After #115: upgrading an existing PNI, in the Peering tab and in the NOC's
connection list, also showed only the one-off cost. Both now read
'Upgrade 100G $2.3k + $350/mo', like transit. The two old labels without a
monthly part are no longer used and leave it.js and pt.js.