The buy buttons only showed the one-off setup (1500 + setup/2), so a
$1.8k cross-connect read like a monthly bill, while the real monthly
fee (PORT[i].pni) was shown nowhere. Reuse the existing translated
'{port} <small>{cost} + {mo}/mo</small>' label, like transit and IX.