Every US state capital, Washington DC, Canada's capitals and Greenland

44 US cities (every missing state capital and DC) and 12 Canadian ones (every
provincial and territorial capital), sized by metro population, with exchanges
only where PeeringDB lists a real one. Level Tree is in every state capital;
Cogentle, AT&Tease and Drizzle Electric in the bigger ones, and Drizzle on the
Edmonton, Winnipeg, Saskatoon and Quebec City exchanges as Hurricane is.

Greenland: Nuuk, Qaqortoq, Sisimiut and Aasiaat, each its own landmass (no road
or fiber over the ice), on Greenland Connect's real landings (Iceland-Qaqortoq-
Nuuk-Newfoundland) and Connect-the-Dots North up the coast. Too Sassy (Tusass,
AS8818) is the one operator. Iqaluit has only satellites: a beach, no seller.

New regional carriers: Bell Alien (Bell Aliant, AS855), SaskTell-Tale (SaskTel,
AS803), Northwest Passage Tel (Northwestel, AS22573). Victoria and Iqaluit are
documented W3 exceptions, Greenland a W2 one; the real names go on the blocklist.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-03 17:28:47 +01:00
parent 41d5bc8b21
commit 017eba4ca2
No known key found for this signature in database
17 changed files with 372 additions and 9 deletions

View file

@ -509,6 +509,7 @@
"cables.fujairah_to_mumbai_round_the_tip":"De Fujairah à Mumbai, autour de la pointe de l’Inde jusqu’à Chennai, puis jusqu’à Singapore.",
"cables.genoa_to_sicily_and_on_to":"De Gênes à la Sicile puis jusqu’à Athens, posé par un géant de la recherche en ligne lassé de louer.",
"cables.germany_to_bornholm_and_copenhagen_then":"De l’Allemagne à Bornholm et Copenhague, puis le long de la côte suédoise jusqu’à Stockholm. Si les ancres le veulent bien.",
"cables.greenland_s_west_coast_town_by":"La côte ouest du Groenland, ville par ville : de Nuuk à Sisimiut puis Aasiaat, sous les icebergs.",
"cables.guam_to_the_marshall_islands_with":"De Guam aux Îles Marshall, avec une escale à chaque atoll qui envoie une lettre.",
"cables.helsinki_to_germany_under_the_baltic":"D’Helsinki à l’Allemagne sous la Baltique. Les ancres n’arrêtent pas de le trouver.",
"cables.helsinki_to_tallinn_and_cut_by":"D’Helsinki à Tallinn, coupé plus d’une fois par des ancres de passage.",
@ -686,6 +687,7 @@
"cities.brazil_s_tech_hub_an_hour":"Le pôle tech du Brésil, à une heure de São Paulo : universités, labos et datacenters alignés le long de l’autoroute.",
"cities.brazil_s_youngest_state_capital":"La plus jeune capitale d’État du Brésil, construite de zéro en 1989. Les rues sont numérotées, et tout le reste aussi.",
"cities.brisvegas_big_sky_a_thunderstorm_at":"BrisVegas : un ciel immense, un orage à seize heures chaque après-midi d’été, et plus proche des câbles du Pacifique que Sydney ne veut bien l’admettre. Megapork a grandi ici.",
"cities.british_columbia_s_capital_across_the":"La capitale de la Colombie-Britannique, de l’autre côté de l’eau depuis Vancouver : la fibre de l’île arrive sous la mer des Salish.",
"cities.built_for_the_government_the_data":"Construite pour le gouvernement. Les data centers ont plus d’habilitations de sécurité que d’employés, et chaque route finit sur un rond-point.",
"cities.cable_landing_hub_for_south_america":"Hub d’atterrissement des câbles vers l’Amérique du Sud.",
"cities.cameroon_s_port_city_a_cable":"La ville portuaire du Cameroun. Un câble part d’ici tout droit vers le Brésil, le chemin le plus court pour traverser l’Atlantique Sud.",
@ -700,6 +702,7 @@
"cities.cheap_hydro_power_makes_it_a":"L’hydroélectricité bon marché en fait un chouchou des datacenters.",
"cities.cheap_land_cheap_power_and_48":"Terrain pas cher, électricité pas chère et étés à 48 °C. Les hyperscalers adorent. Les groupes froids, beaucoup moins.",
"cities.cheap_power_dry_air_and_a":"Électricité bon marché, air sec et un nombre surprenant de datacenters très silencieux.",
"cities.cheap_wind_cold_air_and_a":"Du vent pas cher, de l’air froid et un campus hyperscale dans la prairie : ici, les serveurs de Microsnoft sont plus nombreux que les habitants.",
"cities.cheaper_than_singapore_next_door_the":"Moins cher que Singapore juste à côté. Les bâtisseurs de datacenters l’ont remarqué, le réseau électrique aussi.",
"cities.chukotka_s_capital_closer_to_alaska":"La capitale de la Tchoukotka, plus proche de l’Alaska que de Moscou. Son câble va au Kamtchatka ; aucun ne traverse le détroit de Béring.",
"cities.costa_rica_runs_almost_entirely_on":"Le Costa Rica tourne presque entièrement aux énergies renouvelables, donc tes baies sont vertes. La forêt de nuages d’à côté est encore plus verte.",
@ -724,6 +727,7 @@
"cities.germany_s_port_city_everyone_says":"La ville portuaire de l’Allemagne. Tout le monde dit « Moin » à toute heure, et la pluie arrive de côté depuis l’Elbe.",
"cities.ghana_s_capital_and_a_favourite":"La capitale du Ghana et un point d’atterrissement prisé des câbles. Fibre rapide, circulation lente sur le périphérique.",
"cities.gigabit_home_broadband_for_the_price":"La fibre gigabit à domicile pour le prix d’un café. Ici, les clients attendent beaucoup pour très peu.",
"cities.greenland_s_capital_lands_the_cable":"La capitale du Groenland reçoit le câble d’Islande et du Canada et le fait remonter la côte. Cinquante-six mille habitants, un seul opérateur et beaucoup de glace entre les villes.",
"cities.halfway_between_california_and":"À mi-chemin entre la Californie et tout le reste du Pacifique. Les câbles des États-Unis, d’Australie, de Nouvelle-Zélande, de Guam et de Tahiti atterrissent à Oahu. Un POP ici met fin à la longue nage de la lumière : les longueurs d’onde repartent à neuf de chaque côté, et chaque moitié transporte davantage.",
"cities.high_up_in_the_andes_no":"Perchée dans les Andes. Aucune fibre ne traverse la jungle du Darién jusqu’au Panama, donc la route du nord passe sous la mer.",
"cities.huge_dense_and_hungry_its":"Immense, dense et affamée. Son trafic international se faufile par deux ou trois câbles, ou arrive par voie terrestre depuis l’Inde.",
@ -757,10 +761,12 @@
"cities.mountains_mines_and_more_bars_per":"Des montagnes, des mines et plus de bars par habitant que partout ailleurs au Brésil. Les accords de peering se signent autour d’un pão de queijo.",
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"La capitale du Mozambique, à une heure de l’Afrique du Sud. Ses câbles sont le secours de la côte est quand les autres cassent.",
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"La Nouvelle-Calédonie, un bout de France dans la mer de Corail, avec un câble vers Sydney et une mine de nickel sur chaque colline.",
"cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"La ville la plus à l’est de l’Amérique du Nord, sur l’île où le câble du Groenland touche terre : plus près de l’Irlande que de Winnipeg.",
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"La capitale en attente du North Queensland, si le nouvel État voit le jour. Le seul centre de données anticyclone de l'anneau hors de Brisbane, avec l'armée, une université et les équipes de secours pour voisins.",
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"La capitale norvégienne du pétrole, désormais pleine de datacenters creusés dans la montagne, alimentés à l’hydroélectricité et refroidis par le fjord. Les câbles de la mer du Nord atterrissent ici.",
"cities.norway_s_southern_tip_where_cables":"La pointe sud de la Norvège, où atterrissent les câbles venus du Danemark, de l’Atlantique et du reste de la côte.",
"cities.nova_scotia_s_capital_and_the":"La capitale de la Nouvelle-Écosse, et le grand port nord-américain le plus proche de l’Europe. Le câble le plus rapide vers l’Angleterre part d’ici, sur la ligne la plus courte à travers l’océan, construit pour des traders qui paient chaque milliseconde.",
"cities.nunavut_s_capital_has_no_fiber":"La capitale du Nunavut n’a pas encore de fibre, seulement des satellites : le projet, c’est un câble depuis Nuuk. Pose-le toi-même et toute la ville est à toi.",
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Pétrole, gaz et ouragans. Ici, les groupes électrogènes sont dimensionnés pour une semaine, et ça a déjà servi.",
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"La capitale d’Oman, juste à la sortie du détroit d’Ormuz, où la moitié des câbles entre l’Europe et l’Asie fait escale.",
"cities.on_an_island_so_every_link":"Sur une île, donc chaque lien qui en part est un câble sous-marin.",
@ -807,6 +813,7 @@
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"La capitale de l’Acre, un État dont les Brésiliens disent en plaisantant qu’il n’existe pas. Tes traceroutes disent le contraire.",
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"La capitale des Îles Marshall, un anneau de corail à deux mètres au-dessus de la mer. Un seul câble vers Guam, et chaque paquet le sait.",
"cities.the_capital_sovereign_ai_money_and":"La capitale. De l’argent souverain pour l’IA et de très gros datacenters. Aux Émirats, seuls les deux opérateurs agréés ont le droit de déployer de la fibre.",
"cities.the_capital_writes_the_rules_the":"La capitale écrit les règles d’Internet, puis garde les serveurs à côté : les data centers sont à une demi-heure, à Ashburn, alors la ville elle-même est un petit marché aux utilisateurs très importants.",
"cities.the_city_of_eternal_spring_with":"La ville de l’éternel printemps, avec des escalators en plein air à flanc de colline et une scène startup très active.",
"cities.the_data_center_capital_rumor_says":"La capitale des datacenters. La rumeur dit que 70 % d’Internet passe par ici, et personne n’a vérifié.",
"cities.the_deep_south_halfway_to_buenos":"Le grand Sud, à mi-chemin de Buenos Aires. Barbecue tous les dimanches, et une calebasse de maté brûlant dans chaque main, même en été.",
@ -823,6 +830,7 @@
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"La grande ville la plus isolée de la planète. L’Asie est plus proche que Sydney.",
"cities.the_north_s_hub_with_its":"Le hub du Nord, avec son propre IX et des prises d’air de clim très humides. Les câbles vers l’Irlande et le Danemark atterrissent un peu plus haut sur la côte.",
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"La ville la plus au nord des États-Unis, desservie par la première fibre sous-marine de l’Arctique américain.",
"cities.the_northwest_territories_capital_at_the":"La capitale des Territoires du Nord-Ouest, au bout de la fibre de la vallée du Mackenzie, posée le long du fleuve jusqu’à la côte arctique.",
"cities.the_old_gateway_to_eastern_europe":"L’ancienne porte de l’Europe de l’Est. Les paquets s’inclinent encore poliment en passant.",
"cities.the_only_northeastern_capital_away":"La seule capitale du Nordeste loin de la mer. Réputée pour sa chaleur, avec des orages qui donnent du travail aux parafoudres.",
"cities.the_pacific_gateway_the_andes_sit":"La porte du Pacifique. Les Andes la séparent de tout le reste, et la terre tremble de temps en temps.",
@ -833,17 +841,20 @@
"cities.the_solomon_islands_capital_on":"La capitale des Îles Salomon, sur Guadalcanal. Le câble vers Sydney n’est arrivé qu’il y a quelques années ; avant, tout passait par satellite. Le courant est moins fiable que le câble.",
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"Le carrier hotel du Sud-Est. L’aéroport le plus fréquenté, le peering le plus fréquenté au sud d’Ashburn.",
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"La Venise du Brésil, toute en ponts et en rivières, avec l’un des plus grands parcs technologiques du pays dans son vieux port.",
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"La capitale du Yukon, sur une seule longue fibre le long de la route de l’Alaska : une coupure au sud de la ville et tout le territoire attend.",
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Organise la plus grande fête de São João du monde : un mois entier de forró chaque juin. Aussi une ville universitaire pleine d’ingénieurs.",
"cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Minuscule, tropicale et la ville australienne la plus proche de l’Asie. De nouveaux câbles vers Singapore et Jakarta atterrissent ici, à côté des crocodiles.",
"cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Les Tonga tiennent à un seul câble depuis les Fidji. En 2022, un volcan sous-marin l’a coupé et le pays est resté hors ligne pendant des semaines.",
"cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"La capitale de Trinidad, au bout sud de l’arc des îles et à quelques kilomètres du Venezuela.",
"cities.twenty_minutes_from_everything":"À vingt minutes de tout, sauf de n’importe où ailleurs.",
"cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Villes jumelles, un seul exchange et des passerelles entre les immeubles : Minneapolis peere ici aussi, et en janvier personne ne sort souder une fibre.",
"cities.two_million_people_in_the_middle":"Deux millions d’habitants au milieu de la forêt tropicale, avec une zone franche industrielle. La fibre suit les fleuves, et quand elle casse, l’équipe de réparation part en bateau.",
"cities.typhoons_earthquakes_and_a_lot_of":"Typhons, séismes et beaucoup de gens très connectés.",
"cities.ukrainian_network_engineers_kept_the":"Les ingénieurs réseau ukrainiens ont fait tourner Internet malgré les coupures de courant et bien pire. Groupes électrogènes, fibre de secours et redondance partout sont la norme ici, et la scène peering est réputée coriace.",
"cities.universities_biotech_and_a_carrier":"Universités, biotech et un carrier hotel qui a survécu à la plupart de ses opérateurs.",
"cities.uruguay_fiber_to_almost_every_home":"L’Uruguay : la fibre dans presque chaque foyer, un ordinateur portable pour chaque écolier, et un opérateur public qui gère presque tout.",
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Très connectée et mal desservie par la mer : à tout moment, au moins un de ses câbles sous-marins est coupé.",
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"La capitale de la Virginie, où les câbles transatlantiques de Virginia Beach arrivent à l’intérieur des terres vers un exchange neutre : une entrée en Europe plus calme qu’Ashburn.",
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"La chaleur fatale part directement dans les thermes d’à côté.",
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Là où se rejoignent le Brésil, l’Argentine et le Paraguay, à côté de chutes géantes et d’un barrage hydroélectrique encore plus grand. L’électricité est bon marché, la paperasse douanière non.",
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Là où les câbles d’Afrique de l’Est touchent terre, avant de remonter par le chemin de fer jusqu’à Nairobi.",
@ -2609,6 +2620,7 @@
"long_tail.alaska_s_old_phone_company_and":"Le vieil opérateur téléphonique de l’Alaska et, pour l’instant, le seul membre de son propre IX.",
"long_tail.an_isp_run_from_the_back":"Un FAI géré depuis l’arrière-boutique d’un kebab. Le support de nuit est excellent.",
"long_tail.atlantic_canada_s_cable_company":"Le câblo-opérateur du Canada atlantique, nourri au homard et aux longs hivers. Poli au téléphone, une bête à la table de peering.",
"long_tail.atlantic_canada_s_phone_company_landed":"L’opérateur du Canada atlantique, venu d’une autre planète : de la fibre vers Terre-Neuve, l’Île et le Nouveau-Brunswick.",
"long_tail.bermuda_s_phones_tv_and_internet":"Téléphone, télé et internet des Bermudes, tout depuis un bureau très occupé. La moitié de ses clients professionnels sont des réassureurs, et ils ont déjà intégré le Triangle dans leurs prix.",
"long_tail.broadband_in_dozens_of_russian_cities":"Du haut débit dans des dizaines de villes russes : peering ouvert, et pour tout le reste, euh… hum.",
"long_tail.bunny_suits_mandatory_in_the_server":"Combinaison de salle blanche obligatoire en salle serveurs.",
@ -2637,6 +2649,7 @@
"long_tail.game_servers_energy_drinks_and_a":"Serveurs de jeu, boissons énergisantes et obsession du ping.",
"long_tail.gets_along_with_every_other_network":"S’entend avec tous les autres réseaux. Légendairement zen.",
"long_tail.gold_plated_servers_valet_parking":"Serveurs plaqués or, voiturier pour les paquets.",
"long_tail.greenland_s_one_telco_answers_back":"Le seul opérateur du Groenland a du répondant : les câbles, les téléphones et les satellites, pour cinquante-six mille habitants sur la plus grande île du monde.",
"long_tail.guam_s_incumbent_and_the_way":"L’opérateur historique de Guam et la porte de sortie de la moitié de la Micronésie. Les prix sont un braquage, mais personne d’autre ne vend.",
"long_tail.guam_s_mobile_network_rice_a":"Le réseau mobile de Guam : riz, steak haché, œuf au plat et beaucoup de sauce, servis en 5G.",
"long_tail.has_had_a_8_since_before":"A un /8 depuis avant ta naissance.",
@ -2675,6 +2688,7 @@
"long_tail.rural_broadband_for_the_islands_one":"Du haut débit rural pour les îles, un olivier à la fois.",
"long_tail.rural_fiber_that_follows_the_tractor":"Fibre rurale qui suit les chemins des tracteurs.",
"long_tail.samoa_s_broadband_promised_with_a":"Le haut débit des Samoa, promis avec une part de quelque chose de sucré.",
"long_tail.saskatchewan_s_own_phone_company_still":"L’opérateur de la Saskatchewan, toujours propriété de la province et toujours plein d’histoires sur les Roughriders.",
"long_tail.servers_cooled_by_the_lake_then":"Serveurs refroidis par le lac, puis recyclés pour chauffer le sauna.",
"long_tail.slow_on_the_hills_fast_on":"Lent dans les côtes, rapide sur le plat.",
"long_tail.spicy_pricing_mild_latency":"Des prix épicés, une latence douce.",
@ -2685,6 +2699,7 @@
"long_tail.the_island_s_own_telco_the":"L’opérateur de l’île, de la même couleur que la liqueur.",
"long_tail.the_maldives_telco_on_islands_one":"L’opérateur des Maldives, sur des îles à un mètre au-dessus de la mer, avec des câbles vers le Sri Lanka et l’Inde.",
"long_tail.the_marshall_islands_telco_two":"L’opérateur des Îles Marshall, à deux mètres au-dessus de la mer et fier de chaque centimètre.",
"long_tail.the_north_s_only_carrier_fiber":"Le seul carrier du Nord : de la fibre le long des routes jusqu’à Whitehorse et Yellowknife, des satellites pour tout ce qui est plus loin.",
"long_tail.the_plus_is_a_usage_fee":"Le plus, c’est une taxe à l’usage. Peering payant, au gigabit.",
"long_tail.the_same_phone_company_as_in":"Le même opérateur que dans le Pacifique, un océan plus loin : une carte SIM sur chaque île, de la Jamaïque à Trinidad.",
"long_tail.the_seychelles_old_telco_open_to":"Le vieil opérateur des Seychelles, ouvert au peering mais sans aucun endroit local pour le faire.",