Every US state capital, Washington DC, Canada's capitals and Greenland

44 US cities (every missing state capital and DC) and 12 Canadian ones (every
provincial and territorial capital), sized by metro population, with exchanges
only where PeeringDB lists a real one. Level Tree is in every state capital;
Cogentle, AT&Tease and Drizzle Electric in the bigger ones, and Drizzle on the
Edmonton, Winnipeg, Saskatoon and Quebec City exchanges as Hurricane is.

Greenland: Nuuk, Qaqortoq, Sisimiut and Aasiaat, each its own landmass (no road
or fiber over the ice), on Greenland Connect's real landings (Iceland-Qaqortoq-
Nuuk-Newfoundland) and Connect-the-Dots North up the coast. Too Sassy (Tusass,
AS8818) is the one operator. Iqaluit has only satellites: a beach, no seller.

New regional carriers: Bell Alien (Bell Aliant, AS855), SaskTell-Tale (SaskTel,
AS803), Northwest Passage Tel (Northwestel, AS22573). Victoria and Iqaluit are
documented W3 exceptions, Greenland a W2 one; the real names go on the blocklist.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-03 17:28:47 +01:00
parent 41d5bc8b21
commit 017eba4ca2
No known key found for this signature in database
17 changed files with 372 additions and 9 deletions

View file

@ -511,6 +511,7 @@
"cables.fujairah_to_mumbai_round_the_tip":"Fudschaira nach Mumbai, um die Spitze Indiens nach Chennai, dann weiter nach Singapur.",
"cables.genoa_to_sicily_and_on_to":"Genua nach Sizilien und weiter nach Athen, verlegt von einem Suchmaschinenriesen, der das Mieten satthatte.",
"cables.germany_to_bornholm_and_copenhagen_then":"Deutschland nach Bornholm und Kopenhagen, dann die schwedische Küste hoch bis Stockholm. Sofern die Anker es zulassen.",
"cables.greenland_s_west_coast_town_by":"Grönlands Westküste, Ort für Ort: Nuuk nach Sisimiut nach Aasiaat, unter den Eisbergen durch.",
"cables.guam_to_the_marshall_islands_with":"Guam zu den Marshallinseln, mit einem Halt an jedem Atoll, das sich meldet.",
"cables.helsinki_to_germany_under_the_baltic":"Helsinki nach Deutschland unter der Ostsee. Anker finden es immer wieder.",
"cables.helsinki_to_tallinn_and_cut_by":"Helsinki nach Tallinn, mehr als einmal von vorbeiziehenden Ankern gekappt.",
@ -688,6 +689,7 @@
"cities.brazil_s_tech_hub_an_hour":"Brasiliens Tech-Hub, eine Stunde von São Paulo: Universitäten, Labore und Rechenzentren aufgereiht entlang der Autobahn.",
"cities.brazil_s_youngest_state_capital":"Brasiliens jüngste Landeshauptstadt, 1989 auf dem Reißbrett gebaut. Die Straßen sind nummeriert, und alles andere auch.",
"cities.brisvegas_big_sky_a_thunderstorm_at":"BrisVegas: weiter Himmel, jeden Sommernachmittag um vier ein Gewitter, und näher an den Pazifikkabeln, als Sydney zugeben möchte. Megapork ist hier groß geworden.",
"cities.british_columbia_s_capital_across_the":"Die Hauptstadt von British Columbia, übers Wasser von Vancouver: Die Glasfaser der Insel kommt unter der Salish Sea herein.",
"cities.built_for_the_government_the_data":"Für die Regierung gebaut. Die Rechenzentren haben mehr Sicherheitsfreigaben als Personal, und jede Straße endet in einem Kreisverkehr.",
"cities.cable_landing_hub_for_south_america":"Südamerikas Drehkreuz für Seekabel.",
"cities.cameroon_s_port_city_a_cable":"Kameruns Hafenstadt. Ein Kabel von hier geht direkt nach Brasilien, der kürzeste Weg über den Südatlantik.",
@ -702,6 +704,7 @@
"cities.cheap_hydro_power_makes_it_a":"Günstige Wasserkraft macht es zum Liebling der Rechenzentren.",
"cities.cheap_land_cheap_power_and_48":"Billiges Land, billiger Strom und 48 °C im Sommer. Hyperscaler lieben es. Kältemaschinen nicht.",
"cities.cheap_power_dry_air_and_a":"Billiger Strom, trockene Luft und überraschend viele sehr leise Rechenzentren.",
"cities.cheap_wind_cold_air_and_a":"Billiger Wind, kalte Luft und ein Hyperscale-Campus in der Prärie: Microsnofts Server hier sind zahlreicher als die Einwohner.",
"cities.cheaper_than_singapore_next_door_the":"Günstiger als Singapur nebenan. Das haben die Rechenzentrumsbauer bemerkt, und das Stromnetz auch.",
"cities.chukotka_s_capital_closer_to_alaska":"Tschukotkas Hauptstadt, näher an Alaska als an Moskau. Ihr Kabel führt nach Kamtschatka; keins überquert die Beringstraße.",
"cities.costa_rica_runs_almost_entirely_on":"Costa Rica läuft fast komplett mit erneuerbarer Energie, also sind deine Racks grün. Der Nebelwald nebenan ist grüner.",
@ -726,6 +729,7 @@
"cities.germany_s_port_city_everyone_says":"Deutschlands Hafenstadt. Alle sagen „Moin“, zu jeder Tageszeit, und der Regen kommt waagerecht von der Elbe.",
"cities.ghana_s_capital_and_a_favourite":"Ghanas Hauptstadt und ein beliebter Landungsort für Kabel. Schnelle Glasfaser, langsamer Verkehr auf der Ringstraße.",
"cities.gigabit_home_broadband_for_the_price":"Gigabit-Breitband für zu Hause zum Preis eines Kaffees. Die Kunden hier erwarten viel für sehr wenig.",
"cities.greenland_s_capital_lands_the_cable":"Grönlands Hauptstadt holt das Kabel aus Island und Kanada an Land und reicht es die Küste hinauf. Sechsundfünfzigtausend Menschen, eine Telco und viel Eis zwischen den Orten.",
"cities.halfway_between_california_and":"Auf halbem Weg zwischen Kalifornien und allem anderen im Pazifik. Kabel aus den USA, Australien, Neuseeland, Guam und Tahiti gehen auf Oʻahu an Land. Ein POP hier beendet den langen Schwimmweg des Lichts: Waves starten auf jeder Seite frisch, also trägt jede Hälfte mehr.",
"cities.high_up_in_the_andes_no":"Hoch oben in den Anden. Keine Glasfaser durchquert den Dschungel des Darién Gap nach Panama, also führt der Weg nach Norden unter dem Meer entlang.",
"cities.huge_dense_and_hungry_its":"Riesig, dicht und hungrig. Der internationale Traffic quetscht sich durch ein paar Kabel oder kommt über Land aus Indien.",
@ -759,10 +763,12 @@
"cities.mountains_mines_and_more_bars_per":"Berge, Minen und mehr Kneipen pro Kopf als irgendwo sonst in Brasilien. Peering-Deals werden bei Käsebrötchen unterschrieben.",
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"Mosambiks Hauptstadt, eine Stunde von Südafrika. Ihre Kabel sind das Backup der Ostküste, wenn die anderen kaputtgehen.",
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"Neukaledonien, ein Stück Frankreich im Korallenmeer, mit einem Kabel nach Sydney und einer Nickelmine auf jedem Hügel.",
"cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"Nordamerikas östlichste Stadt, auf der Insel, wo das Kabel aus Grönland an Land kommt: näher an Irland als an Winnipeg.",
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"Die Hauptstadt im Wartestand von North Queensland, falls der neue Bundesstaat je kommt. Das einzige zyklonfeste Rechenzentrum am Ring außerhalb von Brisbane, mit Armee, Uni und Katastrophenschutz als Nachbarn.",
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"Norwegens Ölhauptstadt, heute voller Rechenzentren in Bergen, betrieben mit Wasserkraft und gekühlt vom Fjord. Nordseekabel landen hier an.",
"cities.norway_s_southern_tip_where_cables":"Norwegens Südspitze, wo Kabel aus Dänemark, vom Atlantik und vom Rest der Küste an Land gehen.",
"cities.nova_scotia_s_capital_and_the":"Die Hauptstadt von Nova Scotia und der große nordamerikanische Hafen, der Europa am nächsten liegt. Das schnellste Kabel nach England startet hier, auf der kürzesten Linie über den Ozean, gebaut für Trader, die für jede Millisekunde zahlen.",
"cities.nunavut_s_capital_has_no_fiber":"Nunavuts Hauptstadt hat noch keine Glasfaser, nur Satelliten: Geplant ist ein Kabel aus Nuuk. Leg es selbst an, und die ganze Stadt gehört dir.",
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Öl, Gas und Hurrikans. Die Generatoren hier sind auf eine Woche ausgelegt, und das war auch nötig.",
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"Omans Hauptstadt, knapp außerhalb der Straße von Hormus, wo die Hälfte der Kabel von Europa nach Asien unterwegs Halt macht.",
"cities.on_an_island_so_every_link":"Auf einer Insel, also ist jeder Link nach draußen ein Seekabel.",
@ -809,6 +815,7 @@
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"Die Hauptstadt von Acre, einem Bundesstaat, über den Brasilianer scherzen, dass es ihn gar nicht gibt. Deine Traceroutes sagen etwas anderes.",
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"Die Hauptstadt der Marshallinseln, ein Korallenring zwei Meter über dem Meer. Ein Kabel nach Guam, und jedes Paket weiß das.",
"cities.the_capital_sovereign_ai_money_and":"Die Hauptstadt. Souveränes KI-Geld und sehr große Rechenzentren. In den VAE dürfen nur die zwei lizenzierten Betreiber Glasfaser verlegen.",
"cities.the_capital_writes_the_rules_the":"Die Hauptstadt schreibt die Regeln, nach denen das Internet läuft, und stellt die Server nebenan ab: Die Rechenzentren stehen eine halbe Stunde entfernt in Ashburn, die Stadt selbst ist ein kleiner Markt mit sehr wichtigen Nutzern.",
"cities.the_city_of_eternal_spring_with":"Die Stadt des ewigen Frühlings, mit Rolltreppen unter freiem Himmel die Hänge hinauf und einer lebhaften Startup-Szene.",
"cities.the_data_center_capital_rumor_says":"Die Hauptstadt der Rechenzentren. Gerüchten zufolge fließen 70 % des Internets hier durch, und niemand hat es nachgeprüft.",
"cities.the_deep_south_halfway_to_buenos":"Der tiefe Süden, auf halbem Weg nach Buenos Aires. Jeden Sonntag Grillen und in jeder Hand ein heißer Mate, sogar im Sommer.",
@ -825,6 +832,7 @@
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"Die abgelegenste Großstadt der Welt. Asien ist näher als Sydney.",
"cities.the_north_s_hub_with_its":"Der Hub des Nordens, mit eigenem Exchange und sehr feuchten Lüftungseinlässen. Kabel nach Irland und Dänemark kommen weiter oben an der Küste an Land.",
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"Die nördlichste Stadt der Vereinigten Staaten, erreicht von der ersten Subsea-Glasfaser in der amerikanischen Arktis.",
"cities.the_northwest_territories_capital_at_the":"Die Hauptstadt der Nordwest-Territorien, am Ende der Mackenzie-Valley-Glasfaser, die am Fluss entlang bis zur arktischen Küste gebaut wurde.",
"cities.the_old_gateway_to_eastern_europe":"Das alte Tor nach Osteuropa. Pakete verbeugen sich auf der Durchreise immer noch höflich.",
"cities.the_only_northeastern_capital_away":"Die einzige Hauptstadt im Nordosten, die nicht am Meer liegt. Berüchtigt heiß, mit Gewittern, die den Überspannungsschutz auf Trab halten.",
"cities.the_pacific_gateway_the_andes_sit":"Das Tor zum Pazifik. Die Anden liegen zwischen ihr und allem anderen, und ab und zu bebt die Erde.",
@ -835,17 +843,20 @@
"cities.the_solomon_islands_capital_on":"Die Hauptstadt der Salomonen, auf Guadalcanal. Das Kabel nach Sydney kam erst vor ein paar Jahren; davor lief alles über Satellit. Der Strom ist unzuverlässiger als das Kabel.",
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"Das Carrier-Hotel des Südostens. Geschäftigster Flughafen, geschäftigstes Peering südlich von Ashburn.",
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"Das Venedig Brasiliens, lauter Brücken und Flüsse, mit einem der größten Technologieparks des Landes im alten Hafen.",
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"Die Hauptstadt des Yukon, an einer langen Glasfaser den Alaska Highway hinauf: ein Schnitt südlich der Stadt, und das ganze Territorium wartet.",
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Feiert das größte São-João-Fest der Welt: jeden Juni einen ganzen Monat Forró. Außerdem eine Unistadt voller Ingenieure.",
"cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Winzig, tropisch und die australische Stadt, die Asien am nächsten liegt. Neue Kabel nach Singapur und Jakarta landen hier an, gleich neben den Krokodilen.",
"cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Tonga hängt an einem einzigen Kabel aus Fidschi. 2022 hat es ein Unterwasservulkan durchtrennt, und das Land war wochenlang offline.",
"cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"Die Hauptstadt von Trinidad, am südlichen Ende der Inselkette und ein paar Kilometer vor Venezuela.",
"cities.twenty_minutes_from_everything":"Zwanzig Minuten von allem entfernt, außer von irgendwo anders.",
"cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Zwillingsstädte, ein Exchange und Skyways zwischen den Gebäuden: Minneapolis peert auch hier, und im Januar geht niemand raus, um eine Glasfaser zu spleißen.",
"cities.two_million_people_in_the_middle":"Zwei Millionen Menschen mitten im Regenwald, mit einer zollfreien Industriezone. Die Glasfaser folgt den Flüssen, und wenn sie reißt, fährt der Reparaturtrupp mit dem Boot.",
"cities.typhoons_earthquakes_and_a_lot_of":"Taifune, Erdbeben und jede Menge Leute, die ständig online sind.",
"cities.ukrainian_network_engineers_kept_the":"Ukrainische Netzwerkingenieure haben das Internet durch Blackouts und viel Schlimmeres am Laufen gehalten. Generatoren, Reserve-Glasfaser und Redundanz bei allem sind hier Standard, und die Peering-Szene ist berüchtigt hart.",
"cities.universities_biotech_and_a_carrier":"Universitäten, Biotech und ein Carrier-Hotel, das die meisten seiner Carrier überlebt hat.",
"cities.uruguay_fiber_to_almost_every_home":"Uruguay: Glasfaser in fast jedes Zuhause, ein Laptop für jedes Schulkind und eine staatliche Telco, die das meiste davon betreibt.",
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Sehr online und schlecht vom Meer versorgt: Mindestens eins der Seekabel ist immer gerade kaputt.",
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"Virginias Hauptstadt, wo die Transatlantikkabel von Virginia Beach ins Landesinnere zu einem neutralen Exchange kommen: ein ruhigerer Weg nach Europa als über Ashburn.",
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"Die Abwärme geht direkt ins Spa nebenan.",
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Wo Brasilien, Argentinien und Paraguay aufeinandertreffen, neben riesigen Wasserfällen und einem noch größeren Wasserkraftwerk. Strom ist billig, der Zollpapierkram nicht.",
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Wo Ostafrikas Kabel an Land kommen und dann mit der Eisenbahn hoch nach Nairobi fahren.",
@ -2611,6 +2622,7 @@
"long_tail.alaska_s_old_phone_company_and":"Alaskas alte Telefongesellschaft und bisher das einzige Mitglied ihres eigenen Exchanges.",
"long_tail.an_isp_run_from_the_back":"Ein ISP, betrieben aus dem Hinterzimmer eines Dönerladens. Der Nacht-Support ist hervorragend.",
"long_tail.atlantic_canada_s_cable_company":"Die Kabelgesellschaft Atlantik-Kanadas, großgezogen mit Hummer und langen Wintern. Höflich am Telefon, ein Biest am Peering-Tisch.",
"long_tail.atlantic_canada_s_phone_company_landed":"Die Telefongesellschaft Atlantik-Kanadas, gelandet von einem anderen Planeten: Glasfaser nach Neufundland, auf die Insel und nach New Brunswick.",
"long_tail.bermuda_s_phones_tv_and_internet":"Bermudas Telefon, Fernsehen und Internet aus einem sehr geschäftigen Büro. Die Hälfte der Geschäftskunden sind Rückversicherer, und die haben das Dreieck eingepreist.",
"long_tail.broadband_in_dozens_of_russian_cities":"Breitband in Dutzenden russischen Städten: peert offen, druckst bei allem anderen herum.",
"long_tail.bunny_suits_mandatory_in_the_server":"Reinraumanzüge im Serverraum Pflicht.",
@ -2639,6 +2651,7 @@
"long_tail.game_servers_energy_drinks_and_a":"Gameserver, Energydrinks und eine Ping-Besessenheit.",
"long_tail.gets_along_with_every_other_network":"Versteht sich mit jedem anderen Netz. Berühmt entspannt.",
"long_tail.gold_plated_servers_valet_parking":"Vergoldete Server, Parkservice für Pakete.",
"long_tail.greenland_s_one_telco_answers_back":"Grönlands einzige Telco gibt Widerworte: die Kabel, die Telefone und die Satelliten, für sechsundfünfzigtausend Menschen auf der größten Insel der Welt.",
"long_tail.guam_s_incumbent_and_the_way":"Guams Platzhirsch und der Weg nach draußen für halb Mikronesien. Die Preise sind ein Raubüberfall, aber sonst verkauft niemand.",
"long_tail.guam_s_mobile_network_rice_a":"Guams Mobilfunknetz: Reis, ein Burger, ein Spiegelei und viel Bratensoße, serviert über 5G.",
"long_tail.has_had_a_8_since_before":"Hat sein /8 schon länger, als du auf der Welt bist.",
@ -2677,6 +2690,7 @@
"long_tail.rural_broadband_for_the_islands_one":"Ländliches Breitband für die Inseln, ein Olivenbaum nach dem anderen.",
"long_tail.rural_fiber_that_follows_the_tractor":"Ländliche Glasfaser, die den Traktorrouten folgt.",
"long_tail.samoa_s_broadband_promised_with_a":"Samoas Breitband, versprochen mit einem Stück von etwas Süßem.",
"long_tail.saskatchewan_s_own_phone_company_still":"Saskatchewans eigene Telefongesellschaft, immer noch im Besitz der Provinz und immer noch voller Geschichten über die Roughriders.",
"long_tail.servers_cooled_by_the_lake_then":"Server, gekühlt vom See, dann zum Heizen der Sauna verwendet.",
"long_tail.slow_on_the_hills_fast_on":"Langsam an den Hügeln, schnell in der Ebene.",
"long_tail.spicy_pricing_mild_latency":"Scharfe Preise, milde Latenz.",
@ -2687,6 +2701,7 @@
"long_tail.the_island_s_own_telco_the":"Die eigene Telco der Insel, in derselben Farbe wie der Likör.",
"long_tail.the_maldives_telco_on_islands_one":"Die Telco der Malediven, auf Inseln einen Meter über dem Meer, mit Kabeln nach Sri Lanka und Indien.",
"long_tail.the_marshall_islands_telco_two":"Die Telco der Marshallinseln, zwei Meter über dem Meer und stolz auf jeden Zentimeter.",
"long_tail.the_north_s_only_carrier_fiber":"Der einzige Carrier des Nordens: Glasfaser die Highways hinauf nach Whitehorse und Yellowknife, Satelliten für alles dahinter.",
"long_tail.the_plus_is_a_usage_fee":"Das Plus ist eine Nutzungsgebühr. Paid Peering, pro Gigabit.",
"long_tail.the_same_phone_company_as_in":"Dieselbe Telefongesellschaft wie im Pazifik, einen Ozean weiter: eine SIM-Karte auf jeder Insel von Jamaika bis Trinidad.",
"long_tail.the_seychelles_old_telco_open_to":"Die alte Telco der Seychellen, offen für Peering, aber ohne Möglichkeit dazu vor Ort.",