Every US state capital, Washington DC, Canada's capitals and Greenland
44 US cities (every missing state capital and DC) and 12 Canadian ones (every provincial and territorial capital), sized by metro population, with exchanges only where PeeringDB lists a real one. Level Tree is in every state capital; Cogentle, AT&Tease and Drizzle Electric in the bigger ones, and Drizzle on the Edmonton, Winnipeg, Saskatoon and Quebec City exchanges as Hurricane is. Greenland: Nuuk, Qaqortoq, Sisimiut and Aasiaat, each its own landmass (no road or fiber over the ice), on Greenland Connect's real landings (Iceland-Qaqortoq- Nuuk-Newfoundland) and Connect-the-Dots North up the coast. Too Sassy (Tusass, AS8818) is the one operator. Iqaluit has only satellites: a beach, no seller. New regional carriers: Bell Alien (Bell Aliant, AS855), SaskTell-Tale (SaskTel, AS803), Northwest Passage Tel (Northwestel, AS22573). Victoria and Iqaluit are documented W3 exceptions, Greenland a W2 one; the real names go on the blocklist.
This commit is contained in:
parent
41d5bc8b21
commit
017eba4ca2
17 changed files with 372 additions and 9 deletions
|
|
@ -509,6 +509,7 @@
|
|||
"cables.fujairah_to_mumbai_round_the_tip":"De Fujairah a Bombay, rodeando la punta de la India hasta Chennai, y de ahí a Singapur.",
|
||||
"cables.genoa_to_sicily_and_on_to":"De Génova a Sicilia y luego a Atenas, tendido por un gigante de las búsquedas harto de alquilar.",
|
||||
"cables.germany_to_bornholm_and_copenhagen_then":"De Alemania a Bornholm y Copenhague, y luego costa sueca arriba hasta Estocolmo. Si las anclas lo permiten.",
|
||||
"cables.greenland_s_west_coast_town_by":"La costa oeste de Groenlandia, pueblo a pueblo: de Nuuk a Sisimiut y a Aasiaat, bajo los icebergs.",
|
||||
"cables.guam_to_the_marshall_islands_with":"De Guam a las Islas Marshall, con parada en cada atolón que escriba.",
|
||||
"cables.helsinki_to_germany_under_the_baltic":"De Helsinki a Alemania bajo el Báltico. Las anclas no dejan de encontrarlo.",
|
||||
"cables.helsinki_to_tallinn_and_cut_by":"De Helsinki a Tallin, cortado más de una vez por anclas de paso.",
|
||||
|
|
@ -686,6 +687,7 @@
|
|||
"cities.brazil_s_tech_hub_an_hour":"El hub tecnológico de Brasil, a una hora de São Paulo: universidades, laboratorios y centros de datos alineados junto a la autopista.",
|
||||
"cities.brazil_s_youngest_state_capital":"La capital estatal más joven de Brasil, construida desde cero en 1989. Las calles están numeradas, y todo lo demás también.",
|
||||
"cities.brisvegas_big_sky_a_thunderstorm_at":"BrisVegas: cielo enorme, tormenta a las cuatro cada tarde de verano, y más cerca de los cables del Pacífico de lo que Sídney quiere admitir. Aquí creció Megapork.",
|
||||
"cities.british_columbia_s_capital_across_the":"La capital de Columbia Británica, al otro lado del agua desde Vancouver: la fibra de la isla llega por debajo del mar de los Salish.",
|
||||
"cities.built_for_the_government_the_data":"Construida para el gobierno. Los centros de datos tienen más habilitaciones de seguridad que empleados, y toda calle acaba en una rotonda.",
|
||||
"cities.cable_landing_hub_for_south_america":"Hub de aterrizaje de cables para Sudamérica.",
|
||||
"cities.cameroon_s_port_city_a_cable":"La ciudad portuaria de Camerún. Un cable de aquí va directo a Brasil, el camino más corto a través del Atlántico Sur.",
|
||||
|
|
@ -700,6 +702,7 @@
|
|||
"cities.cheap_hydro_power_makes_it_a":"La energía hidroeléctrica barata la convierte en favorita de los centros de datos.",
|
||||
"cities.cheap_land_cheap_power_and_48":"Terreno barato, energía barata y veranos de 48 °C. Los hiperescaladores la adoran. Los enfriadores no.",
|
||||
"cities.cheap_power_dry_air_and_a":"Energía barata, aire seco y un número sorprendente de centros de datos muy tranquilos.",
|
||||
"cities.cheap_wind_cold_air_and_a":"Viento barato, aire frío y un campus hiperescala en la pradera: aquí los servidores de Microsnoft superan en número a la gente.",
|
||||
"cities.cheaper_than_singapore_next_door_the":"Más barato que la vecina Singapur. Los constructores de centros de datos lo notaron, y la red eléctrica también.",
|
||||
"cities.chukotka_s_capital_closer_to_alaska":"La capital de Chukotka, más cerca de Alaska que de Moscú. Su cable va a Kamchatka; ninguno cruza el estrecho de Bering.",
|
||||
"cities.costa_rica_runs_almost_entirely_on":"Costa Rica funciona casi por completo con energía renovable, así que tus racks son verdes. El bosque nuboso de al lado es más verde.",
|
||||
|
|
@ -724,6 +727,7 @@
|
|||
"cities.germany_s_port_city_everyone_says":"La ciudad portuaria de Alemania. Todos dicen «Moin» a cualquier hora, y la lluvia llega de lado desde el Elba.",
|
||||
"cities.ghana_s_capital_and_a_favourite":"La capital de Ghana y un lugar favorito de aterrizaje de cables. Fibra rápida, tráfico lento en la circunvalación.",
|
||||
"cities.gigabit_home_broadband_for_the_price":"Banda ancha doméstica de gigabit al precio de un café. Los clientes de aquí esperan mucho por muy poco.",
|
||||
"cities.greenland_s_capital_lands_the_cable":"La capital de Groenlandia recibe el cable de Islandia y Canadá y lo pasa costa arriba. Cincuenta y seis mil personas, una telco y mucho hielo entre los pueblos.",
|
||||
"cities.halfway_between_california_and":"A medio camino entre California y todo lo demás en el Pacífico. Los cables de EE. UU., Australia, Nueva Zelanda, Guam y Tahití llegan a tierra en Oahu. Un POP aquí pone fin al largo chapuzón de la luz: las ondas empiezan frescas a cada lado, así que cada mitad lleva más.",
|
||||
"cities.high_up_in_the_andes_no":"En lo alto de los Andes. Ninguna fibra cruza la selva del Tapón del Darién hasta Panamá, así que el camino al norte es bajo el mar.",
|
||||
"cities.huge_dense_and_hungry_its":"Enorme, densa y hambrienta. Su tráfico internacional se cuela por un par de cables, o llega por tierra desde la India.",
|
||||
|
|
@ -757,10 +761,12 @@
|
|||
"cities.mountains_mines_and_more_bars_per":"Montañas, minas y más bares por habitante que en cualquier otro lugar de Brasil. Los acuerdos de peering se firman con pan de queso.",
|
||||
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"La capital de Mozambique, a una hora de Sudáfrica. Sus cables son el respaldo de la costa este cuando se rompen los demás.",
|
||||
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"Nueva Caledonia, un trozo de Francia en el Mar del Coral, con un cable a Sídney y una mina de níquel en cada colina.",
|
||||
"cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"La ciudad más oriental de Norteamérica, en la isla donde toca tierra el cable de Groenlandia: más cerca de Irlanda que de Winnipeg.",
|
||||
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"La capital en espera de North Queensland, si el nuevo estado llega algún día. El único centro de datos a prueba de ciclones del anillo fuera de Brisbane, con el ejército, una universidad y los equipos de emergencias de vecinos.",
|
||||
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"La capital petrolera de Noruega, ahora llena de centros de datos dentro de montañas, alimentados con energía hidroeléctrica y refrigerados por el fiordo. Aquí llegan a tierra cables del Mar del Norte.",
|
||||
"cities.norway_s_southern_tip_where_cables":"La punta sur de Noruega, donde llegan a tierra los cables de Dinamarca, del Atlántico y del resto de la costa.",
|
||||
"cities.nova_scotia_s_capital_and_the":"La capital de Nueva Escocia, y el gran puerto norteamericano más cercano a Europa. El cable más rápido a Inglaterra parte de aquí, por la línea más corta a través del océano, hecho para traders que pagan cada milisegundo.",
|
||||
"cities.nunavut_s_capital_has_no_fiber":"La capital de Nunavut todavía no tiene fibra, solo satélites: el plan es un cable desde Nuuk. Tiéndelo tú y la ciudad entera es tuya.",
|
||||
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Petróleo, gas y huracanes. Los generadores de aquí están dimensionados para una semana, y la han necesitado.",
|
||||
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"La capital de Omán, justo a la salida del estrecho de Ormuz, donde la mitad de los cables de Europa a Asia hacen escala.",
|
||||
"cities.on_an_island_so_every_link":"En una isla, así que todo enlace hacia fuera es un cable submarino.",
|
||||
|
|
@ -807,6 +813,7 @@
|
|||
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"La capital de Acre, un estado que los brasileños bromean que no existe. Tus traceroutes dicen lo contrario.",
|
||||
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"La capital de las Islas Marshall, un anillo de coral a dos metros sobre el mar. Un cable a Guam, y cada paquete lo sabe.",
|
||||
"cities.the_capital_sovereign_ai_money_and":"La capital. Dinero de IA soberana y centros de datos enormes. Dentro de los EAU solo los dos operadores con licencia pueden tender fibra.",
|
||||
"cities.the_capital_writes_the_rules_the":"La capital escribe las reglas con las que funciona internet y deja los servidores al lado: los centros de datos están a media hora, en Ashburn, así que la ciudad en sí es un mercado pequeño con usuarios muy importantes.",
|
||||
"cities.the_city_of_eternal_spring_with":"La ciudad de la eterna primavera, con escaleras mecánicas al aire libre por las laderas y una escena de startups muy activa.",
|
||||
"cities.the_data_center_capital_rumor_says":"La capital de los centros de datos. Dicen que el 70 % de internet pasa por aquí, y nadie lo ha comprobado.",
|
||||
"cities.the_deep_south_halfway_to_buenos":"El profundo sur, a medio camino de Buenos Aires. Asado cada domingo y un mate caliente en cada mano, incluso en verano.",
|
||||
|
|
@ -823,6 +830,7 @@
|
|||
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"La gran ciudad más aislada de la Tierra. Asia está más cerca que Sídney.",
|
||||
"cities.the_north_s_hub_with_its":"El hub del Norte, con su propio intercambio y tomas de aire acondicionado muy húmedas. Los cables a Irlanda y Dinamarca llegan a tierra costa arriba.",
|
||||
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"El pueblo más al norte de Estados Unidos, al que llega la primera fibra submarina del Ártico estadounidense.",
|
||||
"cities.the_northwest_territories_capital_at_the":"La capital de los Territorios del Noroeste, al final de la fibra del valle del Mackenzie, tendida a lo largo del río hasta la costa ártica.",
|
||||
"cities.the_old_gateway_to_eastern_europe":"La vieja puerta de Europa del Este. Los paquetes aún hacen una reverencia educada al pasar.",
|
||||
"cities.the_only_northeastern_capital_away":"La única capital del noreste lejos del mar. Famosamente calurosa, con tormentas eléctricas que mantienen ocupados a los protectores contra sobretensiones.",
|
||||
"cities.the_pacific_gateway_the_andes_sit":"La puerta del Pacífico. Los Andes se interponen entre ella y todo lo demás, y el suelo tiembla de vez en cuando.",
|
||||
|
|
@ -833,17 +841,20 @@
|
|||
"cities.the_solomon_islands_capital_on":"La capital de las Islas Salomón, en Guadalcanal. El cable a Sídney llegó hace pocos años; antes todo era satélite. La electricidad es menos fiable que el cable.",
|
||||
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"El carrier hotel del Sureste. El aeropuerto más concurrido, el peering más concurrido al sur de Ashburn.",
|
||||
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"La Venecia de Brasil, toda puentes y ríos, con uno de los mayores parques tecnológicos del país en su viejo puerto.",
|
||||
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"La capital del Yukón, en un único tendido largo de fibra por la autopista de Alaska: un corte al sur de la ciudad y todo el territorio espera.",
|
||||
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Celebra la mayor fiesta de São João del mundo: un mes entero de forró cada junio. También ciudad universitaria llena de ingenieros.",
|
||||
"cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Diminuta, tropical y la ciudad australiana más cercana a Asia. Los nuevos cables a Singapur y Yakarta aterrizan aquí, junto a los cocodrilos.",
|
||||
"cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Tonga cuelga de un solo cable desde Fiyi. En 2022 un volcán submarino lo cortó y el país estuvo semanas sin conexión.",
|
||||
"cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"La capital de Trinidad, en el extremo sur de la cadena de islas y a pocos kilómetros de Venezuela.",
|
||||
"cities.twenty_minutes_from_everything":"A veinte minutos de todo, salvo de cualquier otro sitio.",
|
||||
"cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Ciudades gemelas, un exchange y pasarelas entre los edificios: Minneapolis también hace peering aquí, y en enero nadie sale a empalmar una fibra.",
|
||||
"cities.two_million_people_in_the_middle":"Dos millones de personas en medio de la selva, con una zona franca industrial. La fibra sigue los ríos, y cuando se rompe, el equipo de reparación va en barco.",
|
||||
"cities.typhoons_earthquakes_and_a_lot_of":"Tifones, terremotos y muchísima gente muy conectada.",
|
||||
"cities.ukrainian_network_engineers_kept_the":"Los ingenieros de red ucranianos mantuvieron internet en marcha durante apagones y cosas mucho peores. Generadores, fibra de repuesto y redundancia en todo son lo normal aquí, y la escena del peering es famosamente dura.",
|
||||
"cities.universities_biotech_and_a_carrier":"Universidades, biotecnología y un carrier hotel que ha sobrevivido a la mayoría de sus operadores.",
|
||||
"cities.uruguay_fiber_to_almost_every_home":"Uruguay: fibra en casi todos los hogares, un portátil para cada escolar y una telco estatal que gestiona casi todo.",
|
||||
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Muy conectada y mal atendida por el mar: al menos uno de sus cables submarinos está roto en cualquier momento.",
|
||||
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"La capital de Virginia, donde los cables transatlánticos de Virginia Beach llegan tierra adentro a un exchange neutral: una entrada a Europa más tranquila que Ashburn.",
|
||||
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"El calor residual va directo al spa de al lado.",
|
||||
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Donde se encuentran Brasil, Argentina y Paraguay, junto a cataratas gigantes y una presa hidroeléctrica aún mayor. La energía es barata; el papeleo aduanero, no.",
|
||||
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Donde llegan a tierra los cables de África Oriental, y luego suben en tren hasta Nairobi.",
|
||||
|
|
@ -2609,6 +2620,7 @@
|
|||
"long_tail.alaska_s_old_phone_company_and":"La vieja compañía telefónica de Alaska y, por ahora, el único miembro de su propio IX.",
|
||||
"long_tail.an_isp_run_from_the_back":"Un ISP gestionado desde la trastienda de un kebab. El soporte nocturno es excelente.",
|
||||
"long_tail.atlantic_canada_s_cable_company":"La compañía de cable de Canadá Atlántico, criada con langosta e inviernos largos. Educada por teléfono, una fiera en la mesa de peering.",
|
||||
"long_tail.atlantic_canada_s_phone_company_landed":"La telefónica del Canadá atlántico, aterrizada desde otro planeta: fibra a Terranova, a la Isla y a Nuevo Brunswick.",
|
||||
"long_tail.bermuda_s_phones_tv_and_internet":"Teléfonos, TV e internet de Bermudas desde una oficina muy ajetreada. La mitad de sus clientes empresariales son reaseguradoras, y ya han descontado el Triángulo.",
|
||||
"long_tail.broadband_in_dozens_of_russian_cities":"Banda ancha en decenas de ciudades rusas: hace peering abierto, y con todo lo demás se queda en eh… um.",
|
||||
"long_tail.bunny_suits_mandatory_in_the_server":"Trajes de conejo obligatorios en la sala de servidores.",
|
||||
|
|
@ -2637,6 +2649,7 @@
|
|||
"long_tail.game_servers_energy_drinks_and_a":"Servidores de juegos, bebidas energéticas y obsesión con el ping.",
|
||||
"long_tail.gets_along_with_every_other_network":"Se lleva bien con todas las demás redes. Famosamente tranquila.",
|
||||
"long_tail.gold_plated_servers_valet_parking":"Servidores bañados en oro, aparcacoches para paquetes.",
|
||||
"long_tail.greenland_s_one_telco_answers_back":"La única telco de Groenlandia contesta: los cables, los teléfonos y los satélites, para cincuenta y seis mil personas en la isla más grande del mundo.",
|
||||
"long_tail.guam_s_incumbent_and_the_way":"El operador histórico de Guam y la salida de media Micronesia. Los precios son un atraco, pero nadie más vende.",
|
||||
"long_tail.guam_s_mobile_network_rice_a":"La red móvil de Guam: arroz, una hamburguesa, un huevo frito y mucha salsa, servidos sobre 5G.",
|
||||
"long_tail.has_had_a_8_since_before":"Tiene un /8 desde antes de que nacieras.",
|
||||
|
|
@ -2675,6 +2688,7 @@
|
|||
"long_tail.rural_broadband_for_the_islands_one":"Banda ancha rural para las islas, olivo a olivo.",
|
||||
"long_tail.rural_fiber_that_follows_the_tractor":"Fibra rural que sigue las rutas de los tractores.",
|
||||
"long_tail.samoa_s_broadband_promised_with_a":"La banda ancha de Samoa, prometida con una porción de algo dulce.",
|
||||
"long_tail.saskatchewan_s_own_phone_company_still":"La telefónica propia de Saskatchewan, todavía de la provincia y todavía contando historias de los Roughriders.",
|
||||
"long_tail.servers_cooled_by_the_lake_then":"Servidores refrigerados por el lago, y luego usados para calentar la sauna.",
|
||||
"long_tail.slow_on_the_hills_fast_on":"Lento en las cuestas, rápido en llano.",
|
||||
"long_tail.spicy_pricing_mild_latency":"Precios picantes, latencia suave.",
|
||||
|
|
@ -2685,6 +2699,7 @@
|
|||
"long_tail.the_island_s_own_telco_the":"La telco de la propia isla, del mismo color que el licor.",
|
||||
"long_tail.the_maldives_telco_on_islands_one":"La telco de Maldivas, en islas a un metro sobre el mar, con cables a Sri Lanka y la India.",
|
||||
"long_tail.the_marshall_islands_telco_two":"La telco de las Islas Marshall, a dos metros sobre el mar y orgullosa de cada centímetro.",
|
||||
"long_tail.the_north_s_only_carrier_fiber":"El único carrier del norte: fibra por las carreteras hasta Whitehorse y Yellowknife, satélites para todo lo que queda más allá.",
|
||||
"long_tail.the_plus_is_a_usage_fee":"El plus es una tarifa por uso. Peering de pago, por gigabit.",
|
||||
"long_tail.the_same_phone_company_as_in":"La misma compañía telefónica que en el Pacífico, un océano más allá: una SIM en cada isla de Jamaica a Trinidad.",
|
||||
"long_tail.the_seychelles_old_telco_open_to":"La vieja telco de las Seychelles, abierta al peering pero sin ningún sitio local donde hacerlo.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue