Every US state capital, Washington DC, Canada's capitals and Greenland
44 US cities (every missing state capital and DC) and 12 Canadian ones (every provincial and territorial capital), sized by metro population, with exchanges only where PeeringDB lists a real one. Level Tree is in every state capital; Cogentle, AT&Tease and Drizzle Electric in the bigger ones, and Drizzle on the Edmonton, Winnipeg, Saskatoon and Quebec City exchanges as Hurricane is. Greenland: Nuuk, Qaqortoq, Sisimiut and Aasiaat, each its own landmass (no road or fiber over the ice), on Greenland Connect's real landings (Iceland-Qaqortoq- Nuuk-Newfoundland) and Connect-the-Dots North up the coast. Too Sassy (Tusass, AS8818) is the one operator. Iqaluit has only satellites: a beach, no seller. New regional carriers: Bell Alien (Bell Aliant, AS855), SaskTell-Tale (SaskTel, AS803), Northwest Passage Tel (Northwestel, AS22573). Victoria and Iqaluit are documented W3 exceptions, Greenland a W2 one; the real names go on the blocklist.
This commit is contained in:
parent
41d5bc8b21
commit
017eba4ca2
17 changed files with 372 additions and 9 deletions
|
|
@ -509,6 +509,7 @@
|
|||
"cables.fujairah_to_mumbai_round_the_tip":"De Fujairah a Mumbai, contornando a ponta da Índia até Chennai, e depois até Singapura.",
|
||||
"cables.genoa_to_sicily_and_on_to":"De Genova à Sicília e depois até Athens, lançado por um gigante das buscas que cansou de alugar.",
|
||||
"cables.germany_to_bornholm_and_copenhagen_then":"Da Alemanha a Bornholm e Copenhague, depois subindo a costa sueca até Estocolmo. Se as âncoras deixarem.",
|
||||
"cables.greenland_s_west_coast_town_by":"A costa oeste da Groenlândia, cidade por cidade: de Nuuk a Sisimiut e Aasiaat, por baixo dos icebergs.",
|
||||
"cables.guam_to_the_marshall_islands_with":"De Guam às Ilhas Marshall, com uma parada em cada atol que manda carta pedindo.",
|
||||
"cables.helsinki_to_germany_under_the_baltic":"De Helsinki à Alemanha por baixo do Báltico. As âncoras vivem achando ele.",
|
||||
"cables.helsinki_to_tallinn_and_cut_by":"De Helsinque a Tallinn, cortado por âncoras de passagem mais de uma vez.",
|
||||
|
|
@ -686,6 +687,7 @@
|
|||
"cities.brazil_s_tech_hub_an_hour":"O polo de tecnologia do Brasil, a uma hora de São Paulo: universidades, laboratórios e data centers enfileirados ao longo da rodovia.",
|
||||
"cities.brazil_s_youngest_state_capital":"A capital estadual mais nova do Brasil, construída do zero em 1989. As ruas são numeradas, e todo o resto também.",
|
||||
"cities.brisvegas_big_sky_a_thunderstorm_at":"BrisVegas: céu enorme, uma tempestade às quatro em toda tarde de verão, e mais perto dos cabos do Pacífico do que Sydney gostaria de admitir. A Megapork cresceu aqui.",
|
||||
"cities.british_columbia_s_capital_across_the":"A capital da Colúmbia Britânica, do outro lado da água de Vancouver: a fibra da ilha chega por baixo do mar Salish.",
|
||||
"cities.built_for_the_government_the_data":"Construída para o governo. Os data centers têm mais credenciais de segurança do que funcionários, e toda rua termina numa rotatória.",
|
||||
"cities.cable_landing_hub_for_south_america":"Hub de chegada de cabos da América do Sul.",
|
||||
"cities.cameroon_s_port_city_a_cable":"A cidade portuária de Camarões. Daqui um cabo vai direto para o Brasil, o caminho mais curto pelo Atlântico Sul.",
|
||||
|
|
@ -700,6 +702,7 @@
|
|||
"cities.cheap_hydro_power_makes_it_a":"Energia hidrelétrica barata faz dele um dos queridinhos dos data centers.",
|
||||
"cities.cheap_land_cheap_power_and_48":"Terreno barato, energia barata e verões de 48 °C. Os hyperscalers amam. Os chillers, não.",
|
||||
"cities.cheap_power_dry_air_and_a":"Energia barata, ar seco e um número surpreendente de data centers bem silenciosos.",
|
||||
"cities.cheap_wind_cold_air_and_a":"Vento barato, ar frio e um campus hyperscale na pradaria: aqui os servidores da Microsnoft são mais numerosos que as pessoas.",
|
||||
"cities.cheaper_than_singapore_next_door_the":"Mais barato que Singapura, logo ao lado. Quem constrói data center percebeu, e a rede elétrica também.",
|
||||
"cities.chukotka_s_capital_closer_to_alaska":"A capital de Chukotka, mais perto do Alasca do que de Moscou. Seu cabo vai até Kamchatka; nenhum atravessa o Estreito de Bering.",
|
||||
"cities.costa_rica_runs_almost_entirely_on":"A Costa Rica roda quase toda com energia renovável, então seus racks são verdes. A floresta nublada ao lado é mais verde ainda.",
|
||||
|
|
@ -724,6 +727,7 @@
|
|||
"cities.germany_s_port_city_everyone_says":"A cidade portuária da Alemanha. Todo mundo diz “Moin”, a qualquer hora do dia, e a chuva vem de lado do Elba.",
|
||||
"cities.ghana_s_capital_and_a_favourite":"A capital de Gana e um dos pontos de chegada favoritos dos cabos. Fibra rápida, trânsito lento no anel viário.",
|
||||
"cities.gigabit_home_broadband_for_the_price":"Banda larga gigabit em casa pelo preço de um café. Os clientes aqui esperam muito por quase nada.",
|
||||
"cities.greenland_s_capital_lands_the_cable":"A capital da Groenlândia recebe o cabo da Islândia e do Canadá e o passa costa acima. Cinquenta e seis mil pessoas, uma operadora e muito gelo entre as cidades.",
|
||||
"cities.halfway_between_california_and":"No meio do caminho entre a Califórnia e todo o resto do Pacífico. Os cabos dos EUA, da Austrália, da Nova Zelândia, de Guam e do Taiti chegam a Oahu. Um POP aqui encerra o longo nado da luz: as waves recomeçam do zero de cada lado, então cada metade carrega mais.",
|
||||
"cities.high_up_in_the_andes_no":"Lá no alto dos Andes. Nenhuma fibra atravessa a selva de Darién até o Panamá, então o caminho para o norte é por baixo do mar.",
|
||||
"cities.huge_dense_and_hungry_its":"Enorme, densa e faminta. O tráfego internacional se espreme por um par de cabos ou vem por terra da Índia.",
|
||||
|
|
@ -757,10 +761,12 @@
|
|||
"cities.mountains_mines_and_more_bars_per":"Montanhas, minas e mais bares por habitante do que em qualquer outro lugar do Brasil. Acordo de peering se fecha com pão de queijo.",
|
||||
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"A capital de Moçambique, a uma hora da África do Sul. Seus cabos são o reserva da costa leste quando os outros quebram.",
|
||||
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"A Nova Caledônia, um pedaço da França no Mar de Coral, com um cabo para Sydney e uma mina de níquel em cada morro.",
|
||||
"cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"A cidade mais a leste da América do Norte, na ilha onde o cabo da Groenlândia chega à terra: mais perto da Irlanda do que de Winnipeg.",
|
||||
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"A capital em espera do North Queensland, se o novo estado um dia sair. O único data center à prova de ciclones do anel fora de Brisbane, com o exército, uma universidade e as equipes de emergência como vizinhos.",
|
||||
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"A capital do petróleo da Noruega, agora cheia de data centers dentro de montanhas, movidos a hidrelétrica e resfriados pelo fiorde. Cabos do Mar do Norte desembarcam aqui.",
|
||||
"cities.norway_s_southern_tip_where_cables":"A ponta sul da Noruega, onde chegam os cabos da Dinamarca, do Atlântico e do resto da costa.",
|
||||
"cities.nova_scotia_s_capital_and_the":"A capital da Nova Escócia, e o grande porto norte-americano mais perto da Europa. Daqui sai o cabo mais rápido para a Inglaterra, na linha mais curta através do oceano, construído para traders que pagam por cada milissegundo.",
|
||||
"cities.nunavut_s_capital_has_no_fiber":"A capital de Nunavut ainda não tem fibra, só satélites: o plano é um cabo saindo de Nuuk. Lance você mesmo e a cidade inteira é sua.",
|
||||
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Petróleo, gás e furacões. Os geradores aqui são dimensionados para uma semana, e já precisaram disso.",
|
||||
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"A capital de Omã, logo na saída do Estreito de Ormuz, onde metade dos cabos da Europa para a Ásia faz uma parada.",
|
||||
"cities.on_an_island_so_every_link":"Fica numa ilha, então todo link pra fora é cabo submarino.",
|
||||
|
|
@ -807,6 +813,7 @@
|
|||
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"A capital do Acre, o estado que os brasileiros brincam que não existe. Seus traceroutes dizem o contrário.",
|
||||
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"A capital das Ilhas Marshall, um anel de coral a dois metros acima do mar. Um único cabo para Guam, e todo pacote sabe disso.",
|
||||
"cities.the_capital_sovereign_ai_money_and":"A capital. Dinheiro soberano para IA e data centers enormes. Nos Emirados, só as duas operadoras licenciadas podem passar fibra.",
|
||||
"cities.the_capital_writes_the_rules_the":"A capital escreve as regras com que a internet funciona e deixa os servidores ao lado: os data centers ficam a meia hora, em Ashburn, então a cidade em si é um mercado pequeno com usuários muito importantes.",
|
||||
"cities.the_city_of_eternal_spring_with":"A cidade da eterna primavera, com escadas rolantes a céu aberto subindo os morros e uma cena de startups agitada.",
|
||||
"cities.the_data_center_capital_rumor_says":"A capital dos data centers. Dizem que 70% da internet passa por aqui, e ninguém conferiu.",
|
||||
"cities.the_deep_south_halfway_to_buenos":"O extremo sul, a meio caminho de Buenos Aires. Churrasco todo domingo e uma cuia de chimarrão em cada mão, até no verão.",
|
||||
|
|
@ -823,6 +830,7 @@
|
|||
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"A cidade grande mais isolada da Terra. A Ásia fica mais perto que Sydney.",
|
||||
"cities.the_north_s_hub_with_its":"O hub do Norte, com exchange próprio e entradas de ar-condicionado bem úmidas. Cabos para a Irlanda e a Dinamarca chegam pela costa.",
|
||||
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"A cidade mais ao norte dos Estados Unidos, alcançada pela primeira fibra submarina do Ártico americano.",
|
||||
"cities.the_northwest_territories_capital_at_the":"A capital dos Territórios do Noroeste, no fim da fibra do vale do Mackenzie, construída ao longo do rio até a costa do Ártico.",
|
||||
"cities.the_old_gateway_to_eastern_europe":"A antiga porta de entrada do Leste Europeu. Os pacotes ainda fazem uma reverência educada ao passar.",
|
||||
"cities.the_only_northeastern_capital_away":"A única capital nordestina longe do mar. Famosa pelo calor, com tempestades de raios que mantêm os protetores de surto ocupados.",
|
||||
"cities.the_pacific_gateway_the_andes_sit":"A porta para o Pacífico. Os Andes ficam entre ela e todo o resto, e de vez em quando a terra treme.",
|
||||
|
|
@ -833,17 +841,20 @@
|
|||
"cities.the_solomon_islands_capital_on":"A capital das Ilhas Salomão, em Guadalcanal. O cabo para Sydney só chegou há poucos anos; antes era tudo satélite. A energia é menos confiável que o cabo.",
|
||||
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"O carrier hotel do Sudeste. Aeroporto mais movimentado, peering mais movimentado ao sul de Ashburn.",
|
||||
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"A Veneza brasileira, toda pontes e rios, com um dos maiores parques tecnológicos do país no porto antigo.",
|
||||
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"A capital do Yukon, numa única e longa fibra pela Alaska Highway: um corte ao sul da cidade e o território inteiro espera.",
|
||||
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Faz o maior São João do mundo: um mês inteiro de forró todo junho. E é cidade universitária, cheia de engenheiros.",
|
||||
"cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Pequena, tropical e a cidade australiana mais perto da Ásia. Cabos novos para Singapura e Jakarta chegam aqui, ao lado dos crocodilos.",
|
||||
"cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Tonga depende de um único cabo vindo de Fiji. Em 2022 um vulcão submarino o cortou, e o país ficou offline por semanas.",
|
||||
"cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"A capital de Trinidad, na ponta sul da cadeia de ilhas e a poucos quilômetros da Venezuela.",
|
||||
"cities.twenty_minutes_from_everything":"A vinte minutos de tudo, menos de qualquer outro lugar.",
|
||||
"cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Cidades gêmeas, um exchange e passarelas entre os prédios: Minneapolis também faz peering aqui, e em janeiro ninguém sai para emendar uma fibra.",
|
||||
"cities.two_million_people_in_the_middle":"Dois milhões de pessoas no meio da floresta, com uma zona franca de fábricas. A fibra segue os rios e, quando rompe, a equipe de reparo vai de barco.",
|
||||
"cities.typhoons_earthquakes_and_a_lot_of":"Tufões, terremotos e muita gente cronicamente online.",
|
||||
"cities.ukrainian_network_engineers_kept_the":"Os engenheiros de rede ucranianos mantiveram a internet de pé em meio a apagões e coisa muito pior. Geradores, fibra reserva e redundância em tudo são padrão aqui, e a cena de peering é famosa por ser casca-grossa.",
|
||||
"cities.universities_biotech_and_a_carrier":"Universidades, biotech e um carrier hotel que sobreviveu à maioria dos seus carriers.",
|
||||
"cities.uruguay_fiber_to_almost_every_home":"Uruguai: fibra em quase toda casa, um notebook para cada aluno e uma telco estatal que cuida de quase tudo.",
|
||||
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Cronicamente online e mal servida pelo mar: a qualquer momento, pelo menos um dos seus cabos submarinos está rompido.",
|
||||
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"A capital da Virgínia, onde os cabos transatlânticos de Virginia Beach chegam ao interior até um exchange neutro: um caminho mais tranquilo para a Europa do que Ashburn.",
|
||||
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"O calor residual vai direto para o spa ao lado.",
|
||||
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Onde Brasil, Argentina e Paraguai se encontram, ao lado de cataratas gigantes e de uma usina ainda maior. A energia é barata, a papelada da alfândega não.",
|
||||
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Onde os cabos da África Oriental chegam à terra e depois sobem de trem até Nairóbi.",
|
||||
|
|
@ -2609,6 +2620,7 @@
|
|||
"long_tail.alaska_s_old_phone_company_and":"A velha companhia telefônica do Alasca e, por enquanto, o único membro do seu próprio IX.",
|
||||
"long_tail.an_isp_run_from_the_back":"Um ISP operado nos fundos de uma lanchonete de kebab. O suporte de madrugada é excelente.",
|
||||
"long_tail.atlantic_canada_s_cable_company":"A operadora de cabo do Canadá atlântico, criada à base de lagosta e invernos longos. Educada ao telefone, uma fera na mesa de peering.",
|
||||
"long_tail.atlantic_canada_s_phone_company_landed":"A telefônica do Canadá atlântico, pousada de outro planeta: fibra para Terra Nova, a Ilha e Nova Brunswick.",
|
||||
"long_tail.bermuda_s_phones_tv_and_internet":"Telefone, TV e internet das Bermudas, tudo de um escritório muito ocupado. Metade dos clientes empresariais são resseguradoras, e elas já puseram o Triângulo no preço.",
|
||||
"long_tail.broadband_in_dozens_of_russian_cities":"Banda larga em dezenas de cidades russas: faz peering aberto, e no resto fica no hã e no hum.",
|
||||
"long_tail.bunny_suits_mandatory_in_the_server":"Macacão de sala limpa obrigatório na sala de servidores.",
|
||||
|
|
@ -2637,6 +2649,7 @@
|
|||
"long_tail.game_servers_energy_drinks_and_a":"Servidores de jogos, energéticos e uma obsessão por ping.",
|
||||
"long_tail.gets_along_with_every_other_network":"Se dá bem com todas as outras redes. Famoso por ser de boa.",
|
||||
"long_tail.gold_plated_servers_valet_parking":"Servidores banhados a ouro, manobrista para os pacotes.",
|
||||
"long_tail.greenland_s_one_telco_answers_back":"A única operadora da Groenlândia responde à altura: os cabos, os telefones e os satélites, para cinquenta e seis mil pessoas na maior ilha do mundo.",
|
||||
"long_tail.guam_s_incumbent_and_the_way":"A incumbente de Guam e a saída para meia Micronésia. Os preços são um assalto, mas ninguém mais vende.",
|
||||
"long_tail.guam_s_mobile_network_rice_a":"A rede móvel de Guam: arroz, hambúrguer, ovo frito e muito molho, servidos via 5G.",
|
||||
"long_tail.has_had_a_8_since_before":"Tem um /8 desde antes de você nascer.",
|
||||
|
|
@ -2675,6 +2688,7 @@
|
|||
"long_tail.rural_broadband_for_the_islands_one":"Banda larga rural para as ilhas, uma oliveira de cada vez.",
|
||||
"long_tail.rural_fiber_that_follows_the_tractor":"Fibra rural que segue as rotas dos tratores.",
|
||||
"long_tail.samoa_s_broadband_promised_with_a":"A banda larga de Samoa, prometida com uma fatia de algo doce.",
|
||||
"long_tail.saskatchewan_s_own_phone_company_still":"A telefônica de Saskatchewan, ainda da província e ainda contando histórias sobre os Roughriders.",
|
||||
"long_tail.servers_cooled_by_the_lake_then":"Servidores resfriados pelo lago, depois usados para aquecer a sauna.",
|
||||
"long_tail.slow_on_the_hills_fast_on":"Lento na subida, rápido no plano.",
|
||||
"long_tail.spicy_pricing_mild_latency":"Preços apimentados, latência suave.",
|
||||
|
|
@ -2685,6 +2699,7 @@
|
|||
"long_tail.the_island_s_own_telco_the":"A operadora da própria ilha, da mesma cor do licor.",
|
||||
"long_tail.the_maldives_telco_on_islands_one":"A operadora das Maldivas, em ilhas a um metro acima do mar, com cabos até o Sri Lanka e a Índia.",
|
||||
"long_tail.the_marshall_islands_telco_two":"A operadora das Ilhas Marshall, a dois metros acima do mar e orgulhosa de cada centímetro.",
|
||||
"long_tail.the_north_s_only_carrier_fiber":"O único carrier do norte: fibra pelas estradas até Whitehorse e Yellowknife, satélites para tudo o que fica além.",
|
||||
"long_tail.the_plus_is_a_usage_fee":"O plus é uma taxa de uso. Peering pago, por gigabit.",
|
||||
"long_tail.the_same_phone_company_as_in":"A mesma operadora do Pacífico, um oceano para o lado: um chip em cada ilha, da Jamaica a Trinidad.",
|
||||
"long_tail.the_seychelles_old_telco_open_to":"A velha operadora das Seychelles, aberta a peering, mas sem nenhum lugar local para fazer isso.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue