix.bought":"Comprado: {list} por {cost}.",
|
||||
"req_fix.buy_and_sign":"Comprar y firmar <small>{cost}</small>",
|
||||
"req_fix.buys_list":"Falta: {list}. {cost} + {mo}/mes.",
|
||||
"req_fix.generator_in_city":"un generador de respaldo en {city}",
|
||||
"req_fix.second_router_in_city":"un segundo router en {city}",
|
||||
"req_fix.second_site_in_city":"un segundo sitio en {city}",
|
||||
"requirements.a_spare_fiber_pair_in_your":"un par de fibra libre en tu zanja {a}–{b}",
|
||||
"requirements.afraid_of_sharks_needs_a_path":"Miedo a los tiburones: necesita una ruta sin cable submarino",
|
||||
"requirements.backup_generator_in_every_city_they":"Generador de respaldo en cada ciudad que toquen",
|
||||
|
|
@ -4557,6 +4611,7 @@
|
|||
"routescript.every_gigabit_leaving_your_network_picks":"Cada gigabit que sale de tu red elige una salida: un PNI, un puerto IX o un puerto de tránsito. Si no haces nada, toma el peering más cercano con sitio (en la misma ciudad, el PNI antes que el puerto IX), y el tránsito solo cuando ningún peering puede llevarlo. RouteScript cambia esas elecciones, como hacen local-pref, el prepend de AS-path y los drenajes de mantenimiento en routers reales.",
|
||||
"routescript.filled_in_from_your_network_as":"Rellenado con tu red tal como está ahora mismo. Carga uno, léelo, compruébalo y luego despliega.",
|
||||
"routescript.for_a_ddos_rtbh_the_target":"Para un DDoS: haz blackhole al objetivo aguas arriba y prioriza a los clientes empresariales. El objetivo queda a oscuras mientras dure, así que quítalo cuando acabe el ataque.",
|
||||
"routescript.from_this_load_on_spill_onto":"Un escalón de spill: cuando el camino más corto está así de lleno, el exceso toma el mejor desvío si no añade más de esos milisegundos y se queda bajo la misma línea. Apílalos (80% within 10 ms, 90% within 20 ms) para desviar antes y más lejos cuanto más calientes estén los enlaces.",
|
||||
"routescript.great_question_here_is_a_production":"¡Gran pregunta! Aquí tienes un script listo para producción, a medida de tu tráfico en vivo. Lo he revisado a fondo.",
|
||||
"routescript.help_and_ready_made_scripts":"Ayuda y scripts ya hechos",
|
||||
"routescript.here_you_go_i_was_trained":"¡Aquí tienes! Me entrenaron con todas las configuraciones de router que se hayan publicado en un foro, incluidas las tituladas «por qué esto no funciona».",
|
||||
|
|
@ -4568,6 +4623,7 @@
|
|||
"routescript.line_n_i_don_t_understand":"línea {n}: no entiendo «{text}». Prueba: spill at 80%, prefer pni for goggle, avoid transit for netchill, cap transit cogentle at 20 gbps, drain paris, avoid link fra-ams, blackhole ddos",
|
||||
"routescript.line_n_prepend_1_to_3":"línea {n}: prepend de 1 a 3 veces",
|
||||
"routescript.line_n_spill_must_be_between":"línea {n}: spill debe estar entre 20 % y 100 %",
|
||||
"routescript.line_n_within_1_to_100_ms":"línea {n}: within debe estar entre 1 y 100 ms",
|
||||
"routescript.live_state_rules":"En vivo: {state} · {rules}",
|
||||
"routescript.maintenance_window_change_the_names":"# Ventana de mantenimiento: cambia los nombres, despliega, haz el trabajo y quítalo.",
|
||||
"routescript.missing_what":"falta {what}",
|
||||
|
|
@ -4604,6 +4660,7 @@
|
|||
"routing.routing_and_ddos":"Routing y DDoS",
|
||||
"routing.trace_note":"Sigue un paquete salto a salto y mira por qué sale por donde sale.",
|
||||
"routing.trace_run":"Trazar",
|
||||
"routing_and_routers.a_pni_here_bundles_n_ports":"<b>Reduce primero un PNI.</b><br>Tu PNI con {net} agrupa {n} puertos, y con un router menos solo caben {m}.",
|
||||
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Ventana de mantenimiento en {city}",
|
||||
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} se desbloquea en el nivel de cliente {lv}.</b>",
|
||||
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Router nuevo en {city}</b><br>Cambiado antes de conectar nada: cero inactividad, cero clientes enfadados.",
|
||||
|
|
@ -5109,6 +5166,22 @@
|
|||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; esta está en {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"el tránsito es el último recurso",
|
||||
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"Tu tráfico de internet sigue las métricas. Este es el camino que tomaría un circuito de cliente en «{mode}».",
|
||||
"transfer.copy_the_link":"Copiar el enlace",
|
||||
"transfer.could_not_copy_the_link_here":"No se pudo copiar el enlace aquí. Exporta un archivo de partida.",
|
||||
"transfer.download_the_save_file_and_send":"Descarga el archivo de partida y envíalo a tu otro dispositivo, por ejemplo por correo o en un chat contigo mismo. Ábrelo allí con <b>Importar una partida</b>.",
|
||||
"transfer.from_another_device":"Desde otro dispositivo",
|
||||
"transfer.link_copied_paste_it_on_your":"Enlace copiado. Pégalo en tu otro dispositivo en Desde otro dispositivo.",
|
||||
"transfer.moving_a_network_here":"Traer una red aquí",
|
||||
"transfer.nothing_is_uploaded_anywhere_the_file":"No se sube nada a ningún sitio: el archivo y el enlace llevan la red misma. Quien los abra obtiene una copia, así que guárdalos para ti.",
|
||||
"transfer.on_the_device_with_your_network":"En el dispositivo con tu red, abre el menú y elige <b>Enviar a otro dispositivo</b>. Luego abre aquí el archivo que envía con <b>Importar una partida</b>.",
|
||||
"transfer.or_copy_the_link_and_paste":"O copia el enlace y pégalo en el otro dispositivo en <b>Desde otro dispositivo</b>, práctico si tus dispositivos comparten portapapeles.",
|
||||
"transfer.or_paste_a_transfer_link":"O pega un enlace de traspaso",
|
||||
"transfer.send_the_save_file":"Enviar la partida",
|
||||
"transfer.send_the_save_file_to_your":"Envía el archivo de partida a tu otro dispositivo: AirDrop, Quick Share, un chat contigo mismo o correo. Ábrelo allí con <b>Importar una partida</b>.",
|
||||
"transfer.send_to_another_device":"Enviar a otro dispositivo",
|
||||
"transfer.that_is_not_a_transfer_link":"Eso no es un enlace de traspaso.",
|
||||
"transfer.that_link_is_incomplete_or_damaged":"Ese enlace está incompleto o dañado. Cópialo otra vez, entero.",
|
||||
"transfer.this_browser_cannot_open_transfer_links":"Este navegador no puede abrir enlaces de traspaso. Usa un archivo de partida.",
|
||||
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Las empresas aparecen como burbujas de $ en el mapa. Abre Tratos y firma a tu primer cliente.",
|
||||
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Crece: arrastra desde tu router rosa hasta una ciudad cercana para tender fibra y abrir un segundo POP.",
|
||||
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Pon el reloj en marcha con 1× y mira cómo fluyen el tráfico y el dinero. Puedes pausar cuando quieras.",
|
||||
|
|
@ -5136,9 +5209,20 @@
|
|||
"utilities.caches_requested":"Se han instalado {n} cachés en {city}.",
|
||||
"utilities.ix_peering":"Peering IX en toda la red",
|
||||
"utilities.join_route_servers":"Unirse a todos los route servers ({n})",
|
||||
"utilities.kit_all_applied":{"one":"Kit de redundancia instalado en {n} POP.","other":"Kit de redundancia instalado en {n} POPs."},
|
||||
"utilities.kit_all_apply":{"one":"Kit en {n} POP <small>{cost}</small>","other":"Kit en los {n} POPs <small>{cost}</small>"},
|
||||
"utilities.kit_all_done":"Todos los POPs tienen el kit completo.",
|
||||
"utilities.kit_all_quote":{"one":"{n} POP lo necesita · {cost} + {mo}/mes","other":"{n} POPs lo necesitan · {cost} + {mo}/mes"},
|
||||
"utilities.kit_applied":"Redundancia actualizada en {city}.",
|
||||
"utilities.kit_balanced":"Hardware instalado y cachés equilibradas.",
|
||||
"utilities.kit_cost":"Pago único: {cost} · Coste mensual adicional: {mo}",
|
||||
"utilities.kit_everywhere":"Kit de redundancia en todas partes",
|
||||
"utilities.kit_everywhere_note":"El kit en cada POP al que todavía le falta alguna parte: generador, segundo edificio, segundo router, cachés repartidas entre sitios. Un solo precio para todos.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_hire":"Contrata a un becario del NOC para abrir POPs nuevos con una plantilla que ya incluye el kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_off":"Los POPs nuevos abiertos con la plantilla de {name} llegan sin el kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_on":"Los POPs nuevos abiertos con la plantilla de {name} también llevan el kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_start":"Meter el kit en la plantilla",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_stop":"Sacarlo de la plantilla",
|
||||
"utilities.peer_counts":"{ready} elegibles · {existing} existentes · {blocked} no disponibles",
|
||||
"utilities.peering_note":"Solicita peers elegibles en cada IX al que te hayas unido. Se omiten las sesiones existentes, incluidos los peers del route server. Los rechazos y umbrales de tráfico siguen vigentes. No se compran puertos ni PNI de pago.",
|
||||
"utilities.peers_requested":"Se han establecido {n} nuevas sesiones de peering IX.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -433,6 +433,7 @@
|
|||
"bstd.in_n_cities":"Dans au moins {n} villes",
|
||||
"bstd.intern_keeps":"{name} garde le réseau au standard",
|
||||
"bstd.keep":"Laisser tel quel",
|
||||
"bstd.kinds_note":"Un POP que tu as marqué d'un type dans Standards de POP garde les routeurs de ce type. Le modèle et le nombre de routeurs du standard réseau valent pour tous les autres POP ; ses autres objectifs, partout.",
|
||||
"bstd.l_ix":"Port IX",
|
||||
"bstd.l_lag":"Membres de LAG",
|
||||
"bstd.l_model":"Modèle de routeur",
|
||||
|
|
@ -451,7 +452,6 @@
|
|||
"bstd.tagline":"Un seul design pour tout le réseau : ce que chaque POP, port et fibre doit avoir. Les nouveaux POP reçoivent la partie POP le jour de leur ouverture ; ton stagiaire, ou le bouton plus bas, met le reste à niveau.",
|
||||
"bstd.title":"Standard réseau",
|
||||
"bstd.v6_note":"IPv6 uniquement remplace les box de chaque ville avec du haut débit, en commençant par celles qui ont le plus de foyers en double pile. Son prix est le remplacement entier, payé au fil de la pose, et une ville ne commence que si tu as tout en réserve.",
|
||||
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Un PNI gratuit avec Voda-Phony. Matos : routeurs Absolute Unit 3.2T, ports 3.2T et longueurs d’onde 12.8T.",
|
||||
"businesses.agi_lab_allegedly":"Labo d’AGI (soi-disant)",
|
||||
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Des labos d’AGI (soi-disant) qui veulent des WAN IA de 12,8 à 25,6 Tbps, et des PNI gratuits avec Du-opoly et Ooh-redoo. Matos : routeurs Mikrowtik CCR 3.2T.",
|
||||
"businesses.ai_gpu_data_center":"Datacenter GPU pour l’IA",
|
||||
|
|
@ -480,6 +480,8 @@
|
|||
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Des centaines de paires de fibre",
|
||||
"businesses.internet_weather_system":"Météo d’Internet",
|
||||
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"Ce n’est pas le DNS. Impossible que ce soit le DNS. C’était le DNS.",
|
||||
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Des routes de gros à faible latence (à partir de 1.6T, avec SLA de latence), et un PNI gratuit avec Voda-Phony. Matos : routeurs Absolute Unit 3.2T, ports 3.2T et longueurs d’onde 12.8T.",
|
||||
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Route de gros à faible latence",
|
||||
"businesses.mars_mission_ground_station":"Station sol de mission martienne",
|
||||
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Stations sol de missions martiennes. Matos : The Router at the End of the Universe.",
|
||||
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Mission martienne via tes pies",
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1080,7 @@
|
|||
"city_panel.ix_members_on_ix_n":"Membres de l’IX sur {ix} : {n}",
|
||||
"city_panel.ix_switch":"Switch {ix}",
|
||||
"city_panel.launch_broadband_cost":"Lancer le haut débit <small>{cost}</small>",
|
||||
"city_panel.link_to_a_city":"🔗 Lien vers une ville…",
|
||||
"city_panel.make_sacrificial_contains_floods_1_2":"Rendre sacrificiel <small>contient les floods · ½ capacité</small>",
|
||||
"city_panel.maxed_out_traffic_here_is_being":"Saturé. Du trafic est perdu ici.",
|
||||
"city_panel.model_level_lv":"{model} <small>niveau {lv}</small>",
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2317,9 @@
|
|||
"find.city_country_or_exchange":"Ville, pays ou point d'échange",
|
||||
"find.find_a_city":"Trouver une ville",
|
||||
"find.find_a_city_slash":"Trouver une ville (/)",
|
||||
"find.link_from_city":"Nouveau lien depuis {city}",
|
||||
"find.no_city_matches_q":"Aucune ville ne correspond à « {q} ».",
|
||||
"find.pick_where_the_link_goes":"Choisissez où va le lien : comme si vous le tiriez de ce POP jusqu'à cette ville sur la carte.",
|
||||
"find.press_slash_to_search_from":"Astuce : appuyez sur <b>/</b> n'importe où sur la carte pour chercher.",
|
||||
"find.type_a_city_a_country":"Tapez une ville, un pays ou un point d'échange.",
|
||||
"find.your_pop":"votre POP",
|
||||
|
|
@ -2828,6 +2833,9 @@
|
|||
"keys.show_this_list":"Afficher cette liste",
|
||||
"keys.space":"Espace",
|
||||
"keys.zoom_the_map_out_or":"Dézoomer ou zoomer la carte",
|
||||
"latency_contracts.credits_paid":"{price} versés en crédits SLA",
|
||||
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b> : {a} ⇄ {b} tourne à {ms} ms, au-delà des {max} ms du contrat. Chaque jour au-dessus te coûte une journée de facture en crédits SLA ({price}).",
|
||||
"latency_contracts.sla_terms":"SLA de latence {ms} ms : une journée de facture remboursée par jour au-dessus · jamais plus de {max}",
|
||||
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"circuit fabric {cap}",
|
||||
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} sur un IRU de fibre noire",
|
||||
"lease_swaps.cap_wave":"longueur d’onde {cap}",
|
||||
|
|
@ -2910,6 +2918,12 @@
|
|||
"lifecycle.odd_wireguard":"Ils passent en télétravail complet. Les 40 salariés utiliseront WireGuard depuis leur cuisine, et la ligne du bureau ne sert plus qu'aux plantes.",
|
||||
"lifecycle.odd_wrong_blue":"La nouvelle responsable des locaux veut tous les câbles de la même couleur, et le vôtre n'est pas le bon bleu.",
|
||||
"lifecycle.referred_by":"Recommandé par {name}, l'un de vos clients les plus satisfaits.",
|
||||
"lifecycle.ren_diverse":"deux chemins diversifiés",
|
||||
"lifecycle.ren_lat":"latence jusqu’à {max} ms (maintenant {now})",
|
||||
"lifecycle.ren_no_subsea":"pas de câble sous-marin",
|
||||
"lifecycle.ren_per_g":"{was} → {price} par Gbps",
|
||||
"lifecycle.ren_sites_traffic":{"one":"{n} site × {bw} réservés, {srv} servis","other":"{n} sites × {bw} réservés, {srv} servis"},
|
||||
"lifecycle.ren_traffic":"{bw} réservés, {srv} servis",
|
||||
"lifecycle.renewal_haggle":"renouvellement le {date} : en négociation",
|
||||
"lifecycle.renewals":"Renouvellements",
|
||||
"lifecycle.renewals_soon":"Renouvellements",
|
||||
|
|
@ -2953,11 +2967,13 @@
|
|||
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Les passages premium ne sont vendus qu’à Hong Kong.",
|
||||
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Même tranchée <small>moins cher · une pelleteuse coupe tout</small>",
|
||||
"link_modal.sold_out_for_n_days":"épuisé pour {n} jours",
|
||||
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"Les frontières autour du Qatar sont fermées : un lien entre Doha et l'Arabie saoudite ou les Émirats restera éteint jusqu'à ce que les voisins se réconcilient.",
|
||||
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"Le litige sur le permis d’atterrissement à {city} bloque les nouveaux liens sous-marins pendant encore {n} jours.",
|
||||
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Les longueurs d’onde se louent à tarif mensuel fixe. Plus c’est gros et long, plus c’est cher, et le sous-marin coûte 1,8×. Le premier mois est à payer tout de suite.",
|
||||
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Les longueurs d’onde d’un même parcours partagent son sort : une pelleteuse les coupe toutes.",
|
||||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Tu as déjà {n} lien ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?","other":"Tu as déjà {n} liens ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?"},
|
||||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric plus gros transporte plus de trafic et accueille plus de membres. Ton routeur ici doit quand même suivre.",
|
||||
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Une brouille diplomatique a fermé les frontières autour du Qatar : tous les liens entre Doha et l'Arabie saoudite ou les Émirats sont coupés. Rien à réparer, et pas de réparation express pour la diplomatie : passez par le long chemin, par la mer.",
|
||||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un lien en attente ne porte du trafic que lorsque les autres liens entre ces villes sont pleins ou coupés.",
|
||||
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"Le coût d’un lien, c’est sa longueur en km plus 60, fois un multiplicateur. Le trafic prend le chemin au coût total le plus bas.",
|
||||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un site de régénération reconvertit la lumière en bits à mi-chemin et la renvoie toute fraîche, donc les optiques n’ont qu’à atteindre le site suivant. Chacun demande une carte de régénération par canal allumé. {price}/mois par site pour l’abri.",
|
||||
|
|
@ -2972,6 +2988,7 @@
|
|||
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Derrière le Grand Pare-feu",
|
||||
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"Le plus gros fabric que l’argent puisse acheter.",
|
||||
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Plus gros contributeur : {egress} à {city}. Passe-le en « Secours seul », donne aux clients une sortie plus proche (peering, cache, transit local) ou augmente la métrique de ce lien.",
|
||||
"link_panels.border_closed":"Frontière fermée",
|
||||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construis d’abord un POP ici.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Résilier l’IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Acheminer ici",
|
||||
|
|
@ -3069,6 +3086,7 @@
|
|||
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Exploiter un IX en Chine continentale exige une tout autre licence. Fais du peering avec les réseaux chinois via des PNI, ou retrouve-les à Hong Kong.",
|
||||
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Tourne à <b>{g}</b> par canal sur cette route (mode longue distance).",
|
||||
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Suit sa propre route. Une coupure ici laisse les autres liens debout.",
|
||||
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"La Russie s'est débranchée du reste d'internet pour un exercice d'internet souverain. Tout ce qui sort du pays reste éteint jusqu'à demain.",
|
||||
"link_panels.sell_one_price":"En vendre une <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vendre la capacité libre",
|
||||
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Partage une tranchée avec {n} autre lien. Une coupure et ils tombent tous.","other":"Partage une tranchée avec {n} autres liens. Une coupure et ils tombent tous."},
|
||||
|
|
@ -3388,7 +3406,11 @@
|
|||
"mp.start_a_session":"Lancer une session",
|
||||
"mp.talking":"Je parle au serveur…",
|
||||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> est passé sur cet appareil. Bon retour dans la session {code}.",
|
||||
"mp.xfer_copy":"Le fichier de sauvegarde est une copie : sur un autre appareil, il continue seul, hors de la session {code}. Le lien garde le réseau dans la session.",
|
||||
"mp.you":"toi",
|
||||
"net_filter.clear":"Effacer",
|
||||
"net_filter.connected_only":"Connectés seulement",
|
||||
"net_filter.find_a_network":"Chercher un réseau ou un numéro d'AS",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Un réseau mobile qui porte le nom du bruit d’un toast. Tchin-tchin à chaque antenne 5G.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Un opérateur espagnol en vedette sur chaque marché d’Amérique latine, au moins jusqu’à ce qu’il revende le suivant.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Un tout petit opérateur dans un pays où les câbles du monde entier touchent terre. Tarifs à l’avenant.",
|
||||
|
|
@ -3628,6 +3650,7 @@
|
|||
"ops.ops":"Ops",
|
||||
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
|
||||
"ops.p_at":"Au-delà de",
|
||||
"ops.p_fresh":"Allumer la fibre neuve",
|
||||
"ops.p_g":"À partir de",
|
||||
"ops.p_how":"Comment",
|
||||
"ops.p_keep":"En garder un de secours",
|
||||
|
|
@ -4125,6 +4148,7 @@
|
|||
"pni_list.f_pni":"Déjà en PNI",
|
||||
"pni_list.f_transit":"Via le transit",
|
||||
"pni_list.f_worth":"Rentable",
|
||||
"pni_list.lag_full_add_a_router":"LAG plein à {n} membres : chaque routeur ici en tient {more}, jusqu’à {max}. Ajoute un routeur pour l’agrandir.",
|
||||
"pni_list.list_more":"{list} +{n}",
|
||||
"pni_list.little_to_gain_here":"Peu à gagner ici : {g}",
|
||||
"pni_list.n_here":"{g} ici",
|
||||
|
|
@ -4162,6 +4186,29 @@
|
|||
"pop_std.new_pops_now_start_with_list":"Les nouveaux POP démarrent désormais avec {list}.",
|
||||
"pop_std.none":"Aucun",
|
||||
"pop_std.not_all_of_the_standard":"Pas assez d'argent ou de niveau pour tout le standard à {city} : il a reçu ce qui passait.",
|
||||
"pop_tiers.apply_cost":"Le mettre à niveau <small>{cost}</small>",
|
||||
"pop_tiers.bring_up_n":{"one":"Mettre {n} POP à niveau <small>{cost}</small>","other":"Mettre {n} POP à niveau <small>{cost}</small>"},
|
||||
"pop_tiers.bulk_done":{"one":"{kind} : {n} POP mis à niveau.","other":"{kind} : {n} POP mis à niveau."},
|
||||
"pop_tiers.bulk_note":"Chaque POP que tu as marqué d'un type, mis à niveau selon son standard d'un seul coup. Change un standard (nouveau modèle, plus de routeurs) et appuie à nouveau.",
|
||||
"pop_tiers.city_is_kind":"{city} respecte le standard {kind}.",
|
||||
"pop_tiers.hub":"Hub régional",
|
||||
"pop_tiers.mark":"Le marquer",
|
||||
"pop_tiers.medium":"POP moyen",
|
||||
"pop_tiers.meets_it":"Conforme",
|
||||
"pop_tiers.micro":"Micro-POP",
|
||||
"pop_tiers.model_locked":"{model} se débloque au niveau clients {lv}.",
|
||||
"pop_tiers.n_below":{"one":"{n} sous le standard","other":"{n} sous le standard"},
|
||||
"pop_tiers.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POP"},
|
||||
"pop_tiers.n_stuck":{"one":"{n} ne peut pas encore","other":"{n} ne peuvent pas encore"},
|
||||
"pop_tiers.no_kind":"Pas encore de type",
|
||||
"pop_tiers.not_all":"Tout le standard n'a pas pu être installé à {city}. Regarde l'onglet Infra.",
|
||||
"pop_tiers.not_set":"pas encore défini",
|
||||
"pop_tiers.note":"Enregistre les routeurs d'un POP comme standard, puis marque d'autres POP de ce type. La mise à niveau ajoute des routeurs et passe au plus gros modèle, jamais un pas en arrière. Les Utilitaires mettent à niveau tous les POP d'un type d'un coup.",
|
||||
"pop_tiers.save_here":"Enregistrer ces routeurs",
|
||||
"pop_tiers.saved":"{kind} est maintenant {desc}.",
|
||||
"pop_tiers.swapped_today":"Les routeurs ici ont été changés aujourd'hui. Réessaie demain.",
|
||||
"pop_tiers.this_pop_is":"Ce POP : {kind}",
|
||||
"pop_tiers.title":"Standards de POP",
|
||||
"pops_transit_ix.40_off_for_6_months":"40 % de remise pendant 6 mois",
|
||||
"pops_transit_ix.40_off_ix_for_6_months":"<b>40 % de remise sur {ix} pendant 6 mois.</b><br>Ton account manager est soulagé. Lis les petites lignes plus tard.",
|
||||
"pops_transit_ix.after_consulting_with_management_the":"<b>« Après consultation de la direction… »</b><br>Le prix a augmenté. La direction a été consultée.",
|
||||
|
|
@ -4185,6 +4232,7 @@
|
|||
"pops_transit_ix.router_installed_in_city_upside_down":"<b>Routeur installé à {city}.</b><br>À l’envers, comme le veut la coutume ici. Les paquets n’ont pas l’air de s’en soucier.",
|
||||
"pops_transit_ix.signed_with_de_kicks_welcome_to":"<b>Signé avec DE-KICKS.</b><br>Bienvenue dans la famille. Merci de ne dire à personne combien tu paies.",
|
||||
"pops_transit_ix.stay_take_the_discount":"Rester et prendre la remise",
|
||||
"pops_transit_ix.this_pni_already_bundles_n_ports":"<b>Ce PNI regroupe déjà {n} ports</b>, tout ce que tes routeurs ici peuvent tenir. Chaque routeur prend {more} membres d’un PNI, jusqu’à {max} : ajoute un routeur pour aller plus loin.",
|
||||
"pops_transit_ix.wait_before_you_go":"Attends ! Avant de partir…",
|
||||
"pops_transit_ix.we_value_our_partnership_too_much":"Nous tenons trop à notre partenariat pour laisser un détail comme le prix se mettre en travers.",
|
||||
"pops_transit_ix.you_need_a_license_first_foreign":"<b>Il te faut d’abord une licence.</b><br>Les réseaux étrangers ont besoin d’une joint-venture pour construire en Chine continentale.",
|
||||
|
|
@ -4429,6 +4477,12 @@
|
|||
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Lire les notes complètes sur GitHub",
|
||||
"release_notes.series_of_tubes_v_is_out":"Series of Tubes {v} est sorti !",
|
||||
"release_notes.your_game_is_saved_automatically":"Ta partie est sauvegardée automatiquement.",
|
||||
"req_fix.bought":"Acheté : {list} pour {cost}.",
|
||||
"req_fix.buy_and_sign":"Acheter et signer <small>{cost}</small>",
|
||||
"req_fix.buys_list":"Il manque : {list}. {cost} + {mo}/mois.",
|
||||
"req_fix.generator_in_city":"un groupe électrogène à {city}",
|
||||
"req_fix.second_router_in_city":"un second routeur à {city}",
|
||||
"req_fix.second_site_in_city":"un second site à {city}",
|
||||
"requirements.a_spare_fiber_pair_in_your":"une paire de fibre libre dans ta tranchée {a}–{b}",
|
||||
"requirements.afraid_of_sharks_needs_a_path":"A peur des requins : veut un chemin sans câble sous-marin",
|
||||
"requirements.backup_generator_in_every_city_they":"Groupe électrogène dans chaque ville qu’il touche",
|
||||
|
|
@ -4557,6 +4611,7 @@
|
|||
"routescript.every_gigabit_leaving_your_network_picks":"Chaque gigabit qui quitte votre réseau choisit une sortie : une PNI, un port IX ou un port de transit. Livré à lui-même, il prend le peering le plus proche qui a de la place (dans une même ville, la PNI avant le port IX), et le transit seulement quand aucun peering ne peut le prendre. RouteScript change ces choix, comme le font local-pref, l’AS-path prepending et les drains de maintenance sur de vrais routeurs.",
|
||||
"routescript.filled_in_from_your_network_as":"Remplis à partir de votre réseau tel qu’il est en ce moment. Chargez-en un, lisez-le, vérifiez-le, puis déployez.",
|
||||
"routescript.for_a_ddos_rtbh_the_target":"Pour un DDoS : blackhole la cible en amont et sers d’abord les clients professionnels. La cible est coupée tant que ça dure, alors retire-le quand l’attaque est finie.",
|
||||
"routescript.from_this_load_on_spill_onto":"Un palier de spill : dès que le plus court chemin est aussi plein, le trop-plein prend le meilleur détour s’il n’ajoute pas plus de ces millisecondes et reste lui-même sous la même ligne. Empile-les (80% within 10 ms, 90% within 20 ms) pour déborder plus tôt et plus loin quand les liens chauffent.",
|
||||
"routescript.great_question_here_is_a_production":"Excellente question ! Voici un script prêt pour la production, taillé pour votre trafic. Je l’ai vérifié minutieusement.",
|
||||
"routescript.help_and_ready_made_scripts":"Aide et scripts tout prêts",
|
||||
"routescript.here_you_go_i_was_trained":"Et voilà ! J’ai été entraîné sur toutes les configs de routeur jamais postées sur un forum, y compris celles intitulées « pourquoi ça marche pas ».",
|
||||
|
|
@ -4568,6 +4623,7 @@
|
|||
"routescript.line_n_i_don_t_understand":"ligne {n} : je ne comprends pas « {text} ». Essaie : spill at 80%, prefer pni for goggle, avoid transit for netchill, cap transit cogentle at 20 gbps, drain paris, avoid link fra-ams, blackhole ddos",
|
||||
"routescript.line_n_prepend_1_to_3":"ligne {n} : prepend de 1 à 3 fois",
|
||||
"routescript.line_n_spill_must_be_between":"ligne {n} : spill doit être entre 20 % et 100 %",
|
||||
"routescript.line_n_within_1_to_100_ms":"ligne {n} : within doit être entre 1 et 100 ms",
|
||||
"routescript.live_state_rules":"État : {state} · {rules}",
|
||||
"routescript.maintenance_window_change_the_names":"# Fenêtre de maintenance : changez les noms, déployez, faites le travail, puis retirez-le.",
|
||||
"routescript.missing_what":"élément manquant : {what}",
|
||||
|
|
@ -4604,6 +4660,7 @@
|
|||
"routing.routing_and_ddos":"Routage et DDoS",
|
||||
"routing.trace_note":"Suis un paquet saut par saut et vois pourquoi il sort là où il sort.",
|
||||
"routing.trace_run":"Tracer",
|
||||
"routing_and_routers.a_pni_here_bundles_n_ports":"<b>Réduis d’abord un PNI.</b><br>Ton PNI avec {net} regroupe {n} ports, et avec un routeur de moins il n’en tient que {m}.",
|
||||
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Fenêtre de maintenance à {city}",
|
||||
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>Le {model} se débloque au niveau client {lv}.</b>",
|
||||
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Nouveau routeur à {city}</b><br>Remplacé avant que quoi que ce soit ne soit branché : zéro interruption, zéro client fâché.",
|
||||
|
|
@ -5109,6 +5166,22 @@
|
|||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":" ; celle-ci est réglée sur {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"le transit est le dernier recours",
|
||||
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"Ton trafic internet suit les métriques. Voici le chemin que prendrait un circuit client en « {mode} ».",
|
||||
"transfer.copy_the_link":"Copier le lien",
|
||||
"transfer.could_not_copy_the_link_here":"Impossible de copier le lien ici. Exporte plutôt un fichier de sauvegarde.",
|
||||
"transfer.download_the_save_file_and_send":"Télécharge le fichier de sauvegarde et envoie-le à ton autre appareil, par exemple par e-mail ou dans une discussion avec toi-même. Ouvre-le là-bas avec <b>Importer une sauvegarde</b>.",
|
||||
"transfer.from_another_device":"Depuis un autre appareil",
|
||||
"transfer.link_copied_paste_it_on_your":"Lien copié. Colle-le sur ton autre appareil sous Depuis un autre appareil.",
|
||||
"transfer.moving_a_network_here":"Amener un réseau ici",
|
||||
"transfer.nothing_is_uploaded_anywhere_the_file":"Rien n'est envoyé nulle part : le fichier et le lien contiennent le réseau lui-même. Qui les ouvre en obtient une copie, alors garde-les pour toi.",
|
||||
"transfer.on_the_device_with_your_network":"Sur l'appareil qui a ton réseau, ouvre le menu et choisis <b>Envoyer vers un autre appareil</b>. Ouvre ensuite ici le fichier envoyé avec <b>Importer une sauvegarde</b>.",
|
||||
"transfer.or_copy_the_link_and_paste":"Ou copie le lien et colle-le sur l'autre appareil sous <b>Depuis un autre appareil</b>, pratique si tes appareils partagent le presse-papiers.",
|
||||
"transfer.or_paste_a_transfer_link":"Ou colle un lien de transfert",
|
||||
"transfer.send_the_save_file":"Envoyer la sauvegarde",
|
||||
"transfer.send_the_save_file_to_your":"Envoie le fichier de sauvegarde à ton autre appareil : AirDrop, Quick Share, une discussion avec toi-même ou un e-mail. Ouvre-le là-bas avec <b>Importer une sauvegarde</b>.",
|
||||
"transfer.send_to_another_device":"Envoyer vers un autre appareil",
|
||||
"transfer.that_is_not_a_transfer_link":"Ce n'est pas un lien de transfert.",
|
||||
"transfer.that_link_is_incomplete_or_damaged":"Ce lien est incomplet ou abîmé. Copie-le à nouveau, en entier.",
|
||||
"transfer.this_browser_cannot_open_transfer_links":"Ce navigateur ne sait pas ouvrir les liens de transfert. Utilise plutôt un fichier de sauvegarde.",
|
||||
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Les entreprises apparaissent sous forme de bulles $ sur la carte. Ouvre Offres et signe ton premier client.",
|
||||
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Grandis : fais glisser depuis ton routeur rose vers une ville proche pour poser de la fibre et ouvrir un deuxième POP.",
|
||||
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Lance le temps en 1× et regarde le trafic et l’argent couler. Tu peux mettre en pause à tout moment.",
|
||||
|
|
@ -5136,9 +5209,20 @@
|
|||
"utilities.caches_requested":"{n} caches installés à {city}.",
|
||||
"utilities.ix_peering":"Peering IX sur tout le réseau",
|
||||
"utilities.join_route_servers":"Rejoindre tous les route servers ({n})",
|
||||
"utilities.kit_all_applied":{"one":"Kit de redondance installé dans {n} POP.","other":"Kit de redondance installé dans {n} POP."},
|
||||
"utilities.kit_all_apply":{"one":"Kit pour {n} POP <small>{cost}</small>","other":"Kit pour les {n} POP <small>{cost}</small>"},
|
||||
"utilities.kit_all_done":"Chaque POP a le kit complet.",
|
||||
"utilities.kit_all_quote":{"one":"{n} POP en a besoin · {cost} + {mo}/mois","other":"{n} POP en ont besoin · {cost} + {mo}/mois"},
|
||||
"utilities.kit_applied":"Redondance mise à jour à {city}.",
|
||||
"utilities.kit_balanced":"Matériel installé et caches équilibrés.",
|
||||
"utilities.kit_cost":"Coût initial : {cost} · Coût mensuel supplémentaire : {mo}",
|
||||
"utilities.kit_everywhere":"Kit de redondance partout",
|
||||
"utilities.kit_everywhere_note":"Le kit dans chaque POP à qui il en manque une partie : groupe électrogène, second bâtiment, second routeur, caches répartis entre les sites. Un seul prix pour tous.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_hire":"Embauche un stagiaire NOC pour ouvrir de nouveaux POP depuis un modèle, kit déjà compris.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_off":"Les nouveaux POP ouverts avec le modèle de {name} arrivent sans le kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_on":"Les nouveaux POP ouverts avec le modèle de {name} reçoivent aussi le kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_start":"Mettre le kit dans le modèle",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_stop":"Le retirer du modèle",
|
||||
"utilities.peer_counts":"{ready} éligibles · {existing} existants · {blocked} indisponibles",
|
||||
"utilities.peering_note":"Demande les peers éligibles sur chaque IX rejoint. Les sessions existantes, y compris via le route server, sont ignorées. Les refus et seuils de trafic restent applicables. Aucun port ni PNI payant ne sera acheté.",
|
||||
"utilities.peers_requested":"{n} nouvelles sessions de peering IX établies.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -433,6 +433,7 @@
|
|||
"bstd.in_n_cities":"In almeno {n} città",
|
||||
"bstd.intern_keeps":"{name} tiene la rete a standard",
|
||||
"bstd.keep":"Lascia com’è",
|
||||
"bstd.kinds_note":"Un POP che hai segnato con un tipo negli Standard dei POP tiene i router di quel tipo. Modello e numero di router dello standard di rete valgono per tutti gli altri POP; gli altri obiettivi, ovunque.",
|
||||
"bstd.l_ix":"Porta IX",
|
||||
"bstd.l_lag":"Membri LAG",
|
||||
"bstd.l_model":"Modello di router",
|
||||
|
|
@ -451,7 +452,6 @@
|
|||
"bstd.tagline":"Un solo design per tutta la rete: cosa deve avere ogni POP, porta e fibra. I POP nuovi ricevono la parte POP il giorno in cui aprono; il tuo stagista, o il pulsante qui sotto, porta il resto a standard.",
|
||||
"bstd.title":"Standard di rete",
|
||||
"bstd.v6_note":"Solo IPv6 sostituisce i router di casa di ogni città con banda larga, prima dove ci sono più case in dual stack. Il prezzo è l’intera sostituzione, pagata man mano che i router vengono installati, e una città parte solo quando hai tutto da parte.",
|
||||
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Un PNI gratuito con Voda-Phony. Gear: router Absolute Unit 3.2T, porte 3.2T e wave 12.8T.",
|
||||
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratorio AGI (a sentir loro)",
|
||||
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratori AGI (a sentir loro) che vogliono AI WAN da 12.8 a 25.6 Tbps, e PNI gratuiti con Du-opoly e Ooh-redoo. Gear: router Mikrowtik CCR 3.2T.",
|
||||
"businesses.ai_gpu_data_center":"Data center GPU per l’AI",
|
||||
|
|
@ -480,6 +480,8 @@
|
|||
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Centinaia di coppie in fibra",
|
||||
"businesses.internet_weather_system":"Sistema meteorologico di internet",
|
||||
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"Non è il DNS. Non può essere il DNS. Era il DNS.",
|
||||
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Rotte wholesale a bassa latenza (da 1.6T in su, con SLA di latenza) e un PNI gratuito con Voda-Phony. Gear: router Absolute Unit 3.2T, porte 3.2T e wave 12.8T.",
|
||||
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Rotta wholesale a bassa latenza",
|
||||
"businesses.mars_mission_ground_station":"Stazione di terra per una missione su Marte",
|
||||
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Stazioni di terra per missioni su Marte. Gear: The Router at the End of the Universe.",
|
||||
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Missione su Marte via i tuoi pie",
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1080,7 @@
|
|||
"city_panel.ix_members_on_ix_n":"Membri IX su {ix}: {n}",
|
||||
"city_panel.ix_switch":"Switch di {ix}",
|
||||
"city_panel.launch_broadband_cost":"Lancia la banda larga <small>{cost}</small>",
|
||||
"city_panel.link_to_a_city":"🔗 Link verso una città…",
|
||||
"city_panel.make_sacrificial_contains_floods_1_2":"Rendi sacrificale <small>contiene i flood · ½ capacità</small>",
|
||||
"city_panel.maxed_out_traffic_here_is_being":"Al limite. Qui il traffico viene scartato.",
|
||||
"city_panel.model_level_lv":"{model} <small>livello {lv}</small>",
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2317,9 @@
|
|||
"find.city_country_or_exchange":"Città, paese o exchange",
|
||||
"find.find_a_city":"Trova una città",
|
||||
"find.find_a_city_slash":"Trova una città (/)",
|
||||
"find.link_from_city":"Nuovo link da {city}",
|
||||
"find.no_city_matches_q":"Nessuna città corrisponde a “{q}”.",
|
||||
"find.pick_where_the_link_goes":"Scegli dove va il link: come trascinarlo da questo POP fino a quella città sulla mappa.",
|
||||
"find.press_slash_to_search_from":"Suggerimento: premi <b>/</b> ovunque sulla mappa per cercare.",
|
||||
"find.type_a_city_a_country":"Scrivi una città, un paese o un exchange.",
|
||||
"find.your_pop":"il tuo POP",
|
||||
|
|
@ -2828,6 +2833,9 @@
|
|||
"keys.show_this_list":"Mostra questo elenco",
|
||||
"keys.space":"Spazio",
|
||||
"keys.zoom_the_map_out_or":"Zoom indietro o avanti sulla mappa",
|
||||
"latency_contracts.credits_paid":"{price} pagati in crediti SLA",
|
||||
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b>: {a} ⇄ {b} viaggia a {ms} ms, oltre i {max} ms del contratto. Ogni giorno sopra ti costa un giorno di canone in crediti SLA ({price}).",
|
||||
"latency_contracts.sla_terms":"SLA di latenza {ms} ms: un giorno di canone restituito per ogni giorno sopra · mai più di {max}",
|
||||
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"circuito fabric da {cap}",
|
||||
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} su una dark fiber IRU",
|
||||
"lease_swaps.cap_wave":"wave da {cap}",
|
||||
|
|
@ -2910,6 +2918,12 @@
|
|||
"lifecycle.odd_wireguard":"Passano al lavoro tutto da remoto. I 40 dipendenti useranno WireGuard dalle loro cucine, e la linea dell'ufficio serve solo alle piante.",
|
||||
"lifecycle.odd_wrong_blue":"Il nuovo responsabile dell'ufficio vuole tutti i cavi dello stesso colore, e il tuo è del blu sbagliato.",
|
||||
"lifecycle.referred_by":"Consigliato da {name}, uno dei tuoi clienti più contenti.",
|
||||
"lifecycle.ren_diverse":"due percorsi diversi",
|
||||
"lifecycle.ren_lat":"latenza entro {max} ms (ora {now})",
|
||||
"lifecycle.ren_no_subsea":"niente cavi sottomarini",
|
||||
"lifecycle.ren_per_g":"{was} → {price} per Gbps",
|
||||
"lifecycle.ren_sites_traffic":{"one":"{n} sede × {bw} prenotati, {srv} serviti","other":"{n} sedi × {bw} prenotati, {srv} serviti"},
|
||||
"lifecycle.ren_traffic":"{bw} prenotati, {srv} serviti",
|
||||
"lifecycle.renewal_haggle":"rinnovo il {date}: si tratta",
|
||||
"lifecycle.renewals":"Rinnovi",
|
||||
"lifecycle.renewals_soon":"Rinnovi",
|
||||
|
|
@ -2953,11 +2967,13 @@
|
|||
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Gli attraversamenti premium si vendono solo a Hong Kong.",
|
||||
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Stesso scavo <small>più economico · una ruspa li taglia tutti</small>",
|
||||
"link_modal.sold_out_for_n_days":"esaurito per {n} giorni",
|
||||
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"I confini intorno al Qatar sono chiusi: un link tra Doha e l'Arabia Saudita o gli Emirati resterà spento finché i vicini non fanno pace.",
|
||||
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"La disputa sui permessi di approdo a {city} blocca i nuovi link sottomarini per altri {n} giorni.",
|
||||
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Le wave si affittano a canone mensile fisso. Più grandi e più lunghe costano di più, e il sottomarino costa 1,8×. Il primo mese si paga subito.",
|
||||
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Le wave sullo stesso percorso ne condividono la sorte: una ruspa le taglia tutte.",
|
||||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Hai già {n} link qui ({list}). I link paralleli aggiungono capacità. Che percorso deve fare questo?","other":"Hai già {n} link qui ({list}). I link paralleli aggiungono capacità. Che percorso deve fare questo?"},
|
||||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric più grande porta più traffico e ha posto per più membri. Il tuo router qui deve comunque starci dietro.",
|
||||
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Una lite diplomatica ha chiuso i confini intorno al Qatar, quindi ogni link tra Doha e l'Arabia Saudita o gli Emirati è giù. Non c'è niente da riparare e la diplomazia non ha riparazioni urgenti: fai il giro lungo, via mare.",
|
||||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un link in standby porta traffico solo quando gli altri link tra queste città sono pieni o giù.",
|
||||
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"Il costo di un link è la sua lunghezza in km più 60, per un moltiplicatore. Il traffico prende il percorso col costo totale più basso.",
|
||||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sito di rigenerazione riconverte la luce in bit a metà strada e la rimanda fresca, così le ottiche devono arrivare solo al sito successivo. Ognuno richiede una scheda di rigenerazione per ogni canale acceso. {price}/mese a sito per la casupola.",
|
||||
|
|
@ -2972,6 +2988,7 @@
|
|||
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Dietro il Great Firewall",
|
||||
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"Il fabric più grosso che si possa comprare.",
|
||||
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Fonte principale: {egress} a {city}. Impostala su “Solo backup”, dai ai clienti un’uscita più vicina (peering, una cache, transit locale) o alza la metrica di questo link.",
|
||||
"link_panels.border_closed":"Confine chiuso",
|
||||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Prima costruisci un POP qui.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Disdici l’IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Instrada qui",
|
||||
|
|
@ -3069,6 +3086,7 @@
|
|||
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Gestire un exchange nella Cina continentale richiede tutt’altra licenza. Fai peering con le reti cinesi tramite PNI, oppure incontrale a Hong Kong.",
|
||||
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Su questa tratta va a <b>{g}</b> per canale (modalità long-haul).",
|
||||
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Segue un percorso tutto suo. Un taglio qui lascia in piedi gli altri link.",
|
||||
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"La Russia si è staccata dal resto di internet per un'esercitazione di internet sovrano. Tutto ciò che esce dal paese resta spento fino a domani.",
|
||||
"link_panels.sell_one_price":"Vendine uno <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vendere la capacità libera",
|
||||
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Condivide lo scavo con {n} altro link. Un taglio li butta giù tutti.","other":"Condivide lo scavo con altri {n} link. Un taglio li butta giù tutti."},
|
||||
|
|
@ -3388,7 +3406,11 @@
|
|||
"mp.start_a_session":"Avvia una sessione",
|
||||
"mp.talking":"Parlo con il server…",
|
||||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> è passata su questo dispositivo. Bentornato nella sessione {code}.",
|
||||
"mp.xfer_copy":"Il file di salvataggio è una copia: su un altro dispositivo continua da solo, fuori dalla sessione {code}. Il link tiene la rete nella sessione.",
|
||||
"mp.you":"tu",
|
||||
"net_filter.clear":"Cancella",
|
||||
"net_filter.connected_only":"Solo collegate",
|
||||
"net_filter.find_a_network":"Cerca una rete o un numero AS",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Una rete mobile che porta il nome del suono di un brindisi. Cin cin a ogni antenna 5G.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Un carrier spagnolo protagonista in ogni mercato latinoamericano, almeno finché non vende il prossimo.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Una piccola telco in un paese dove approdano i cavi di mezzo mondo. Prezzi in proporzione.",
|
||||
|
|
@ -3628,6 +3650,7 @@
|
|||
"ops.ops":"Ops",
|
||||
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
|
||||
"ops.p_at":"Oltre",
|
||||
"ops.p_fresh":"Accendi la fibra nuova",
|
||||
"ops.p_g":"Da",
|
||||
"ops.p_how":"Come",
|
||||
"ops.p_keep":"Tienine uno di scorta",
|
||||
|
|
@ -4125,6 +4148,7 @@
|
|||
"pni_list.f_pni":"Già in PNI",
|
||||
"pni_list.f_transit":"Tramite transit",
|
||||
"pni_list.f_worth":"Conviene",
|
||||
"pni_list.lag_full_add_a_router":"LAG pieno a {n} membri: ogni router qui ne regge {more}, fino a {max}. Aggiungi un router per allargarlo.",
|
||||
"pni_list.list_more":"{list} +{n}",
|
||||
"pni_list.little_to_gain_here":"Poco da guadagnare qui: {g}",
|
||||
"pni_list.n_here":"{g} qui",
|
||||
|
|
@ -4162,6 +4186,29 @@
|
|||
"pop_std.new_pops_now_start_with_list":"I nuovi POP ora partono con {list}.",
|
||||
"pop_std.none":"Nessuno",
|
||||
"pop_std.not_all_of_the_standard":"Non bastano soldi o livello per tutto lo standard a {city}: ha avuto quello che si poteva.",
|
||||
"pop_tiers.apply_cost":"Portalo allo standard <small>{cost}</small>",
|
||||
"pop_tiers.bring_up_n":{"one":"Porta {n} POP allo standard <small>{cost}</small>","other":"Porta {n} POP allo standard <small>{cost}</small>"},
|
||||
"pop_tiers.bulk_done":{"one":"{kind}: {n} POP portato allo standard.","other":"{kind}: {n} POP portati allo standard."},
|
||||
"pop_tiers.bulk_note":"Ogni POP che hai segnato di un tipo, portato al suo standard in un colpo solo. Cambia uno standard (un modello nuovo, più router) e premi di nuovo.",
|
||||
"pop_tiers.city_is_kind":"{city} rispetta lo standard {kind}.",
|
||||
"pop_tiers.hub":"Hub regionale",
|
||||
"pop_tiers.mark":"Segnalo",
|
||||
"pop_tiers.medium":"POP medio",
|
||||
"pop_tiers.meets_it":"In regola",
|
||||
"pop_tiers.micro":"Micro POP",
|
||||
"pop_tiers.model_locked":"{model} si sblocca al livello clienti {lv}.",
|
||||
"pop_tiers.n_below":{"one":"{n} sotto lo standard","other":"{n} sotto lo standard"},
|
||||
"pop_tiers.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POP"},
|
||||
"pop_tiers.n_stuck":{"one":"{n} non può ancora","other":"{n} non possono ancora"},
|
||||
"pop_tiers.no_kind":"Nessun tipo ancora",
|
||||
"pop_tiers.not_all":"A {city} non è entrato tutto lo standard. Controlla la scheda Infra.",
|
||||
"pop_tiers.not_set":"non ancora definito",
|
||||
"pop_tiers.note":"Salva i router di un POP come standard, poi segna altri POP di quel tipo. Portarlo allo standard aggiunge router e passa al modello più grande, mai un passo indietro. Da Utilità porti allo standard tutti i POP di un tipo in una volta.",
|
||||
"pop_tiers.save_here":"Salva questi router",
|
||||
"pop_tiers.saved":"{kind} ora è {desc}.",
|
||||
"pop_tiers.swapped_today":"I router qui sono stati cambiati oggi. Riprova domani.",
|
||||
"pop_tiers.this_pop_is":"Questo POP: {kind}",
|
||||
"pop_tiers.title":"Standard dei POP",
|
||||
"pops_transit_ix.40_off_for_6_months":"40% di sconto per 6 mesi",
|
||||
"pops_transit_ix.40_off_ix_for_6_months":"<b>40% di sconto su {ix} per 6 mesi.</b><br>Il tuo account manager tira un sospiro di sollievo. Le clausole in piccolo leggile dopo.",
|
||||
"pops_transit_ix.after_consulting_with_management_the":"<b>“Dopo un confronto con il management…”</b><br>Il prezzo è salito. Il management è stato consultato.",
|
||||
|
|
@ -4185,6 +4232,7 @@
|
|||
"pops_transit_ix.router_installed_in_city_upside_down":"<b>Router installato a {city}.</b><br>A testa in giù, come si usa da queste parti. Ai pacchetti non sembra importare.",
|
||||
"pops_transit_ix.signed_with_de_kicks_welcome_to":"<b>Firmato con DE-KICKS.</b><br>Benvenuto in famiglia. Per favore, non dire a nessuno quanto paghi.",
|
||||
"pops_transit_ix.stay_take_the_discount":"Resta, prendi lo sconto",
|
||||
"pops_transit_ix.this_pni_already_bundles_n_ports":"<b>Questo PNI raggruppa già {n} porte</b>, tutte quelle che i tuoi router qui possono reggere. Ogni router regge {more} membri di un PNI, fino a {max}: aggiungi un router per averne di più.",
|
||||
"pops_transit_ix.wait_before_you_go":"Aspetta! Prima che tu vada…",
|
||||
"pops_transit_ix.we_value_our_partnership_too_much":"Teniamo troppo alla nostra partnership per lasciare che una sciocchezza come il prezzo si metta in mezzo.",
|
||||
"pops_transit_ix.you_need_a_license_first_foreign":"<b>Prima ti serve una licenza.</b><br>Per costruire nella Cina continentale le reti straniere hanno bisogno di una joint venture.",
|
||||
|
|
@ -4429,6 +4477,12 @@
|
|||
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leggi le note complete su GitHub",
|
||||
"release_notes.series_of_tubes_v_is_out":"È uscito Series of Tubes {v}!",
|
||||
"release_notes.your_game_is_saved_automatically":"La tua partita viene salvata automaticamente.",
|
||||
"req_fix.bought":"Comprato: {list} per {cost}.",
|
||||
"req_fix.buy_and_sign":"Compra e firma <small>{cost}</small>",
|
||||
"req_fix.buys_list":"Manca: {list}. {cost} + {mo}/mese.",
|
||||
"req_fix.generator_in_city":"un generatore di backup a {city}",
|
||||
"req_fix.second_router_in_city":"un secondo router a {city}",
|
||||
"req_fix.second_site_in_city":"un secondo sito a {city}",
|
||||
"requirements.a_spare_fiber_pair_in_your":"una coppia di fibre libera nel tuo scavo {a}–{b}",
|
||||
"requirements.afraid_of_sharks_needs_a_path":"Ha paura degli squali: vuole un percorso senza cavi sottomarini",
|
||||
"requirements.backup_generator_in_every_city_they":"Generatore di backup in ogni città che tocca",
|
||||
|
|
@ -4557,6 +4611,7 @@
|
|||
"routescript.every_gigabit_leaving_your_network_picks":"Ogni gigabit che esce dalla tua rete sceglie un’uscita: una PNI, una porta IX o una porta di transito. Se lo lasci fare, prende il peering più vicino con spazio libero (nella stessa città, la PNI prima della porta IX), e il transito solo quando nessun peering può prenderlo. RouteScript cambia queste scelte, come fanno local-pref, AS-path prepending e drain di manutenzione sui router veri.",
|
||||
"routescript.filled_in_from_your_network_as":"Compilati dalla tua rete così com’è adesso. Caricane uno, leggilo, controllalo, poi fai il deploy.",
|
||||
"routescript.for_a_ddos_rtbh_the_target":"Per un DDoS: metti il bersaglio in blackhole a monte e servi prima i clienti business. Il bersaglio resta al buio finché dura, quindi toglila quando l’attacco è finito.",
|
||||
"routescript.from_this_load_on_spill_onto":"Un gradino di spill: quando il percorso più corto è pieno a questo punto, il traffico in eccesso prende la deviazione migliore se aggiunge al massimo questi millisecondi e resta sotto la stessa soglia. Impilali (80% within 10 ms, 90% within 20 ms) per deviare prima e più lontano man mano che i link si scaldano.",
|
||||
"routescript.great_question_here_is_a_production":"Ottima domanda! Ecco uno script pronto per la produzione, su misura per il tuo traffico. L’ho controllato a fondo.",
|
||||
"routescript.help_and_ready_made_scripts":"Aiuto e script pronti",
|
||||
"routescript.here_you_go_i_was_trained":"Ecco qua! Sono stato addestrato su ogni configurazione di router mai pubblicata in un forum, comprese quelle intitolate “perché non funziona”.",
|
||||
|
|
@ -4568,6 +4623,7 @@
|
|||
"routescript.line_n_i_don_t_understand":"riga {n}: non capisco “{text}”. Prova: spill at 80%, prefer pni for goggle, avoid transit for netchill, cap transit cogentle at 20 gbps, drain paris, avoid link fra-ams, blackhole ddos",
|
||||
"routescript.line_n_prepend_1_to_3":"riga {n}: prepend da 1 a 3 volte",
|
||||
"routescript.line_n_spill_must_be_between":"riga {n}: spill deve essere tra 20% e 100%",
|
||||
"routescript.line_n_within_1_to_100_ms":"riga {n}: within deve essere tra 1 e 100 ms",
|
||||
"routescript.live_state_rules":"Stato: {state} · {rules}",
|
||||
"routescript.maintenance_window_change_the_names":"# Finestra di manutenzione: cambia i nomi, fai il deploy, fai il lavoro, poi toglilo.",
|
||||
"routescript.missing_what":"{what} mancante",
|
||||
|
|
@ -4604,6 +4660,7 @@
|
|||
"routing.routing_and_ddos":"Routing e DDoS",
|
||||
"routing.trace_note":"Segui un pacchetto hop dopo hop e scopri perché esce proprio lì.",
|
||||
"routing.trace_run":"Traccia",
|
||||
"routing_and_routers.a_pni_here_bundles_n_ports":"<b>Prima riduci un PNI.</b><br>Il tuo PNI con {net} raggruppa {n} porte, e con un router in meno ne reggi solo {m}.",
|
||||
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Finestra di manutenzione a {city}",
|
||||
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} si sblocca al livello clienti {lv}.</b>",
|
||||
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Nuovo router a {city}</b><br>Sostituito prima che ci fosse collegato qualcosa: zero downtime, zero clienti arrabbiati.",
|
||||
|
|
@ -5109,6 +5166,22 @@
|
|||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; questa è impostata su {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"il transit è l’ultima spiaggia",
|
||||
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"Il tuo traffico internet segue le metriche. Questo è il percorso che prenderebbe un circuito cliente su «{mode}».",
|
||||
"transfer.copy_the_link":"Copia il link",
|
||||
"transfer.could_not_copy_the_link_here":"Non riesco a copiare il link qui. Esporta un file di salvataggio.",
|
||||
"transfer.download_the_save_file_and_send":"Scarica il file di salvataggio e invialo all'altro dispositivo, per esempio via email o in una chat con te stesso. Aprilo lì con <b>Importa un salvataggio</b>.",
|
||||
"transfer.from_another_device":"Da un altro dispositivo",
|
||||
"transfer.link_copied_paste_it_on_your":"Link copiato. Incollalo sull'altro dispositivo in Da un altro dispositivo.",
|
||||
"transfer.moving_a_network_here":"Porta qui una rete",
|
||||
"transfer.nothing_is_uploaded_anywhere_the_file":"Non viene caricato nulla da nessuna parte: il file e il link contengono la rete stessa. Chi li apre ne riceve una copia, quindi tienili per te.",
|
||||
"transfer.on_the_device_with_your_network":"Sul dispositivo con la tua rete, apri il menu e scegli <b>Invia a un altro dispositivo</b>. Poi apri qui il file che invia con <b>Importa un salvataggio</b>.",
|
||||
"transfer.or_copy_the_link_and_paste":"Oppure copia il link e incollalo sull'altro dispositivo in <b>Da un altro dispositivo</b>, comodo se i tuoi dispositivi condividono gli appunti.",
|
||||
"transfer.or_paste_a_transfer_link":"Oppure incolla un link di trasferimento",
|
||||
"transfer.send_the_save_file":"Invia il salvataggio",
|
||||
"transfer.send_the_save_file_to_your":"Invia il file di salvataggio all'altro dispositivo: AirDrop, Quick Share, una chat con te stesso o email. Aprilo lì con <b>Importa un salvataggio</b>.",
|
||||
"transfer.send_to_another_device":"Invia a un altro dispositivo",
|
||||
"transfer.that_is_not_a_transfer_link":"Questo non è un link di trasferimento.",
|
||||
"transfer.that_link_is_incomplete_or_damaged":"Il link è incompleto o danneggiato. Copialo di nuovo, tutto intero.",
|
||||
"transfer.this_browser_cannot_open_transfer_links":"Questo browser non riesce ad aprire i link di trasferimento. Usa un file di salvataggio.",
|
||||
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Le aziende spuntano come bolle $ sulla mappa. Apri Offerte e firma il tuo primo cliente.",
|
||||
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Cresci: trascina dal tuo router rosa su una città vicina per posare fibra e aprire un secondo POP.",
|
||||
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Fai partire il tempo con 1× e guarda scorrere traffico e soldi. Puoi mettere in pausa quando vuoi.",
|
||||
|
|
@ -5136,9 +5209,20 @@
|
|||
"utilities.caches_requested":"Installate {n} cache a {city}.",
|
||||
"utilities.ix_peering":"Peering IX su tutta la rete",
|
||||
"utilities.join_route_servers":"Unisciti a tutti i route server ({n})",
|
||||
"utilities.kit_all_applied":{"one":"Kit di ridondanza installato in {n} POP.","other":"Kit di ridondanza installato in {n} POP."},
|
||||
"utilities.kit_all_apply":{"one":"Kit per {n} POP <small>{cost}</small>","other":"Kit per tutti i {n} POP <small>{cost}</small>"},
|
||||
"utilities.kit_all_done":"Ogni POP ha il kit completo.",
|
||||
"utilities.kit_all_quote":{"one":"{n} POP ne ha bisogno · {cost} + {mo}/mese","other":"{n} POP ne hanno bisogno · {cost} + {mo}/mese"},
|
||||
"utilities.kit_applied":"Ridondanza aggiornata a {city}.",
|
||||
"utilities.kit_balanced":"Hardware installato e cache bilanciate.",
|
||||
"utilities.kit_cost":"Una tantum: {cost} · Costo mensile aggiuntivo: {mo}",
|
||||
"utilities.kit_everywhere":"Kit di ridondanza ovunque",
|
||||
"utilities.kit_everywhere_note":"Il kit in ogni POP a cui ne manca ancora un pezzo: generatore, secondo edificio, secondo router, cache divise tra i siti. Un solo prezzo per tutti.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_hire":"Assumi uno stagista del NOC per aprire nuovi POP da un modello con il kit già dentro.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_off":"I nuovi POP aperti dal modello di {name} arrivano senza kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_on":"I nuovi POP aperti dal modello di {name} ricevono anche il kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_start":"Metti il kit nel modello",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_stop":"Toglilo dal modello",
|
||||
"utilities.peer_counts":"{ready} idonei · {existing} esistenti · {blocked} non disponibili",
|
||||
"utilities.peering_note":"Richiedi i peer idonei in ogni IX a cui partecipi. Le sessioni esistenti, inclusi i peer del route server, vengono saltate. Rifiuti e soglie di traffico restano validi. Non vengono acquistate porte o PNI a pagamento.",
|
||||
"utilities.peers_requested":"Stabilite {n} nuove sessioni di peering IX.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -433,6 +433,7 @@
|
|||
"bstd.in_n_cities":"Em pelo menos {n} cidades",
|
||||
"bstd.intern_keeps":"{name} mantém a rede no padrão",
|
||||
"bstd.keep":"Deixar como está",
|
||||
"bstd.kinds_note":"Um POP que você marcou com um tipo em Padrões de POP mantém os routers desse tipo. O modelo e a quantidade de routers do padrão de rede valem para os outros POPs; as outras metas, para todos.",
|
||||
"bstd.l_ix":"Porta no IX",
|
||||
"bstd.l_lag":"Membros de LAG",
|
||||
"bstd.l_model":"Modelo de roteador",
|
||||
|
|
@ -451,7 +452,6 @@
|
|||
"bstd.tagline":"Um só design para a rede toda: o que cada POP, porta e fibra deve ter. POPs novos recebem a parte do POP no dia em que abrem; seu estagiário, ou o botão abaixo, coloca o resto no padrão.",
|
||||
"bstd.title":"Padrão de rede",
|
||||
"bstd.v6_note":"Só IPv6 troca os roteadores domésticos de cada cidade com banda larga, primeiro onde há mais casas em pilha dupla. O preço é a troca inteira, paga conforme os roteadores são instalados, e uma cidade só começa quando sobra tudo isso.",
|
||||
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Um PNI grátis com a Voda-Phony. Gear: routers Absolute Unit 3.2T, portas 3.2T e waves de 12.8T.",
|
||||
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratório de AGI (supostamente)",
|
||||
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratórios de AGI (supostamente) querendo AI WANs de 12.8 a 25.6 Tbps, e PNIs grátis com a Du-opoly e a Ooh-redoo. Gear: routers Mikrowtik CCR 3.2T.",
|
||||
"businesses.ai_gpu_data_center":"Data center de GPU para IA",
|
||||
|
|
@ -480,6 +480,8 @@
|
|||
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Centenas de pares de fibra",
|
||||
"businesses.internet_weather_system":"Sistema meteorológico da internet",
|
||||
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"Não é DNS. Não tem como ser DNS. Era DNS.",
|
||||
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Rotas atacadistas de baixa latência (a partir de 1.6T, com SLA de latência) e um PNI grátis com a Voda-Phony. Gear: routers Absolute Unit 3.2T, portas 3.2T e waves de 12.8T.",
|
||||
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Rota atacadista de baixa latência",
|
||||
"businesses.mars_mission_ground_station":"Estação terrestre de missão a Marte",
|
||||
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Estações terrestres de missões a Marte. Gear: The Router at the End of the Universe.",
|
||||
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Missão a Marte pelos seus pies",
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1080,7 @@
|
|||
"city_panel.ix_members_on_ix_n":"Membros do IX em {ix}: {n}",
|
||||
"city_panel.ix_switch":"Switch do {ix}",
|
||||
"city_panel.launch_broadband_cost":"Lançar banda larga <small>{cost}</small>",
|
||||
"city_panel.link_to_a_city":"🔗 Link para uma cidade…",
|
||||
"city_panel.make_sacrificial_contains_floods_1_2":"Tornar sacrificial <small>contém floods · ½ capacidade</small>",
|
||||
"city_panel.maxed_out_traffic_here_is_being":"No limite. O tráfego aqui está sendo descartado.",
|
||||
"city_panel.model_level_lv":"{model} <small>nível {lv}</small>",
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2317,9 @@
|
|||
"find.city_country_or_exchange":"Cidade, país ou exchange",
|
||||
"find.find_a_city":"Encontrar uma cidade",
|
||||
"find.find_a_city_slash":"Encontrar uma cidade (/)",
|
||||
"find.link_from_city":"Novo link a partir de {city}",
|
||||
"find.no_city_matches_q":"Nenhuma cidade corresponde a “{q}”.",
|
||||
"find.pick_where_the_link_goes":"Escolha para onde vai o link: o mesmo que arrastar deste POP até essa cidade no mapa.",
|
||||
"find.press_slash_to_search_from":"Dica: pressione <b>/</b> em qualquer lugar do mapa para pesquisar.",
|
||||
"find.type_a_city_a_country":"Digite uma cidade, um país ou um exchange.",
|
||||
"find.your_pop":"seu POP",
|
||||
|
|
@ -2828,6 +2833,9 @@
|
|||
"keys.show_this_list":"Mostrar esta lista",
|
||||
"keys.space":"Espaço",
|
||||
"keys.zoom_the_map_out_or":"Afastar ou aproximar o mapa",
|
||||
"latency_contracts.credits_paid":"{price} pagos em créditos de SLA",
|
||||
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b>: {a} ⇄ {b} roda a {ms} ms, acima dos {max} ms do contrato. Cada dia acima te custa um dia de mensalidade em créditos de SLA ({price}).",
|
||||
"latency_contracts.sla_terms":"SLA de latência {ms} ms: um dia de mensalidade devolvido por cada dia acima · nunca mais que {max}",
|
||||
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"circuito de fabric de {cap}",
|
||||
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} numa IRU de dark fiber",
|
||||
"lease_swaps.cap_wave":"wave de {cap}",
|
||||
|
|
@ -2910,6 +2918,12 @@
|
|||
"lifecycle.odd_wireguard":"Vão trabalhar 100% remoto. Os 40 funcionários vão usar WireGuard da cozinha, e a linha do escritório fica só para as plantas.",
|
||||
"lifecycle.odd_wrong_blue":"A nova gerente do escritório quer todos os cabos da mesma cor, e o seu é do azul errado.",
|
||||
"lifecycle.referred_by":"Indicado por {name}, um dos seus clientes mais felizes.",
|
||||
"lifecycle.ren_diverse":"dois caminhos diversos",
|
||||
"lifecycle.ren_lat":"latência de até {max} ms (agora {now})",
|
||||
"lifecycle.ren_no_subsea":"sem cabo submarino",
|
||||
"lifecycle.ren_per_g":"{was} → {price} por Gbps",
|
||||
"lifecycle.ren_sites_traffic":{"one":"{n} unidade × {bw} contratados, {srv} entregues","other":"{n} unidades × {bw} contratados, {srv} entregues"},
|
||||
"lifecycle.ren_traffic":"{bw} contratados, {srv} entregues",
|
||||
"lifecycle.renewal_haggle":"renovação em {date}: negociando",
|
||||
"lifecycle.renewals":"Renovações",
|
||||
"lifecycle.renewals_soon":"Renovações",
|
||||
|
|
@ -2953,11 +2967,13 @@
|
|||
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Travessias premium só são vendidas em Hong Kong.",
|
||||
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Mesma vala <small>mais barato · uma retro corta tudo</small>",
|
||||
"link_modal.sold_out_for_n_days":"esgotado por {n} dias",
|
||||
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"As fronteiras em volta do Catar estão fechadas: um link entre Doha e a Arábia Saudita ou os Emirados vai ficar apagado até os vizinhos fazerem as pazes.",
|
||||
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"A disputa de licença de desembarque em {city} bloqueia novos links subsea por mais {n} dias.",
|
||||
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Waves são alugadas a uma mensalidade fixa. Maior e mais longa custa mais, e subsea é 1,8×. O primeiro mês vence agora.",
|
||||
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Waves na mesma rota compartilham o destino: uma retroescavadeira corta todas.",
|
||||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Você já tem {n} link aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?","other":"Você já tem {n} links aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?"},
|
||||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Um fabric maior carrega mais tráfego e tem espaço para mais membros. Seu router aqui ainda precisa dar conta.",
|
||||
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Uma briga diplomática fechou as fronteiras em volta do Catar, então todos os links entre Doha e a Arábia Saudita ou os Emirados estão fora do ar. Não há nada para reparar nem reparo urgente para diplomacia: faça a volta longa, pelo mar.",
|
||||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Um link de reserva só leva tráfego quando os outros links entre estas cidades estão cheios ou fora do ar.",
|
||||
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"O custo de um link é seu comprimento em km mais 60, vezes um multiplicador. O tráfego segue o caminho de menor custo total.",
|
||||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Um site de regeneração transforma a luz de volta em bits no meio do caminho e a reenvia novinha, então as ópticas só precisam alcançar o próximo site. Cada um precisa de uma placa de regeneração para cada canal aceso. {price}/mês por site pelo abrigo.",
|
||||
|
|
@ -2972,6 +2988,7 @@
|
|||
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Atrás do Great Firewall",
|
||||
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"O maior fabric que o dinheiro pode comprar.",
|
||||
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Maior fonte: {egress} em {city}. Coloque em “Só backup”, dê aos clientes uma saída mais próxima (peering, um cache, transit local) ou aumente a métrica deste link.",
|
||||
"link_panels.border_closed":"Fronteira fechada",
|
||||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construa um POP aqui primeiro.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar o IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Trazer para cá",
|
||||
|
|
@ -3069,6 +3086,7 @@
|
|||
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Operar um exchange na China continental exige uma licença totalmente diferente. Faça peering com redes chinesas via PNI ou encontre-as em Hong Kong.",
|
||||
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Nesta rota roda a <b>{g}</b> por canal (modo long-haul).",
|
||||
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Segue uma rota própria. Um corte aqui deixa os outros links de pé.",
|
||||
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"A Rússia se desligou do resto da internet para um exercício de internet soberana. Tudo o que sai do país fica apagado até amanhã.",
|
||||
"link_panels.sell_one_price":"Vender um <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vender capacidade ociosa",
|
||||
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Divide a vala com {n} outro link. Um corte derruba todos.","other":"Divide a vala com outros {n} links. Um corte derruba todos."},
|
||||
|
|
@ -3388,7 +3406,11 @@
|
|||
"mp.start_a_session":"Começar uma sessão",
|
||||
"mp.talking":"Falando com o servidor…",
|
||||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> passou para este dispositivo. Bem-vindo de volta à sessão {code}.",
|
||||
"mp.xfer_copy":"O arquivo de save é uma cópia: em outro dispositivo ele continua sozinho, fora da sessão {code}. O link mantém a rede na sessão.",
|
||||
"mp.you":"você",
|
||||
"net_filter.clear":"Limpar",
|
||||
"net_filter.connected_only":"Só ligadas",
|
||||
"net_filter.find_a_network":"Procurar uma rede ou número AS",
|
||||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Uma rede móvel com nome de brinde. Tim-tim para cada torre 5G.",
|
||||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Uma operadora espanhola estrelando em todo mercado latino-americano, pelo menos até vender o próximo.",
|
||||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Uma operadora minúscula num país onde os cabos do mundo chegam à terra. Os preços acompanham.",
|
||||
|
|
@ -3628,6 +3650,7 @@
|
|||
"ops.ops":"Ops",
|
||||
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
|
||||
"ops.p_at":"Acima de",
|
||||
"ops.p_fresh":"Acender fibra nova",
|
||||
"ops.p_g":"A partir de",
|
||||
"ops.p_how":"Como",
|
||||
"ops.p_keep":"Manter um de reserva",
|
||||
|
|
@ -4125,6 +4148,7 @@
|
|||
"pni_list.f_pni":"Já com PNI",
|
||||
"pni_list.f_transit":"Por trânsito",
|
||||
"pni_list.f_worth":"Compensa",
|
||||
"pni_list.lag_full_add_a_router":"LAG cheio com {n} membros: cada router aqui aguenta {more}, até {max}. Adiciona um router para o aumentar.",
|
||||
"pni_list.list_more":"{list} +{n}",
|
||||
"pni_list.little_to_gain_here":"Pouco a ganhar aqui: {g}",
|
||||
"pni_list.n_here":"{g} aqui",
|
||||
|
|
@ -4162,6 +4186,29 @@
|
|||
"pop_std.new_pops_now_start_with_list":"Novos POPs agora começam com {list}.",
|
||||
"pop_std.none":"Nenhum",
|
||||
"pop_std.not_all_of_the_standard":"Sem dinheiro ou nível para todo o padrão em {city}: recebeu o que coube.",
|
||||
"pop_tiers.apply_cost":"Pôr no padrão <small>{cost}</small>",
|
||||
"pop_tiers.bring_up_n":{"one":"Pôr {n} POP no padrão <small>{cost}</small>","other":"Pôr {n} POPs no padrão <small>{cost}</small>"},
|
||||
"pop_tiers.bulk_done":{"one":"{kind}: {n} POP posto no padrão.","other":"{kind}: {n} POPs postos no padrão."},
|
||||
"pop_tiers.bulk_note":"Cada POP que marcaste de um tipo, posto no seu padrão de uma só vez. Muda um padrão (um modelo novo, mais routers) e carrega outra vez.",
|
||||
"pop_tiers.city_is_kind":"{city} cumpre o padrão {kind}.",
|
||||
"pop_tiers.hub":"Hub regional",
|
||||
"pop_tiers.mark":"Marcar",
|
||||
"pop_tiers.medium":"POP médio",
|
||||
"pop_tiers.meets_it":"Cumpre",
|
||||
"pop_tiers.micro":"Micro POP",
|
||||
"pop_tiers.model_locked":"{model} desbloqueia no nível de clientes {lv}.",
|
||||
"pop_tiers.n_below":{"one":"{n} abaixo do padrão","other":"{n} abaixo do padrão"},
|
||||
"pop_tiers.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POPs"},
|
||||
"pop_tiers.n_stuck":{"one":"{n} ainda não pode","other":"{n} ainda não podem"},
|
||||
"pop_tiers.no_kind":"Ainda sem tipo",
|
||||
"pop_tiers.not_all":"Nem todo o padrão entrou em {city}. Vê o separador Infra.",
|
||||
"pop_tiers.not_set":"ainda não definido",
|
||||
"pop_tiers.note":"Guarda os routers de um POP como padrão e depois marca outros POPs desse tipo. Pôr no padrão adiciona routers e troca para o modelo maior, nunca um passo atrás. Em Utilitários pões todos os POPs de um tipo no padrão de uma vez.",
|
||||
"pop_tiers.save_here":"Guardar estes routers",
|
||||
"pop_tiers.saved":"{kind} agora é {desc}.",
|
||||
"pop_tiers.swapped_today":"Os routers aqui foram trocados hoje. Tenta amanhã.",
|
||||
"pop_tiers.this_pop_is":"Este POP: {kind}",
|
||||
"pop_tiers.title":"Padrões de POP",
|
||||
"pops_transit_ix.40_off_for_6_months":"40% de desconto por 6 meses",
|
||||
"pops_transit_ix.40_off_ix_for_6_months":"<b>40% de desconto no {ix} por 6 meses.</b><br>Seu account manager respirou aliviado. Leia as letras miúdas depois.",
|
||||
"pops_transit_ix.after_consulting_with_management_the":"<b>“Depois de consultar a diretoria…”</b><br>O preço subiu. A diretoria foi consultada.",
|
||||
|
|
@ -4185,6 +4232,7 @@
|
|||
"pops_transit_ix.router_installed_in_city_upside_down":"<b>Roteador instalado em {city}.</b><br>De cabeça para baixo, como é costume por aqui. Os pacotes não parecem se importar.",
|
||||
"pops_transit_ix.signed_with_de_kicks_welcome_to":"<b>Contrato assinado com a DE-KICKS.</b><br>Bem-vindo à família. Por favor, não conte a ninguém quanto você paga.",
|
||||
"pops_transit_ix.stay_take_the_discount":"Ficar com o desconto",
|
||||
"pops_transit_ix.this_pni_already_bundles_n_ports":"<b>Este PNI já agrupa {n} portas</b>, tudo o que os teus routers aqui aguentam. Cada router aguenta {more} membros de um PNI, até {max}: adiciona um router para mais.",
|
||||
"pops_transit_ix.wait_before_you_go":"Espere! Antes de ir…",
|
||||
"pops_transit_ix.we_value_our_partnership_too_much":"Valorizamos demais nossa parceria para deixar uma bobagem como o preço atrapalhar.",
|
||||
"pops_transit_ix.you_need_a_license_first_foreign":"<b>Primeiro você precisa de uma licença.</b><br>Redes estrangeiras precisam de uma joint venture para construir na China continental.",
|
||||
|
|
@ -4429,6 +4477,12 @@
|
|||
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leia as notas completas no GitHub",
|
||||
"release_notes.series_of_tubes_v_is_out":"Saiu o Series of Tubes {v}!",
|
||||
"release_notes.your_game_is_saved_automatically":"Seu jogo é salvo automaticamente.",
|
||||
"req_fix.bought":"Comprado: {list} por {cost}.",
|
||||
"req_fix.buy_and_sign":"Comprar e assinar <small>{cost}</small>",
|
||||
"req_fix.buys_list":"Falta: {list}. {cost} + {mo}/mês.",
|
||||
"req_fix.generator_in_city":"um gerador de backup em {city}",
|
||||
"req_fix.second_router_in_city":"um segundo router em {city}",
|
||||
"req_fix.second_site_in_city":"um segundo site em {city}",
|
||||
"requirements.a_spare_fiber_pair_in_your":"um par de fibra livre na sua vala {a}–{b}",
|
||||
"requirements.afraid_of_sharks_needs_a_path":"Tem medo de tubarão: quer um caminho sem cabo submarino",
|
||||
"requirements.backup_generator_in_every_city_they":"Gerador de backup em toda cidade que tocar",
|
||||
|
|
@ -4557,6 +4611,7 @@
|
|||
"routescript.every_gigabit_leaving_your_network_picks":"Todo gigabit que sai da sua rede escolhe uma saída: uma PNI, uma porta de IX ou uma porta de trânsito. Por conta própria, ele pega o peering mais próximo que tem espaço (na mesma cidade, a PNI antes da porta de IX), e trânsito só quando nenhum peering consegue levar. O RouteScript muda essas escolhas, como local-pref, AS-path prepending e drains de manutenção fazem em roteadores de verdade.",
|
||||
"routescript.filled_in_from_your_network_as":"Preenchidos a partir da sua rede como ela está agora. Carregue um, leia, verifique e depois faça o deploy.",
|
||||
"routescript.for_a_ddos_rtbh_the_target":"Para um DDoS: coloque o alvo em blackhole no upstream e priorize os clientes empresariais. O alvo fica fora do ar enquanto durar, então remova quando o ataque acabar.",
|
||||
"routescript.from_this_load_on_spill_onto":"Um degrau de spill: quando o caminho mais curto está assim cheio, o excesso segue o melhor desvio se não acrescentar mais do que esses milissegundos e ficar abaixo da mesma linha. Empilha-os (80% within 10 ms, 90% within 20 ms) para desviar mais cedo e mais longe à medida que os links aquecem.",
|
||||
"routescript.great_question_here_is_a_production":"Ótima pergunta! Aqui está um script pronto para produção, sob medida para o seu tráfego. Eu verifiquei tudo com cuidado.",
|
||||
"routescript.help_and_ready_made_scripts":"Ajuda e scripts prontos",
|
||||
"routescript.here_you_go_i_was_trained":"Aqui está! Fui treinado em todas as configurações de roteador já postadas num fórum, inclusive as com o título “por que isso não funciona”.",
|
||||
|
|
@ -4568,6 +4623,7 @@
|
|||
"routescript.line_n_i_don_t_understand":"linha {n}: não entendi “{text}”. Tente: spill at 80%, prefer pni for goggle, avoid transit for netchill, cap transit cogentle at 20 gbps, drain paris, avoid link fra-ams, blackhole ddos",
|
||||
"routescript.line_n_prepend_1_to_3":"linha {n}: prepend de 1 a 3 vezes",
|
||||
"routescript.line_n_spill_must_be_between":"linha {n}: spill deve estar entre 20% e 100%",
|
||||
"routescript.line_n_within_1_to_100_ms":"linha {n}: within tem de estar entre 1 e 100 ms",
|
||||
"routescript.live_state_rules":"Ao vivo: {state} · {rules}",
|
||||
"routescript.maintenance_window_change_the_names":"# Janela de manutenção: troque os nomes, faça o deploy, faça o trabalho e depois remova.",
|
||||
"routescript.missing_what":"falta {what}",
|
||||
|
|
@ -4604,6 +4660,7 @@
|
|||
"routing.routing_and_ddos":"Roteamento e DDoS",
|
||||
"routing.trace_note":"Siga um pacote salto a salto e veja por que ele sai por onde sai.",
|
||||
"routing.trace_run":"Traçar",
|
||||
"routing_and_routers.a_pni_here_bundles_n_ports":"<b>Reduz primeiro um PNI.</b><br>O teu PNI com {net} agrupa {n} portas, e com um router a menos só cabem {m}.",
|
||||
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Janela de manutenção em {city}",
|
||||
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} desbloqueia no nível de cliente {lv}.</b>",
|
||||
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Roteador novo em {city}</b><br>Trocado antes de qualquer coisa estar conectada: zero downtime, zero clientes bravos.",
|
||||
|
|
@ -5109,6 +5166,22 @@
|
|||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; esta está configurada como {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"transit é o último recurso",
|
||||
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"O teu tráfego de internet segue as métricas. Este é o caminho que um circuito de cliente em «{mode}» tomaria.",
|
||||
"transfer.copy_the_link":"Copiar o link",
|
||||
"transfer.could_not_copy_the_link_here":"Não deu para copiar o link aqui. Exporte um arquivo de save.",
|
||||
"transfer.download_the_save_file_and_send":"Baixe o arquivo de save e envie para o outro dispositivo, por exemplo por e-mail ou num chat com você mesmo. Abra lá com <b>Importar um save</b>.",
|
||||
"transfer.from_another_device":"De outro dispositivo",
|
||||
"transfer.link_copied_paste_it_on_your":"Link copiado. Cole-o no outro dispositivo em De outro dispositivo.",
|
||||
"transfer.moving_a_network_here":"Trazer uma rede para cá",
|
||||
"transfer.nothing_is_uploaded_anywhere_the_file":"Nada é enviado para lugar nenhum: o arquivo e o link carregam a própria rede. Quem os abrir recebe uma cópia, então guarde-os para você.",
|
||||
"transfer.on_the_device_with_your_network":"No dispositivo com a sua rede, abra o menu e escolha <b>Enviar para outro dispositivo</b>. Depois abra aqui o arquivo enviado com <b>Importar um save</b>.",
|
||||
"transfer.or_copy_the_link_and_paste":"Ou copie o link e cole no outro dispositivo em <b>De outro dispositivo</b>, prático se seus dispositivos compartilham a área de transferência.",
|
||||
"transfer.or_paste_a_transfer_link":"Ou cole um link de transferência",
|
||||
"transfer.send_the_save_file":"Enviar o save",
|
||||
"transfer.send_the_save_file_to_your":"Envie o arquivo de save para o outro dispositivo: AirDrop, Quick Share, um chat com você mesmo ou e-mail. Abra lá com <b>Importar um save</b>.",
|
||||
"transfer.send_to_another_device":"Enviar para outro dispositivo",
|
||||
"transfer.that_is_not_a_transfer_link":"Isso não é um link de transferência.",
|
||||
"transfer.that_link_is_incomplete_or_damaged":"Esse link está incompleto ou danificado. Copie de novo, inteiro.",
|
||||
"transfer.this_browser_cannot_open_transfer_links":"Este navegador não consegue abrir links de transferência. Use um arquivo de save.",
|
||||
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Empresas aparecem como bolhas de $ no mapa. Abra Negócios e feche seu primeiro cliente.",
|
||||
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Cresça: arraste do seu router rosa até uma cidade próxima para lançar fibra e abrir um segundo POP.",
|
||||
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Comece o relógio em 1× e veja o tráfego e o dinheiro fluírem. Dá pra pausar a qualquer momento.",
|
||||
|
|
@ -5136,9 +5209,20 @@
|
|||
"utilities.caches_requested":"Instaladas {n} caches em {city}.",
|
||||
"utilities.ix_peering":"Peering IX em toda a rede",
|
||||
"utilities.join_route_servers":"Aderir a todos os route servers ({n})",
|
||||
"utilities.kit_all_applied":{"one":"Kit de redundância instalado em {n} POP.","other":"Kit de redundância instalado em {n} POPs."},
|
||||
"utilities.kit_all_apply":{"one":"Kit em {n} POP <small>{cost}</small>","other":"Kit nos {n} POPs <small>{cost}</small>"},
|
||||
"utilities.kit_all_done":"Todos os POPs têm o kit completo.",
|
||||
"utilities.kit_all_quote":{"one":"{n} POP precisa · {cost} + {mo}/mês","other":"{n} POPs precisam · {cost} + {mo}/mês"},
|
||||
"utilities.kit_applied":"Redundância atualizada em {city}.",
|
||||
"utilities.kit_balanced":"Hardware instalado e caches equilibradas.",
|
||||
"utilities.kit_cost":"Custo único: {cost} · Custo mensal adicional: {mo}",
|
||||
"utilities.kit_everywhere":"Kit de redundância em todo lado",
|
||||
"utilities.kit_everywhere_note":"O kit em cada POP a que ainda falta alguma parte: gerador, segundo prédio, segundo router, caches divididos entre sites. Um só preço para todos.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_hire":"Contrata um estagiário do NOC para abrir POPs novos a partir de um modelo, já com o kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_off":"POPs novos abertos com o modelo de {name} vêm sem o kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_on":"POPs novos abertos com o modelo de {name} também levam o kit.",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_start":"Pôr o kit no modelo",
|
||||
"utilities.kit_new_pops_stop":"Tirá-lo do modelo",
|
||||
"utilities.peer_counts":"{ready} elegíveis · {existing} existentes · {blocked} indisponíveis",
|
||||
"utilities.peering_note":"Solicita peers elegíveis em todos os IX a que aderiste. As sessões existentes, incluindo peers do route server, são ignoradas. Recusas e limites de tráfego continuam a aplicar-se. Não são compradas portas nem PNI pagos.",
|
||||
"utilities.peers_requested":"Estabelecidas {n} novas sessões de peering IX.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
{"v":1,"key":"2026-W44","rev":3,"theme":"flood","city":"sto","cash":2050000,"days":250,"lvl":4,"rules":{"ddos":true},"mods":[],"goal":{"t":"floods","p":{"n":28,"big":5}},"name":{"l":"wkscn.name_packet_monsoon","p":{}},"desc":{"l":"wkscn.desc_city_hosts_the_internets_favourite","p":{"city":"sto"}},"seed":1559294845,"par":198,"ref":{"home":"sto","bb":true,"ix":true,"steps":[{"k":"hop","v":["sto","tll",1,null]},{"k":"hop","v":["tll","hel",1,null]}],"avoid":[],"tr2":false,"scrub":2}}
|
||||
{"v":1,"key":"2026-W44","rev":3,"theme":"flood","city":"sto","cash":2050000,"days":250,"lvl":4,"rules":{"ddos":true},"mods":[],"goal":{"t":"floods","p":{"n":28,"big":5}},"name":{"l":"wkscn.name_packet_monsoon","p":{}},"desc":{"l":"wkscn.desc_city_hosts_the_internets_favourite","p":{"city":"sto"}},"seed":1559294845,"par":185,"ref":{"home":"sto","bb":true,"ix":true,"steps":[{"k":"hop","v":["sto","tll",1,null]},{"k":"hop","v":["tll","hel",1,null]}],"avoid":[],"tr2":false,"scrub":2}}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue