Upstream/public/js/strings/world.js
jvanvik 3c23c51902 Phase 4: close loot/refund leaks, landing-site garrisons, speed-scaled shipping, update/offsite tooling, broad e2e
Built:
- Economy: raid loot capped to the room the raiders have at home (rest stays with the victim, "lootLeft" in the report); trade escrow reserves its room so refunds always fit; trade accept refuses with no_room_for_goods when the goods would not fit. Loot destroyed per 30-day run 31-61k -> ~1k, refunds clipped ~27k -> 0 (docs/BALANCE.md, 3 seeds).
- End game: members of the holding alliance garrison landing sites (migration 005_site_garrison.sql), garrison counts in site defence, 72 h capture shield, withdraw route, POP view lists garrisoned units. Shipping capacity scales with world speed (3x world: winner 76-98 -> ~30-36 days after sites open). Bot runs show real contests (84-194 attacks on held sites at 1x).
- Ops: deploy/update.sh (backup, stop, ff-merge, npm ci --ignore-scripts, health check, rollback), deploy/upstream-offsite (rsync only), admin end-world snapshots results, EPIPE fix, docs/workflows/ filled in.
- e2e 62 -> 163 checks: units, raids/reports, alliance+messages, trade, end game, nb, PWA, reconnect, slow polling fallback (opt-in). Two app bugs found: message push ignored, "New" button stayed English.

Tested: npm test 274/274, openapi check, npm run e2e 163/163 (137 s), bot runs 50x30d seeds 1-3 and 140-day/60-day speed-3 end-game runs INVARIANTS OK, adversarial review pass (findings fixed or documented).
NOT tested: update.sh on a real box (systemd, real npm, runuser; stubs only, shellcheck not installed), garrison card/loot text on a phone, Node 22.13, humans. Known leaks left open and documented (BALANCE S6): loot/shipments can still overflow when stock arrives in flight, bounced backbone shipments lose overflow (reported to the sender). Garrison numbers (heldDefenceMult 2, shield 72 h) are first guesses from 2 seeds. Not claimed: balanced.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Q2MJaQ5LXAHzGnTDgceT14
2026-10-12 00:58:12 +02:00

130 lines
15 KiB
JavaScript

'use strict';
/* Strings of the end game: the Backbone race screen, the ended-world mode, landing sites on the map / send dialog / reports,
* the shared report folder, and the world_ended / backbone_closed error codes, en + nb. */
(function (root, factory) {
if (typeof module === 'object' && module.exports) factory(require('../i18n.js'));
else factory(root.UpstreamI18n);
}(typeof self !== 'undefined' ? self : this, function (I) {
I.extend({
en: {
'nav.world': 'Backbone', 'screen.world': 'The Backbone race',
'ended.locked': 'This world has ended. Everything is read-only now.', 'ended.pill': 'World ended', 'ended.title': 'This world has ended',
'ended.body': 'You can still read everything and message people, but nothing can be built, sent or traded any more.', 'ended.see': 'Final standings',
'wld.site': 'Landing site {n}', 'wld.yours': 'Your alliance', 'wld.incumbent': 'Incumbent', 'wld.takenBy': 'taken by {name}',
'wld.level': 'Level {n} / {max}', 'wld.levelShort': 'Node level', 'wld.building': 'Building level {n}', 'wld.stock': 'Stockpile', 'wld.coords': 'Position',
'wld.manage': 'Manage', 'wld.attack': 'Scan or attack', 'wld.onMap': 'On map', 'wld.sites': 'Landing sites',
'wld.noSites': 'The sites are open but none is listed yet. Refresh in a moment.',
'wld.won': '{name} won the world', 'wld.endedNoWinner': 'The world has ended', 'wld.wonAt': 'finished {t}', 'wld.endedAt': 'Ended {t}.',
'wld.endsIn': 'The world ends in', 'wld.winnerKeep': 'The race is decided. Until the end you can still fight for the ranking.',
'wld.open': 'The landing sites are open', 'wld.leading': 'Leading: [{tag}] {name}, site {n}, node level {level} of {max}',
'wld.noLeader': 'Nobody holds a landing site yet. The first alliance to scan one and take it starts the race.',
'wld.goal': 'Build the Backbone node to level {max} first and your alliance wins the world.',
'wld.opensIn': 'The landing sites appear in', 'wld.day': 'World day {day} of {open}',
'wld.how.head': 'How the world ends',
'wld.how.1': '{n} backbone landing sites appear on the map on world day {day}.',
'wld.how.2': 'An alliance takes a site by beating its static defence: scan it first, then attack. Holders cannot garrison a site, they can only grow the node, which also makes it harder to take.',
'wld.how.3': 'The holders ship Fiber, Hardware and Capital to their site and build the Backbone node level by level up to {max}. The first node at level {max} wins.',
'wld.how.4': 'The world closes {d} world days after the winning level lands. After that it is read-only.',
'wld.lost': 'Your alliance no longer holds this site.',
'wld.build.head': 'Backbone node', 'wld.build.next': 'Next: level {n}, takes {t}', 'wld.build.lack': 'The stockpile lacks {what}.', 'wld.build.max': 'Fully built',
'wld.build.started': 'Level {n} is building, done in {t}.', 'wld.build.go': 'Build level {n}',
'wld.build.why.ended': 'The world has ended.', 'wld.build.why.forbidden': 'Your role may not build the node.',
'wld.ship.head': 'Ship resources', 'wld.ship.no': 'Only members of the holding alliance can ship.', 'wld.ship.go': 'Ship', 'wld.ship.cargo': 'Cargo',
'wld.ship.hint': 'A shipment is a transport: up to {n} per link. It lands in the stockpile, or rides home if the site has changed hands on the way.',
'wld.ship.done': 'Shipment on its way.', 'wld.ledger': 'Who shipped what',
'wld.gar.head': 'Garrison', 'wld.gar.static': 'Static defence', 'wld.gar.units': 'Stationed units', 'wld.gar.total': 'Whole defence', 'wld.gar.empty': 'Nobody has stationed units here. A held site is only as strong as its garrison.',
'wld.gar.hint': 'Members of the alliance can station units here (Station units). They defend together with the static part, draw power from the POP they come from, and a lost wave only kills part of them. A won attack wipes them all.',
'wld.gar.station': 'Station units', 'wld.gar.withdraw': 'Call home', 'wld.gar.withdrawn': 'Units on their way home.', 'wld.gar.offline': 'offline (no power at home)', 'wld.gar.mine': 'yours', 'wld.gar.share': '{p}% of the defence',
'wld.results': 'Final standings', 'wld.rank.operators': 'Operators', 'wld.rank.alliances': 'Alliances', 'wld.rank.attackers': 'Attackers', 'wld.rank.defenders': 'Defenders',
'wld.rank.empty': 'Nobody on this list.', 'wld.rank.totals': '{o} operators in {a} alliances',
'tile.backbone': 'Backbone landing site', 'map.legend.backbone': 'Landing site', 'map.info.openWorld': 'Backbone race',
'map.info.backbone': 'A backbone landing site. The first alliance to build the node here to level {max} wins the world.',
'send.landing.hint': 'A landing site is defended by its static defence (a scan shows the number: about {mult} times an incumbent site while nobody holds it, much less once an alliance does) plus the garrison its holders have stationed there. A lost wave only kills part of the garrison, so the next one faces less. Winning wipes the garrison and makes your alliance the holder.',
'send.landing.reinforce': 'Units you station here defend the site together with the other members\' garrison and keep drawing power from the POP they come from. Only members of the holding alliance can. You can call them home at any time from the site sheet; they leave automatically if you leave the alliance.',
'send.invalid.site_shielded': 'The site changed hands recently and cannot be attacked yet (see the site card).', 'wld.shield': 'Protected until {t}',
'send.invalid.not_holder': 'Only members of the alliance that holds the site can station units there.',
'send.transport.rival': 'This is a POP you do not own: the cargo is a gift, and its owner sees an incoming movement until it lands. For a trade use the Internet exchange.',
'send.reason.no_alliance': 'only alliance members can attack a landing site', 'send.reason.own_site': 'your alliance already holds this site',
'send.invalid.no_alliance': 'Join an alliance first.', 'send.invalid.own_site': 'Your alliance holds that site.',
'send.invalid.landing_scan_or_attack_only': 'Landing sites can only be scanned or attacked.', 'send.invalid.backbone_site': 'A landing site cannot be settled.',
'mov.siteShipment': 'Shipment to a landing site',
'report.type.landing': 'Landing site attack',
'rep.vs': '{a} vs {d}', 'rep.by': 'By {name}', 'rep.attackerWon': 'Attacker won', 'rep.defenderWon': 'Defender won',
'rep.landing.title': 'Landing site {n}', 'rep.landing.taken': 'Site taken', 'rep.landing.held': 'Site held', 'rep.landing.holder': 'Holder',
'rep.landing.garrisonOf': 'Garrison of {name}',
'rep.landing.takenLine': '{tag} took the site.', 'rep.landing.heldLine': 'The defence held. The site did not change hands.',
'rep.tab.mine': 'My reports', 'rep.tab.alliance': 'Alliance', 'rep.sharedBy': 'shared by {name}',
'rep.folder.none': 'Join an alliance to use the shared folder.', 'rep.folder.empty': 'Nothing shared yet. Open a report and share it with the alliance.',
'rep.folder.forbidden': 'Your role may not read the shared folder.',
'rep.share': 'Share with alliance', 'rep.share.hint': 'Put this report in the alliance folder. It is kept for another 14 days from now.',
'rep.share.done': 'Shared with the alliance.', 'rep.share.already': 'Already in the alliance folder.', 'rep.share.forbidden': 'Your role may not share reports.',
'rep.unshare': 'Remove from folder', 'rep.unshare.done': 'Removed from the folder.', 'rep.unshare.forbidden': 'Only the person who shared it, or a leader or officer, may remove it.',
'err.world_ended': 'This world has ended. It can still be read, but nothing can be changed.',
'err.backbone_closed': 'The backbone landing sites have not appeared yet.',
},
nb: {
'nav.world': 'Ryggrad', 'screen.world': 'Ryggradskappløpet',
'ended.locked': 'Denne verdenen er slutt. Alt er skrivebeskyttet nå.', 'ended.pill': 'Verdenen er slutt', 'ended.title': 'Denne verdenen er slutt',
'ended.body': 'Du kan fortsatt lese alt og sende meldinger, men ingenting kan bygges, sendes eller handles lenger.', 'ended.see': 'Sluttresultat',
'wld.site': 'Landingspunkt {n}', 'wld.yours': 'Din allianse', 'wld.incumbent': 'Inkumbent', 'wld.takenBy': 'tatt av {name}',
'wld.level': 'Nivå {n} / {max}', 'wld.levelShort': 'Nodenivå', 'wld.building': 'Bygger nivå {n}', 'wld.stock': 'Lager', 'wld.coords': 'Posisjon',
'wld.manage': 'Styr', 'wld.attack': 'Skann eller angrip', 'wld.onMap': 'På kartet', 'wld.sites': 'Landingspunkter',
'wld.noSites': 'Punktene er åpne, men ingen er listet ennå. Oppdater om et øyeblikk.',
'wld.won': '{name} vant verdenen', 'wld.endedNoWinner': 'Verdenen er slutt', 'wld.wonAt': 'ferdig {t}', 'wld.endedAt': 'Sluttet {t}.',
'wld.endsIn': 'Verdenen slutter om', 'wld.winnerKeep': 'Kappløpet er avgjort. Fram til slutten kan du fortsatt kjempe om rangeringen.',
'wld.open': 'Landingspunktene er åpne', 'wld.leading': 'Leder: [{tag}] {name}, punkt {n}, nodenivå {level} av {max}',
'wld.noLeader': 'Ingen holder et landingspunkt ennå. Første allianse som skanner ett og tar det starter kappløpet.',
'wld.goal': 'Bygg Ryggradsnoden til nivå {max} først, så vinner alliansen din verdenen.',
'wld.opensIn': 'Landingspunktene dukker opp om', 'wld.day': 'Verdensdag {day} av {open}',
'wld.how.head': 'Slik slutter verdenen',
'wld.how.1': '{n} landingspunkter for ryggraden dukker opp på kartet på verdensdag {day}.',
'wld.how.2': 'En allianse tar et punkt ved å slå det statiske forsvaret: skann det først, så angrip. Eierne kan ikke stasjonere enheter der, bare bygge noden, som også gjør det vanskeligere å ta.',
'wld.how.3': 'Eierne sender Fiber, Maskinvare og Kapital til punktet sitt og bygger Ryggradsnoden nivå for nivå opp til {max}. Første node på nivå {max} vinner.',
'wld.how.4': 'Verdenen stenger {d} verdensdager etter at vinnernivået er bygget. Etter det er den skrivebeskyttet.',
'wld.lost': 'Alliansen din holder ikke dette punktet lenger.',
'wld.build.head': 'Ryggradsnode', 'wld.build.next': 'Neste: nivå {n}, tar {t}', 'wld.build.lack': 'Lageret mangler {what}.', 'wld.build.max': 'Ferdigbygd',
'wld.build.started': 'Nivå {n} bygges, ferdig om {t}.', 'wld.build.go': 'Bygg nivå {n}',
'wld.build.why.ended': 'Verdenen er slutt.', 'wld.build.why.forbidden': 'Rollen din kan ikke bygge noden.',
'wld.ship.head': 'Send ressurser', 'wld.ship.no': 'Bare medlemmer av eieralliansen kan sende.', 'wld.ship.go': 'Send', 'wld.ship.cargo': 'Last',
'wld.ship.hint': 'En forsendelse er en transport: opptil {n} per lenke. Den lander på lageret, eller drar hjem hvis punktet har skiftet eier underveis.',
'wld.ship.done': 'Forsendelsen er på vei.', 'wld.ledger': 'Hvem sendte hva',
'wld.gar.head': 'Garnison', 'wld.gar.static': 'Statisk forsvar', 'wld.gar.units': 'Stasjonerte enheter', 'wld.gar.total': 'Hele forsvaret', 'wld.gar.empty': 'Ingen har stasjonert enheter her. Et holdt punkt er bare så sterkt som garnisonen.',
'wld.gar.hint': 'Medlemmer av alliansen kan stasjonere enheter her (Stasjoner enheter). De forsvarer sammen med den statiske delen, trekker strøm fra POP-en de kommer fra, og en tapt bølge dreper bare en del av dem. Et vunnet angrep tømmer alle.',
'wld.gar.station': 'Stasjoner enheter', 'wld.gar.withdraw': 'Kall hjem', 'wld.gar.withdrawn': 'Enhetene er på vei hjem.', 'wld.gar.offline': 'offline (ingen strøm hjemme)', 'wld.gar.mine': 'dine', 'wld.gar.share': '{p}% av forsvaret',
'wld.results': 'Sluttresultat', 'wld.rank.operators': 'Operatører', 'wld.rank.alliances': 'Allianser', 'wld.rank.attackers': 'Angripere', 'wld.rank.defenders': 'Forsvarere',
'wld.rank.empty': 'Ingen på denne listen.', 'wld.rank.totals': '{o} operatører i {a} allianser',
'tile.backbone': 'Landingspunkt for ryggraden', 'map.legend.backbone': 'Landingspunkt', 'map.info.openWorld': 'Ryggradskappløpet',
'map.info.backbone': 'Et landingspunkt for ryggraden. Første allianse som bygger noden her til nivå {max} vinner verdenen.',
'send.landing.hint': 'Et landingspunkt forsvares av sitt statiske forsvar (en skanning viser tallet: omtrent {mult} ganger et inkumbentpunkt så lenge ingen holder det, mye mindre når en allianse gjør det) pluss garnisonen holderne har stasjonert der. En tapt bølge dreper bare en del av garnisonen, så den neste møter mindre. Seier tømmer garnisonen og gjør alliansen din til eier.',
'send.landing.reinforce': 'Enheter du stasjonerer her forsvarer punktet sammen med garnisonen til de andre medlemmene og trekker fortsatt strøm fra POP-en de kommer fra. Bare medlemmer av eieralliansen kan. Du kan kalle dem hjem når som helst fra punktarket; de går automatisk hjem hvis du forlater alliansen.',
'send.invalid.site_shielded': 'Punktet skiftet eier nylig og kan ikke angripes ennå (se punktkortet).', 'wld.shield': 'Beskyttet til {t}',
'send.invalid.not_holder': 'Bare medlemmer av alliansen som holder punktet kan stasjonere enheter der.',
'send.transport.rival': 'Dette er en POP du ikke eier: lasten er en gave, og eieren ser en innkommende bevegelse til den lander. For handel, bruk Internettknutepunktet.',
'send.reason.no_alliance': 'bare alliansemedlemmer kan angripe et landingspunkt', 'send.reason.own_site': 'alliansen din holder allerede dette punktet',
'send.invalid.no_alliance': 'Bli med i en allianse først.', 'send.invalid.own_site': 'Alliansen din holder det punktet.',
'send.invalid.landing_scan_or_attack_only': 'Landingspunkter kan bare skannes eller angripes.', 'send.invalid.backbone_site': 'Et landingspunkt kan ikke bosettes.',
'mov.siteShipment': 'Forsendelse til et landingspunkt',
'report.type.landing': 'Angrep på landingspunkt',
'rep.vs': '{a} mot {d}', 'rep.by': 'Av {name}', 'rep.attackerWon': 'Angriper vant', 'rep.defenderWon': 'Forsvarer vant',
'rep.landing.title': 'Landingspunkt {n}', 'rep.landing.taken': 'Punktet ble tatt', 'rep.landing.held': 'Punktet holdt', 'rep.landing.holder': 'Eier',
'rep.landing.garrisonOf': 'Garnisonen til {name}',
'rep.landing.takenLine': '{tag} tok punktet.', 'rep.landing.heldLine': 'Forsvaret holdt. Punktet skiftet ikke eier.',
'rep.tab.mine': 'Mine rapporter', 'rep.tab.alliance': 'Allianse', 'rep.sharedBy': 'delt av {name}',
'rep.folder.none': 'Bli med i en allianse for å bruke den delte mappen.', 'rep.folder.empty': 'Ingenting delt ennå. Åpne en rapport og del den med alliansen.',
'rep.folder.forbidden': 'Rollen din kan ikke lese den delte mappen.',
'rep.share': 'Del med alliansen', 'rep.share.hint': 'Legg denne rapporten i alliansemappen. Den lagres i 14 dager til fra nå.',
'rep.share.done': 'Delt med alliansen.', 'rep.share.already': 'Ligger allerede i alliansemappen.', 'rep.share.forbidden': 'Rollen din kan ikke dele rapporter.',
'rep.unshare': 'Fjern fra mappen', 'rep.unshare.done': 'Fjernet fra mappen.', 'rep.unshare.forbidden': 'Bare den som delte den, eller en leder eller offiser, kan fjerne den.',
'err.world_ended': 'Denne verdenen er slutt. Den kan fortsatt leses, men ingenting kan endres.',
'err.backbone_closed': 'Landingspunktene for ryggraden har ikke dukket opp ennå.',
},
});
}));