Longer Italian labels wrapped the HUD over the side panels on laptop
widths. fitHud() now hides the less important readouts until the bar fits,
whatever the language. Also shortens two Italian HUD labels and translates
the How the Internet Works links.