Some checks failed
CI / plan (push) Has been cancelled
CI / build (push) Has been cancelled
CI / translations (push) Has been cancelled
Container image / gate (push) Has been cancelled
CI / part (push) Has been cancelled
CI / test (push) Has been cancelled
CI / timings (push) Has been cancelled
Container image / test (push) Has been cancelled
Container image / publish (push) Has been cancelled
- Until a zone's first circuit or spur is up, its row and panel say when the islands come online instead of homes out of 0 and a red 0% served (wisp-commissioning-homes-of-zero). - Once your own constellation flies, a zone's Starblink row points to GEO, MEO or a spur (wisp.leo_no_rivals), never to a pie dish (zone-leo-pie-dish-advice). - The late joiner's welcome and bank note say the match is on home broadband, not island Wi-Fi, in all six languages (late-match-island-homes). - A gateway's section shows its city's transit ports (Transit out of the city) and warns when they fill; the fiber row only where there is fiber (leo-backhaul-transit-only). - Spurs are subsea cable, no longer unrepeatered, in every language and the catalog comment (spur-unrepeatered-1400km). - French calls a spur a câble de dérivation, not a câble d'antenne (fr-spur-cable-antenna).
5390 lines
494 KiB
JavaScript
5390 lines
494 KiB
JavaScript
// English: the text of every label the game uses (in tr(), trn() and N_() calls in src/, and data-i18n in src/index.html).
|
||
// Inlined into the page at build. One entry per line, sorted by label; plurals are {"one":…,"other":…}.
|
||
// Add or change text with scripts/i18n-add.js, check with npm run i18n:check.
|
||
(window.I18N=window.I18N||{}).en={
|
||
"action_helpers.city_already_has_an_exchange_ix":"<b>{city} already has an exchange, {ix}.</b><br>Take a port on it instead of founding your own.",
|
||
"action_helpers.city_is_off_the_map_small":"<b>{city} is off the map.</b><br>Small cities this close to a bigger one are retired from new games. Build in {near} instead.",
|
||
"action_helpers.light_fiber_pair_n_price":"Light fiber pair {n} <small>{price}</small>",
|
||
"action_helpers.light_fiber_pair_n_price_mo":"Light fiber pair {n} <small>{price} + {mo}/mo</small>",
|
||
"action_helpers.n_fiber_pairs_lit_the_trench":"{n} fiber pairs lit, the trench is full",
|
||
"action_helpers.needs_a_roadmaster_9000_line_system":"Needs a ROADMaster 9000 line system.",
|
||
"action_helpers.needs_routers_with_pn_ports_or":"Needs routers with {pn} ports or bigger at both ends ({city}).",
|
||
"action_helpers.sys_is_full_max_channels":"{sys} is full ({max} channels).",
|
||
"action_helpers.sys_is_full_max_channels_sold":"{sys} is full ({max} channels, {sold} sold to customers).",
|
||
"action_helpers.this_channel_reaches_max_km_on":"This channel reaches {max} km on this cable; the route is {span} km. Consider submarine terminals or optical engineering.",
|
||
"action_helpers.too_far_even_at_its_slowest":"Too far even at its slowest setting: an optical span here is {span} km and it reaches {max} km. Add a regen site (Line system).",
|
||
"action_helpers.unlocks_at_customer_level_n":"Unlocks at customer level {n}.",
|
||
"action_helpers.upgrades_cannot_stretch_this_optic":"This channel reaches {max} km on this cable; the route is {span} km. Submarine terminals and optical engineering do not stretch this optic. These reach it: {optics}.",
|
||
"action_helpers.you_already_run_ix_in_city":"<b>You already run {ix} in {city}.</b>",
|
||
"action_helpers.you_have_no_pop_in_city":"<b>You have no POP in {city}.</b><br>A link starts at one of your POPs, and opens a POP at the far end if it needs one.",
|
||
"action_helpers.you_have_no_pop_in_city_build":"<b>You have no POP in {city}.</b><br>Build one there first, then found the exchange.",
|
||
"actions.your_router_can_t_take_a":"<b>Your router can't take a {port} port.</b><br>Upgrade it in the Infra tab.",
|
||
"architect.anchor":"🐒 Splash!",
|
||
"architect.architect_runs":"Architect runs",
|
||
"architect.backhoe":"🐒 Snip!",
|
||
"architect.best_n_briefs":"best: {n} briefs",
|
||
"architect.brief_n_of_m":"Brief {n} of {m}",
|
||
"architect.briefs_done":"Briefs done",
|
||
"architect.built_in_an_earlier_brief":"Built in an earlier brief: removing it gives nothing back.",
|
||
"architect.changing_an_old_tube":"This tube is from an earlier brief: a new size is a new lease, and the old one is paid for.",
|
||
"architect.city_goes_dark":"{city} goes dark",
|
||
"architect.city_short_g":"{city} short {g}",
|
||
"architect.closed":"Closed",
|
||
"architect.closed_city":"No POP in {city}",
|
||
"architect.closed_lead":"This city is closed now. Move out: remove the POP and find another way.",
|
||
"architect.coast_to_coast":"Coast to Coast",
|
||
"architect.coast_to_coast_joke":"From data center alley to Silicon Valley, one brief at a time.",
|
||
"architect.cut_n_of_m":"Cut {n} of {m}…",
|
||
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"A cut on {x} cuts off {y}.",
|
||
"architect.cut_on_x_no_room":"A cut on {x} leaves no room on the detour. Short: {y}. Every site still connected after a cut needs room for all its traffic, mission-critical or not.",
|
||
"architect.dark_list":"Dark for now: {list}. Not mission-critical, so that's allowed.",
|
||
"architect.drag_from_your_hq":"Drag from your HQ to another city to lay a tube",
|
||
"architect.euro_1":"Your servers live in Amsterdam. First customer: Frankfurt. Connect it.",
|
||
"architect.euro_2b":"Paris and London want in.",
|
||
"architect.euro_3b":"Frankfurt and Paris sign banks. Both are now mission-critical.",
|
||
"architect.euro_5":"Zürich, another bank. Mission-critical from day one.",
|
||
"architect.euro_6":"Your Frankfurt landlord sold the building. Move out. The bank moves to Düsseldorf, and it is still mission-critical.",
|
||
"architect.euro_ring_grow":"Paris doubles to 100G. And London, Paris and Amsterdam want a ring between them.",
|
||
"architect.euro_run":"Euro Run",
|
||
"architect.euro_run_joke":"Six briefs, one landlord, one very nervous bank.",
|
||
"architect.finish_the_run":"Finish the run",
|
||
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Fix it, then let the chaos monkey loose again.",
|
||
"architect.from_x":"from {x}",
|
||
"architect.gold_lead":"Mission-critical: this site must stay connected to HQ whichever single trench or cable is cut, and the detour needs room for its traffic.",
|
||
"architect.gold_must_survive":"Must survive any single cut: {list}",
|
||
"architect.gold_site":"Mission-critical site",
|
||
"architect.hide_other_cities":"Hide other cities",
|
||
"architect.hq":"HQ",
|
||
"architect.hq_lead":"Your servers live here. Every site needs a path to HQ.",
|
||
"architect.keep_going":"Keep building",
|
||
"architect.last_brief_done":"That was the last brief.",
|
||
"architect.lay_a_tube_to":"Lay a tube to",
|
||
"architect.line_1":"It works. Finance would like a word.",
|
||
"architect.line_2":"Solid design, a little gold plated. Finance can live with it.",
|
||
"architect.line_3":"At par or better. The chaos monkey went home bored.",
|
||
"architect.move_out_of_city":"Move out of {city} first.",
|
||
"architect.n_briefs":"{n} briefs",
|
||
"architect.n_in_one_trench":"{n}× one trench",
|
||
"architect.n_over_plan":"{n} over plan",
|
||
"architect.n_paths":"{n} paths",
|
||
"architect.new":"New",
|
||
"architect.next_brief":"Next brief",
|
||
"architect.next_brief_waiting":"The next brief is waiting.",
|
||
"architect.next_run":"Next run",
|
||
"architect.not_a_ring_yet":"Not a ring yet.",
|
||
"architect.not_connected_yet_list":"Not connected to HQ yet: {list}",
|
||
"architect.or_drag_a_tube_here":"Or drag a tube here from one of your POPs.",
|
||
"architect.pac_1":"Your servers live in Tokyo. Hong Kong first.",
|
||
"architect.pac_2":"Singapore wants in.",
|
||
"architect.pac_3":"A stock exchange in Hong Kong. Hong Kong is mission-critical.",
|
||
"architect.pac_4":"Singapore signs a bank. Mission-critical too.",
|
||
"architect.pac_5":"Sydney. Far from everything: that is the point, and the problem.",
|
||
"architect.pacific_rim":"Pacific Rim",
|
||
"architect.pacific_rim_joke":"Oceans, anchors and very expensive glass.",
|
||
"architect.plus_router_x":"+ bigger router {x}",
|
||
"architect.ready_no_gold_yet":"Ready. Nothing is mission-critical yet, so the chaos monkey can only make a mess.",
|
||
"architect.ready_send_the_backhoe":"Ready. Let the chaos monkey loose and see what survives.",
|
||
"architect.reset_brief":"Reset brief",
|
||
"architect.review_passed":"Review passed",
|
||
"architect.ring_list":"One ring through {list}",
|
||
"architect.router_follows":"Picked for your tubes",
|
||
"architect.router_x":"Router: {x}",
|
||
"architect.run_complete":"Run complete",
|
||
"architect.run_over":"Run over",
|
||
"architect.runs_lead":"One network, built brief by brief. Your build carries over, and a chaos monkey tests every design: it cuts one tube at a time, and everything still connected must get all its traffic.",
|
||
"architect.send_the_backhoe":"Let the chaos monkey loose",
|
||
"architect.shape_braces":"Belt and braces",
|
||
"architect.shape_full":"Full mesh",
|
||
"architect.shape_islands":"Islands",
|
||
"architect.shape_ladder":"Ladder",
|
||
"architect.shape_line":"Line",
|
||
"architect.shape_lolli":"Ring with spurs",
|
||
"architect.shape_mesh":"Mesh",
|
||
"architect.shape_ring":"Ring",
|
||
"architect.shape_spaghetti":"Spaghetti",
|
||
"architect.shape_star":"Star",
|
||
"architect.shape_tree":"Tree",
|
||
"architect.shape_tube":"One tube",
|
||
"architect.share_line":"Series of Tubes · {what} {stars} {spend} {shape} · seriesoftub.es",
|
||
"architect.show_all_cities":"Show all cities",
|
||
"architect.site":"Site",
|
||
"architect.size":"Size",
|
||
"architect.skip":"Skip",
|
||
"architect.spent":"Spent",
|
||
"architect.spent_x_of_y":"Spent {x} of {y}",
|
||
"architect.the_cfo_pulled_the_plug":"The CFO pulled the plug. Try a cheaper shape?",
|
||
"architect.this_tube_is_over_the_plan":"This brief's tubes are used up. You can still lay it, but it costs a star.",
|
||
"architect.too_slow_for_the_cap":"Too slow: find a faster path.",
|
||
"architect.too_thin_list":"Too thin: {list}",
|
||
"architect.try_again":"Try again",
|
||
"architect.tube_laid":"Tube laid!",
|
||
"architect.tubes_over_plan":"Tubes over plan",
|
||
"architect.tubes_this_brief":"Tubes this brief",
|
||
"architect.usa_1":"Your servers live in Ashburn. New York first.",
|
||
"architect.usa_2":"Chicago wants in.",
|
||
"architect.usa_3":"A bank in New York. New York is mission-critical.",
|
||
"architect.usa_4":"Traders want New York ⇄ Chicago under 8 ms.",
|
||
"architect.usa_5":"Dallas and Silicon Valley want in.",
|
||
"architect.usa_6":"A cloud deal in Silicon Valley. It's mission-critical.",
|
||
"architect.x_paid_for_and_gone":"{x} of that paid for things you removed",
|
||
"architect.your_shape":"Your shape",
|
||
"architect_weekly.joke_hq_signed_the_lease":"{hq} signed the lease. Everything after that is your problem.",
|
||
"architect_weekly.joke_one_network_a_handful":"One network, a handful of briefs and a monkey with scissors.",
|
||
"architect_weekly.name_all_roads_lead_to_hq":"All Roads Lead to {hq}",
|
||
"architect_weekly.name_hq_and_friends":"{hq} and Friends",
|
||
"architect_weekly.name_the_hq_job":"The {hq} Job",
|
||
"architect_weekly.next_run_in_d_h":"new run in {d} d {h} h",
|
||
"architect_weekly.next_run_in_h_m":"new run in {h} h {m} min",
|
||
"architect_weekly.t_add_gold":"{a} signs up, mission-critical from day one: it must survive any single cut.",
|
||
"architect_weekly.t_add_one":"{a} signs up: connect it.",
|
||
"architect_weekly.t_add_two":"{a} and {b} sign up: connect them.",
|
||
"architect_weekly.t_drop":"{a} is closing: move out, and don’t build there again.",
|
||
"architect_weekly.t_gold_one":"{a} is now mission-critical: it must survive any single cut.",
|
||
"architect_weekly.t_gold_two":"{a} and {b} are now mission-critical: they must survive any single cut.",
|
||
"architect_weekly.t_grow":"{a} grows to {g}: make room.",
|
||
"architect_weekly.t_lat":"{a} ⇄ {b} must stay under {ms} ms.",
|
||
"architect_weekly.t_ring":"{list} want to sit on one ring.",
|
||
"architect_weekly.weekly_run":"This week’s Architect run",
|
||
"badges.a_petabit_a_second":"A Petabit a Second",
|
||
"badges.a_secret_badge":"A secret badge",
|
||
"badges.attend_a_conference":"Attend a conference.",
|
||
"badges.attend_six_conferences_in_one_game":"Attend six conferences in one game.",
|
||
"badges.badge_unlocked_name":"Badge unlocked: {name}",
|
||
"badges.badge_upgraded_name":"Badge upgraded: {name}",
|
||
"badges.blackhole_one_of_your_own_cities":"Blackhole one of your own cities to stop a DDoS.",
|
||
"badges.bring_up_your_first_peering_session":"Bring up your first peering session.",
|
||
"badges.build_fiber_across_the_andes":"Build fiber across the Andes.",
|
||
"badges.buy_a_wave_inside_the_uae":"Buy a wave inside the UAE.",
|
||
"badges.complete_any_scenario":"Complete any scenario.",
|
||
"badges.complete_every_scenario":"Complete every scenario.",
|
||
"badges.complete_three_different_scenarios":"Complete three different scenarios.",
|
||
"badges.customer_success_story":"Customer Success Story",
|
||
"badges.de_kicks_bingo":"DE-KICKS Bingo",
|
||
"badges.debt_free_tier_1":"Debt-Free Tier 1",
|
||
"badges.deploy_a_routescript_that_cuts_your":"Deploy a RouteScript that cuts your transit bill by 10% without losing traffic.",
|
||
"badges.deploy_a_routescript_that_takes_down":"Deploy a RouteScript that takes down a third of your traffic.",
|
||
"badges.east_side_story":"East Side Story",
|
||
"badges.everywhere_at_once":"Everywhere at Once",
|
||
"badges.finish_a_weekly_challenge":"Finish a weekly challenge.",
|
||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Fire the HackBack 3000™ and flatten the wrong network.",
|
||
"badges.friend_of_giants":"Friend of Giants",
|
||
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Get a subsea cable bitten by a shark.",
|
||
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Get a visit from the chaos monkey.",
|
||
"badges.get_bitten_by_sharks_3_times":"Get bitten by sharks 3 times in one game.",
|
||
"badges.get_de_peered_by_a_big":"Get de-peered by a big network.",
|
||
"badges.go_transit_free":"Go transit-free.",
|
||
"badges.goal_complete_name":"Goal complete: {name}",
|
||
"badges.got_total_this_game_ever_ever":"{got}/{total} this game · {ever} ever",
|
||
"badges.haggle_a_de_kicks_quote_down":"Haggle a DE-KICKS quote down.",
|
||
"badges.have_a_cable_cut_by_a":"Have a cable cut by a dragged anchor.",
|
||
"badges.have_a_second_site_in_3":"Have a second site in 3 metros.",
|
||
"badges.have_auto_te_move_100_gbps":"Have Auto-TE move 100 Gbps onto alternate paths at once.",
|
||
"badges.have_pops_in_50_cities":"Have POPs in 50 cities.",
|
||
"badges.have_ports_on_10_internet_exchanges":"Have ports on 10 internet exchanges.",
|
||
"badges.have_your_fiber_bitten_by_a":"Have your fiber bitten by a crocodile.",
|
||
"badges.have_your_fiber_chewed_through_by":"Have your fiber chewed through by a beaver.",
|
||
"badges.held_the_flood":"Held the Flood",
|
||
"badges.hold_a_billion_dollars_in_cash":"Hold a billion dollars in cash.",
|
||
"badges.hold_an_ai_wan_a_training":"Hold an AI WAN, a training run, an ingest and a fiber-pairs deal at the same time.",
|
||
"badges.hold_deals_at_3_different_ai":"Hold deals at 3 different AI campuses at once.",
|
||
"badges.i_survived_the_elephant":"I Survived the Elephant",
|
||
"badges.in_debt_we_trust":"In Debt We Trust",
|
||
"badges.is_this_the_internet":"Is This the Internet?",
|
||
"badges.land_a_hackback_3000tm_that_actually":"Land a HackBack 3000™ that actually works.",
|
||
"badges.lease_hundreds_of_fiber_pairs_to":"Lease hundreds of fiber pairs to a hyperscaler.",
|
||
"badges.left_on_read":"Left on Read",
|
||
"badges.light_a_wave_on_the_humboldt":"Light a wave on the Humboldt cable to Sydney.",
|
||
"badges.link_panama_city_and_bogota":"Link Panama City and Bogotá.",
|
||
"badges.live_through_the_day_half_the":"Live through the day half the internet went down.",
|
||
"badges.lose_a_metro_ring_to_one":"Lose a metro ring to one backhoe.",
|
||
"badges.lose_fiber_to_a_llama_herd":"Lose fiber to a llama herd.",
|
||
"badges.met_the_chaos_monkey":"Met the Chaos Monkey",
|
||
"badges.monkey_proof":"Monkey-proof",
|
||
"badges.never_paid_list_price":"Never Paid List Price",
|
||
"badges.opt_out_of_3_auto_enrolled":"Opt out of 3 auto-enrolled add-ons.",
|
||
"badges.outlast_a_chaos_monkey_visit":"Outlast a chaos monkey visit without a customer noticing",
|
||
"badges.over_the_mountains":"Over the Mountains",
|
||
"badges.paid_pnis_with_all_three_korean":"Paid PNIs with all three Korean incumbents.",
|
||
"badges.peer_at_an_ix_remotely":"Peer at an IX remotely.",
|
||
"badges.peering_from_the_couch":"Peering From the Couch",
|
||
"badges.peering_over_beer":"Peering Over Beer",
|
||
"badges.pops_all_the_way_round_the":"POPs all the way round the Pacific: Los Angeles, Tokyo, Taipei, Manila, Jakarta, Sydney, Auckland and Santiago.",
|
||
"badges.pops_in_every_region_on_the":"POPs in every region on the map.",
|
||
"badges.pops_in_reykjavik_dublin_london":"POPs in Reykjavik, Dublin, London, Colombo, Taipei, Manila, Tokyo and Auckland.",
|
||
"badges.pops_in_warsaw_prague_vienna":"POPs in Warsaw, Prague, Vienna, Budapest, Bucharest, Sofia, Belgrade and Tallinn.",
|
||
"badges.ports_at_all_six_de_kicks":"Ports at all six DE-KICKS exchanges. They thank you for your continued partnership.",
|
||
"badges.ports_on_ix_brrr_in_sao":"Ports on IX.brrr in São Paulo, Rio and Fortaleza.",
|
||
"badges.reach_customer_level_13":"Reach customer level 13.",
|
||
"badges.reach_tier_1_within_three_years":"Reach Tier 1 within three years.",
|
||
"badges.reach_tier_1_within_two_years":"Reach Tier 1 within two years.",
|
||
"badges.reach_tier_2_with_every_single":"Reach Tier 2 with every single session over the route server.",
|
||
"badges.reward_amt":"Reward: +{amt}",
|
||
"badges.ride_out_load_shedding_on_your":"Ride out load shedding on your own generator.",
|
||
"badges.ring_of_fire":"Ring of Fire",
|
||
"badges.run_a_licensed_pop_in_mainland":"Run a licensed POP in mainland China.",
|
||
"badges.run_a_link_round_cape_horn":"Run a link round Cape Horn.",
|
||
"badges.run_a_sacrificial_pni_choke_point":"Run a sacrificial PNI choke point.",
|
||
"badges.run_a_slow_booting_packetoinker":"Run a slow-booting PacketOinker chassis.",
|
||
"badges.run_two_routers_in_one_pop":"Run two routers in one POP.",
|
||
"badges.serve_100_tbps":"Serve 100 Tbps.",
|
||
"badges.serve_10_tbps":"Serve 10 Tbps.",
|
||
"badges.serve_1_pbps_a_thousand_terabits":"Serve 1 Pbps: a thousand terabits of happy traffic.",
|
||
"badges.serve_1_tbps":"Serve 1 Tbps.",
|
||
"badges.serve_99_5_of_demand_every":"Serve 99.5% of demand every single day for a whole year.",
|
||
"badges.set_up_a_pni_while_the":"Set up a PNI while the conference glow lasts.",
|
||
"badges.survive_100_incidents_without":"Survive 100 incidents without customer impact.",
|
||
"badges.take_a_de_kicks_retention_offer":"Take a DE-KICKS retention offer.",
|
||
"badges.take_out_a_loan":"Take out a loan.",
|
||
"badges.ten_terabits":"Ten Terabits",
|
||
"badges.terabit_club":"Terabit Club",
|
||
"badges.the_long_way_round":"The Long Way Round",
|
||
"badges.this_game_earns_fiery_badges":"This game runs BGP at 3 a.m.: every badge you earn here is forged in fire, and upgrades one you already have.",
|
||
"badges.this_game_earns_frosted_badges":"This game runs a Change Freeze: badges you earn here come freeze-dried.",
|
||
"badges.through_the_wall":"Through the Wall",
|
||
"badges.turn_on_a_transit_clean_pipe":"Turn on a transit clean-pipe add-on.",
|
||
"badges.two_buildings_three_cities":"Two Buildings, Three Cities",
|
||
"badges.variant_forged_at_3_a_m":"Forged at 3 a.m.",
|
||
"badges.variant_freeze_dried":"Freeze-dried",
|
||
"badges.variant_on_call":"On-call",
|
||
"badges.vol_100pb":"A Hundred Petabytes",
|
||
"badges.vol_100pb_d":"Carry 100 PB of traffic in one game.",
|
||
"badges.vol_eb":"Exabyte Express",
|
||
"badges.vol_eb_d":"Carry an exabyte of traffic in one game: a million terabytes.",
|
||
"badges.vol_pb":"Your First Petabyte",
|
||
"badges.vol_pb_d":"Carry a petabyte of traffic in one game.",
|
||
"badges.vol_zb":"The Zettabyte Era",
|
||
"badges.vol_zb_d":"Carry a zettabyte in one game, about what the whole internet moved in a year around 2016.",
|
||
"badges.weather_a_ddos_with_your_defences":"Weather a DDoS with your defences ready.",
|
||
"badges.weather_a_multi_terabit_ddos":"Weather a multi-terabit DDoS.",
|
||
"badges.win_without_ever_taking_a_loan":"Win without ever taking a loan.",
|
||
"badges.zero_peers_given":"Zero Peers Given",
|
||
"bank.2_per_open_incident":"+2% per open incident",
|
||
"bank.after_loan_payments":"after loan payments",
|
||
"bank.apr_apr":"{apr}% APR",
|
||
"bank.bank_offers_amount":"{bank} offers <b>{amount}</b>",
|
||
"bank.bank_picks_up_apr_apr_over":"{bank} picks up: {apr}% APR over {n} months, and up to {limit} more on your tab. You see the offer before you take it.",
|
||
"bank.bankers_pretend_to_be_out":"Bankers pretend to be out",
|
||
"bank.bankers_return_your_calls":"Bankers return your calls",
|
||
"bank.bankers_return_your_emails":"Bankers return your emails",
|
||
"bank.bankrupt_at_100k":"Bankrupt at −$100k",
|
||
"bank.buy_out_price":"Buy-out {price}",
|
||
"bank.buy_them_out_price":"Buy them out <small>{price}</small>",
|
||
"bank.call_the_bank":"Call the bank",
|
||
"bank.condition_broken_for_n_day":{"one":"Condition broken for {n} day.","other":"Condition broken for {n} days."},
|
||
"bank.debt_free_your_accountant_is":"Debt-free. Your accountant is suspicious.",
|
||
"bank.get_to_an_aa_rating_and":"Get to an AA rating and bankers will take your call. Right now they are in a meeting.",
|
||
"bank.in_the_vault":"in the vault",
|
||
"bank.n_loan":{"one":"{n} loan","other":"{n} loans"},
|
||
"bank.n_months":"{n} months",
|
||
"bank.no_conditions_that_is_the_scary":"No conditions. That is the scary part.",
|
||
"bank.no_offers_right_now_banks_get":"No offers right now. Banks get in touch now and then, and much faster when you are in trouble. A better credit rating brings better banks.",
|
||
"bank.nothing_to_pay_for_n_months":"Nothing to pay for {n} months. Then everything.",
|
||
"bank.nothing_to_pay_until_the_end":"Nothing to pay until the end · {n} months left · growing at {apr}% a year",
|
||
"bank.nothing_to_pay_until_the_end_2a38":"Nothing to pay until the end",
|
||
"bank.offer_ends_in_n_d":"offer ends in {n}d",
|
||
"bank.paid_in_tubecoin":"Paid in TubeCoin",
|
||
"bank.pay_mo_for_n_months":"{pay}/mo for {n} months.",
|
||
"bank.pay_mo_n_months_left_apr":"{pay}/mo · {n} months left · {apr}% APR",
|
||
"bank.pct_of_revenue_forever":"{pct} of revenue, forever",
|
||
"bank.pct_of_your_transit_bill":"{pct} of your transit bill",
|
||
"bank.pct_of_your_transit_bill_n":"{pct} of your transit bill · {n} months left · the rest is due at the end",
|
||
"bank.penalties_are_running":"Penalties are running.",
|
||
"bank.penalty_in_n_days":"Penalty in {n} days.",
|
||
"bank.plus_pct_of_revenue":"plus {pct} of revenue",
|
||
"bank.plus_pct_of_revenue_until_repaid":"plus {pct} of revenue until repaid",
|
||
"bank.plus_pct_of_your_revenue_until":"Plus {pct} of your revenue until it is repaid.",
|
||
"bank.price_mo_in_extras":"{price}/mo in extras",
|
||
"bank.price_to_repay":"{price} to repay",
|
||
"bank.rate_set_by_the_stars_each":"rate set by the stars each month",
|
||
"bank.really_pay_price":"Really pay {price}?",
|
||
"bank.repay_early_price_incl_2_fee":"Repay early <small>{price} incl. 2% fee</small>",
|
||
"bank.take_the_money":"Take the money",
|
||
"bank.taking_pct_of_your_revenue_every":"Taking {pct} of your revenue every month.",
|
||
"bank.the_rest_is_due_at_the":"the rest is due at the end",
|
||
"bank.then_about_price_at_once":"then about {price} at once",
|
||
"bank.you_pay_pct_of_your_transit":"You pay {pct} of your transit bill until {price} is repaid.",
|
||
"banks.a_rescue_loan_of_amount_keeps":"A rescue loan of {amount} keeps the lights on: {pay} a month for five years, no conditions.",
|
||
"banks.always_open_ask_no_questions_do":"Always open. Ask no questions. Do not be late.",
|
||
"banks.always_run_an_odd_number_of":"Always run an odd number of POPs. Our numerologist insists.",
|
||
"banks.bank_are_circling_they_now_take":"<b>{bank} are circling.</b><br>They now take {pct} of your revenue.",
|
||
"banks.bank_is_unhappy_you_broke_a":"<b>{bank} is unhappy.</b><br>You broke a loan condition: {cond} Fix it within 10 days or pay a penalty.",
|
||
"banks.bank_sign_is_in_retrograde_your":"<b>{bank}: {sign} is in retrograde.</b><br>Your rate is now {apr}%.",
|
||
"banks.bank_stepped_in":"{bank} stepped in.",
|
||
"banks.bank_the_balloon_popped_the":"<b>{bank}: the balloon popped.</b><br>The remaining {price} was due today, all at once. It has left your account.",
|
||
"banks.bank_would_like_to_lend_you":"<b>{bank} would like to lend you {amount}.</b>",
|
||
"banks.cheap_patient_and_very_particular":"Cheap, patient, and very particular about Stuttgart.",
|
||
"banks.cheap_state_money_for_connecting_the":"Cheap state money for connecting the underserved. Bring a pen.",
|
||
"banks.cheap_while_the_sun_shines_every":"Cheap while the sun shines. Every open incident adds 2% to your rate.",
|
||
"banks.deliver_at_least_95_of_what":"Deliver at least 95% of what your customers want.",
|
||
"banks.do_the_kehrwoche_keep_your_noc":"Do the Kehrwoche: keep your NOC free of incidents older than a week.",
|
||
"banks.download_our_app_and_enable_all":"Download our app and enable all notifications.",
|
||
"banks.every_pop_needs_a_backup_generator":"Every POP needs a backup generator. Our risk team saw one disaster movie.",
|
||
"banks.exim_blurb":"The state lends you money to buy rockets from home. Space covenants apply.",
|
||
"banks.exim_keep_a_dish_in":"Keep a pie dish in {a}",
|
||
"banks.exim_launch_n_pies_by":"Launch {n} pies by {d} ({f} so far)",
|
||
"banks.exim_launch_pies":"Launch the pies you promised",
|
||
"banks.fill_in_form_t_17b_in":"Fill in form T-17b in triplicate, every month, forever.",
|
||
"banks.give_our_ceo_s_nephew_a":"Give our CEO’s nephew a job. He needs {price}/mo and a parking spot.",
|
||
"banks.instant_approval_instant_regret":"Instant approval. Instant regret.",
|
||
"banks.keep_pops_on_at_least_2":"Keep POPs on at least 2 continents. Diversification!",
|
||
"banks.keep_your_peering_ratio_above_30":"Keep your peering ratio above 30%. The bank read a blog post about peering.",
|
||
"banks.lends_you_money_and_also_a":"Lends you money and also a little bit of their own.",
|
||
"banks.loan_from_bank_paid_off_they":"<b>Loan from {bank} paid off!</b><br>They sent a fruit basket. It is mostly bananas.",
|
||
"banks.nervous_but_enthusiastic":"Nervous, but enthusiastic.",
|
||
"banks.never_build_in_bude_the_loan":"Never build in Bude. The loan officer had a bad surfing holiday there.",
|
||
"banks.never_let_cash_drop_below_50k":"Never let cash drop below $50k. It makes us sweat.",
|
||
"banks.never_sell_your_tubecoin_diamond":"Never sell your TubeCoin. Diamond hands.",
|
||
"banks.no_cogentle_transit_anywhere_our_ceo":"No Cogentle transit anywhere. Our CEO got de-peered once and has not recovered.",
|
||
"banks.no_diesel_generators_anywhere_our":"No diesel generators anywhere. Our sustainability team is watching.",
|
||
"banks.no_goggle_cache_boxes_our_chairman":"No Goggle cache boxes. Our chairman lost an argument with a search engine.",
|
||
"banks.no_new_links_on_a_friday":"No new links on a Friday. The stars do not allow it.",
|
||
"banks.no_new_subsea_links_while_this":"No new subsea links while this loan runs. We are afraid of sharks.",
|
||
"banks.no_payments_at_all_until_the":"No payments at all! Until the very end. Then all of them, at once.",
|
||
"banks.no_repayments_ever_just_a_slice":"No repayments, ever. Just a slice of your revenue, forever, and a lot of opinions.",
|
||
"banks.only_lends_to_people_who_do":"Only lends to people who do not need it.",
|
||
"banks.open_a_new_pop_at_least":"Open a new POP at least every 90 days. Blitzscale or die.",
|
||
"banks.opened_three_accounts_for_you_while":"Opened three accounts for you while you read this.",
|
||
"banks.our_chairman_needs_a_yacht_for":"Our chairman needs a yacht for the summer. You don’t own one, so you rent one: {price}/mo.",
|
||
"banks.our_logo_goes_on_every_router":"Our logo goes on every router you own.",
|
||
"banks.pays_out_in_tubecoin_value_may":"Pays out in TubeCoin. Value may vary. A lot.",
|
||
"banks.peer_at_the_spatzle_ix_in":"Peer at the Spätzle-IX in Stuttgart. Local money for local packets.",
|
||
"banks.penalty_from_bank_fee_added_to":"<b>Penalty from {bank}: {fee}</b><br>Added to what you owe. Your monthly payment is now {pay}.",
|
||
"banks.pizza_for_the_whole_noc_after":"Pizza for the whole NOC after every incident: {price} each.",
|
||
"banks.pluto_which_is_not_even_a":"Pluto, which is not even a planet",
|
||
"banks.reach_99_of_the_internet_at":"Reach 99% of the internet at all times. We looked up what a network is for.",
|
||
"banks.run_home_broadband_somewhere":"Run home broadband somewhere underserved (Asia, Africa, Oceania or South America).",
|
||
"banks.send_us_your_monthly_report_by":"Send us your monthly report by fax.",
|
||
"banks.stay_out_of_mainland_china":"Stay out of mainland China. Compliance said so.",
|
||
"banks.stay_tier_3_number_go_up":"Stay Tier 3. Number go up, rank stay down.",
|
||
"banks.terms_apply_several_terms":"Terms apply. Several terms.",
|
||
"banks.the_banks_have_stopped_calling_you":"<b>The banks have stopped calling.</b><br>You have more money than most of them. Loan offers come back if your cash ever drops below {cash}.",
|
||
"banks.the_cheapest_money_in_town_there":"The cheapest money in town. There is a catch, and it has extra cheese.",
|
||
"banks.the_loan_shark_sent_a_reminder":"<b>The loan shark sent a reminder.</b><br>Your POP in {city} is dark until tomorrow.",
|
||
"banks.they_heard_you_might_be_in":"They heard you might be in a spot of bother.",
|
||
"banks.two_very_large_gentlemen_from_loan":"Two very large gentlemen from Loan Shark Telecom Finance unplugged your router in {city} \"as a reminder\".",
|
||
"banks.very_solid_mostly":"Very solid. Mostly.",
|
||
"banks.you_repay_with_30_of_your":"You repay with 30% of your transit bill. Go transit-free and you stop paying. Until the end.",
|
||
"banks.your_ceo_plays_golf_with_our":"Your CEO plays golf with our CEO every Thursday.",
|
||
"banks.your_rate_is_set_by_the":"Your rate is set by the stars every month. Mercury is in retrograde a lot.",
|
||
"banks.your_rising_sign":"Your rising sign",
|
||
"broker.a_carrier_calls":"<b>{name} wants capacity</b><br>{what} between {a} and {b}. It is in your deals.",
|
||
"broker.glass_baron":"Glass Baron",
|
||
"broker.goal_10k":"10,000 km of your own glass",
|
||
"broker.goal_10k_d":"Fiber you dug and cables you laid, ready and added up end to end.",
|
||
"broker.goal_10t":"Sell 10 Tbps",
|
||
"broker.goal_10t_d":"Waves and subsea capacity that carriers pay you for add up to 10 Tbps.",
|
||
"broker.goal_16t":"1.6T on two hops in a row",
|
||
"broker.goal_16t_d":"Light two of your own fibers or cables that meet in one city with 1.6T or more each.",
|
||
"broker.goal_c4":"Cables on four continents",
|
||
"broker.goal_c4_d":"Your own subsea cables land on four continents.",
|
||
"broker.goal_deal":"Deliver a capacity deal",
|
||
"broker.goal_deal_d":"Sign a deal at a capacity conference, or when a carrier calls, and light it before its date.",
|
||
"broker.goal_df_d":"Lease or dig dark fiber and put an optic on it. As a broker, every line system and optic is open from day one.",
|
||
"broker.goal_pair":"Lease out a dark fiber pair",
|
||
"broker.goal_pair_d":"Dig your own fiber, then rent a spare pair to a carrier or a hyperscaler.",
|
||
"broker.goal_sea":"Lay your own subsea cable",
|
||
"broker.goal_sea_d":"Pick a sea route in the dark fiber window and send the ship. Every cable you own counts toward Glass Baron.",
|
||
"broker.goal_wave":"Sell a wave on your glass",
|
||
"broker.goal_wave_d":"Carriers rent alien waves on fiber you have lit. Accept one from your deals.",
|
||
"broker.goal_win_d":"Your own cables land on five continents, and carriers pay you $1M a month for capacity.",
|
||
"broker.list_all":"List all {n}",
|
||
"broker.list_more":"List {n} more",
|
||
"broker.list_n":{"one":"List {n} wave","other":"List {n} waves"},
|
||
"broker.list_pair":"List the spare pair",
|
||
"broker.listed":"Listed with a capacity broker on {a} ⇄ {b}. It sells as carriers on that route want capacity.",
|
||
"broker.listed_title":"Listed with a capacity broker",
|
||
"broker.market":"Carriers want between {a} and {b}",
|
||
"broker.n_pairs_left":{"one":"{n} spare pair left","other":"{n} spare pairs left"},
|
||
"broker.n_waves":{"one":"{n} more wave","other":"{n} more waves"},
|
||
"broker.n_waves_left":{"one":"{n} wave left to sell","other":"{n} waves left to sell"},
|
||
"broker.no_market":"Nobody wants more capacity between these two cities right now. A listing waits until they do.",
|
||
"broker.progress":"Your own cables land on {c} of {n} continents · carriers pay you {mo} of {m} a month.",
|
||
"broker.seat_regen_note":"On a consortium cable, your regen sites sit in the landing stations along the way.",
|
||
"broker.sold":"<b>Your broker sold capacity.</b><br>{name} rents {what} for {price}/mo.",
|
||
"broker.unlist":"Take it off the market",
|
||
"broker.win_as_a_cable_broker":"Win as a Cable broker.",
|
||
"broker.win_text":"{name} (AS{asn}) laid its own cables onto {n} continents and sells {mo} a month of capacity to other carriers, in {days} days. The oceans are your trench now.",
|
||
"broker.won_on_date":"Won on {date}: your own cables span the oceans, and carriers pay you to use them.",
|
||
"broker.your_glass_gear_is_already_yours":"As a Cable broker, every fiber, line system, optic, subsea cable and the routers to light them are yours already, whatever the level says.",
|
||
"bstd.all_up":"Everything meets the standard.",
|
||
"bstd.any_model":"any model",
|
||
"bstd.applied":{"one":"One job done for the build standard, {cost}.","other":"{n} jobs done for the build standard, {cost}."},
|
||
"bstd.applied_none":"Nothing could be done for the build standard right now.",
|
||
"bstd.apply_nothing":"Nothing below the standard",
|
||
"bstd.apply_now":"Bring everything up now · {cost}",
|
||
"bstd.apply_wait":"Nothing to do until those fibers are free",
|
||
"bstd.at_every_pop":"At every POP",
|
||
"bstd.at_least_n":"At least {n}",
|
||
"bstd.below":"Below the standard today",
|
||
"bstd.both_buildings":"Across both buildings",
|
||
"bstd.cost_mo":"Running costs",
|
||
"bstd.cost_now":"To bring it all up now",
|
||
"bstd.edit":"Edit the build standard",
|
||
"bstd.every_bb_city":"In every broadband city",
|
||
"bstd.every_exchange":"Wherever there is an IX",
|
||
"bstd.fastest":"Fastest that reaches",
|
||
"bstd.fiber_note_two":"A line system swap takes the fiber dark for a day. The button does it only on a quiet fiber or where a parallel link carries its load; your intern only where all the traffic gets around the fiber.",
|
||
"bstd.from_level":"(level {lv})",
|
||
"bstd.g_fiber":"Fiber and waves",
|
||
"bstd.g_port":"Ports and peering",
|
||
"bstd.generator":"generator",
|
||
"bstd.held":{"one":"One fiber keeps its line system for now, until it is quiet or a parallel link can carry its load for the day it goes dark. Until then it gets the fastest optics its line system takes.","other":"{n} fibers keep their line system for now, until they are quiet or a parallel link can carry their load for the day they go dark. Until then they get the fastest optics their line system takes."},
|
||
"bstd.held_wave":{"one":"One fiber keeps its line system: a customer's wave rides it and would go dark with it for the day of the swap. The upgrade button on the fiber itself still does it, when you choose. Until then it gets the fastest optics its line system takes.","other":"{n} fibers keep their line system: customers' waves ride them and would go dark with them for the day of the swap. The upgrade button on each fiber still does it, when you choose. Until then they get the fastest optics their line system takes."},
|
||
"bstd.hire_note":"Hire a NOC intern in Ops and they keep every POP, port and fiber to the standard: a few jobs a day, the busiest first, within a monthly budget and only with money to spare.",
|
||
"bstd.in_n_cities":"In at least {n} cities",
|
||
"bstd.intern_keeps":"{name} keeps the network to it",
|
||
"bstd.keep":"Keep as is",
|
||
"bstd.kinds_note":"A POP marked as a kind in POP standards keeps that kind's routers. The build standard's router model and count are for every other POP; its other targets apply everywhere.",
|
||
"bstd.l_ix":"Exchange port",
|
||
"bstd.l_lag":"LAG members",
|
||
"bstd.l_model":"Router model",
|
||
"bstd.l_pni":"PNIs per network",
|
||
"bstd.l_site2":"Second building",
|
||
"bstd.l_split":"Split LAGs",
|
||
"bstd.l_v6":"Broadband: IPv6-only",
|
||
"bstd.left":{"one":"One thing is still below it, waiting for cash, a quiet fiber or an augment to land.","other":"{n} things are still below it, waiting for cash, a quiet fiber or an augment to land."},
|
||
"bstd.n_more_targets":{"one":"{n} more target","other":"{n} more targets"},
|
||
"bstd.new_pops_note":"A new POP gets these at once, while it is still empty: no maintenance window. Short on cash, it gets what fits. A model you have not unlocked yet means the best unlocked one below it.",
|
||
"bstd.none_set":"No standard yet: every target says Keep as is.",
|
||
"bstd.now_line":"Standard: {list}",
|
||
"bstd.or_better":"{x} or better",
|
||
"bstd.port_note":"LAGs and splits apply to transit, IX and PNI ports. A new PNI member is an augment and lands weeks later.",
|
||
"bstd.second_building":"second building",
|
||
"bstd.tagline":"One design for the whole network: what every POP, port and fiber should have. New POPs get the POP part the day they open; your intern, or the button below, brings the rest up to it.",
|
||
"bstd.title":"Build standard",
|
||
"bstd.v6_note":"IPv6-only swaps the home routers of every broadband city, the most dual-stack homes first. Its price is the whole swap, paid as the routers go in, and a city starts only with all of it to spare.",
|
||
"businesses.agi_lab_allegedly":"AGI lab (allegedly)",
|
||
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"AGI labs (allegedly) wanting AI WANs of 12.8 to 25.6 Tbps, and free PNIs with Du-opoly and Ooh-redoo. Gear: Mikrowtik CCR 3.2T routers.",
|
||
"businesses.ai_gpu_data_center":"AI GPU data center",
|
||
"businesses.ai_gpu_data_centers_and_cloud":"AI GPU data centers and cloud on-ramps. Gear: Chonk 800 routers, Sizzle 800ZR+ optics, ROADMaster 9000 line systems, building your own fiber.",
|
||
"businesses.ai_training_interconnect":"AI training interconnect",
|
||
"businesses.ai_training_interconnects_and":"AI training interconnects and hyperscaler DCI deals in the terabits. Gear: Absolute Unit 1.6T routers, Sienna WaveMagic 1.6T transponders.",
|
||
"businesses.ai_wan_between_two_ai_factories":"AI WAN between two AI factories",
|
||
"businesses.backbone_of_backbones":"Backbone of backbones",
|
||
"businesses.bulk_backup_transfer_latency_does":"Bulk backup transfer (latency does not matter)",
|
||
"businesses.cloud_gaming_platform":"Cloud gaming platform",
|
||
"businesses.cloud_gaming_platforms_and_the_cloud":"Cloud gaming platforms, and the cloud gaming era: eyeballs want another 15%. A free PNI with Tel-Mess. Gear: Sienna WaveMagic 3.2T transponders.",
|
||
"businesses.cloud_on_ramp":"Cloud on-ramp",
|
||
"businesses.cruise_ship_connectivity":"Cruise ship connectivity",
|
||
"businesses.customer_on_a_fabric_transit_over":"Customer on a fabric (transit over an NNI)",
|
||
"businesses.dark_fiber_pair_lease":"Dark fiber pair lease",
|
||
"businesses.dataset_ingest_elephant_flow":"Dataset ingest (elephant flow)",
|
||
"businesses.ddos_protection_dia":"DDoS protection + DIA",
|
||
"businesses.downstream_isp_buys_transit":"Downstream ISP (buys transit)",
|
||
"businesses.downstream_isps_streaming_startups":"Downstream ISPs, streaming startups and universities. Gear: Edge Lord 400 routers, dark fiber leases, Rainbow-in-a-Box DWDM, Ackackia 400ZR+ optics.",
|
||
"businesses.enterprises_game_servers_hosting":"Enterprises, game servers, hosting, L2VPNs and DDoS protection.",
|
||
"businesses.esports_world_final":"Esports world final",
|
||
"businesses.esports_world_finals_and_the_4k":"Esports world finals, and the 4K-everything era: eyeballs in every city want 15% more. Gear: Sonic the Whitebox 64 routers.",
|
||
"businesses.fabric_circuit_to_one_of_your":"Fabric circuit to one of your POPs",
|
||
"businesses.flywifi_airline_wi_fi":"Airline Wi-Fi in the sky",
|
||
"businesses.high_frequency_trading_link":"High-frequency trading link",
|
||
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Hundreds of fiber pairs",
|
||
"businesses.internet_weather_system":"Internet weather system",
|
||
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"It's not DNS. There's no way it's DNS. It was DNS.",
|
||
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Low-latency wholesale routes (1.6T and up, with a latency SLA), and a free PNI with Voda-Phony. Gear: Absolute Unit 3.2T routers, 3.2T ports and 12.8T waves.",
|
||
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Low-latency wholesale route",
|
||
"businesses.mars_mission_ground_station":"Mars mission ground station",
|
||
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Mars mission ground stations. Gear: The Router at the End of the Universe.",
|
||
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Mars mission over your pies",
|
||
"businesses.metaverse_platforms_it_finally_took":"Metaverse platforms (it finally took off), and a free PNI with Etis-a-lot. Gear: Arrrhipster 7800R5 routers, 102.4T fabrics for your own exchange.",
|
||
"businesses.multi_site_training_run":"Multi-site training run",
|
||
"businesses.peak_12_tbps_25_pops_5":"peak 12 Tbps, 25 POPs, 5 continents",
|
||
"businesses.peak_16_tbps_and_32_pops":"peak 16 Tbps and 32 POPs",
|
||
"businesses.peak_1_tbps_and_6_pops":"peak 1 Tbps and 6 POPs",
|
||
"businesses.peak_200_gbps_and_3_pops":"peak 200 Gbps and 3 POPs",
|
||
"businesses.peak_21_tbps_40_pops_6":"peak 21 Tbps, 40 POPs, 6 continents",
|
||
"businesses.peak_26_tbps_and_50_pops":"peak 26 Tbps and 50 POPs",
|
||
"businesses.peak_33_tbps_and_60_pops":"peak 33 Tbps and 60 POPs",
|
||
"businesses.peak_3_tbps_10_pops_3":"peak 3 Tbps, 10 POPs, 3 continents",
|
||
"businesses.peak_40_tbps_and_70_pops":"peak 40 Tbps and 70 POPs",
|
||
"businesses.peak_50_tbps_and_80_pops":"peak 50 Tbps and 80 POPs",
|
||
"businesses.peak_6_tbps_15_pops_4":"peak 6 Tbps, 15 POPs, 4 continents",
|
||
"businesses.peak_9_tbps_and_20_pops":"peak 9 Tbps and 20 POPs",
|
||
"businesses.people_phone_you_to_ask_if":"People phone you to ask if the internet is down. You are the internet. Have you tried turning yourself off and on again?",
|
||
"businesses.pizza_homes_and_boats_on_orbit":"Homes and boats on a pie terminal",
|
||
"businesses.provedor_small_regional_isp":"Provedor (small regional ISP)",
|
||
"businesses.sd_wan_for_a_chain":"SD-WAN for a chain",
|
||
"businesses.six_continent_carrier":"Six-continent carrier",
|
||
"businesses.somewhere_on_every_continent_a":"Somewhere, on every continent, a backhoe is thinking about you.",
|
||
"businesses.sovereign_cloud_region":"Sovereign cloud region",
|
||
"businesses.sovereign_cloud_regions_and_a_free":"Sovereign cloud regions, and a free PNI with Doitsche Telekomm. Gear: ROADMaster 9000 C+L (128 channels), Disco 8K Ultra routers.",
|
||
"businesses.the_ai_agent_era_eyeballs_want":"The AI agent era: eyeballs want 25% more, because bots now browse the web for people and they never sleep. Gear: eight fiber pairs in your own land trenches.",
|
||
"businesses.the_vr_era_eyeballs_want_20":"The VR era: eyeballs want 20% more. A free PNI with China Moble. Gear: Knockia 7950 XRS routers, 100T scrubbing.",
|
||
"businesses.too_big_to_route":"Too big to route",
|
||
"businesses.when_your_bgp_sneezes_a_small":"When your BGP sneezes, a small country catches a cold.",
|
||
"businesses.you_joined_the_outages_mailing_list":"You joined the outages mailing list. Today you are the outage.",
|
||
"businesses.you_now_have_a_change_freeze":"You now have a change freeze. Nobody remembers who declared it.",
|
||
"businesses.your_asn_now_shows_up_in":"Your ASN now shows up in other people's traceroutes, and in their tickets.",
|
||
"businesses.your_last_fat_fingered_route_leak":"Your last fat-fingered route leak has its own Wikipedia page.",
|
||
"businesses.your_maintenance_window_is_2_a":"Your maintenance window is 2 a.m. in every time zone at once.",
|
||
"businesses.your_mtu_is_9000_on_every":"Your MTU is 9000 on every link except the one that matters.",
|
||
"businesses.your_network_diagram_is_a_photo":"Your network diagram is a photo of a whiteboard.",
|
||
"businesses.your_noc_has_a_chat_channel":"Your NOC has a chat channel called #its-always-the-fiber, and it is always the fiber.",
|
||
"businesses.your_routing_table_needs_its_own":"Your routing table needs its own routing table.",
|
||
"cable_ships.as_fast_as_money_goes":"As fast as money goes <small>{price} · −{n} days</small>",
|
||
"cable_ships.at_anchor_off_home":"at anchor off {home}, ready to sail within a day.",
|
||
"cable_ships.book_a_second_lay_ship":"Book a second lay ship <small>{price} · −{n} days</small>",
|
||
"cable_ships.charter_ship":"Charter {ship}",
|
||
"cable_ships.every_club_ship_is_out":"Every {club} ship is out on a job. The cut waits for the first one back, or a private charter.",
|
||
"cable_ships.hurry_the_permits_and_the":"Hurry the permits and the factory <small>{price} · −{n} days</small>",
|
||
"cable_ships.km_of_km":"{km} of {of} km",
|
||
"cable_ships.lay_ship_tap":"<b>{ship}</b><br>Laying your cable from {a} to {b}: {km} of {of} km on the seabed.",
|
||
"cable_ships.laying_starts_in_n_days":{"one":"Laying starts in {n} day","other":"Laying starts in {n} days"},
|
||
"cable_ships.money_only_goes_so_far":"Lawyers and overtime only go so far: the cable still has to be made. For this one that is {n} days from the order at the soonest, then the ships sail.",
|
||
"cable_ships.private_at_anchor":"at anchor off {home}, for charter to anyone who pays.",
|
||
"cable_ships.private_operator":"Private operator",
|
||
"cable_ships.sailing_home_to_home":{"one":"sailing home to {home}, free again in {n} day.","other":"sailing home to {home}, free again in {n} days."},
|
||
"cable_ships.second_lay_ship_booked":{"one":"<b>{ship} is booked.</b><br>It lays from the other end: the cable is ready {n} day sooner.","other":"<b>{ship} is booked.</b><br>It lays from the other end: the cable is ready {n} days sooner."},
|
||
"cable_ships.ship_and_ship":"{a} and {b}",
|
||
"cable_ships.ship_chartered":"<b>{ship} is chartered.</b><br>It sails from {home}; the cable is back in about {n}d.",
|
||
"cable_ships.ship_is_splicing":{"one":"{ship} is splicing the cable: back in {n} day.","other":"{ship} is splicing the cable: back in {n} days."},
|
||
"cable_ships.ship_sails_from_home":"{ship} is sailing from {home}: on site in {n}d, cable back in about {m}d.",
|
||
"cable_ships.ship_waits_for_a_permit":"{ship} is on site, waiting {n}d for a repair permit. Cable back in about {m}d.",
|
||
"cable_ships.ships_lay_the_cable":"{ships} at sea, laying",
|
||
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Survey, permits and the cable factory",
|
||
"cable_ships.the_factory_runs_a_night_shift":{"one":"The permit lawyers found a stamp and the factory runs a night shift: laying starts {n} day sooner.","other":"The permit lawyers found a stamp and the factory runs a night shift: laying starts {n} days sooner."},
|
||
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"A bet on a tiny island in the middle of the Pacific.",
|
||
"cables.a_branch_down_to_funafuti_off":"A branch down to Funafuti off the big cable from Guam to Fiji.",
|
||
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"A buffet of landings down the Norwegian coast, from the oil fields to Oslo.",
|
||
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"A friendly cable with French manners.",
|
||
"cables.a_gateway_from_europe_to_india":"A gateway from Europe to India, through the Red Sea. Pronounced like a very surprised cable.",
|
||
"cables.a_quick_hop_across_the_red":"A quick hop across the Red Sea between Egypt and Saudi Arabia.",
|
||
"cables.a_rainbow_bridge_from_singapore_to":"A rainbow bridge from Singapore to California, via Jakarta, Davao and Guam.",
|
||
"cables.a_ring_around_the_caribbean_from":"A ring around the Caribbean from Florida to Central America, older than most of its customers.",
|
||
"cables.a_ring_round_east_asia_from":"A ring round East Asia from 2001: Singapore, Hong Kong, Manila, Taipei, Shanghai, Seoul and Tokyo.",
|
||
"cables.a_short_cable_across_a_very":"A short cable across a short, busy strait.",
|
||
"cables.a_short_cable_from_jamaica_to":"A short cable from Jamaica to the Dominican Republic, the link nobody notices until it is cut.",
|
||
"cables.a_short_hop_from_sakhalin_to":"A short hop from Sakhalin to Hokkaido.",
|
||
"cables.a_small_sweet_cable_from_broadstairs":"A small, sweet cable from Broadstairs to Ostend, then inland to Oostkamp. Not to be confused with any other citrus-flavoured cable.",
|
||
"cables.across_the_mediterranean_egypt_to":"Across the Mediterranean, Egypt to France. Romantic, in a cable way.",
|
||
"cables.africa_coast_to_europe_twenty_odd":"Africa Coast to Europe: twenty-odd countries on one cable, from France to Cape Town. The best card in a lot of hands.",
|
||
"cables.alaska_s_old_pair_of_cables":"Alaska’s old cables to the Lower 48, with a branch up to Juneau.",
|
||
"cables.all_the_way_around_africa_and":"All the way around Africa and back. Cheapest capacity on the map.",
|
||
"cables.always_agrees_with_you_iberia_to":"Always agrees with you. Iberia to West Africa.",
|
||
"cables.american_samoa_to_hawaii_and_samoa":"American Samoa to Hawaii and Samoa on old, smoky glass.",
|
||
"cables.an_asia_america_gateway_cable_that":"An Asia–America gateway cable that breaks so often it has its own support group.",
|
||
"cables.an_old_cable_from_cape_town":"An old cable from Cape Town round to India, via some very small islands.",
|
||
"cables.an_old_ring_around_the_whole":"An old ring around the whole continent, the long way round Cape Horn.",
|
||
"cables.anchorage_to_oregon_under_the_gulf":"Anchorage to Oregon under the Gulf of Alaska, for when the other one breaks.",
|
||
"cables.another_hop_across_the_channel_with":"Another hop across the Channel, with dark fiber for sale. There is always room for one more.",
|
||
"cables.another_london_amsterdam_route":"Another London–Amsterdam route. Everyone has one, so prices are low.",
|
||
"cables.another_ring_round_east_asia_this":"Another ring round East Asia, this one from the telco that owned half of them.",
|
||
"cables.argentina_to_portugal_via_brazil":"Argentina to Portugal via Brazil, Cape Verde, Dakar and the Canaries. Laid in 2000 and slowly sinking into legend.",
|
||
"cables.asia_africa_europe_and_one_more":"Asia, Africa, Europe, and one more thing.",
|
||
"cables.athens_to_alexandria_and_up_the":"Athens to Alexandria, and up the Dardanelles to Istanbul. Opa!",
|
||
"cables.boston_to_dublin_nobody_has_thrown":"Boston to Dublin. Nobody has thrown it into the harbour yet.",
|
||
"cables.brand_new_cheap_and_it_lands":"Brand new, cheap, and it lands right next to your racks.",
|
||
"cables.brazil_straight_to_iberia_skipping":"Brazil straight to Iberia, skipping the US entirely.",
|
||
"cables.brazil_to_florida_the_invoice":"Brazil to Florida. The invoice arrives just as fast.",
|
||
"cables.brisbane_to_tokyo_with_a_beach":"Brisbane to Tokyo with a beach break in Guam.",
|
||
"cables.busan_to_kyushu_the_shortest_way":"Busan to Kyushu, the shortest way between Korea and Japan.",
|
||
"cables.california_to_hong_kong_via_hawaii":"California to Hong Kong via Hawaii and Guam. A layered cake of repairs.",
|
||
"cables.california_to_singapore_via_guam":"California to Singapore via Guam. Everyone on it agrees with each other.",
|
||
"cables.casablanca_down_the_coast_to_abidjan":"Casablanca down the coast to Abidjan, served sweet and very hot.",
|
||
"cables.chennai_to_singapore_in_one_short":"Chennai to Singapore in one short hop.",
|
||
"cables.chennai_to_singapore_looking_it":"Chennai to Singapore, looking it straight in the eye.",
|
||
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Connects Doha to the rest of the Gulf, by sea.",
|
||
"cables.cornwall_to_japan_the_long_way":"Cornwall to Japan the long way: through the Mediterranean, the Red Sea and every strait on the way. Since 1997.",
|
||
"cables.cornwall_to_lagos_down_the_west":"Cornwall to Lagos down the West African coast. Glows faintly when it is working.",
|
||
"cables.crossed_the_atlantic_again_old":"Crossed the Atlantic again. Old, pricey and fragile.",
|
||
"cables.crosses_bass_strait_faster_than_the":"Crosses Bass Strait faster than the ferry, and gets seasick less often.",
|
||
"cables.crosses_the_pacific_mildly_annoyed":"Crosses the Pacific, mildly annoyed about it.",
|
||
"cables.cuba_s_only_cable_laid_from":"Cuba’s only cable, laid from Venezuela in 2011 and switched on two years later. Hangs around your neck.",
|
||
"cables.cura_ao_to_trinidad_along_the":"Curaçao to Trinidad along the coast of Venezuela.",
|
||
"cables.cyprus_to_beirut_a_short_hop":"Cyprus to Beirut, a short hop and an old one.",
|
||
"cables.cyprus_to_syria_s_one_port":"Cyprus to Syria's one cable port, at Tartus.",
|
||
"cables.danish_for_sea_fun_probably":"Danish for “sea fun”. Probably.",
|
||
"cables.darwin_to_port_hedland_past_the":"Darwin to Port Hedland, past the gas rigs it was laid for. Now the north's way round to Singapore.",
|
||
"cables.darwin_to_singapore_via_jakarta":"Darwin to Singapore via Jakarta. Survival of the fittest packets.",
|
||
"cables.djibouti_down_to_durban_hugging_the":"Djibouti down to Durban, hugging the East African coast. Laughs at pirates and anchors.",
|
||
"cables.down_the_west_coast_and_across":"Down the west coast and across Cook Strait to the Mainland. The ferries bounce about; the cable mostly doesn’t.",
|
||
"cables.dubai_to_mumbai_hits_hard":"Dubai to Mumbai. Hits hard.",
|
||
"cables.dublin_to_london_across_the_irish":"Dublin to London across the Irish Sea.",
|
||
"cables.east_africa_up_to_europe_via":"East Africa up to Europe via the Red Sea. Lemon squeezy.",
|
||
"cables.fiber_along_british_columbia_s_coast":"Fiber along British Columbia’s coast to towns that only had satellite.",
|
||
"cables.fiji_to_samoa_always_room_for":"Fiji to Samoa. Always room for one more packet.",
|
||
"cables.fiji_to_tonga_the_only_way":"Fiji to Tonga, the only way in. Try saying it three times fast.",
|
||
"cables.florida_to_brazil_down_the_island":"Florida to Brazil down the island chain, from the year 2000, and it shows.",
|
||
"cables.florida_to_jamaica_and_colombia_along":"Florida to Jamaica and Colombia, along the same route a second time.",
|
||
"cables.florida_to_northern_spain_via":"Florida to northern Spain via Bermuda and the Azores. It goes straight through the Triangle and has come out the other side every time. So far.",
|
||
"cables.from_florida_round_the_caribbean_to":"From Florida round the Caribbean to Brazil, the big phone company’s very own cable.",
|
||
"cables.from_vancouver_island_straight_to_japan":"From Vancouver Island straight to Japan, the first new cable on Canada’s Pacific coast in decades.",
|
||
"cables.fujairah_to_mumbai_round_the_tip":"Fujairah to Mumbai, round the tip of India to Chennai, then on to Singapore.",
|
||
"cables.genoa_to_sicily_and_on_to":"Genoa to Sicily and on to Athens, laid by a search giant that got tired of renting.",
|
||
"cables.germany_to_bornholm_and_copenhagen_then":"Germany to Bornholm and Copenhagen, then up the Swedish coast to Stockholm. Anchors permitting.",
|
||
"cables.greenland_s_west_coast_town_by":"Greenland's west coast, town by town: Nuuk to Sisimiut to Aasiaat, under the icebergs.",
|
||
"cables.guam_to_the_marshall_islands_with":"Guam to the Marshall Islands, with a stop on every atoll that writes in.",
|
||
"cables.guyana_straight_to_barbados_skipping":"Guyana straight to Barbados, skipping Trinidad for once.",
|
||
"cables.haiti_to_jamaica_across_the_windward":"Haiti to Jamaica across the Windward Passage: one strand of pasta between two neighbours.",
|
||
"cables.helsinki_to_germany_under_the_baltic":"Helsinki to Germany under the Baltic. Anchors keep finding it.",
|
||
"cables.helsinki_to_tallinn_and_cut_by":"Helsinki to Tallinn, cut by passing anchors more than once.",
|
||
"cables.hits_the_high_notes_across_the":"Hits the high notes across the Atlantic. Huge capacity, cheap waves.",
|
||
"cables.hong_kong_taipei_seoul_and_tokyo_in":"Hong Kong, Taipei, Seoul and Tokyo in one loop.",
|
||
"cables.hong_kong_to_guam_where_the":"Hong Kong to Guam, where the Pacific cables all meet.",
|
||
"cables.hops_from_new_york_to_the":"Hops from New York to the UK and Spain.",
|
||
"cables.hops_the_caribbean_so_bogota_can":"Hops the Caribbean so Bogotá can skip the jungle.",
|
||
"cables.hops_via_greenland_polar_bears":"Hops via Greenland. Polar bears included.",
|
||
"cables.iceland_s_lifeline_to_scotland":"Iceland’s lifeline to Scotland. Lonely but determined.",
|
||
"cables.iceland_to_denmark_choreographed":"Iceland to Denmark, choreographed.",
|
||
"cables.iceland_to_ireland_brand_new_and":"Iceland to Ireland, brand new and still smells like plastic.",
|
||
"cables.india_the_middle_east_and_western":"India, the Middle East and Western Europe, all on one cable. Lands in Cairo on the way.",
|
||
"cables.ireland_to_norway_the_long_way":"Ireland to Norway, the long way round the top of Scotland. Vikings, but in reverse.",
|
||
"cables.island_hops_down_the_lesser_antilles":"Island-hops down the Lesser Antilles. Laid in 1995 and repaired after every hurricane since.",
|
||
"cables.istanbul_to_bucharest_s_coast_across":"Istanbul to Bucharest's coast across the Black Sea.",
|
||
"cables.its_predecessor_was_faster_marketing":"Its predecessor was FASTER. Marketing had a good day.",
|
||
"cables.japan_to_singapore_by_way_of":"Japan to Singapore by way of Manila and Hong Kong, no rush.",
|
||
"cables.kenya_to_the_gulf_makes_the":"Kenya to the Gulf. Makes the dream work.",
|
||
"cables.kodiak_to_the_aleutians_finished_in":"Kodiak to the Aleutians, switched on at the end of 2022. The crab boats were very excited.",
|
||
"cables.kristiansand_to_jutland_a_quiet_short":"Kristiansand to Jutland, a short, quiet hop across the Skagerrak.",
|
||
"cables.laid_last_century_cuts_often_costs":"Laid last century. Cuts often, costs more, still somehow running.",
|
||
"cables.latvia_to_gotland_and_stockholm_cut":"Latvia to Gotland and on to Stockholm. Cut in 2025, mended a month later.",
|
||
"cables.leaves_the_gulf_from_fujairah_and":"Leaves the Gulf from Fujairah and runs up the Red Sea to Europe.",
|
||
"cables.lighter_on_paperwork_than_its":"Lighter on paperwork than its namesake. Still heavy on paperwork.",
|
||
"cables.lisbon_to_barcelona_and_marseille":"Lisbon to Barcelona and Marseille along the coast. Look straight at the latency graph and it turns to stone.",
|
||
"cables.lithuania_to_gotland_since_1997_and":"Lithuania to Gotland since 1997, and very popular with dragging anchors.",
|
||
"cables.london_to_paris_under_the_channel":"London to Paris under the Channel. Cheaper than the train.",
|
||
"cables.long_island_to_cornwall_follow_it":"Long Island to Cornwall. Follow it all the way to the wizard in the cable hut.",
|
||
"cables.los_angeles_to_chile_with_a":"Los Angeles to Chile, with a small detour for Panama.",
|
||
"cables.los_angeles_to_hawaii_guam_and":"Los Angeles to Hawaii, Guam and the Philippines. See you later, packets.",
|
||
"cables.madagascar_reunion_and_mauritius_tied":"Madagascar, Réunion and Mauritius tied together, with a second leg up to Kenya.",
|
||
"cables.malabo_across_to_the_mainland_and":"Malabo across to the mainland and on to Cameroon: the island's way to the big cables.",
|
||
"cables.malaysia_to_thailand_round_the_gulf":"Malaysia to Thailand round the Gulf of Thailand, with a stop in Cambodia.",
|
||
"cables.malta_s_three_operators_each_lay":"Malta's three operators each lay their own line to Sicily; the game rolls them into one shuttle.",
|
||
"cables.marseille_to_singapore_then_it":"Marseille to Singapore, then it leaves the party.",
|
||
"cables.marseille_to_singapore_with_a_stop":"Marseille to Singapore with a stop at every port on the way, Muscat and Colombo included.",
|
||
"cables.mumbai_and_chennai_to_malaysia_and":"Mumbai and Chennai to Malaysia and Singapore, lit in 2025. Where exactly it lands is a bit of a mystery.",
|
||
"cables.mumbai_to_singapore_with_a_stop":"Mumbai to Singapore with a stop in the Maldives.",
|
||
"cables.nakhodka_to_niigata_across_the_sea":"Nakhodka to Niigata across the Sea of Japan.",
|
||
"cables.named_after_a_planet_behaves_like":"Named after a planet, behaves like one: big and far away.",
|
||
"cables.named_after_a_wine_sao_paulo":"Named after a wine. São Paulo to Buenos Aires, past Uruguay.",
|
||
"cables.nassau_to_florida_the_shortest_hop":"Nassau to Florida, the shortest hop to the mainland.",
|
||
"cables.new_cables_increasingly_land_in":"New cables increasingly land in Jeddah instead of Egypt. This one heads for India and Singapore.",
|
||
"cables.new_york_to_ireland_the_tech":"New York to Ireland: the tech-tax express.",
|
||
"cables.new_york_to_the_cliffs_of":"New York to the cliffs of Bude. It made it home in the end.",
|
||
"cables.newer_glass_along_the_same_island":"Newer glass along the same island chain, from the phone company that sells to every island.",
|
||
"cables.nobody_remembers_who_it_is_named":"Nobody remembers who it is named after.",
|
||
"cables.north_sea_workhorse_from_london_to":"North Sea workhorse from London to Amsterdam. Dark fiber pairs for sale by the dozen.",
|
||
"cables.norway_to_the_uk_across_the":"Norway to the UK across the North Sea. Fiber pairs for sale, because the oil money wanted a hobby.",
|
||
"cables.old_pacific_workhorse_everyone_hopes":"Old Pacific workhorse. Everyone hopes it holds.",
|
||
"cables.one_ring_to_bind_invercargill_to":"One ring to bind Invercargill to Sydney, Melbourne and Auckland. It lands next to a paddock where someone is building an AI factory, which is how you know it might really happen.",
|
||
"cables.oslo_fjord_to_the_tip_of":"From the Oslo fjord to the tip of Denmark, where two seas meet.",
|
||
"cables.palermo_to_marseille_and_alexandria":"Palermo to Marseille and Alexandria. Every Europe–Asia shortcut wants a stop in Sicily.",
|
||
"cables.perth_to_singapore_and_jakarta":"Perth to Singapore and Jakarta. Packed fresh every morning, and cut more often than a sandwich.",
|
||
"cables.perth_to_the_gulf_across_the":"Perth to the Gulf across the Indian Ocean. Oh man, it is long.",
|
||
"cables.petropavlovsk_to_anadyr_finished_in":"Petropavlovsk to Anadyr, finished in 2022: Chukotka’s first cable, after decades of satellite.",
|
||
"cables.port_vila_to_suva_the_cable":"Port Vila to Suva: the cable that gets Vanuatu to the big Pacific trunks.",
|
||
"cables.portugal_to_lagos_with_stops_in":"Portugal to Lagos, with stops in Dakar, Abidjan and Accra. Only ever thinks about West Africa.",
|
||
"cables.portugal_to_the_us_southeast_via":"Portugal to the US Southeast via Bermuda. Means cloud in Portuguese, and is owned by one.",
|
||
"cables.quick_pacific_crossing_with_a_stop":"Quick Pacific crossing with a stop for snacks.",
|
||
"cables.sakhalin_to_kamchatka_and_magadan_laid":"Sakhalin to Kamchatka and Magadan, laid in 2016 so the peninsula could stop relying on satellites.",
|
||
"cables.samoa_to_tahiti_by_way_of":"Samoa to Tahiti by way of the Cook Islands. Steeped slowly.",
|
||
"cables.scotland_to_iceland_via_shetland_and":"Scotland to Iceland via Shetland and the Faroes. More sheep than packets.",
|
||
"cables.seattle_straight_to_shanghai_seoul_and":"Seattle straight to Shanghai, Seoul and Taipei.",
|
||
"cables.short_hop_across_the_north_sea":"Short hop across the North Sea. An odyssey it is not.",
|
||
"cables.short_hops_under_the_baltic_sea":"Short hops under the Baltic Sea. Every passing ship seems to find it.",
|
||
"cables.singapore_thailand_hong_kong_manila_and":"Singapore, Thailand, Hong Kong, Manila and Japan, with as few detours as the South China Sea allows.",
|
||
"cables.singapore_to_sydney_via_perth_on":"Singapore to Sydney via Perth, on the days it is up.",
|
||
"cables.singapore_to_tokyo_via_vietnam_and":"Singapore to Tokyo via Vietnam and Hong Kong.",
|
||
"cables.sixth_in_a_long_running_series":"Sixth in a long-running series. Europe to India to Singapore.",
|
||
"cables.south_atlantic_cool_and_confident":"South Atlantic, cool and confident.",
|
||
"cables.southeast_asia_to_japan_with_snacks":"Southeast Asia to Japan, with snacks.",
|
||
"cables.stavanger_to_the_netherlands_and":"Stavanger to the Netherlands and England via every oil platform in the North Sea. The roughnecks stream a lot of football.",
|
||
"cables.stockholm_to_helsinki_across_the_archipelago":"Stockholm to Helsinki across the archipelago. Light, quick and right where the ships drop anchor.",
|
||
"cables.straight_across_the_south_atlantic":"Straight across the South Atlantic from Fortaleza to Cameroon. No stops, no islands, no excuses.",
|
||
"cables.straight_from_sao_paulo_to_new":"Straight from São Paulo to New York, skipping the Miami hairpin.",
|
||
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sydney, Melbourne, Adelaide and Perth by sea, so your packets never have to cross the Nullarbor.",
|
||
"cables.sydney_to_auckland_with_plenty_to":"Sydney to Auckland with plenty to spare.",
|
||
"cables.sydney_to_honolulu_and_not_a":"Sydney to Honolulu, and not a metre further. Getting to the mainland is your problem.",
|
||
"cables.sydney_to_noumea_wishes_it_were":"Sydney to Nouméa. Wishes it were a supercontinent.",
|
||
"cables.sydney_to_papua_new_guinea_and":"Sydney to Papua New Guinea and the Solomon Islands. Hums while it works.",
|
||
"cables.sydney_to_tokyo_by_way_of":"Sydney to Tokyo by way of Guam, going round and round since 2001.",
|
||
"cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"Tahiti to Hawaii, trolling for bandwidth.",
|
||
"cables.tarawa_nauru_and_pohnpei_on_one":"Tarawa, Nauru and Pohnpei on one new cable, joining the old one to Guam.",
|
||
"cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"Tenerife to the Spanish mainland. As long as it keeps singing, everything is fine.",
|
||
"cables.the_bahamas_island_chain_with_a":"The Bahamas' island chain, with a spur south to Haiti and plenty of drama in between.",
|
||
"cables.the_cable_that_brought_east_africa":"The cable that brought East Africa online, from Durban up to Djibouti and on to Mumbai. Still tells the story at every party.",
|
||
"cables.the_emirates_oman_and_pakistan_on":"The Emirates, Oman and Pakistan on one light little cable.",
|
||
"cables.the_first_cable_from_south_america":"The first cable from South America to Oceania. 14,000 km of very lonely glass.",
|
||
"cables.the_first_subsea_fiber_in_the":"The first subsea fiber in the American Arctic: Nome to Utqiaġvik, then over the North Slope to Anchorage. Sea ice keeps repair ships away half the year.",
|
||
"cables.the_incumbent_s_own_line_south":"The incumbent's own line south: overland to Lucena, then under the sea to Cebu. Still calls every night.",
|
||
"cables.the_newest_cable_from_south_africa":"The newest cable from South Africa to Madagascar, Réunion and Mauritius, shared by the islands’ own telcos.",
|
||
"cables.the_newest_glass_along_the_guianas":"The newest glass along the Guianas, deeper and bluer than the old one.",
|
||
"cables.the_old_workhorse_s_younger_sibling":"The old workhorse’s younger sibling: Los Angeles to Sydney with a branch to Fiji.",
|
||
"cables.the_philippines_longest_domestic_cable_fresh":"The Philippines' longest domestic cable, fresh every morning. Luzon to Cebu and Mindanao, island by island.",
|
||
"cables.the_pretty_way_around_east_asia":"The pretty way around East Asia.",
|
||
"cables.the_previous_generation_still":"The previous generation. Still carries a lot of South Asia’s traffic, and its repair ship knows the way by heart.",
|
||
"cables.the_sea_stallion_blackpool_to":"The Sea Stallion: Blackpool to Denmark, galloping round the north of Scotland.",
|
||
"cables.the_sequel_singapore_to_hong_kong":"The sequel: Singapore to Hong Kong, Taiwan, Japan and Korea, lit in 2025.",
|
||
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"The Seychelles’ first cable, to Tanzania, after years on satellite.",
|
||
"cables.the_straightest_line_across_the":"The straightest line across the Atlantic. Traders pay double to save a few milliseconds.",
|
||
"cables.the_upstart_s_own_cable_from":"The upstart's own cable from Cebu to Mindanao's north coast, then overland to Davao. Laid in a pandemic.",
|
||
"cables.timor_leste_s_first_cable_down":"Timor-Leste's first cable, down to the North-West Cable System off Australia.",
|
||
"cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"Tokyo to Los Angeles, built by a search engine and five telcos holding hands.",
|
||
"cables.trinidad_to_guyana_and_suriname_along":"Trinidad to Guyana and Suriname, along a coast where the sea is brown with river mud.",
|
||
"cables.up_the_west_coast_of_africa":"Up the west coast of Africa. Something on it is always down.",
|
||
"cables.west_africa_s_first_big_cable":"West Africa’s first big cable, from Portugal to Cape Town. Old and wobbly, but still holding things up.",
|
||
"capacity_deals.build_your_own_fiber_a_b":"Build your own fiber between {a} and {b} to hand over the pairs · {n} days left",
|
||
"capacity_deals.bw_of_subsea_capacity":"{bw} of subsea capacity",
|
||
"capacity_deals.carrying_p_of_it_n_days":"Not delivered yet: you can carry {p} of it · {n} days left",
|
||
"capacity_deals.delivered_name_now_pays_price_mo":"Delivered! {name} is live and pays {price}/mo.",
|
||
"capacity_deals.fiber_pairs":"Fiber pairs",
|
||
"capacity_deals.n_400g_waves":{"one":"{n} × 400G wave","other":"{n} × 400G waves"},
|
||
"capacity_deals.n_carriers_from_the_conference":{"one":"A carrier you met at the conference wants a big capacity deal, with months to deliver it. Have a look in Deals.","other":"{n} carriers you met at the conference want big capacity deals, with months to deliver them. Have a look in Deals."},
|
||
"capacity_deals.n_fiber_pairs":{"one":"{n} fiber pair","other":"{n} fiber pairs"},
|
||
"capacity_deals.name_is_due_in_30_days":"{name} is due in 30 days: {what} between {a} and {b}, and it is not delivered yet.",
|
||
"capacity_deals.name_walked_away_you_missed_the":"{name} walked away: you missed the delivery date. The contract's penalty cost you {pen}.",
|
||
"capacity_deals.subsea_capacity":"Subsea capacity",
|
||
"capacity_deals.what_price_mo":"{what} · {price}/mo",
|
||
"capacity_deals.what_price_mo_deliver_within_n":"{what} · {price}/mo · deliver within {n} days of signing",
|
||
"capacity_deals.what_price_mo_due_date":"{what} · {price}/mo once delivered · due {date}",
|
||
"capacity_deals.wholesale_waves":"Wholesale waves",
|
||
"chaos_monkey.arrived":"<b>🐒 A chaos monkey got into your network!</b><br>For about {n} days it snips tubes on purpose, the ones without a backup path first. Ride it out with no customer noticing for a bonus.",
|
||
"chaos_monkey.banana":"🍌 Throw a banana {cost}",
|
||
"chaos_monkey.bribed":"<b>🍌 Banana accepted.</b><br>The chaos monkey wandered off with its snack. Your pager can rest.",
|
||
"chaos_monkey.card":"Snipping tubes for {n} more days. Snips so far: {s}, felt by customers: {hurt}.",
|
||
"chaos_monkey.loose":"Chaos monkey on the loose",
|
||
"chaos_monkey.rerouted":"<b>🐒 Snip!</b><br>The chaos monkey cut {a} ⇄ {b}, and traffic simply went round. It looks disappointed.",
|
||
"chaos_monkey.snip_sprayed":"The chaos monkey sprayed {a} ⇄ {b} with something sticky. It is down.",
|
||
"chaos_monkey.snip_to_see":"The chaos monkey cut {a} ⇄ {b}, just to see what would happen.",
|
||
"chaos_monkey.snip_unplugged":"The chaos monkey unplugged {a} ⇄ {b} and is grinning at you.",
|
||
"chaos_monkey.survived":"<b>🐒 You outlasted the chaos monkey!</b><br>{n} snips and no customer noticed. Resilience bonus: {cash}.",
|
||
"chaos_monkey.tap":"🐒 It snips your tubes on purpose, to prove you can survive it. A banana would send it home.",
|
||
"chaos_monkey.went_home":"<b>🐒 The chaos monkey went home.</b><br>Snips: {n}. Felt by customers: {hurt}. Where it hurt, a second path would have saved you.",
|
||
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 million people on 17,000 islands. Mobile first, and very hungry for bandwidth.",
|
||
"cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"A cable strings the Grenadines together, from Kingstown past Bequia, Mustique and Canouan down to Carriacou in Grenada.",
|
||
"cities.a_cable_under_the_black_sea":"A cable under the Black Sea runs from Poti to Varna in Bulgaria: the South Caucasus's way to Europe without crossing a border.",
|
||
"cities.a_capital_built_from_scratch_with":"A capital built from scratch, with twenty-lane highways and hardly any traffic. The exchanges and the data centres stayed in Yangon.",
|
||
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"A capital built inland after a hurricane flattened Belize City in 1961. The government moved; most of the people and the internet stayed by the sea.",
|
||
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"A capital high in the Andes, just south of the equator, that pays in US dollars. Volcanoes on every horizon.",
|
||
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"A capital in a valley under a green mountain. The national grid has had some famous bad days, so bring a generator.",
|
||
"cities.a_capital_in_law_inland_the":"A capital in law, inland; the cables and most of the traffic are still in Dar es Salaam on the coast.",
|
||
"cities.a_capital_in_law_with_the":"A capital in law, with a basilica bigger than St Peter's; the networks, the cables and the exchange are all in Abidjan.",
|
||
"cities.a_capital_next_to_the_ruins":"A capital next to the ruins of Carthage, where the Mediterranean is at its narrowest. Cables cross to Sicily in no time.",
|
||
"cities.a_city_on_seven_hills_by":"A city on seven hills by Lake Victoria. No coast, so every packet to the sea crosses Kenya or Tanzania first.",
|
||
"cities.a_cloud_region_on_an_island":"A cloud region on an island the size of a city: the big clouds peer here, and five cables come ashore.",
|
||
"cities.a_divided_capital_the_south_s":"A divided capital: the south's cables land on the coast below Limassol, the north's come over from Turkey.",
|
||
"cities.a_dutch_island_off_venezuela_that":"A Dutch island off Venezuela that became the Caribbean’s carrier hotel. Half the region’s cables pass by.",
|
||
"cities.a_gold_rush_town_on_the":"A gold-rush town on the Bering Sea, now on the fiber along Alaska’s Arctic coast.",
|
||
"cities.a_mile_up_and_halfway_between":"A mile up and halfway between the coasts, so every cross-country route stops here for a breather.",
|
||
"cities.a_pacific_port_in_northern_british":"A Pacific port in northern British Columbia, where the rain gauge never dries out.",
|
||
"cities.a_port_on_the_laptev_sea":"A port on the Laptev Sea, frozen in for most of the year. No cable lands here yet: lay your own.",
|
||
"cities.a_port_on_the_sea_of":"A port on the Sea of Okhotsk, at the end of a cable from Sakhalin and of a very long road.",
|
||
"cities.a_second_way_out_over_the":"A second way out, over the Himalaya: since 2018 a fibre through the Kerung pass reaches China, so Nepal no longer depends on India alone.",
|
||
"cities.a_small_capital_in_the_middle":"A small capital in the middle of the desert. The cables land at Swakopmund, then cross the dunes.",
|
||
"cities.a_small_city_on_a_big":"A small city on a big crossroads. Cables from Asia, Africa and the Middle East land here to skip the long way round.",
|
||
"cities.a_small_island_at_the_crossroads":"A small island at the crossroads of every Indian Ocean cable.",
|
||
"cities.a_small_island_where_cables_from":"A small island where cables from the US, Japan, Australia, the Philippines and Singapore all meet. Split a crossing here and each half carries more. Typhoons take the grid down every few years, so bring a generator.",
|
||
"cities.a_small_town_with_its_own":"A small town with its own IX.brrr, because the local provedores wanted one. Peering is not just for big cities.",
|
||
"cities.a_thousand_kilometres_off_the":"A thousand kilometres off the Carolinas. The new cables from the US to Portugal and Spain stop here, so a POP splits the crossing and each half carries more. Ships are said to vanish nearby. Cables, occasionally, do.",
|
||
"cities.a_tiny_country_at_the_mouth":"A tiny country at the mouth of the Red Sea where a dozen cables between Europe, Asia and Africa come ashore. It charges accordingly.",
|
||
"cities.a_tiny_surfing_town_in_cornwall":"A tiny surfing town in Cornwall where a remarkable share of the transatlantic internet comes ashore. The cliffs are full of fiber.",
|
||
"cities.a_weather_station_and_a_port":"A weather station and a port at the mouth of the Yenisei. The Polar Express cable was meant to land here; it never arrived. Lay your own.",
|
||
"cities.across_the_oresund_from_copenhagen":"Across the Øresund from Copenhagen: one famous bridge, and a lot of pipes under it.",
|
||
"cities.afghanistan_buys_its_internet_from_four":"Afghanistan buys its internet from four neighbours, Uzbekistan, Iran, Pakistan and even Armenia, over fibre through the mountains.",
|
||
"cities.africa_s_westernmost_capital_where":"Africa’s westernmost capital, where half the cables down the coast stop for a rest. The Atlantic breeze is free cooling.",
|
||
"cities.agribusiness_capital_and_home_of":"Agribusiness capital and home of sertanejo music. Every truck, tractor and silo wants a connection.",
|
||
"cities.alaska_s_biggest_city_with_cables":"Alaska’s biggest city, with cables to Seattle and Oregon and moose on the runway.",
|
||
"cities.alaska_s_capital_has_no_road":"Alaska’s capital has no road to the outside world. Everything arrives by sea, the internet included.",
|
||
"cities.albania_s_exchange_is_run_by":"Albania's exchange is run by its academic network, and the one big global carrier that turned up is Hurricane-fast Drizzle Electric.",
|
||
"cities.all_roads_lead_to_rome_most":"All roads lead to Rome. Most packets still go via Milan.",
|
||
"cities.almost_every_europe_asia_cable":"Almost every Europe–Asia cable crosses Egypt. The tolls are legendary.",
|
||
"cities.american_samoa_a_deep_harbour_tuna":"American Samoa: a deep harbour, tuna canneries and a branch of the cable from Australia to Oregon.",
|
||
"cities.an_enormous_very_online_city_a":"An enormous, very online city a long way from the sea. Every subsea byte rides a backhaul from Mumbai or Chennai.",
|
||
"cities.an_island_capital_of_beaches_and":"An island capital of beaches and startups. Half the city works remotely from a surf shack.",
|
||
"cities.an_island_capital_with_a_big":"An island capital with a big iron ore port. Its fish stew is the original, ask anyone from Espírito Santo.",
|
||
"cities.an_island_city_of_tiled_colonial":"An island city of tiled colonial houses, known as Brazil’s reggae capital. Its tides are among the biggest in the country.",
|
||
"cities.ancient_city_brand_new_cables_greece":"Ancient city, brand new cables. Greece wants to be the eastern Mediterranean’s landing hub.",
|
||
"cities.andorra_brought_fibre_to_every_home":"Andorra brought fibre to every home before most of Europe had started, all of it laid by the one state telco between two ski slopes.",
|
||
"cities.angola_s_oil_capital_and_the":"Angola’s oil capital, and the home of cables that run straight to Brazil. One of the priciest cities on Earth for a hotel room.",
|
||
"cities.argentina_s_second_city_universities":"Argentina’s second city: universities, car factories and fernet with cola, in a ratio locals will argue about for hours.",
|
||
"cities.armenia_s_fibre_leaves_through_georgia":"Armenia's fibre leaves through Georgia or Iran: two of its four borders are closed, so every packet takes the long way round.",
|
||
"cities.asia_s_hub_expensive_humid_very":"Asia's hub. Expensive, humid, very well connected.",
|
||
"cities.balkan_peering_hub_with_famously":"Balkan peering hub with famously cheap ports.",
|
||
"cities.banks_very_punctual_packets_and":"Banks, very punctual packets, and racks inside old bank vaults.",
|
||
"cities.barbados_sits_out_east_of_the":"Barbados sits out east of the island chain, on every cable that runs down the Lesser Antilles.",
|
||
"cities.bavaria_s_capital_cars_insurers_and":"Bavaria’s capital: cars, insurers and a two-week beer festival that sends mobile traffic through the roof every autumn. Racks must be finished before noon, like the sausages.",
|
||
"cities.beaches_cable_landings_and_a":"Beaches, cable landings and a Carnival that melts traffic graphs every February.",
|
||
"cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Beer is cheaper than water here, and IX ports are cheaper than both.",
|
||
"cities.belarus_sends_its_traffic_through_two":"Belarus sends its traffic through two state gateways: everything in or out of the country passes the same two doors.",
|
||
"cities.bhutan_peers_at_home_and_crosses":"Bhutan peers at home, in the exchange at Thimphu's tech park, and crosses India for everything else: the sea is a long way down.",
|
||
"cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Big, busy and flooded with traffic, sometimes literally.",
|
||
"cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"Bolivia's constitutional capital: the courts sit here, the government and both of the country's exchanges in La Paz.",
|
||
"cities.both_mobile_networks_buy_from_the":"Both mobile networks buy all their international transit from the state's fixed network, which buys it in turn from Europe.",
|
||
"cities.botswana_quiet_safe_and_rich_in":"Botswana: quiet, safe and rich in diamonds, with Johannesburg a short drive away.",
|
||
"cities.brazil_s_agribusiness_capital":"Brazil’s agribusiness capital: sugarcane, orange juice and, by local opinion, the coldest draft beer in the country.",
|
||
"cities.brazil_s_coldest_big_city_and":"Brazil’s coldest big city, and the one that invented bus lanes for everyone else. Half the year, the air outside is free cooling.",
|
||
"cities.brazil_s_first_capital_with_cables":"Brazil’s first capital, with cables landing in the bay and a Carnival of two million people dancing behind trucks full of speakers.",
|
||
"cities.brazil_s_northernmost_capital_the":"Brazil’s northernmost capital. The only road south crosses an indigenous reserve that closes to traffic every night.",
|
||
"cities.brazil_s_planned_capital_shaped_like":"Brazil’s planned capital, shaped like an airplane. Every ministry sits in a neat row, and every one of them wants its own link.",
|
||
"cities.brazil_s_tech_hub_an_hour":"Brazil’s tech hub, an hour from São Paulo: universities, labs and data centers lined up along the highway.",
|
||
"cities.brazil_s_youngest_state_capital":"Brazil’s youngest state capital, built from scratch in 1989. The streets are numbered, and so is everything else.",
|
||
"cities.brisvegas_big_sky_a_thunderstorm_at":"BrisVegas: big sky, a thunderstorm at four every summer afternoon, and closer to the Pacific cables than Sydney would like to admit. Megapork grew up here.",
|
||
"cities.british_columbia_s_capital_across_the":"British Columbia's capital, across the water from Vancouver: the island's fiber comes in under the Salish Sea.",
|
||
"cities.built_for_the_government_the_data":"Built for the government. The data centres have more security clearances than staff, and every road ends in a roundabout.",
|
||
"cities.cable_landing_hub_for_south_america":"Cable landing hub for South America.",
|
||
"cities.cameroon_s_port_city_a_cable":"Cameroon’s port city. A cable from here goes straight to Brazil, which is the shortest way across the South Atlantic.",
|
||
"cities.canada_s_capital_once_called_bytown":"Canada’s capital, once called Bytown, which suits it. The grid goes out when it is windy, icy or Tuesday, so bring a generator.",
|
||
"cities.canada_s_hub_polite_packets_long":"Canada’s hub. Polite packets, long winters, free cooling.",
|
||
"cities.canada_s_pacific_door_it_rains":"Canada’s Pacific door. It rains so much that the free cooling comes with free washing.",
|
||
"cities.cape_verde_s_capital_off_the":"Cape Verde’s capital, off the coast of Senegal. Cables between Brazil and Europe come ashore on the way, so a POP here splits the South Atlantic in two.",
|
||
"cities.cars_engineers_and_kehrwoche_every":"Cars, engineers and Kehrwoche: every rack is swept on a strict rota. Nobody sells transit here, there is only the Spätzle-IX. Peer locally or haul your traffic to Frankfurt.",
|
||
"cities.catalonia_s_own_exchange_small_and":"Catalonia’s own exchange. Small and proud, and local networks find it impossible to resist.",
|
||
"cities.central_america_s_biggest_city":"Central America’s biggest city, ringed by volcanoes. One of them smokes every single day.",
|
||
"cities.central_europe_s_rising_hub_more":"Central Europe’s rising hub. More data centers every year and a fiercely competitive ISP scene.",
|
||
"cities.cheap_hydro_power_makes_it_a":"Cheap hydro power makes it a data center favorite.",
|
||
"cities.cheap_land_cheap_power_and_48":"Cheap land, cheap power and 48 °C summers. Hyperscalers love it. Chillers do not.",
|
||
"cities.cheap_power_dry_air_and_a":"Cheap power, dry air and a surprising number of very quiet data centers.",
|
||
"cities.cheap_wind_cold_air_and_a":"Cheap wind, cold air and a hyperscale campus on the prairie: Microsnoft's servers here outnumber the people.",
|
||
"cities.cheaper_than_singapore_next_door_the":"Cheaper than Singapore next door. The data center builders noticed, and so did the power grid.",
|
||
"cities.chukotka_s_capital_closer_to_alaska":"Chukotka’s capital, closer to Alaska than to Moscow. Its cable runs to Kamchatka; none crosses the Bering Strait.",
|
||
"cities.costa_rica_runs_almost_entirely_on":"Costa Rica runs almost entirely on renewable power, so your racks are green. The cloud forest next door is greener.",
|
||
"cities.crossroads_for_cables_between_europe":"Crossroads for cables between Europe, Asia and Africa. Some voice apps are blocked, and the A/C bill is legendary.",
|
||
"cities.cuba_s_only_cable_comes_from":"Cuba’s only cable comes from Venezuela and lands at the far end of the island, not from Florida 150 km away.",
|
||
"cities.denmark_s_west_coast_where_the":"Denmark’s west coast, where the transatlantic cables and the North Sea wind farms come ashore.",
|
||
"cities.digital_everything_e_residency_for":"Digital everything, e-residency for anyone, and Baltic cables that ships keep dragging their anchors over.",
|
||
"cities.dunes_buggies_and_the_corner_of":"Dunes, buggies and the corner of Brazil closest to Africa.",
|
||
"cities.each_of_malta_s_three_operators":"Each of Malta's three operators owns its own cable to Sicily, and the big one from Asia stops on the way to Marseille.",
|
||
"cities.east_africa_s_hub_cables_land":"East Africa’s hub. Cables land in Mombasa, and mobile money runs everything.",
|
||
"cities.ethiopia_s_capital_at_2_400":"Ethiopia’s capital at 2,400 m, with no coast of its own: everything comes up from Djibouti. The coffee is the best on the map.",
|
||
"cities.europe_s_crossroads_lots_of_networks":"Europe's crossroads. Lots of networks, lots of sausages.",
|
||
"cities.europe_s_new_atlantic_gateway_cables":"Europe’s new Atlantic gateway. Cables to Brazil, Africa and the US land down the coast in Sines.",
|
||
"cities.every_big_iranian_operator_reaches_the":"Every big Iranian operator reaches the world through one state network: a single choke point for ninety million people.",
|
||
"cities.every_cable_between_the_americas":"Every cable between the Americas squeezes past here. Nothing crosses the Darién Gap by land, so South America is always a subsea hop away.",
|
||
"cities.every_hyperscaler_is_building_a":"Every hyperscaler is building a region here. The land is cheap and the biryani is excellent.",
|
||
"cities.every_hyperscaler_s_european_hq":"Every hyperscaler’s European HQ, mostly for tax reasons. The power grid is nervous.",
|
||
"cities.far_from_everything_every_packet":"Far from everything. Every packet here has a long journey home.",
|
||
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Fast fiber east and west, and one very nervous subsea cable to Germany.",
|
||
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"Fiji’s capital and the crossroads of the South Pacific. Cables between the US, Australia and New Zealand stop here, and smaller ones go on to Tonga and Samoa.",
|
||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Five cables land at Libreville, among them the Moroccan incumbent’s own line straight up to Casablanca.",
|
||
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Four cables land on St Kitts, and its exchange has all three of the island's ISPs on it: a small federation that peers better than many big countries.",
|
||
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Four exchanges in one city of half a million: Vilnius peers like a capital twice its size.",
|
||
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Four seasons in one day, and the racks feel every one of them.",
|
||
"cities.free_cooling_and_geothermal_power":"Free cooling and geothermal power. Plenty of data centers, very few cables.",
|
||
"cities.gateway_to_the_amazon_at_the":"Gateway to the Amazon, at the mouth of a river so wide you cannot see the other side. It rains every afternoon, right on schedule.",
|
||
"cities.germany_s_port_city_everyone_says":"Germany’s port city. Everyone says “Moin”, at any time of day, and the rain comes in sideways off the Elbe.",
|
||
"cities.ghana_s_capital_and_a_favourite":"Ghana’s capital and a favourite landing spot for cables. Fast fiber, slow traffic on the ring road.",
|
||
"cities.gigabit_home_broadband_for_the_price":"Gigabit home broadband for the price of a coffee. Customers here expect a lot for very little.",
|
||
"cities.greenland_s_capital_lands_the_cable":"Greenland's capital lands the cable from Iceland and Canada and passes it up the coast. Fifty-six thousand people, one telco and a lot of ice between the towns.",
|
||
"cities.grenada_s_exchange_has_a_dozen":"Grenada's exchange has a dozen networks on it, the big CDNs among them: plenty of peering for an island of a hundred and twenty-five thousand.",
|
||
"cities.halfway_between_california_and":"Halfway between California and everything else in the Pacific. Cables from the US, Australia, New Zealand, Guam and Tahiti come ashore on Oahu. A POP here ends the light’s long swim: waves start fresh on each side, so each half carries more.",
|
||
"cities.high_up_in_the_andes_no":"High up in the Andes. No fiber crosses the Darién Gap jungle to Panama, so the way north is under the sea.",
|
||
"cities.huge_dense_and_hungry_its":"Huge, dense and hungry. Its international traffic squeezes through a couple of cables, or comes overland from India.",
|
||
"cities.huge_mobile_market_most_of_its":"Huge mobile market. Most of its traffic still detours through the US.",
|
||
"cities.india_s_east_coast_landing_hub":"India’s east-coast landing hub, with cables to Singapore. Cyclone season is a thing.",
|
||
"cities.india_s_tech_capital_packets_move":"India’s tech capital. Packets move faster than the cars outside.",
|
||
"cities.inland_from_ostend_where_the_cables":"Inland from Ostend, where the cables from England come ashore. The North Sea is shallow, busy and full of trawlers.",
|
||
"cities.iron_ore_red_dust_and_two":"Iron ore, red dust and two subsea cables: the Pilbara's port lands the line up to Darwin and the one out to Singapore. Hardly anyone lives here; the mines buy the bandwidth.",
|
||
"cities.israel_s_exchanges_and_data_centres":"Israel's exchanges and data centres sit an hour west, around Tel Aviv, where the cables from Cyprus and Italy come ashore.",
|
||
"cities.it_almost_never_rains_but_the":"It almost never rains, but the sea fog keeps the racks cool.",
|
||
"cities.italian_immigrants_vineyards_and":"Italian immigrants, vineyards and factories. Your racks share the hills with the grape harvest.",
|
||
"cities.italy_s_digital_capital_fashion_week":"Italy’s digital capital. Fashion-week traffic, an espresso-powered NOC and more exchanges than you would expect.",
|
||
"cities.jamaica_s_capital_with_cables_to":"Jamaica’s capital, with cables to Florida, Colombia and Cuba, and very big sound systems.",
|
||
"cities.japan_s_closest_city_to_korea":"Japan’s closest big city to Korea, with ramen stalls and the short cables to Busan.",
|
||
"cities.japan_s_second_hub_and_tokyo":"Japan’s second hub, and Tokyo’s disaster-recovery plan. Earthquakes rarely hit both.",
|
||
"cities.jordan_s_only_exchange_is_in":"Jordan's only exchange is in Aqaba on the Red Sea, three hundred kilometres south, where the cables arrive.",
|
||
"cities.kamchatka_s_capital_ringed_by_volcanoes":"Kamchatka’s capital, ringed by volcanoes, with no road to the rest of Russia. Its cable runs to Sakhalin.",
|
||
"cities.landing_point_for_cables_from_the":"Landing point for cables from the US, Iceland and the Baltic.",
|
||
"cities.latvia_s_capital_its_cables_to":"Latvia’s capital. Its cables to Sweden cross the Baltic, where anchors keep dragging.",
|
||
"cities.luxembourg_s_data_centers_are_not":"Luxembourg’s data centers are not in Luxembourg City. They are here, Tier IV, and cooled by a power plant that burns waste wood.",
|
||
"cities.madagascar_s_capital_up_in_the":"Madagascar’s capital, up in the highlands, with cables landing on three coasts and lemurs everywhere.",
|
||
"cities.mainland_china_behind_the_great":"Mainland China. Behind the Great Firewall, with its own rules for foreign networks.",
|
||
"cities.mainland_china_enormous_market":"Mainland China. Enormous market, strict rules, and a famously congested border.",
|
||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Makes most of the world’s chips and hangs on a handful of subsea cables, which passing anchors keep finding.",
|
||
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo sits on an island; the big cable lands on the mainland, and two short ones bring it across.",
|
||
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"Martinique, a corner of France in the Caribbean, under a volcano that destroyed the old capital in 1902.",
|
||
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Mauritius, an island of banks, call centres and every cable in the south-west Indian Ocean.",
|
||
"cities.mexico_s_data_center_boom_town":"Mexico’s data center boom town, high and dry in the middle of the country. Every cloud wants a region here.",
|
||
"cities.mexico_s_industrial_capital_a_few":"Mexico’s industrial capital, a few hours from Texas. Factories, steel and grilled goat on weekends.",
|
||
"cities.mexico_s_silicon_valley_home_of":"Mexico’s Silicon Valley, home of mariachi and tequila. Chip design by day, music by night.",
|
||
"cities.mindanao_s_big_city_and_the":"Mindanao's big city and the Philippines' Pacific door: the trans-Pacific cables land here, south of the typhoon belt.",
|
||
"cities.morocco_s_business_capital_on_the":"Morocco’s business capital on the Atlantic, the gateway between Europe and West Africa.",
|
||
"cities.most_uae_cables_land_on_this":"Most UAE cables land on this coast, outside the Strait of Hormuz. Getting from here to Dubai means renting from the duopoly.",
|
||
"cities.mountains_mines_and_more_bars_per":"Mountains, mines and more bars per head than anywhere else in Brazil. Peering deals get signed over cheese bread.",
|
||
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"Mozambique’s capital, an hour from South Africa. Its cables are the east coast’s backup when the others break.",
|
||
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"New Caledonia, a slice of France in the Coral Sea, with a cable to Sydney and a nickel mine on every hill.",
|
||
"cities.nine_networks_for_the_whole_country":"Nine networks for the whole country in the global routing table, and one state gateway in front of all of them.",
|
||
"cities.no_exchange_so_lao_traffic_detours":"No exchange, so Lao traffic between two local networks often detours through Thailand or Vietnam to meet.",
|
||
"cities.no_sea_three_exchanges_and_barely":"No sea, three exchanges and barely two million people: all of Mongolia's internet comes over land from Russia and China.",
|
||
"cities.north_america_s_easternmost_city_on_the":"North America's easternmost city, on the island where the cable from Greenland comes ashore: closer to Ireland than to Winnipeg.",
|
||
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"North Queensland's capital in waiting, if the new state ever happens. The one cyclone-proof data centre on the ring outside Brisbane, with the army, a university and the disaster crews as neighbours.",
|
||
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"Norway’s oil capital, now full of data centers inside mountains, run on hydro and cooled by the fjord. North Sea cables land here.",
|
||
"cities.norway_s_southern_tip_where_cables":"Norway’s southern tip, where cables from Denmark, the Atlantic and the rest of the coast come ashore.",
|
||
"cities.nova_scotia_s_capital_and_the":"Nova Scotia’s capital, and the big North American port closest to Europe. The fastest cable to England starts here, on the shortest line across the ocean, built for traders who pay for every millisecond.",
|
||
"cities.nunavut_s_capital_has_no_fiber":"Nunavut's capital has no fiber yet, only satellites: the plan is a cable from Nuuk. Land it yourself and the whole city is yours.",
|
||
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Oil, gas and hurricanes. The generators here are sized for a week, and they have needed it.",
|
||
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"Oman’s capital, just outside the Strait of Hormuz, where half the cables from Europe to Asia stop on the way.",
|
||
"cities.on_an_island_so_every_link":"On an island, so every link off it is a subsea cable.",
|
||
"cities.on_the_finnish_border_twinned_with":"Twinned with Tornio across the river: the land route between Sweden and Finland crosses here.",
|
||
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"One cable and a whole country: The Gambia hangs on ACE, so a single cut can take most of it offline.",
|
||
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"One foot in Europe, one in Asia. Every land route between them crosses here.",
|
||
"cities.one_network_for_the_whole_country":"One network for the whole country, and its only visible neighbours are satellites.",
|
||
"cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"One of Africa’s biggest cities, right across the river from another capital. The grid comes and goes, the rumba never stops.",
|
||
"cities.one_of_the_most_remote_islands":"One of the most remote islands people live on: about 4,500 of them, and once Napoleon, sent here so he could not get away. Its first cable came ashore in 2021, a branch of the one from Portugal to South Africa. The power runs on diesel and hope.",
|
||
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"One state company owns every wire in Brunei, so the country's three phone brands all share the same cables.",
|
||
"cities.one_telco_for_the_whole_principality":"One telco for the whole principality, which also owns the mobile networks of Cyprus and Malta.",
|
||
"cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Pacific cables land nearby, and everyone meets in one famous building downtown.",
|
||
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"Pakistan’s door to the sea. Every cable lands here, so a cut here is felt nationwide.",
|
||
"cities.palau_on_a_branch_cable_from":"Palau, on a branch cable from Guam. Coral reefs, jellyfish that do not sting, and very little traffic.",
|
||
"cities.papua_new_guinea_s_capital_in":"Papua New Guinea’s capital, in a country of eight hundred languages, with a cable to Sydney. The grid fails often, so bring a generator.",
|
||
"cities.paraguay_shares_two_giant_dams_with":"Paraguay shares two giant dams with its neighbours and has more power than it can use. Crypto miners noticed.",
|
||
"cities.pitcairn_island_about_forty_people":"Pitcairn: about thirty-five people, descendants of the Bounty mutineers, two thousand kilometres from anywhere. No cable lands here: lay your own, and the UK chips in to keep the islanders online.",
|
||
"cities.probably_the_cleanest_capital_in":"Probably the cleanest capital in Africa, with fiber to every district and plastic bags banned at the border.",
|
||
"cities.puerto_rico_s_capital_where_a":"Puerto Rico’s capital, where a dozen Caribbean cables meet. Hurricane season tests the generators most autumns.",
|
||
"cities.purple_jacaranda_trees_and_long":"Purple jacaranda trees and long power cuts. Every POP here needs a generator and a lot of diesel.",
|
||
"cities.r_union_a_piece_of_france":"Réunion, a piece of France in the Indian Ocean, on the cables from South Africa to India. Rougail saucisses for lunch.",
|
||
"cities.right_between_london_amsterdam_paris":"Right between London, Amsterdam, Paris and Frankfurt, and somehow pricier than all four. Two networks own every Belgian living room, and nobody switches unless you advertise.",
|
||
"cities.right_on_the_equator_at_the":"Right on the equator, at the mouth of the Amazon. No road links it to the rest of Brazil, and its power grid has had very long bad weeks.",
|
||
"cities.russia_s_northernmost_town_powered_by":"Russia’s northernmost town, powered by a floating nuclear plant in the harbour. No cable lands here yet: lay your own.",
|
||
"cities.sakhalin_s_capital_on_an_island":"Sakhalin’s capital, on an island of oil and gas just north of Japan.",
|
||
"cities.samoa_s_capital_with_cables_to":"Samoa’s capital, with cables to Fiji, American Samoa and Tahiti. Sunday is for church, so maintenance windows are on Saturday.",
|
||
"cities.san_salvador_has_an_exchange_and":"San Salvador has an exchange and nobody on it yet, so traffic between two local ISPs usually leaves the country to meet.",
|
||
"cities.saudi_arabia_s_red_sea_cable":"Saudi Arabia’s Red Sea cable hub. More and more of the cables between Europe, Africa and Asia stop here instead of in Egypt.",
|
||
"cities.scotland_s_capital_north_sea_cables":"Scotland’s capital. North Sea cables to Norway and the Faroes land up the coast.",
|
||
"cities.six_networks_and_one_gateway_for":"Six networks in the global routing table, and one gateway carrying most of the north's traffic.",
|
||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Small, rich and very well connected. Its only land border is with Saudi Arabia.",
|
||
"cities.some_of_the_fastest_home_broadband":"Some of the fastest home broadband on the planet, and the strangest peering market. Under “sender pays”, the big three ISPs charge for every gigabit handed to them, and transit here is among the priciest anywhere.",
|
||
"cities.south_africa_s_east_coast_surf":"South Africa’s east coast: surf, curry and the beach where the Indian Ocean cables land.",
|
||
"cities.south_america_s_biggest_market_and":"South America’s biggest market, and home of IX.brrr: run by a nonprofit, public prices, and nearly everyone is on it.",
|
||
"cities.sovereign_internet_rules_every_pop":"Sovereign internet rules: every POP needs a government box in the rack, Goggle video is throttled, and the national firewall runs drills.",
|
||
"cities.startups_techno_and_a_surprising":"Startups, techno and a surprising number of data centers in old breweries.",
|
||
"cities.subsea_cables_to_africa_and_asia":"Subsea cables to Africa and Asia land here.",
|
||
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"Suriname's first cable comes ashore at Totness, two hours west along the coast, and goes on to Guyana and Trinidad.",
|
||
"cities.swedens_west_coast_where_the_fibre":"Sweden's west coast, halfway between Oslo and Copenhagen: the fibre between Sweden and Norway runs through here.",
|
||
"cities.switzerland_s_federal_city_governs_from":"Switzerland's federal city governs from here and peers from Zurich, an hour up the line.",
|
||
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, in French Polynesia. A cable runs north to Hawaii, and the new one from Chile to Australia stops here: the stepping stone between South America and Oceania.",
|
||
"cities.tango_steak_and_a_very":"Tango, steak and a very loyal crowd of local ISPs.",
|
||
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"Tanzania’s biggest city and the sea gate for half a dozen countries with no coast of their own.",
|
||
"cities.tarawa_s_first_cable_came_in":"Tarawa's first cable came in 2026: two thousand kilometres to Nauru and Pohnpei, paid for by three friendly governments.",
|
||
"cities.the_aleutians_fishing_capital":"The Aleutians’ fishing capital. Fiber arrived in 2023; before that, satellites and patience.",
|
||
"cities.the_azores_in_the_middle_of":"The Azores, in the middle of the Atlantic. Cables from Florida to Lisbon and Spain stop here, so a POP splits the crossing and each half carries more. The cows outnumber the servers.",
|
||
"cities.the_bahamas_capital_a_short_hop":"The Bahamas’ capital, a short hop from Florida. Most cables south stop here on the way.",
|
||
"cities.the_biggest_city_north_of_the":"The biggest city north of the Arctic Circle. Russia’s Polar Express cable was meant to set off east from here; only the first stretch is in the water. Lay your own.",
|
||
"cities.the_bottom_of_the_country_on":"The bottom of the country, on power lines built for an aluminium smelter. Someone is building a 280 MW AI campus in a paddock out of town, so the cables are coming. Probably.",
|
||
"cities.the_bottom_of_the_map_cool":"The bottom of the map. Cool air, cheap hydro, and all of Bass Strait between you and the mainland.",
|
||
"cities.the_business_capital_of_french":"The business capital of French-speaking West Africa, with glass towers on a lagoon and five cables in the bay.",
|
||
"cities.the_canary_islands_a_short_hop":"The Canary Islands, a short hop from Lisbon and Morocco. Almost every cable down the west coast of Africa stops here, which turns the long run to Lagos into two shorter ones.",
|
||
"cities.the_capital_building_ai_campuses_at":"The capital, building AI campuses at gigawatt scale. Data about Saudi users has to stay in the Kingdom, and every POP needs a local telecom licence.",
|
||
"cities.the_capital_is_here_the_internet":"The capital is here, the internet thirty kilometres away in Cotonou, where the cables land and the exchange runs.",
|
||
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"The capital of Acre, a state Brazilians joke does not exist. Your traceroutes say otherwise.",
|
||
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"The capital of the Marshall Islands, a ring of coral two metres above the sea. One cable to Guam, and every packet knows it.",
|
||
"cities.the_capital_s_exchange_is_small":"The capital's exchange is small: Honduras's busy one is in San Pedro Sula, the factory town up north.",
|
||
"cities.the_capital_sovereign_ai_money_and":"The capital. Sovereign AI money and very big data centers. Inside the UAE only the two licensed operators may run fiber.",
|
||
"cities.the_capital_writes_the_rules_the":"The capital writes the rules the internet runs on, then keeps the servers next door: the data centers are half an hour away in Ashburn, so the city itself is a small market with very important users.",
|
||
"cities.the_caspian_has_no_way_out":"The Caspian has no way out to the ocean, so Baku's traffic leaves overland, mostly west through Georgia.",
|
||
"cities.the_city_of_eternal_spring_with":"The city of eternal spring, with outdoor escalators up the hillsides and a busy startup scene.",
|
||
"cities.the_data_center_capital_rumor_says":"The data-center capital. Rumor says 70% of the internet passes through here, and nobody has checked.",
|
||
"cities.the_deep_south_halfway_to_buenos":"The deep south, halfway to Buenos Aires. Barbecue every Sunday, and a hot gourd of mate in every hand, even in summer.",
|
||
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"The Dominican Republic’s capital, the oldest European city in the Americas and a busy cable landing.",
|
||
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"The easternmost city of the Americas, where the sun rises first. Your NOC shift starts early too.",
|
||
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"The end of the Trans-Siberian railway, and of Russia’s cable to Japan.",
|
||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"The first African stop of Goggle’s own cable from Portugal, which landed here in 2022 next to the older WACS.",
|
||
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"The Garden City, and the biggest city on the South Island, which locals call the Mainland with a straight face. Everything bound for the North Island crosses Cook Strait.",
|
||
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"The gateway for half of Central Asia: Tajik, Turkmen and Afghan networks all buy through Tashkent.",
|
||
"cities.the_geographic_center_of_south":"The geographic center of South America, and one of the hottest cities in Brazil. The chillers never get a day off.",
|
||
"cities.the_geographic_middle_of_the_us":"The geographic middle of the US. Data centers sit in old limestone mines underground: steady temperature, no tornadoes, and somebody keeps finding Dorothy’s shoes.",
|
||
"cities.the_government_moved_up_the_hill":"The government moved up the hill to Gitega in 2019; the exchange and the data centres stayed in Bujumbura.",
|
||
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"The harbour, the bridge and most of the country’s data centres. Rent is the real latency.",
|
||
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"The highest seat of government on Earth, at 3,600 m. Commuters ride cable cars, and so does some of the fiber.",
|
||
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"The long haul to Johannesburg: Juba's traffic travels thousands of kilometres before it meets most of the internet.",
|
||
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"The Maldives’ capital, one metre above the sea and a stop on the cables from India to the Gulf and Singapore.",
|
||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"The middle of everywhere: no sea, no cable, just fibre up the highway and an old telegraph station.",
|
||
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"The most isolated big city on Earth. Asia is closer than Sydney.",
|
||
"cities.the_north_s_hub_with_its":"The North’s hub, with its own exchange and very damp air-conditioning intakes. Cables to Ireland and Denmark come ashore up the coast.",
|
||
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"The northernmost town in the United States, reached by the first subsea fiber in the American Arctic.",
|
||
"cities.the_northwest_territories_capital_at_the":"The Northwest Territories' capital, at the end of the Mackenzie Valley fiber that was built along the river to the Arctic coast.",
|
||
"cities.the_old_gateway_to_eastern_europe":"The old gateway to Eastern Europe. Packets still bow politely on the way through.",
|
||
"cities.the_only_northeastern_capital_away":"The only northeastern capital away from the sea. Famously hot, with lightning storms that keep the surge protectors busy.",
|
||
"cities.the_pacific_gateway_the_andes_sit":"The Pacific gateway. The Andes sit between it and everything else, and the ground shakes now and then.",
|
||
"cities.the_philippines_second_city_reached":"The Philippines' second city, reached only by domestic cable. Typhoons pass through on their way north.",
|
||
"cities.the_prairie_gateway_between":"The prairie gateway between Vancouver and the rest of Canada. A chinook melts the snow in an afternoon, then it snows again.",
|
||
"cities.the_rhine_ruhr_hub_more_carrier":"The Rhine-Ruhr hub: more carrier-neutral data centers than Hamburg or Munich, and an hour from the Dutch border, so fiber to Amsterdam is short and cheap. Order an Altbier here, never a Kölsch.",
|
||
"cities.the_seychelles_capital_on_mah":"The Seychelles’ capital on Mahé: 115 islands, giant tortoises and two cables to the mainland.",
|
||
"cities.the_solomon_islands_capital_on":"The Solomon Islands’ capital, on Guadalcanal. The cable to Sydney only arrived a few years ago; before that it was all satellite. The power is less reliable than the cable.",
|
||
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"The Southeast’s carrier hotel. Busiest airport, busiest peering south of Ashburn.",
|
||
"cities.the_transatlantic_cables_come_ashore_here":"The transatlantic cables come ashore here, on the Basque coast. The exchange is in Madrid, so most traffic hurries inland.",
|
||
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"The Venice of Brazil, all bridges and rivers, with one of the country’s biggest tech parks in its old harbour.",
|
||
"cities.the_whole_country_is_one_network":"The whole country is one network announcing a handful of routes, and ordinary homes are not on it.",
|
||
"cities.the_whole_country_on_one_cable":"The whole country on one cable: a branch of ACE, landed in 2011 and shared by every operator.",
|
||
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"The Yukon's capital, on one long fiber run up the Alaska Highway: a cut south of town and the whole territory waits.",
|
||
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Throws the biggest São João festival in the world: a whole month of forró every June. Also a university town full of engineers.",
|
||
"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"Timor-Leste's first cable switched on in July 2026, six hundred kilometres down to Australia's North-West Cable System.",
|
||
"cities.tiny_tropical_and_the_closest":"Tiny, tropical and the closest Australian city to Asia. New cables to Singapore and Jakarta land here, next to the crocodiles.",
|
||
"cities.tonga_hangs_on_one_cable_from":"Tonga hangs on one cable from Fiji. In 2022 an undersea volcano cut it, and the country was offline for weeks.",
|
||
"cities.trinidad_s_capital_at_the_southern":"Trinidad’s capital, at the southern end of the island chain and a few kilometres off Venezuela.",
|
||
"cities.twelve_thousand_people_and_their_first":"Twelve thousand people and their first cable, landed in August 2025 on its way from Tarawa to Pohnpei.",
|
||
"cities.twenty_minutes_from_everything":"Twenty minutes from everything, except anywhere else.",
|
||
"cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Twin Cities, one exchange and skyways between the buildings: Minneapolis peers here too, and in January nobody goes outside to splice a fiber.",
|
||
"cities.two_million_people_in_the_middle":"Two million people in the middle of the rainforest, with a duty-free factory zone. The fiber follows the rivers, and when it breaks, the repair crew goes by boat.",
|
||
"cities.two_rival_exchanges_one_at_the":"Two rival exchanges, one at the technical university and one commercial, and most Slovak networks sit on both.",
|
||
"cities.typhoons_earthquakes_and_a_lot_of":"Typhoons, earthquakes and a lot of very online people.",
|
||
"cities.ukrainian_network_engineers_kept_the":"Ukrainian network engineers kept the internet running through blackouts and much worse. Generators, spare fiber and redundant everything are standard here, and the peering scene is famously tough.",
|
||
"cities.universities_biotech_and_a_carrier":"Universities, biotech and a carrier hotel that has outlived most of its carriers.",
|
||
"cities.uruguay_fiber_to_almost_every_home":"Uruguay: fiber to almost every home, a laptop for every schoolkid, and a state telco that runs most of it.",
|
||
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Very online and badly served by the sea: at least one of its subsea cables is broken at any given time.",
|
||
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"Virginia's capital, where the transatlantic cables from Virginia Beach come inland to a neutral exchange: a quieter way into Europe than Ashburn.",
|
||
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"Waste heat goes straight into the spa next door.",
|
||
"cities.when_its_one_cable_was_cut":"When its one cable was cut in 2018, Mauritania was almost entirely offline for two days.",
|
||
"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"When the cable arrived in 2025, the whole country got free internet for a day to celebrate.",
|
||
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Where Brazil, Argentina and Paraguay meet, next to giant waterfalls and an even bigger hydro dam. Power is cheap, customs paperwork is not.",
|
||
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Where East Africa’s cables come ashore, then ride the railway up to Nairobi.",
|
||
"cities.where_south_america_s_cables":"Where South America’s cables actually land. Europe, Africa and the US come ashore here, then ride a long backhaul south.",
|
||
"cities.where_the_atlantic_cables_to_africa":"Where the Atlantic cables to Africa’s south land. Penguins on the beach, load shedding on the grid.",
|
||
"cities.white_houses_climbing_up_from_the":"White houses climbing up from the Mediterranean. The cables go north to Marseille, and so does a lot of the traffic.",
|
||
"cities.wired_four_ways_for_under_a":"Wired four ways for under a million people: EASSy, 2Africa and two short cables across to Mayotte.",
|
||
"cities.zambia_runs_on_hydro_power_from":"Zambia runs on hydro power from one big lake. In a dry year the lake runs low, and so does the grid.",
|
||
"city_panel.100g_per_box":"100G per box",
|
||
"city_panel.95th_pct_p95_commit_commit_bill":"95th pct {p95} · commit {commit} · bill {bill}/mo",
|
||
"city_panel.a_crash_here_only_costs_one":"A crash here only costs one router’s capacity for a few days.",
|
||
"city_panel.a_dedicated_cross_connect_to_one":"A dedicated cross-connect to one network in {dc}. Needs more traffic than IX peering, but has its own capacity.",
|
||
"city_panel.a_of_b":"{a} of {b}",
|
||
"city_panel.a_pop_point_of_presence_is":"A POP (point of presence) is your router in a rack here. Then connect it: lay fiber from one of your POPs, or buy transit right here.",
|
||
"city_panel.ad_campaign_n_d_left":"Ad campaign: {n}d left",
|
||
"city_panel.add_a_second_site_cost_mo":"Add a second site <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"city_panel.add_router_cost_mo_mo":"Add router <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"city_panel.ai_and_cloud_campuses_nearby_list":"AI and cloud campuses nearby: {list}",
|
||
"city_panel.augment_on_order_port_about_n":"Augment on order: {port}, about {n} days to go.",
|
||
"city_panel.boxes_a_in_a_b_in":"Boxes: {a} in A · {b} in B",
|
||
"city_panel.build_pop_cost_mo_mo":"Build POP <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"city_panel.build_tier_cost_mo_mo":"Build {tier} <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"city_panel.buy_a_port_on_a_fabric":"Buy a port on a fabric, then order virtual circuits to your other POPs or to a remote IX. Fast and flexible, but you share their fabric.",
|
||
"city_panel.cage_extension":"Cage extension",
|
||
"city_panel.carrying_g":"carrying {g}",
|
||
"city_panel.carrying_g_per_site":"carrying {g} per site",
|
||
"city_panel.cdns_put_free_cache_servers_inside":"CDNs put free cache servers inside your POP. Most of their traffic is then served right here, with no transit and no IX port.",
|
||
"city_panel.clean_pipe_mo_mo_scrubs_ddos":"+ Clean-pipe <small>{mo}/mo · scrubs DDoS upstream</small>",
|
||
"city_panel.clean_pipe_on":"Clean-pipe on ✓",
|
||
"city_panel.cleans_ddos_attacks_for_your_whole":"Cleans DDoS attacks for your whole network, up to its clean-bandwidth capacity, and unlocks DDoS protection contracts for businesses.",
|
||
"city_panel.close_site_b":"Close site B",
|
||
"city_panel.cn_too_premium_on":"CN-Too premium on ✓",
|
||
"city_panel.customers_are_unhappy_and_leaving":"Customers are unhappy and leaving. Add upstream capacity, peering, or a bigger link.",
|
||
"city_panel.customers_here_get_nothing_until_it":"Customers here get nothing until it's back.",
|
||
"city_panel.dark_fiber_iru":"dark fiber IRU",
|
||
"city_panel.ddos_scrubbing_center":"DDoS scrubbing center",
|
||
"city_panel.decommission_city":"Decommission {city}…",
|
||
"city_panel.decommission_several_pops":"Decommission several POPs…",
|
||
"city_panel.drag_from_this_router_to_any":"Drag from this router to any city on the map to lay a new link. Two paths to every POP means a backhoe can't take you offline.",
|
||
"city_panel.every_port_is_taken_add_a":"Every port is taken. Add a router or swap to a model with more ports before you plug in anything new.",
|
||
"city_panel.everything_is_in_one_building_move":"Everything is in one building. Move some uplinks to the other site from the Transit and Peering tabs.",
|
||
"city_panel.fabrics_list":"Fabrics: {list}",
|
||
"city_panel.few_data_centers_pops_x":"Few data centers: POPs {x}×",
|
||
"city_panel.fiber_from_city":"Fiber from {city}",
|
||
"city_panel.fiber_is_down":"fiber is down",
|
||
"city_panel.floods_here_are_pulled_to":"Floods aimed here are pulled to your scrubbing center in {city}, {km} km away. Clean traffic rides your backbone back, which adds latency. A center here keeps the detour short.",
|
||
"city_panel.g_of_circuits":"{g} of circuits",
|
||
"city_panel.g_of_eyeballs":"{g} of eyeballs",
|
||
"city_panel.hide_other_models":"Hide other models",
|
||
"city_panel.includes_the_mandatory_government":"Includes the mandatory government box in your rack: {cost} + {mo}/mo. It is not optional.",
|
||
"city_panel.install_generator_cost_mo_mo":"Install generator <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"city_panel.interconnection_fabrics_nni":"Interconnection fabrics (NNI)",
|
||
"city_panel.it_runs_on_your_own_fibre":"It runs on your own fibre, so the Nearly Broadband Network gets nothing. The government still takes a {pct} levy.",
|
||
"city_panel.ix_ix":"IX: <b>{ix}</b>",
|
||
"city_panel.ix_members_on_ix_n":"IX members on {ix}: {n}",
|
||
"city_panel.ix_switch":"{ix} switch",
|
||
"city_panel.launch_broadband_cost":"Launch broadband <small>{cost}</small>",
|
||
"city_panel.link_to_a_city":"🔗 Link to a city…",
|
||
"city_panel.make_sacrificial_contains_floods_1_2":"Make sacrificial <small>contains floods · ½ capacity</small>",
|
||
"city_panel.maxed_out_traffic_here_is_being":"Maxed out. Traffic here is being dropped.",
|
||
"city_panel.model_level_lv":"{model} <small>level {lv}</small>",
|
||
"city_panel.more_traffic_over_peering_pnis_and":"More traffic over peering, PNIs and caches means lower latency, and happier users grow faster.",
|
||
"city_panel.move_one_to_a":"Move one to A",
|
||
"city_panel.move_one_to_b":"Move one to B",
|
||
"city_panel.ms_ms_to_transit":"{ms} ms to transit",
|
||
"city_panel.n_min":"~{n} min",
|
||
"city_panel.n_min_a_slow_one":"~{n} min · a slow one",
|
||
"city_panel.needs_min_gbps_of_traffic_to":"Needs {min} Gbps of traffic to {net} (now {now})",
|
||
"city_panel.network_wide_peering_ratio":"Network-wide peering ratio",
|
||
"city_panel.new_routers_went_in_today_the":"New routers went in today. The next swap can wait until tomorrow.",
|
||
"city_panel.no_10g_net_starts_at_100g":"no 10G: {net} starts at 100G",
|
||
"city_panel.no_businesses_yet_offers_pop_up":"No businesses yet. Offers pop up as $ bubbles on the map.",
|
||
"city_panel.no_ix_here_yet_you_could":"No IX here yet. You could found one later.",
|
||
"city_panel.nobody_sells_transit_here_haul_your":"Nobody sells transit here. Haul your traffic over fiber to a city that has it.",
|
||
"city_panel.nothing_plugged_in_here_yet":"Nothing plugged in here yet",
|
||
"city_panel.on_demand_half_the_first_day":"On-demand (half the first day)",
|
||
"city_panel.one_router_is_a_single_point":"One router is a single point of failure.",
|
||
"city_panel.only_the_cn_too_premium_crossing":"Here they sell only their CN-Too premium crossing, over land to China: Hong Kong prices, about 3% loss into China, and nothing else.",
|
||
"city_panel.open_a_pop_here":"Open a POP here",
|
||
"city_panel.or_drag_from_one_of_your":"Or drag from one of your routers to this city to lay fiber and build the POP in one go.",
|
||
"city_panel.order_circuit_anyway":"Order circuit anyway",
|
||
"city_panel.paid_peering_price_mo_on_top":"Paid peering: {price}/mo on top",
|
||
"city_panel.pay_a_bigger_network_per_gbps":"Pay a bigger network per Gbps and it carries your traffic to the whole internet. Billed on the 95th percentile of the last 30 days, with a 20% commit and a port fee. Spikes like DDoS raise your bill.",
|
||
"city_panel.peer_at_ix_without_building_a":"Peer at {ix} without building a POP. Order a virtual circuit here from one of your POPs over {fabs}.",
|
||
"city_panel.port_cost_mo_mo":"{port} <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"city_panel.port_port_price_mo_197d":"{port} port <small>{price}/mo</small>",
|
||
"city_panel.power_cuts_are_covered":"Power cuts are covered.",
|
||
"city_panel.price_per_gbps_month_billed_on":"${price} per Gbps / month · billed on 95th percentile",
|
||
"city_panel.prices_include_p_back_for_the":"Prices include {p} back for the old routers on eBuy.",
|
||
"city_panel.private_interconnects_pni":"Private interconnects (PNI)",
|
||
"city_panel.pulls_floods_onto_its_own":"When engaged, it announces the target more specifically, so floods come to its own {g} ingress instead of your ports, and it cleans them. Clean traffic rides your backbone back. It also unlocks DDoS protection contracts.",
|
||
"city_panel.ready_in_n_d":"ready in {n}d",
|
||
"city_panel.really_close_it":"Really close it?",
|
||
"city_panel.really_shut_it_down":"Really shut it down?",
|
||
"city_panel.remote_peering_at_the_ix":"Remote peering at the IX",
|
||
"city_panel.right_now_city_is_one_building":"Right now {city} is one building. A power cut, an A/C failure or a cleaner with a vacuum takes the whole city dark, and a second router does not help with that. A second data center across town, joined by your own metro ring, keeps half the POP up.",
|
||
"city_panel.rolling_upgrade_one_router_at_a":"Rolling upgrade: one router at a time, no downtime.",
|
||
"city_panel.router_maxed_out":"Router maxed out",
|
||
"city_panel.run_ad_campaign_8k_2_growth":"Run ad campaign <small>$8k · 2× growth 30d</small>",
|
||
"city_panel.second_site_and_metro_ring":"Second site and metro ring",
|
||
"city_panel.sell_internet_to_homes_here_starts":"Sell internet to homes here. Starts around {start} and grows toward {max} while service is good. Pays {rate} per Gbps served, every month.",
|
||
"city_panel.sells_pnis_down_to_1g":"sells PNIs down to 1G",
|
||
"city_panel.sender_pays_fee_per_gbps":"Sender pays: +{fee} per Gbps of transit",
|
||
"city_panel.served_in_city":"Served in {city}",
|
||
"city_panel.serving_v":"serving {v}",
|
||
"city_panel.shut_this_pop_down_its_links":"Shut this POP down: its links, ports and caches go with it, and every customer that depends on it is let go, with an early-termination penalty.",
|
||
"city_panel.switch_to_always_on":"Switch to always-on",
|
||
"city_panel.switch_to_cn_too_premium_x":"Switch to CN-Too premium <small>{x}× price · ~3% loss into China</small>",
|
||
"city_panel.switch_to_on_demand_cheaper":"Switch to on-demand <small>cheaper</small>",
|
||
"city_panel.the_model_sets_your_fastest":"The model sets your fastest interface and how much this POP can forward. More routers add capacity and survive crashes.",
|
||
"city_panel.the_nearly_broadband_network_keeps":"The Nearly Broadband Network keeps {pct} of it for the last mile.",
|
||
"city_panel.the_standard_cage_holds_n_routers":"The standard cage holds {n} routers. Each one past that needs a cage extension: it costs half again to install and {mo}/mo in extra space and power.",
|
||
"city_panel.this_chassis_takes_forever_to_boot":"This chassis takes forever to boot: crashes last longer, and swapping the only router here takes 3 days. A second router hides it.",
|
||
"city_panel.this_pop_has_the_most_routers":"This POP has {n} routers, as many as the building will power. Swap to a bigger model to grow further.",
|
||
"city_panel.this_pop_is_down":"This POP is down",
|
||
"city_panel.top_destinations_on_this_port":"Top destinations on this port",
|
||
"city_panel.transit_sellers_list":"Transit sellers: {list}",
|
||
"city_panel.transit_x_pricier":"Transit {x}× pricier",
|
||
"city_panel.two_buildings_joined_by_your_own":"Two buildings joined by your own metro ring. A power cut or cleaner in one leaves the other running at half capacity. Uplinks only work while their site is up, unless you split them: choose <b>Both</b> on a port to put LAG members in each building.",
|
||
"city_panel.underserved_users_grow_60_faster":"Underserved: users grow 60% faster",
|
||
"city_panel.up_to_pn_interfaces_ports_ports":"Up to {pn} interfaces · {ports} ports and {cap} per router",
|
||
"city_panel.upgrade_to_model_cost_mo_mo":"Upgrade to {model} <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"city_panel.upgrade_to_tier_cost":"Upgrade to {tier} <small>{cost}</small>",
|
||
"city_panel.used_max_in_use":"{used} / {max} in use",
|
||
"city_panel.virtual_circuit_via_fab":"virtual circuit via {fab}",
|
||
"city_panel.who_s_here":"Who's here",
|
||
"city_panel.with_one_router_the_upgrade_needs":"With one router, the upgrade needs a maintenance window: this POP goes dark for a day.",
|
||
"city_panel.your_own_subsea_cable_name":"your own subsea cable {name}",
|
||
"city_panel.your_routers_here_are_forwarding":"Your routers here are forwarding {load} of {cap}. Traffic is being dropped. Upgrade or add a router in the Infra tab.",
|
||
"common.95th_percentile":"95th percentile",
|
||
"common.about_average":"about average",
|
||
"common.accept":"Accept",
|
||
"common.ack_flood":"ACK flood",
|
||
"common.ad_campaign":"Ad campaign!",
|
||
"common.africa":"Africa",
|
||
"common.all_cities":"All cities",
|
||
"common.all_customers":"All customers",
|
||
"common.all_networks":"All networks",
|
||
"common.all_quiet":"All quiet",
|
||
"common.always_on":"Always-on",
|
||
"common.americas":"Americas",
|
||
"common.amplifier_failure":"Amplifier failure",
|
||
"common.anchors_away":"Anchors Away",
|
||
"common.anchors_aweigh":"Anchors Aweigh",
|
||
"common.animations":"Animations",
|
||
"common.another_one":"Another one",
|
||
"common.apr":"Apr",
|
||
"common.as_number":"AS number",
|
||
"common.asia":"Asia",
|
||
"common.at_risk":"At risk",
|
||
"common.auditor_visit":"Auditor visit",
|
||
"common.aug":"Aug",
|
||
"common.auto":"Auto",
|
||
"common.auto_enrolled":"auto-enrolled",
|
||
"common.avoid":"Avoid",
|
||
"common.back":"Back",
|
||
"common.back_to_the_map":"Back to the map",
|
||
"common.backhaul_latency":"Backhaul latency",
|
||
"common.backup":"backup",
|
||
"common.backup_generator":"Backup generator",
|
||
"common.backup_only":"Backup only",
|
||
"common.badges":"Badges",
|
||
"common.bank":"Bank",
|
||
"common.bankrupt":"Bankrupt",
|
||
"common.being_spliced":"Being spliced",
|
||
"common.better_terminals_and_optical_tuning":"Better terminals and optical tuning extend long-haul reach. Repeaters are already included; these upgrades do not change latency.",
|
||
"common.bgp_hijack":"BGP hijack",
|
||
"common.bgp_sessions":"BGP sessions",
|
||
"common.big_league":"Big league",
|
||
"common.blitz":"Blitz",
|
||
"common.boot_time":"Boot time",
|
||
"common.boot_times":"Boot times",
|
||
"common.box":"+ box",
|
||
"common.box_6ee3":"− box",
|
||
"common.build_time":"Build time",
|
||
"common.building":"building",
|
||
"common.bunker_two":"Bunker Two",
|
||
"common.busiest_links":"Busiest links",
|
||
"common.business_customers":"Business customers",
|
||
"common.cable_design":"Cable design",
|
||
"common.cable_system":"Cable system",
|
||
"common.cables_overseas":"Cables overseas",
|
||
"common.cache":"Cache",
|
||
"common.cache_power":"Cache power",
|
||
"common.caches":"Caches",
|
||
"common.cancel":"Cancel",
|
||
"common.cancel_circuit":"Cancel circuit",
|
||
"common.capacity":"Capacity",
|
||
"common.carnaval":"Carnaval",
|
||
"common.cash":"Cash",
|
||
"common.cash_bank":"Cash · Bank",
|
||
"common.cdn_content":"CDN / content",
|
||
"common.certificate_expired":"Certificate expired",
|
||
"common.challenger":"challenger",
|
||
"common.change_freeze":"Change freeze",
|
||
"common.chase_it":"Chase it",
|
||
"common.check_redundancy":"Check redundancy",
|
||
"common.china":"China",
|
||
"common.city":"city",
|
||
"common.city_906b":"City",
|
||
"common.cldap_flood":"CLDAP flood",
|
||
"common.clean_pipes":"Clean Pipes",
|
||
"common.clear_filters":"Clear filters",
|
||
"common.close":"Close",
|
||
"common.closed":"Closed",
|
||
"common.commit_complete":"Commit complete.",
|
||
"common.commit_failed":"commit failed",
|
||
"common.common":"Common",
|
||
"common.conference_circuit":"Conference Circuit",
|
||
"common.conferences":"Conferences",
|
||
"common.confidence_100":"# Confidence: 100%.",
|
||
"common.confidential":"Confidential",
|
||
"common.congested_links":"Congested links",
|
||
"common.connections":"Connections",
|
||
"common.content_from":"Content from",
|
||
"common.continental_carrier":"Continental carrier",
|
||
"common.continents":"Continents",
|
||
"common.controller_off":"controller off",
|
||
"common.cooling_failure":"Cooling failure",
|
||
"common.copy":"Copy",
|
||
"common.cost":"Cost",
|
||
"common.costs":"Costs",
|
||
"common.courtesy_route":"Courtesy route",
|
||
"common.crashes_more":"crashes more",
|
||
"common.credit_rating":"Credit rating",
|
||
"common.custom":"Custom",
|
||
"common.customer":"Customer",
|
||
"common.customer_care":"Customer Care",
|
||
"common.customer_levels":"Customer levels",
|
||
"common.customers":"Customers",
|
||
"common.cut":"CUT",
|
||
"common.cut_2e50":"Cut!",
|
||
"common.dam_it":"Dam It",
|
||
"common.dark":"dark",
|
||
"common.dark_6bf5":"Dark!",
|
||
"common.dark_fiber":"Dark fiber",
|
||
"common.date":"Date",
|
||
"common.ddos_attack":"DDoS attack",
|
||
"common.ddos_junk":"DDoS junk",
|
||
"common.ddos_scrubbing":"DDoS scrubbing",
|
||
"common.dead_optic":"Dead optic",
|
||
"common.deals":"Deals",
|
||
"common.debt":"Debt",
|
||
"common.dec":"Dec",
|
||
"common.decline":"Decline",
|
||
"common.decommission":"Decommission",
|
||
"common.decommission_link":"Decommission link",
|
||
"common.decommission_pops":"Decommission POPs",
|
||
"common.demand":"Demand",
|
||
"common.deploy":"Deploy",
|
||
"common.deployed":"deployed",
|
||
"common.diverse":"diverse",
|
||
"common.diverse_route":"diverse route",
|
||
"common.dns_reflection":"DNS reflection",
|
||
"common.done":"Done!",
|
||
"common.done_8dd3":"Done",
|
||
"common.down":"DOWN",
|
||
"common.download_png":"Download PNG",
|
||
"common.drop":"Drop",
|
||
"common.due_now":"Due now",
|
||
"common.duopoly_customer":"Duopoly Customer",
|
||
"common.earned_before":"earned before",
|
||
"common.edit_routescript":"Edit RouteScript",
|
||
"common.egress":"Egress:",
|
||
"common.embedded_cache":"Embedded cache",
|
||
"common.embedded_caches":"Embedded caches",
|
||
"common.enterprise_dia":"Enterprise DIA",
|
||
"common.epic":"Epic",
|
||
"common.estimated_latency":"Estimated latency",
|
||
"common.europe":"Europe",
|
||
"common.event_network":"Event network",
|
||
"common.every_customer_type_is_unlocked_go":"Every customer type is unlocked. Go get those terabits.",
|
||
"common.explore":"Explore →",
|
||
"common.export_save":"Export save",
|
||
"common.eyeball_demand":"Eyeball demand",
|
||
"common.eyeballs":"Eyeballs",
|
||
"common.eyeballs_online":"Eyeballs online!",
|
||
"common.fabric_circuit":"fabric circuit",
|
||
"common.fabric_outage":"Fabric outage",
|
||
"common.fabric_ports":"Fabric ports",
|
||
"common.failures":"Failures",
|
||
"common.fat_finger":"Fat Finger",
|
||
"common.feb":"Feb",
|
||
"common.fiber_cut":"Fiber cut",
|
||
"common.fiber_pairs":"Fiber pairs",
|
||
"common.five_continents":"Five continents",
|
||
"common.five_nines":"Five Nines",
|
||
"common.flat_rate":"flat rate",
|
||
"common.flawless":"Flawless.",
|
||
"common.flood_season":"Flood Season",
|
||
"common.floods_held":"Floods held",
|
||
"common.follow_metrics":"Follow metrics",
|
||
"common.forwarding_chip":"Forwarding chip",
|
||
"common.forwarding_load":"Forwarding load",
|
||
"common.free":"free",
|
||
"common.free_channels":"Free channels",
|
||
"common.from":"From",
|
||
"common.from_net":"from {net}",
|
||
"common.full_changelog":"Full changelog",
|
||
"common.full_screen":"Full screen.",
|
||
"common.game":"Game",
|
||
"common.game_paused":"Game paused.",
|
||
"common.game_servers":"Game servers",
|
||
"common.game_speed":"Game speed",
|
||
"common.generator":"Generator!",
|
||
"common.gigawatt_landlord":"Gigawatt Landlord",
|
||
"common.global_backbone":"Global backbone",
|
||
"common.go_global":"Go global",
|
||
"common.go_there":"Go there",
|
||
"common.go_transit_free_tier_1":"Go transit-free: Tier 1!",
|
||
"common.goal":"Goal",
|
||
"common.goals":"Goals",
|
||
"common.goals_noc":"Goals & NOC",
|
||
"common.goose_incident":"Goose incident",
|
||
"common.got_it":"Got it",
|
||
"common.government_shutdown":"Government shutdown",
|
||
"common.haggle":"Haggle",
|
||
"common.half_speed":"Half speed",
|
||
"common.hallway_track":"Hallway Track",
|
||
"common.happiness":"Happiness",
|
||
"common.happiness_p":"Happiness {p}%",
|
||
"common.hardware_prices":"Hardware prices",
|
||
"common.hello_neighbour":"Hello, Neighbour",
|
||
"common.hide":"Hide",
|
||
"common.hold_music":"Hold music",
|
||
"common.home":"home",
|
||
"common.home_broadband":"Home broadband",
|
||
"common.hosting":"Hosting",
|
||
"common.how_to_play":"How to play",
|
||
"common.http_flood":"HTTP flood",
|
||
"common.hundred_terabits":"Hundred Terabits",
|
||
"common.hyperscaler_dci":"Hyperscaler DCI",
|
||
"common.import_a_save":"Import a save",
|
||
"common.in_progress":"in progress",
|
||
"common.in_use":"In use",
|
||
"common.incident":"Incident",
|
||
"common.incidents":"Incidents",
|
||
"common.incidents_survived":"Incidents survived",
|
||
"common.incumbent":"incumbent",
|
||
"common.infra":"Infra",
|
||
"common.inspect":"Inspect",
|
||
"common.install":"Install",
|
||
"common.install_first":"Install first.",
|
||
"common.installed":"Installed",
|
||
"common.internet_exchange":"Internet Exchange",
|
||
"common.internet_exchanges":"Internet Exchanges",
|
||
"common.ip_transit":"IP transit",
|
||
"common.ipv6_milestone":"IPv6 milestone",
|
||
"common.iru_handover":"IRU handover",
|
||
"common.iru_lease":"IRU lease",
|
||
"common.island_hopper":"Island Hopper",
|
||
"common.ix_collector":"IX Collector",
|
||
"common.ix_meltdown":"IX meltdown",
|
||
"common.ix_peering":"{ix} peering",
|
||
"common.ix_peering_0631":"IX peering",
|
||
"common.ix_ports":"IX ports",
|
||
"common.jan":"Jan",
|
||
"common.join":"Join →",
|
||
"common.jul":"Jul",
|
||
"common.jun":"Jun",
|
||
"common.just_now":"just now",
|
||
"common.keep_building":"Keep building",
|
||
"common.keep_calm":"Keep Calm",
|
||
"common.keep_playing":"Keep playing",
|
||
"common.keep_them":"Keep them",
|
||
"common.km_km_of_cable_carries_at":"{km} km of cable carries at most {g} per carrier.",
|
||
"common.l2_circuits":"L2 circuits",
|
||
"common.l2vpn_circuit":"L2VPN circuit",
|
||
"common.l2vpn_customers":"L2VPN customers",
|
||
"common.lacp_trouble":"LACP trouble",
|
||
"common.lag_member_cost_mo_mo":"+ LAG member <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"common.lag_member_price":"+ LAG member <small>{price}</small>",
|
||
"common.lags":"LAGs",
|
||
"common.land":"land",
|
||
"common.landing_stations":"Landing stations",
|
||
"common.language":"Language",
|
||
"common.latency":"Latency",
|
||
"common.latency_test":"Latency test",
|
||
"common.later":"Later",
|
||
"common.leap_second":"Leap second",
|
||
"common.leased_iru":"leased IRU",
|
||
"common.leased_lines":"Leased lines",
|
||
"common.leave_anyway":"Leave anyway",
|
||
"common.leave_ix":"Leave IX",
|
||
"common.legendary":"Legendary",
|
||
"common.line_system":"Line system",
|
||
"common.links":"Links",
|
||
"common.links_removed":"Links removed",
|
||
"common.links_routers":"Links & routers",
|
||
"common.list_price":"List price",
|
||
"common.llama_drama":"Llama Drama",
|
||
"common.load":"Load",
|
||
"common.loan_repayments":"Loan repayments",
|
||
"common.local_isp":"Local ISP",
|
||
"common.lonely_penguin":"Lonely Penguin",
|
||
"common.looking_glass":"Looking glass",
|
||
"common.lost":"Lost",
|
||
"common.low_latency":"Low latency",
|
||
"common.lowest_latency":"Lowest latency",
|
||
"common.main_route":"Main route",
|
||
"common.maintenance_window":"Maintenance Window",
|
||
"common.maintenance_window_3a92":"Maintenance window",
|
||
"common.mar":"Mar",
|
||
"common.may":"May",
|
||
"common.member":"− member",
|
||
"common.member_fef5":"Member",
|
||
"common.memcached_amplification":"Memcached amplification",
|
||
"common.merchant_silicon":"merchant silicon",
|
||
"common.mercury":"Mercury",
|
||
"common.metaverse_platform":"Metaverse platform",
|
||
"common.metro_diversity":"Metro diversity",
|
||
"common.mind_the_gap":"Mind the Gap",
|
||
"common.mode":"Mode",
|
||
"common.modes":"Modes",
|
||
"common.monitoring":"Monitoring",
|
||
"common.monthly":"Monthly",
|
||
"common.more_scenarios":"More scenarios",
|
||
"common.ms_ms_one_way":"{ms} ms one-way",
|
||
"common.mtu_mismatch":"MTU mismatch",
|
||
"common.multiplier":"Multiplier",
|
||
"common.mystery_link":"Mystery link",
|
||
"common.n_box":{"one":"{n} box","other":"{n} boxes"},
|
||
"common.n_days_left":"{n} days left",
|
||
"common.name":"Name",
|
||
"common.name_cache":"{name} cache",
|
||
"common.naming_committee":"Naming committee",
|
||
"common.needs_a_scrubbing_center":"needs a scrubbing center",
|
||
"common.net_transit":"{net} transit",
|
||
"common.network":"network",
|
||
"common.network_6974":"Network",
|
||
"common.networks":"Networks",
|
||
"common.new_circuit":"New circuit",
|
||
"common.new_pop":"New POP!",
|
||
"common.nni_fabrics":"NNI fabrics",
|
||
"common.no":"No",
|
||
"common.no_links_yet":"No links yet.",
|
||
"common.no_path":"no path",
|
||
"common.no_repayments":"No repayments",
|
||
"common.no_thanks":"No thanks",
|
||
"common.nobody_yet":"nobody yet",
|
||
"common.noc_dashboard":"NOC dashboard",
|
||
"common.none":"none",
|
||
"common.none_304f":"None",
|
||
"common.normal":"Normal",
|
||
"common.north_america":"North America",
|
||
"common.not_active":"not active",
|
||
"common.not_happening":"Not happening",
|
||
"common.not_installed":"Not installed",
|
||
"common.nothing_yet":"nothing yet",
|
||
"common.notifications":"Notifications",
|
||
"common.nov":"Nov",
|
||
"common.ntp_amplification":"NTP amplification",
|
||
"common.oceania":"Oceania",
|
||
"common.oct":"Oct",
|
||
"common.off":"Off",
|
||
"common.offers":"Offers",
|
||
"common.offers_here":"Offers here",
|
||
"common.on":"On",
|
||
"common.on_order":"on order",
|
||
"common.oops":"Oops",
|
||
"common.open":"Open",
|
||
"common.open_bank":"Open bank",
|
||
"common.open_infra":"Open Infra",
|
||
"common.open_lease":"Open lease",
|
||
"common.open_noc":"Open NOC",
|
||
"common.opt_out":"Opt out",
|
||
"common.optical_engineering":"Optical engineering",
|
||
"common.optics":"Optics",
|
||
"common.optimize":"Optimize",
|
||
"common.optimized":"Optimized",
|
||
"common.or":" or ",
|
||
"common.other_models":"Other models",
|
||
"common.outage":"OUTAGE",
|
||
"common.overland":"Overland",
|
||
"common.overview":"Overview",
|
||
"common.own_dark_fiber":"own dark fiber",
|
||
"common.packet_empire":"Packet empire",
|
||
"common.packet_loss":"Packet loss",
|
||
"common.paid_peering":"paid peering",
|
||
"common.pause":"Pause",
|
||
"common.peak":"Peak",
|
||
"common.peak_traffic":"Peak traffic",
|
||
"common.peered":"Peered",
|
||
"common.peered_ce2f":"Peered ✓",
|
||
"common.peering":"Peering",
|
||
"common.peering_first":"Peering First",
|
||
"common.peering_policy":"Peering policy",
|
||
"common.peering_ratio":"Peering ratio",
|
||
"common.peering_spat":"Peering spat",
|
||
"common.penny_pincher":"Penny Pincher",
|
||
"common.per_month":"Per month",
|
||
"common.pig_whisperer":"Pig Whisperer",
|
||
"common.play":"Play",
|
||
"common.pni_with_net":"PNI with {net}",
|
||
"common.pnis":"PNIs",
|
||
"common.pops":"POPs",
|
||
"common.port":"Port",
|
||
"common.port_port":"{port} port",
|
||
"common.power":"Power",
|
||
"common.power_outage":"Power outage",
|
||
"common.prefer":"Prefer",
|
||
"common.prefixes":"Prefixes",
|
||
"common.prepend_ageddon":"Prepend-ageddon",
|
||
"common.prepend_diet":"Prepend Diet",
|
||
"common.price_lock":"Price lock",
|
||
"common.price_mo":"{price}/mo",
|
||
"common.provisioning_n_d_grace":"provisioning, {n}d grace",
|
||
"common.racknet":"RackNet",
|
||
"common.rank":"Rank",
|
||
"common.rare":"Rare",
|
||
"common.reach":"Reach",
|
||
"common.really_cancel":"Really cancel?",
|
||
"common.really_decommission":"Really decommission?",
|
||
"common.really_drop":"Really drop?",
|
||
"common.really_leave":"Really leave?",
|
||
"common.really_remove":"Really remove?",
|
||
"common.redundancy":"Redundancy",
|
||
"common.redundancy_check":"Redundancy check",
|
||
"common.regen_site":"− Regen site",
|
||
"common.regen_sites":"Regen sites",
|
||
"common.regional_player":"Regional player",
|
||
"common.regional_quirks":"Regional quirks",
|
||
"common.registered":"Registered",
|
||
"common.registration_closed":"Registration closed",
|
||
"common.regular_crossing":"Regular crossing",
|
||
"common.release_notes":"Release notes",
|
||
"common.reload_now":"Reload now",
|
||
"common.remote":"remote",
|
||
"common.remote_peering":"Remote peering",
|
||
"common.remove":"Remove",
|
||
"common.remove_one":"Remove one",
|
||
"common.remove_port":"Remove port",
|
||
"common.remove_script":"Remove script",
|
||
"common.request":"Request",
|
||
"common.resume":"Resume",
|
||
"common.retention_offer":"Retention offer",
|
||
"common.revenue":"Revenue",
|
||
"common.route":"Route",
|
||
"common.route_4a2e":"Route:",
|
||
"common.route_leak":"Route leak",
|
||
"common.router_added":"Router added",
|
||
"common.router_crash":"Router crash",
|
||
"common.router_load":"Router load",
|
||
"common.router_ports":"Router ports",
|
||
"common.routers":"Routers",
|
||
"common.routing_metric":"Routing metric",
|
||
"common.rpki_invalid":"RPKI invalid",
|
||
"common.rules":"Rules",
|
||
"common.rules_7b18":"Rules:",
|
||
"common.run":"Run",
|
||
"common.rush_repair":"Rush repair",
|
||
"common.russia":"Russia",
|
||
"common.sacrificial_choke":"Sacrificial choke ✓",
|
||
"common.sacrificial_lamb":"Sacrificial Lamb",
|
||
"common.samba_peering":"Samba Peering",
|
||
"common.same_street":"Same Street",
|
||
"common.same_trench":"same trench",
|
||
"common.sandbox":"Sandbox",
|
||
"common.saturn":"Saturn",
|
||
"common.scenario":"Scenario",
|
||
"common.scenario_complete":"Scenario complete",
|
||
"common.scenario_grandmaster":"Scenario Grandmaster",
|
||
"common.scenario_over":"Scenario over",
|
||
"common.scenario_solver":"Scenario Solver",
|
||
"common.scenario_specialist":"Scenario Specialist",
|
||
"common.scenarios":"Scenarios",
|
||
"common.script_kiddie":"Script Kiddie",
|
||
"common.scrubbed_traffic":"Scrubbed clean traffic",
|
||
"common.scrubbing_centers":"Scrubbing centers",
|
||
"common.see_who":"See who",
|
||
"common.selective":"Selective",
|
||
"common.sender_pays":"Sender Pays",
|
||
"common.sep":"Sep",
|
||
"common.serious_backbone":"Serious backbone",
|
||
"common.serve_as_much_traffic_as_you":"Serve as much traffic as you can in one year.",
|
||
"common.service_affected":"Service affected",
|
||
"common.set":"Set",
|
||
"common.settings":"Settings",
|
||
"common.share":"Share",
|
||
"common.share_2cd9":"Share…",
|
||
"common.shark_bait":"Shark Bait",
|
||
"common.shark_bites":"Shark bites",
|
||
"common.shark_week":"Shark Week",
|
||
"common.shields_up":"Shields Up",
|
||
"common.shortage":"Shortage",
|
||
"common.show":"Show",
|
||
"common.show_fewer":"Show fewer",
|
||
"common.show_me":"Show me",
|
||
"common.shut_down":"Shut down",
|
||
"common.signed":"Signed!",
|
||
"common.site":"Site:",
|
||
"common.site_outage":"Site outage",
|
||
"common.six_continents":"Six Continents",
|
||
"common.skip_tutorial":"Skip tutorial",
|
||
"common.skynot_smiles":"Skynot Smiles",
|
||
"common.slow_cities":"Slow cities",
|
||
"common.snap_judgement":"Snap Judgement",
|
||
"common.sound":"Sound",
|
||
"common.south_america":"South America",
|
||
"common.spare":"spare",
|
||
"common.spares_shelf":"Spares shelf",
|
||
"common.speed":"Speed",
|
||
"common.speedrun":"Speedrun",
|
||
"common.splash_damage":"Splash Damage",
|
||
"common.split":"(split)",
|
||
"common.spreadsheet_ipam":"Spreadsheet IPAM",
|
||
"common.stage_six":"Stage Six",
|
||
"common.standard":"Standard",
|
||
"common.standby":"Standby",
|
||
"common.start_a_new_network":"Start a new network",
|
||
"common.start_building":"Start building",
|
||
"common.start_construction":"Start construction",
|
||
"common.start_here":"Start here",
|
||
"common.stepping_stones":"Stepping Stones",
|
||
"common.still_owed":"Still owed",
|
||
"common.stop_blackholing":"Stop blackholing",
|
||
"common.streaming_startup":"Streaming startup",
|
||
"common.submarine_transmission":"Submarine transmission",
|
||
"common.subsea":"subsea",
|
||
"common.subsea_a6be":"Subsea",
|
||
"common.subsea_cable":"Subsea cable",
|
||
"common.subsea_cables":"Subsea cables",
|
||
"common.supply_chain":"Supply chain",
|
||
"common.syn_flood":"SYN flood",
|
||
"common.teamspooked":"TeamSpooked",
|
||
"common.terrestrial":"terrestrial",
|
||
"common.terrestrial_19e4":"Terrestrial",
|
||
"common.terrestrial_fiber":"Terrestrial fiber",
|
||
"common.terrestrial_wave":"terrestrial wave",
|
||
"common.the_annex":"The Annex",
|
||
"common.the_giants":"The giants",
|
||
"common.the_glass":"The glass",
|
||
"common.the_internet":"The Internet",
|
||
"common.the_moon":"The moon",
|
||
"common.tier_1":"Tier 1",
|
||
"common.tier_2":"Tier 2",
|
||
"common.time":"Time",
|
||
"common.time_s_up":"Time's up",
|
||
"common.tiny":"tiny",
|
||
"common.to":"To",
|
||
"common.toaster_wrangler":"Toaster Wrangler",
|
||
"common.today":"Today",
|
||
"common.toggle_sound":"Toggle sound",
|
||
"common.too_far_for_this_cable":"too far for this cable",
|
||
"common.traceroute":"Traceroute",
|
||
"common.traffic":"Traffic",
|
||
"common.traffic_engineering":"Traffic engineering",
|
||
"common.traffic_now":"Traffic now",
|
||
"common.traffic_served":"Traffic served",
|
||
"common.traffic_whisperer":"Traffic Whisperer",
|
||
"common.transcontinental":"Transcontinental",
|
||
"common.transit":"Transit",
|
||
"common.transit_cost":"Transit cost",
|
||
"common.transit_provider":"transit provider",
|
||
"common.trench_landlord":"Trench Landlord",
|
||
"common.try_again":"Try again",
|
||
"common.twins":"Twins",
|
||
"common.type":"Type",
|
||
"common.typhoon_bandwidth":"Typhoon Bandwidth",
|
||
"common.typhoon_jitter":"Typhoon Jitter",
|
||
"common.typhoon_latency":"Typhoon Latency",
|
||
"common.unbreakable":"Unbreakable",
|
||
"common.under_construction":"Under construction",
|
||
"common.unhappy":"Unhappy",
|
||
"common.unicorn":"Unicorn",
|
||
"common.university_network":"University network",
|
||
"common.unnamed_network":"Unnamed network",
|
||
"common.unsubscribed":"Unsubscribed",
|
||
"common.up":"up",
|
||
"common.up_to_g_per_channel":"Up to {g} per channel",
|
||
"common.upgrade_all_to_port_cost_mo":"Upgrade all to {port} <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"common.upgrade_port_cost_mo_mo":"Upgrade {port} <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"common.upgrade_port_price":"Upgrade {port} <small>{price}</small>",
|
||
"common.upgrade_port_price_mo":"Upgrade {port} <small>{price}/mo</small>",
|
||
"common.upstream_outage":"Upstream outage",
|
||
"common.upstreams":"Upstreams",
|
||
"common.vacuum_incident":"Vacuum incident",
|
||
"common.vendor_tac":"Vendor TAC",
|
||
"common.venus":"Venus",
|
||
"common.via_rs":"via RS",
|
||
"common.vigilante":"Vigilante",
|
||
"common.walk_away":"Walk away",
|
||
"common.wave_lease":"Wave lease",
|
||
"common.wave_markets":"Wave markets",
|
||
"common.waves":"Waves",
|
||
"common.weekly_regular":"Weekly Regular",
|
||
"common.weird_requirements":"Weird requirements",
|
||
"common.what_s_new_in_v":"What’s new in {v}",
|
||
"common.where":"Where",
|
||
"common.where_6276":"Where?",
|
||
"common.wholesale_wave":"Wholesale wave",
|
||
"common.with":"With",
|
||
"common.works_offline":"Works offline.",
|
||
"common.your_as":"Your AS",
|
||
"common.your_cable":"Your cable",
|
||
"common.your_customers":"Your customers",
|
||
"common.your_exchange":"your exchange",
|
||
"common.your_ix":"Your IX",
|
||
"common.your_loans":"Your loans",
|
||
"common.your_network":"Your network",
|
||
"common.your_pop":"Your POP",
|
||
"common.your_pops":"Your POPs",
|
||
"common.zombie_route":"Zombie route",
|
||
"compute.attack_entering_in_city":"Attack entering in {city}",
|
||
"compute.courtesy_route_to_new_networks":"Courtesy route to new networks",
|
||
"compute.l2vpn_for_name":"L2VPN for {name}",
|
||
"compute.scrubbed_traffic_from_city":"Scrubbed traffic from {city}",
|
||
"compute.sd_wan_for_name":"SD-WAN for {name}",
|
||
"conferences.as_a_sponsor_you_also_get":"As a sponsor you also get more customer offers from {region}.",
|
||
"conferences.attend_cost":"Attend <small>{cost}</small>",
|
||
"conferences.capacity_conference_carriers_buy_in":"capacity conference: carriers buy in bulk here",
|
||
"conferences.carriers_took_your_card_expect_big":"Carriers took your card: expect big capacity requests in a few days.",
|
||
"conferences.conf_comes_to_city_in_30":"<b>{conf} comes to {city} in 30 days.</b><br>Peering coordinators, hallway track, free stickers. Register in the Deals tab.",
|
||
"conferences.conf_in_city_you_shook_a":"<b>{conf} in {city}</b><br>You shook a lot of hands. For {n} days, selective networks with a presence in {region} want half the usual traffic before they peer.",
|
||
"conferences.in_n_days":"in {n} days",
|
||
"conferences.name_glow_n_days_left":"{name} glow: {n} days left",
|
||
"conferences.selective_networks_in_region_need":"Selective networks in {region} need half the usual traffic to peer. Now is the time to ask for that PNI.",
|
||
"conferences.someone_from_goggle_bought_you_a":"Someone from Goggle bought you a beer. You did not get their name, only a sticker.",
|
||
"conferences.sponsor":"Sponsor",
|
||
"conferences.sponsor_cost":"Sponsor {cost}",
|
||
"conferences.sponsorships_available":"sponsorships available",
|
||
"conferences.the_hallway_track_moved_to_a":"The hallway track moved to a bar by the harbour, where the woman behind the bar kept pouring aquavit long past midnight and asked nobody about their AS path. Back at the hotel bar, someone said “just one more drink”. Your BGP sessions stayed up all night. So did you.",
|
||
"conferences.you_also_won_the_raffle_cash":"You also won the raffle: {cash} worth of optics, sold on eBuy the same evening.",
|
||
"conferences.you_are_sponsoring_conf_your_logo":"You are sponsoring {conf}. Your logo goes on the lanyards, and {region} will hear about you.",
|
||
"conferences.your_logo_was_on_every_lanyard":"Your logo was on every lanyard: expect more customers from {region} while the glow lasts.",
|
||
"connections.95th_percentile_g":"95th percentile {g}",
|
||
"connections.every_port_that_connects_you_to":"Every port that connects you to another network, and where it is. Filter by type, city or network, and tap Open to go to it.",
|
||
"connections.n_connection":{"one":"{n} connection","other":"{n} connections"},
|
||
"connections.n_more_connection":{"one":"+{n} more connection","other":"+{n} more connections"},
|
||
"connections.n_peering_session":{"one":"{n} peering session","other":"{n} peering sessions"},
|
||
"connections.no_connections_yet_buy_transit_or":"No connections yet. Buy transit or join an exchange from a POP.",
|
||
"connections.on_order_n_days":"on order: {n} days",
|
||
"connections.virtual_circuits_and_fabric":"virtual circuits and fabric customers",
|
||
"core.a_firmware_update_on_the_va":"A firmware update on the {va} side in {a} changed how it reads {lv}. The {vb} router in {b} no longer agrees, and the link between them is down.",
|
||
"core.auto_te_is_paused_it_needs":"Auto-TE is paused: it needs an RSVP-TE or segment-routing backbone. Run one again and it picks up where it left off.",
|
||
"core.auto_te_needs_an_rsvp_te_or":"Auto-TE needs an RSVP-TE or segment-routing backbone first.",
|
||
"core.backbone":"Backbone",
|
||
"core.bleeding_edge":"Bleeding edge",
|
||
"core.both_tacs_say_it_is":"{va} support says it is a {vb} bug, {vb} support says it is a {va} bug. Meanwhile the link from {a} to {b} is down.",
|
||
"core.build_an_interop_lab_cost":"🧪 Build an interop lab ({cost})",
|
||
"core.can_t_run_your_lv":"can't run your {lv} backbone",
|
||
"core.fast_reroute_customers_lose_half":"Fast reroute: backup paths are ready before a cut, so customers lose half as much happiness while a link is down.",
|
||
"core.flex_algo_low_latency_link":"Flex-algo low-latency link",
|
||
"core.interop_failure":"Vendor interop failure",
|
||
"core.interop_lab_cuts_interop_incidents":"Interop lab: vendors are tested against each other first, {p} fewer interop incidents.",
|
||
"core.interop_lab_open_vendors_now":"<b>Interop lab open.</b> New firmware now meets the other vendors in a rack before it meets them in production.",
|
||
"core.l3vpn_for_an_enterprise":"L3VPN for an enterprise",
|
||
"core.label_switcher":"Label switcher",
|
||
"core.labels_switch_traffic_that_only":"Labels switch traffic that only passes through a POP, so it costs that router less. No traffic engineering yet.",
|
||
"core.ldp_mpls":"LDP/MPLS",
|
||
"core.lv_at_customer_level_n":"{lv} <small>customer level {n}</small>",
|
||
"core.n_pop_outside_the_core_its":{"one":"{n} POP is outside the backbone, its router can't run {lv}: {list}. It routes plain IP, and traffic engineering won't steer through it.","other":"{n} POPs are outside the backbone, their routers can't run {lv}: {list}. They route plain IP, and traffic engineering won't steer through them."},
|
||
"core.n_pops_stay_outside":{"one":"{n} POP stays outside: its router can't run it.","other":"{n} POPs stay outside: their routers can't run it."},
|
||
"core.n_vendors_at_the_top_of":"{n} vendors share the backbone, and {lv} is the top of what some of their routers can do: expect interop failures. Run one level lower, or stick to one vendor.",
|
||
"core.n_vendors_one_step_below_their":"{n} vendors, all running below their top level: they get along fine.",
|
||
"core.needs_customer_level_n":"That needs customer level {n}.",
|
||
"core.network_slice":"Network slice",
|
||
"core.no_mpls_srv6_only":"no MPLS, SRv6 only",
|
||
"core.open_a_ticket_with_both":"Get both vendors on a call",
|
||
"core.paused":"Paused",
|
||
"core.plain_igp":"Plain IGP",
|
||
"core.rsvp_te_mpls":"RSVP-TE/MPLS",
|
||
"core.run_an_mpls_backbone":"Run an MPLS backbone.",
|
||
"core.run_an_mpls_backbone_with_4":"Run an MPLS backbone with routers from 4 different vendors in it.",
|
||
"core.run_an_srv6_backbone":"Run an SRv6 backbone.",
|
||
"core.run_sr_mpls_or_srv6_on":"Run SR-MPLS or SRv6 on 8 or more POPs, all from one vendor.",
|
||
"core.running":"Running",
|
||
"core.segment_routing_over_ipv6_the":"Segment routing over IPv6: the same detours, almost no router CPU, and the most arguments between vendors.",
|
||
"core.segment_routing_te_detours_up":"Segment routing: traffic engineering detours up to twice the shortest path, with less router CPU than tunnels.",
|
||
"core.shortest_paths_only_every_router":"Shortest paths only. Every router looks up every packet, and a full link drops what doesn't fit.",
|
||
"core.single_vendor_shop":"Single-vendor shop",
|
||
"core.sr_mpls":"SR-MPLS",
|
||
"core.srv6":"SRv6",
|
||
"core.test_vendors_against_each_other":"A rack of every vendor you run: firmware is tested there first, so mixed vendors have {p} fewer interop incidents.",
|
||
"core.this_router_can_t_run_your":"This router can't run your {lv} backbone: this POP routes plain IP.",
|
||
"core.tunnels_unlock_auto_te_and":"Tunnels unlock Auto-TE and RouteScript: overflow detours up to one and a half times the shortest path.",
|
||
"core.upgrade_to_lv_cost":"Upgrade to {lv} <small>{cost}</small>",
|
||
"core.uses_p_of_router_cpu":"Uses {p} of router CPU.",
|
||
"core.va_and_vb_disagree_about":"{va} and {vb} disagree about {lv} between {a} and {b}. Both are sure they follow the RFC. The link is down.",
|
||
"core.vendor_v_backbone_up_to_lv":"{v} · backbone up to {lv}",
|
||
"core.vendor_zoo":"Vendor zoo",
|
||
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Your Auto-TE was installed before backbones had a technology, so it runs as it always did. Changing the backbone switches to the new rules.",
|
||
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Your backbone now runs {lv}.",
|
||
"customer_paths.fiber_label":"{name} · {km} km",
|
||
"customer_paths.fits_only_g_of_bw":"Fits only {g} of {bw}",
|
||
"customer_paths.fully_diverse":"Fully diverse",
|
||
"customer_paths.its_spare_pairs_are_taken":"Its spare pairs are already rented",
|
||
"customer_paths.let_routing_choose_again":"Let routing choose again",
|
||
"customer_paths.move":"Move",
|
||
"customer_paths.move_name":"Move {name}",
|
||
"customer_paths.move_to_another_path":"Move to another path",
|
||
"customer_paths.name_follows_routing_again":"<b>{name}</b> follows routing again.",
|
||
"customer_paths.name_moved_to_fiber":"<b>{name}</b> moved to {fiber}.",
|
||
"customer_paths.name_now_rides_path":"<b>{name}</b> now rides {path}.",
|
||
"customer_paths.needs_a_g_channel":"Needs a channel lit at {g} or more",
|
||
"customer_paths.no_other_path":"There is no other working path between {a} and {b} right now.",
|
||
"customer_paths.no_other_working_fiber":"There is no other working fiber between {a} and {b}. Build one, and you can move this customer onto it.",
|
||
"customer_paths.not_enough_free_channels":"Not enough free channels: {free} free, needs {n}",
|
||
"customer_paths.not_enough_spare_capacity":"Not enough spare capacity: {free} left after your own traffic and the {hold}% you keep back, needs {g}",
|
||
"customer_paths.not_enough_spare_channels":"Not enough spare channels: {free} left after the {hold}% you keep back for your own traffic, needs {n}",
|
||
"customer_paths.now_on":"Now on",
|
||
"customer_paths.only_your_own_fiber_rents_pairs":"Only your own fiber can rent out pairs",
|
||
"customer_paths.over_the_ms_budget":"Over the {ms} ms budget",
|
||
"customer_paths.path_facts":"{km} km · {ms} ms",
|
||
"customer_paths.pinned_to_path":"Pinned to {path}",
|
||
"customer_paths.routing_chooses_this_circuit":"Routing chooses this circuit's path between {a} and {b} every day. Moving it pins it to the path you pick, for free. While a link on that path is down, it follows routing until the link is back.",
|
||
"customer_paths.same_trench":"Same trench",
|
||
"customer_paths.shares_n_spans":{"one":"Shares {n} span","other":"Shares {n} spans"},
|
||
"customer_paths.that_path_is_down":"That path is down, so it follows routing for now",
|
||
"customer_paths.this_customer_rides_one_fiber":"This customer rides one fiber between {a} and {b}. Moving it to another one is free and happens at once.",
|
||
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"attacks on {city} are hauled to {to} for scrubbing: +{ms} ms",
|
||
"customers.everyone_who_pays_you_happiest_last":"Everyone who pays you, happiest last. Below 60% they start to grumble, below 30% they are furious, and at 0% they cancel.",
|
||
"customers.from_unhappy_customers":"from unhappy customers",
|
||
"customers.getting_only_p_of_the_bandwidth":"getting only {p} of the bandwidth they pay for",
|
||
"customers.n_furious":{"one":"{n} furious","other":"{n} furious"},
|
||
"customers.n_more_customer":{"one":"+{n} more customer","other":"+{n} more customers"},
|
||
"customers.no_customers_here":"No customers here.",
|
||
"customers.no_customers_yet_offers_show_up":"No customers yet. Offers show up in the Deals tab.",
|
||
"customers.nobody_is_unhappy_enjoy_it_while":"Nobody is unhappy. Enjoy it while it lasts.",
|
||
"customers.not_enough_free_channels_on_that":"<b>Not enough free channels on that fiber any more.</b>",
|
||
"customers.nothing_spare_to_sell_on_this":"<b>Nothing spare to sell on this fiber.</b><br>Every channel is lit or sold, and the trench has no free pair.",
|
||
"customers.the_event_is_already_running_the":"<b>The event is already running.</b><br>The organisers will not let you walk out now.",
|
||
"customers.their_fiber_is_down":"their fiber is down",
|
||
"customers.too_late_the_event_has_already":"<b>Too late: the event has already started.</b>",
|
||
"customers.unhappy_n":"Unhappy ({n})",
|
||
"customers.weighted_by_what_they_pay":"weighted by what they pay",
|
||
"customers.you_cannot_reach_the_whole_internet":"you cannot reach the whole internet ({p})",
|
||
"customers.you_need_a_pop_in_every":"<b>You need a POP in every city on the contract first.</b>",
|
||
"customers_and_events.bw_extra_for_d_days_when":"{bw} extra for {d} days, {when} · pays {fee} when it is over",
|
||
"customers_and_events.day_n_of_d":"day {n} of {d}",
|
||
"customers_and_events.gaming_attracts_attacks":"Gaming attracts attacks",
|
||
"customers_and_events.n_fiber_pairs_in_your_a":"{n} fiber pairs in your {a}–{b} trench. Trenching was the expensive part, so they want all of it",
|
||
"customers_and_events.n_sites_list_bw_per_site":"{n} sites: {list} · {bw} per site · {price}/mo",
|
||
"customers_and_events.name_at_site":"{name} at {site}",
|
||
"customers_and_events.name_hub_site":"{name} (hub: {site})",
|
||
"customers_and_events.name_in_city":"{name} in {city}",
|
||
"customers_and_events.name_is_over_pay_you_delivered":"<b>{name} is over: +{pay}</b><br>You delivered {pct} of what the crowd wanted.",
|
||
"customers_and_events.name_starts_today_bw_of_extra":"<b>{name} starts today!</b><br>{bw} of extra demand in {city} for {d} days.",
|
||
"customers_and_events.name_was_a_disaster_only_pct":"<b>{name} was a disaster.</b><br>Only {pct} delivered, and it trended on social media. Penalty: {pay}.",
|
||
"customers_and_events.starting_in_n_d":"starting in {n}d",
|
||
"dark_fiber.a_whole_network_fabric_that_fits":"A whole network fabric that fits in your pocket.",
|
||
"dark_fiber.big_shelf_big_reach_big_invoice":"Big shelf, big reach, big invoice.",
|
||
"dark_fiber.coherent_pluggable_in_the_router_no":"Coherent pluggable in the router. No transponder shelf.",
|
||
"dark_fiber.elastic_interconnection_now_with":"Elastic interconnection, now with bacon. Raised on a farm outside BrisVegas, like half of Australia’s fibre start-ups. Spin up a circuit in 59 seconds, oink in 60.",
|
||
"dark_fiber.fixed_mux_plus_amplifiers_up_to":"Fixed mux plus amplifiers. Up to 16 channels, no remote switching.",
|
||
"dark_fiber.full_c_band_remotely_reconfigurable":"Full C-band, remotely reconfigurable, takes long-haul transponders. Up to 64 channels.",
|
||
"dark_fiber.lights_the_l_band_as_well":"Lights the L-band as well: twice the spectrum, up to 128 channels on one fiber pair, and amplifiers that take twice as long to explain.",
|
||
"dark_fiber.strong_in_asia_and_africa_every":"Strong in Asia and Africa. Every circuit comes with a consolation prize.",
|
||
"dark_fiber.twice_the_speed_shorter_reach":"Twice the speed, shorter reach.",
|
||
"dark_fiber.twice_the_wavemagic_full_speed_only":"Twice the WaveMagic. Full speed only on shorter spans, and a cooling fan you can hear from the car park.",
|
||
"dashboard.about_price_mo":"about {price}/mo",
|
||
"dashboard.all_n":"All ({n})",
|
||
"dashboard.amp_huts_and_spares":"Amp huts and spares",
|
||
"dashboard.caches_pnis_and_ix":"caches, PNIs and IX",
|
||
"dashboard.carried":"Carried",
|
||
"dashboard.carried_sub":"in total, this game",
|
||
"dashboard.chart_total":"Total",
|
||
"dashboard.customers_are_upset":"customers are upset",
|
||
"dashboard.delivered_30_days":"Delivered, 30 days",
|
||
"dashboard.five_nines_ish":"five nines-ish",
|
||
"dashboard.how_it_arrives":"How it arrives",
|
||
"dashboard.in_in_out_out":"{in} in · {out} out",
|
||
"dashboard.investor_revenue_share":"Investor revenue share",
|
||
"dashboard.licenses_and_scrubbing":"Licenses and scrubbing",
|
||
"dashboard.money_per_month":"Money per month",
|
||
"dashboard.monthly_p_l":"Monthly P&L",
|
||
"dashboard.n_businesses":"{n} businesses",
|
||
"dashboard.n_more":"+{n} more",
|
||
"dashboard.n_shrugged_off":"{n} shrugged off",
|
||
"dashboard.nearly_broadband_network_wholesale":"Nearly Broadband Network wholesale",
|
||
"dashboard.of_g_wanted":"of {g} wanted",
|
||
"dashboard.pops_and_routers":"POPs and routers",
|
||
"dashboard.regional_broadband_levy":"Regional broadband levy",
|
||
"dashboard.the_long_tail_n_small_networks":"The long tail ({n} small networks)",
|
||
"dashboard.the_networks_you_pay_transit_to":"The networks you pay transit to reach, biggest first, and the cheapest way to move each one to peering. This is your to-do list on the way to Tier 1.",
|
||
"dashboard.traffic_by_network_asn":"Traffic by network (ASN)",
|
||
"dashboard.traffic_by_way_out":"Traffic by way out",
|
||
"dashboard.two_nines_and_change":"two nines and change",
|
||
"dashboard.waves_and_fiber":"Waves and fiber",
|
||
"dashboard.where_the_money_goes":"Where the money goes",
|
||
"dashboard.where_your_users_traffic_comes_from":"Where your users' traffic comes from, and how it gets to you. Transit is the only part you pay per gigabit; caches, PNIs and IX peering are free or flat-rate. Tap a column to sort.",
|
||
"dashboard.who_your_transit_carries":"Who your transit carries",
|
||
"day_tick.a_protected_hamster_species_lives":"A protected hamster species lives along the right-of-way.",
|
||
"day_tick.a_town_council_wants_a_public":"A town council wants a public hearing. About the color of the manhole covers.",
|
||
"day_tick.archaeologists_found_a_roman":"Archaeologists found a Roman bathhouse on your route.",
|
||
"day_tick.channels_are_lighting_up_now":"Channels are lighting up now.",
|
||
"day_tick.construction_delay_n_days_why_a":"<b>Construction delay: +{n} days</b><br>{why} ({a}–{b})",
|
||
"day_tick.customer_level_lv_name_new_customers":"<b>Customer level {lv}: {name}</b><br>New customers unlocked: {unlock}",
|
||
"day_tick.dark_fiber_handed_over_a_b":"Dark fiber handed over: {a}–{b}",
|
||
"day_tick.it_is_dark_add_optics_to":"It is dark. Add optics to light it up.",
|
||
"day_tick.license_granted_your_joint_venture":"<b>License granted!</b><br>Your joint venture can now build POPs in mainland China.",
|
||
"day_tick.name_cancelled_too_many_outages_and":"<b>{name} cancelled.</b><br>Too many outages and too little bandwidth in {city}.",
|
||
"day_tick.name_is_furious_fix_service_in":"<b>{name} is furious.</b><br>Fix service in {city} or they leave.",
|
||
"day_tick.name_is_getting_unhappy_happiness_p":"<b>{name} is getting unhappy.</b><br>Happiness {p}% in {city}.",
|
||
"day_tick.name_via_fab":"{name} via {fab}",
|
||
"day_tick.net_de_peered_you_at_ix":"<b>{net} de-peered you at {ix}.</b><br>{why} Traffic falls back to your next best path.",
|
||
"day_tick.net_de_peered_you_at_ix_caef":"<b>{net} de-peered you at {ix} in {city}.</b><br>{why} Traffic falls back to your next best path.",
|
||
"day_tick.net_joined_ix_another_member_paying":"<b>{net} joined {ix}!</b><br>Another member paying {fee}/mo for a port.",
|
||
"day_tick.resolved_what":"<b>Resolved: {what}</b>",
|
||
"day_tick.resolved_what_where_is_back_to":"<b>Resolved: {what}</b><br>{where} is back to normal.",
|
||
"day_tick.sla_breach_name_the_attack_on":"<b>SLA breach: {name}.</b><br>The attack on {city} got through and your protected customer went down. You owe {pen} in SLA credits.",
|
||
"day_tick.somebody_else_s_gas_main_was":"Somebody else’s gas main was exactly where the map said it was not.",
|
||
"day_tick.the_courtesy_route_has_ended_new":"<b>The courtesy route has ended.</b><br>New networks you have not connected to are now only reachable through your own peering and transit.",
|
||
"day_tick.the_drilling_crew_hit_a_granite":"The drilling crew hit a granite boulder the size of a bus.",
|
||
"day_tick.the_internet_is_back_half_of":"<b>The internet is back.</b><br>Half of it, anyway. Everything was patched in a hurry and nobody learned anything.",
|
||
"day_tick.the_permit_office_lost_your_permit":"The permit office lost your permit. And then the replacement.",
|
||
"day_tick.the_railway_changed_its_mind_about":"The railway changed its mind about the easement.",
|
||
"day_tick.you_are_in_the_red_cancel":"<b>You are in the red.</b><br>Cancel something expensive, wait for revenue, or check the bank for a loan. At −$100k the bank takes your routers.",
|
||
"day_tick.you_are_no_longer_tier_1":"<b>You are no longer Tier 1.</b><br>Because {why}. Your Tier 1 badge stays; win the status back to show it again.",
|
||
"day_tick.your_fiber_is_finished_a_b":"Your fiber is finished: {a}–{b}",
|
||
"ddos.auto_rtbh":"Auto-RTBH: the flood on {who} was filling your ports, so it is blackholed upstream. Everyone else is safe.",
|
||
"ddos.auto_rtbh_off":"Auto-RTBH: off",
|
||
"ddos.auto_rtbh_on":"Auto-RTBH: on",
|
||
"ddos.auto_scrub_off":"Auto-engage scrubbing: off",
|
||
"ddos.auto_scrub_on":"Auto-engage scrubbing: on",
|
||
"ddos.btn_engage":"Engage scrubbing",
|
||
"ddos.btn_rtbh":"RTBH the target",
|
||
"ddos.card_title":"{g} {vec}",
|
||
"ddos.carpet":"carpet bomb",
|
||
"ddos.engaged":"Scrubbing engaged: the flood is being pulled to your centers.",
|
||
"ddos.flood_sacrificed":"A {g} flood: you blackholed {who} to save everyone else. It does not count as held.",
|
||
"ddos.fs_help":"Flowspec rules live in each router's TCAM. They clean a flood once it is inside, never a full port. Bigger routers hold more rules.",
|
||
"ddos.fs_no_tcam":"none (no TCAM)",
|
||
"ddos.fs_pops":"POPs with Flowspec",
|
||
"ddos.fs_rules":"Flowspec rules",
|
||
"ddos.fs_used":"{used} / {cap} in use",
|
||
"ddos.learn_fs":"The routers in {city} have no Flowspec rules left, so junk passes there unfiltered. Bigger routers hold more rules.",
|
||
"ddos.learn_port":"A port is full. Everything on it loses traffic, and nothing behind the port can help. More and bigger ports spread a flood thinner; RTBH or a scrubbing center keep it off them.",
|
||
"ddos.learn_rtbh":"You saved everyone else and sent one customer dark. That is the deal.",
|
||
"ddos.more":"More",
|
||
"ddos.news_held":"Your network soaks it up. Nobody notices.",
|
||
"ddos.news_ports":"Ports full: {n}. Other customers slowed: {k}. RTBH would save them.",
|
||
"ddos.news_rtbh":"It is blackholed upstream: the target is dark, everyone else is fine.",
|
||
"ddos.news_target":"Nobody else notices, but the target gets only {p} of its traffic.",
|
||
"ddos.res_col":"Target at {p}, and {g} of other traffic lost",
|
||
"ddos.res_held":"Held: nobody notices",
|
||
"ddos.res_rtbh":"{who} is dark; everyone else is fine",
|
||
"ddos.res_target":"Target at {p}, nobody else hurt",
|
||
"ddos.row_detour":"Clean traffic takes a {ms} ms detour via {city}",
|
||
"ddos.row_fs":"Flowspec drops {g} on the routers in {n} POPs",
|
||
"ddos.row_fs_full":"No Flowspec rules left in {cities}",
|
||
"ddos.row_fs_no_router":"These routers cannot run Flowspec",
|
||
"ddos.row_fs_none":"Flowspec has no signature for {vec}",
|
||
"ddos.row_ports_full":{"one":"Enters on {n} port, {k} full: {labs}","other":"Enters on {n} ports, {k} full: {labs}"},
|
||
"ddos.row_ports_ok":{"one":"Enters on {n} port, not full","other":"Enters on {n} ports, none full"},
|
||
"ddos.row_rtbh":"RTBH drops {g} upstream",
|
||
"ddos.row_scrub":"Scrubbing pulls {g} and cleans {c} ({cities})",
|
||
"ddos.row_scrub_idle":"On-demand scrubbing is waiting for you",
|
||
"ddos.row_scrub_none":"No scrubbing center",
|
||
"ddos.row_slowed":{"one":"{n} other customer slowed","other":"{n} other customers slowed"},
|
||
"ddos.rtbh_help":"RTBH is free and instant. Transits drop the target's traffic upstream, most exchanges do too, and about half your private peers. Your ports are saved; the target is dark until you withdraw it.",
|
||
"ddos.rtbh_off":"Blackhole withdrawn: {who} is reachable again.",
|
||
"ddos.rtbh_on":"RTBH announced: {who} is blackholed upstream.",
|
||
"ddos.started":"A {g} {vec} attack is hitting {who}.",
|
||
"ddos.test_flood":"Send a test flood",
|
||
"ddos.who_customer":"{name} ({what}, {city})",
|
||
"ddos.who_subscribers":"your broadband subscribers in {city}",
|
||
"de_kicks.a_fee_for_being_ready_for":"A fee for being ready for the cloud.",
|
||
"de_kicks.a_monthly_pdf_of_your_own":"A monthly PDF of your own traffic graphs.",
|
||
"de_kicks.breaking_cve_2026_31337_just_took":"<b>🐘 BREAKING: CVE-2026-31337 just took down half the internet.</b><br>A bug in PHP turned every WordPress-ish site on Earth into a crypto miner. Eyeball traffic is down 30% for a few days while the world patches. Your hosting customers are doing it at 3 a.m.",
|
||
"de_kicks.covered_by_nda":"Covered by NDA",
|
||
"de_kicks.de_kicks_group_sales":"DE-KICKS Group · Sales",
|
||
"de_kicks.de_kicks_has_harmonised_its_prices":"<b>DE-KICKS has harmonised its prices.</b><br>Harmonised means up: {ix} now costs {p}% more. Thank you for your continued partnership.",
|
||
"de_kicks.good_news_you_ve_been_enrolled":"<b>Good news! You've been enrolled in {addon}.</b><br>{blurb} {price}/mo, added to your {ix} invoice. Opt out any time in the IX panel.",
|
||
"de_kicks.haggles_left_n":"Haggles left: {n}.",
|
||
"de_kicks.like_blackholing_but_with_a_plus":"Like blackholing, but with a Plus.",
|
||
"de_kicks.makes_your_port_ready_for_a":"Makes your port \"ready\" for a product you did not buy.",
|
||
"de_kicks.monthly_price_just_for_you":"Monthly price, just for you",
|
||
"de_kicks.pricing_is_reviewed_by_the_global":"Pricing is reviewed by the Global Commercial Council, who meet on the next full moon.",
|
||
"de_kicks.quotes_go_up_with_how_big":"Quotes go up with how big you look.",
|
||
"de_kicks.sign_price_mo":"Sign <small>{price}/mo</small>",
|
||
"de_kicks.thanks_for_your_interest_we_don":"“Thanks for your interest! We don't publish prices, because every customer is unique.”",
|
||
"de_kicks.the_same_route_server_in_a":"The same route server, in a gold-coloured portal.",
|
||
"de_kicks.they_sent_a_14_page_nda":"They sent a 14-page NDA before they can even repeat the price. Lawyers estimate a week.",
|
||
"de_kicks.what_others_pay":"What others pay",
|
||
"de_kicks.your_account_manager_has_stopped":"Your account manager has stopped replying to haggling.",
|
||
"de_kicks.your_account_manager_is_at_a":"Your account manager is at a conference in Dubai. And then one in Madrid.",
|
||
"de_kicks.your_account_manager_is_hungry":"Your account manager is hungry.",
|
||
"de_kicks.your_account_manager_would_love_to":"Your account manager would love to \"align on value\" first. Strategic call booked for next week.",
|
||
"de_kicks.your_ix_promo_ended_price_is":"<b>Your {ix} promo ended.</b><br>Price is back, plus 10% for \"loyalty programme administration\".",
|
||
"de_kicks.your_personalised_port_quote_for_ix":"Your personalised {port} quote for {ix}",
|
||
"de_kicks.your_port_light_now_blinks_in":"Your port light now blinks in brand colours.",
|
||
"decommission.decommission_n_pop_pay_fee":{"one":"Decommission {n} POP · pay {fee}","other":"Decommission {n} POPs · pay {fee}"},
|
||
"decommission.eyeballs_you_stop_serving":"Eyeballs you stop serving",
|
||
"decommission.keep_at_least_one_pop":"Keep at least one POP.",
|
||
"decommission.n_customer":{"one":"{n} customer","other":"{n} customers"},
|
||
"decommission.n_customer_let_go":{"one":"{n} customer let go","other":"{n} customers let go"},
|
||
"decommission.n_link":{"one":"{n} link","other":"{n} links"},
|
||
"decommission.n_pop_decommissioned_fee_in_early":{"one":"<b>{n} POP decommissioned.</b><br>{fee} in early-termination penalties to {m} customers.","other":"<b>{n} POPs decommissioned.</b><br>{fee} in early-termination penalties to {m} customers."},
|
||
"decommission.pick_a_pop":"Pick a POP",
|
||
"decommission.pick_the_pops_to_shut_down":"Pick the POPs to shut down. Everything in them goes: routers, ports, caches, exchange ports and every link that touches them.",
|
||
"draw.from_price_mo":"from {price}/mo",
|
||
"draw.no_cable_lands_here":"no cable lands here",
|
||
"economy.across_the_river_dc":"Across-the-River DC",
|
||
"economy.campus_b_the_one_with_parking":"Campus B (the one with parking)",
|
||
"economy.formerly_a_shopping_mall":"Formerly a Shopping Mall",
|
||
"economy.handed_off_as_4_1_6t":"handed off as 4×1.6T",
|
||
"economy.handed_off_as_4_3_2t":"handed off as 4×3.2T",
|
||
"economy.suburban_mega_shed":"Suburban Mega-shed",
|
||
"economy.the_cheaper_one":"The Cheaper One",
|
||
"economy.the_other_building":"The Other Building",
|
||
"events.a_big_isp_fat_fingered_your":"A big ISP fat-fingered your prefixes for 18 minutes. Their apology took longer. Many networks are still routing your traffic into the void.",
|
||
"events.a_cargo_ship_dragged_its_anchor":"A cargo ship dragged its anchor along the Baltic seabed for 100 km. Several cables did not survive the trip.",
|
||
"events.a_futuristic_city_that_is_not":"A futuristic city that is not built yet, demo day in {city}",
|
||
"events.a_gigaproject_wants_a_demo_bw":"<b>A gigaproject wants a demo.</b><br>{bw} for four days in {city}, to show off a city that is still mostly renderings. Check the Deals tab.",
|
||
"events.a_ship_drifting_without_power":"A ship drifting without power dragged its anchor through the Red Sea cables. Everyone blames everyone. Repair ships need permits from three governments.",
|
||
"events.baltic_cable_damaged_a_cargo_ship":"<b>Baltic cable damaged</b><br>A cargo ship dragged its anchor for 100 km. You have no links on those cables.",
|
||
"events.baltic_cable_damaged_n_of_your":"<b>Baltic cable damaged</b><br>{n} of your links are down for about {d} days.",
|
||
"events.bgp_hijack_someone_else_is":"<b>BGP hijack</b><br>Someone else is announcing your prefixes. Reach is down until it is cleaned up.",
|
||
"events.cables_cut_in_the_red_sea":"<b>Cables cut in the Red Sea</b><br>A ship dragged its anchor across several cables. Everyone blames everyone. Luckily you do not use those cables.",
|
||
"events.cables_cut_in_the_red_sea_03e8":"<b>Cables cut in the Red Sea</b><br>{n} of your subsea links are down for about {d} days while the diplomats argue about repair ships.",
|
||
"events.call_everyone_you_know":"Call everyone you know",
|
||
"events.cogentle_and_goggle_are_in_a":"Cogentle and Goggle are in a peering spat. Goggle is unreachable through Cogentle transit.",
|
||
"events.drizzle_electric_sent_you_an_ipv6":"<b>Drizzle Electric sent you an IPv6 cake.</b><br>You sold it for $8k.",
|
||
"events.escalate_to_their_cto":"Escalate to their CTO",
|
||
"events.faceplant_got_tired_of_korean_usage":"Faceplant got tired of Korean usage fees and quietly moved Korean users to its Hong Kong servers. Pages crawl in for everyone in Seoul. The regulator is drafting a fine.",
|
||
"events.faceplant_rerouted_korea_via_hong":"<b>Faceplant rerouted Korea via Hong Kong.</b><br>Seoul users get a fifth less of it for 20 days, however you connect.",
|
||
"events.glitch_is_leaving_korea_the_game":"<b>Glitch is leaving Korea.</b><br>The game-streaming site says Korean network fees are “prohibitively expensive” and shuts down there. Its Seoul traffic drops by half, for good. Local streamers have already moved on.",
|
||
"events.golden_week_demand_in_mainland_china":"<b>Golden Week!</b><br>Demand in mainland China is up 40% for a week.",
|
||
"events.landing_permit_dispute_in_city_two":"<b>Landing permit dispute in {city}</b><br>Two ministries both claim the beach. No new subsea links can land there for 45 days.",
|
||
"events.name_hits_city_power_is_out":"<b>{name} hits {city}</b><br>Power is out and your POP is dark for two days. A generator would have saved it.",
|
||
"events.name_hits_city_the_grid_is":"<b>{name} hits {city}</b><br>The grid is down, but your backup generator kept the routers running.",
|
||
"events.name_knocked_out_power_in_city":"{name} knocked out power in {city}. Your POP has no generator.",
|
||
"events.new_season_of_stranger_pings_just":"<b>New season of “Stranger Pings” just dropped!</b><br>Eyeball demand is up 25% for a week. Got headroom?",
|
||
"events.optical_control_plane_meltdown_every":"<b>Optical control plane meltdown!</b><br>Every leased wave in {reg} just went dark at once. Your own dark fiber is fine. This is why people own fiber.",
|
||
"events.ordered_offline_in_city_a_government":"<b>Ordered offline in {city}</b><br>A government exam-day shutdown. Your POP there is dark for a day.",
|
||
"events.peering_spat_cogentle_de_peered":"<b>Peering spat!</b><br>Cogentle de-peered Goggle for 20 days. Goggle traffic over Cogentle transit is gone. Peer with Goggle directly or use another upstream.",
|
||
"events.regulators_ordered_every_network_in":"Regulators ordered every network in {city} to switch off for a day during national school exams. Yes, this really happens.",
|
||
"events.rural_broadband_grant_30k_the":"<b>Rural broadband grant: +$30k</b><br>The Ministry of Tubes likes what you are doing.",
|
||
"events.sanctions_the_republic_of":"<b>Sanctions!</b><br>The Republic of Red Tape sanctioned your router vendor’s favorite screw supplier. Spare parts are slow: router crashes take twice as long to fix for 60 days.",
|
||
"events.sovereign_internet_drill_moscow":"<b>Sovereign internet drill</b><br>Moscow unplugged itself from the rest of the internet for a day to see what happens. Everything leaving Russia is dark until tomorrow.",
|
||
"events.the_border_got_stricter_cross_border":"<b>The border got stricter.</b><br>Cross-border packet loss rises to 35% for 10 days. Premium routes are barely affected.",
|
||
"events.the_neighbours_have_fallen_out_a":"<b>The neighbours have fallen out.</b><br>A diplomatic spat closes borders and airspace around Qatar. Every link between Doha and Saudi Arabia or the UAE is down for about {n} days. Route the long way round, by sea.",
|
||
"events.trade_war_on_optics_two_governments":"<b>Trade war on optics</b><br>Two governments slapped tariffs on each other’s lasers. Optics cost 40% more for 90 days.",
|
||
"events.transit_prices_fell_8_they_do":"<b>Transit prices fell 8%.</b><br>They do this every year. Nobody knows where the bottom is.",
|
||
"events.typhoon_packet_loss":"Typhoon Packet-Loss",
|
||
"events.your_wave_supplier_pushed_one":"Your wave supplier pushed one malformed update to its optical control plane, and it flooded every node. All {n} leased waves you have in {reg} are dark. Their status page says “degraded”.",
|
||
"exchanges.10_pops_n":"10+ POPs ({n})",
|
||
"exchanges.20_peering_sessions_n":"20+ peering sessions ({n})",
|
||
"exchanges.pops_on_3_continents":"POPs on 3+ continents",
|
||
"exchanges.serve_1_5_tbps_v":"serve 1.5 Tbps ({v})",
|
||
"express.already":{"one":"You already run an express on this path with {n} channel: this adds another.","other":"You already run an express on this path with {n} channels: this adds another."},
|
||
"express.cannot":"<b>Can't light {optic} on this express.</b><br>{why}",
|
||
"express.cap":"{cap} express",
|
||
"express.city_via":"express via {via}",
|
||
"express.dark_building":{"one":"{span} is still being built: {n} day left.","other":"{span} is still being built: {n} days left."},
|
||
"express.dark_cut":"{span} is cut.",
|
||
"express.dark_gone":"One of the fibers under it is gone.",
|
||
"express.dark_reach":"None of its optics reach over this run.",
|
||
"express.dark_system":"{span} has its line system down.",
|
||
"express.dim":"{span} has a dirty connector: every wave in that fiber, this express too, runs at {p} until someone cleans it.",
|
||
"express.express_to":"Express to…",
|
||
"express.eyebrow":"Express lightpath · {km} km",
|
||
"express.fiber_busy":{"one":"<b>An express lightpath rides this fiber.</b><br>Tear it down first: open it from this fiber's Express section.","other":"<b>{n} express lightpaths ride this fiber.</b><br>Tear them down first: open them from this fiber's Express section."},
|
||
"express.fiber_full":"{a} ⇄ {b} has no free channel slot ({max} on its line system).",
|
||
"express.free_slots":"{n} of {max} slots free",
|
||
"express.its_fibers":"The fibers it rides",
|
||
"express.last_channel":"That is the express's last channel. To stop it, tear the express down.",
|
||
"express.lead":"Send a wave straight through the ROADM at the far end onto your next fiber: no router ports in the city between, less latency, one channel slot on every fiber it rides.",
|
||
"express.lit":"<b>Express lit: {a} ⇄ {b}.</b><br>{optic} goes straight through {via}: no router there sees it.",
|
||
"express.modal_lead":"Light a wave from {a} to {b} through the ROADMs on the way: the cities between never see it on a router.",
|
||
"express.modal_note":"The first channel also pays {price} for every city it passes, to patch it through the ROADM there. Optics from the spares shelf are free; every regen site on the way needs a card.",
|
||
"express.n_carry_expresses":{"one":"{n} carries an express","other":"{n} carry expresses"},
|
||
"express.n_channels":{"one":"{n} channel","other":"{n} channels"},
|
||
"express.needs_roadm":"Every fiber an express rides needs a ROADMaster line system (upgrade it under Line system above).",
|
||
"express.no_such_path":"Those fibers no longer chain from one city to the other.",
|
||
"express.one_more":"Another {optic} on the {a} ⇄ {b} express: {n} channels now.",
|
||
"express.optical_run":"Longest run without a regen",
|
||
"express.out_of_reach":"out of reach",
|
||
"express.passes":"Passes {via} as light, through the ROADM: no router port there, no hop in a traceroute.",
|
||
"express.plan":"Plan",
|
||
"express.riding_here":"Riding this fiber",
|
||
"express.riding_note":"Tear these down before you give up the fiber. A cut or a line system swap here darkens them too.",
|
||
"express.runs_at":"runs at {g}",
|
||
"express.slot_note":"Each channel takes one slot on every one of these fibers. A cut, a build or a line system swap on any of them darkens the express.",
|
||
"express.tab":"Express",
|
||
"express.tear_down":"Tear down the express",
|
||
"express.tear_down_note":"Its optics go back on the spares shelf.",
|
||
"express.title":"Express lightpaths",
|
||
"express.too_far":"Too far: the light runs {run} km without a regen site and this optic reaches {max} km at its slowest. Add regen sites on the fibers.",
|
||
"express.trace_hop":"express lightpath, optically past {via}",
|
||
"express.via_km":"via {via} · {km} km",
|
||
"failures.a_45_c_heatwave_in_city":"A 45 °C heatwave in {city}: the grid shed load, the chillers gave up and so did the generator at {dc}.",
|
||
"failures.a_b_is_down_same_cable":"{a}–{b} is down. Same cable, new anchor. The repair crew has started a loyalty card.",
|
||
"failures.a_backhoe_cut_the_metro_ring":"A backhoe cut the metro ring between your two sites in {city}. Turns out both fiber routes ran down the same street.",
|
||
"failures.a_backhoe_found_your_fiber_between":"A backhoe found your fiber between {a} and {b}.",
|
||
"failures.a_backhoe_putting_in_a_new":"A backhoe putting in a new servo dug straight through your {a}–{b} fiber. The plans said it was two metres to the left.",
|
||
"failures.a_beaver_chewed_through_your_a":"A beaver chewed through your {a}–{b} wave. It used the fiber to finish a dam.",
|
||
"failures.a_blackout_hit_city_and_your":"A blackout hit {city} and your POP has no generator. Every other network here has one. Buy one.",
|
||
"failures.a_botnet_of_40_000_smart":"a botnet of 40,000 smart toasters",
|
||
"failures.a_botnet_run_from_a_cloud":"a botnet run from a cloud you also host",
|
||
"failures.a_cargo_ship_forgot_to_raise":"A cargo ship “forgot” to raise its anchor and dragged it across your {a}–{b} cable. The owners are very sorry, and somewhat hard to reach.",
|
||
"failures.a_config_template_rendered_router_id":"A config template rendered “{{ router_id }}” literally in {city}. The router took it personally.",
|
||
"failures.a_cosmic_ray_flipped_a_bit":"A cosmic ray flipped a bit in your {city} router. It now believes 10.0.0.0/8 lives in Antarctica.",
|
||
"failures.a_crocodile_took_a_bite_out":"A crocodile took a bite out of your {a}–{b} fiber. It was not impressed.",
|
||
"failures.a_crypto_bro_shorting_your_stock":"a crypto bro shorting your stock",
|
||
"failures.a_curious_shark_bit_your_subsea":"A curious shark bit your subsea cable {a}–{b}.",
|
||
"failures.a_digger_found_your_a_b":"A digger found your {a}–{b} fiber. A different digger is coming to fix it.",
|
||
"failures.a_dirty_connector_on_a_b":"A dirty connector on {a}–{b} drops 2% of packets. TCP hates it: throughput collapses even though the link looks fine.",
|
||
"failures.a_drop_bear_fell_on_the":"A drop bear fell on the splicing crew on {a}–{b}. They refuse to work under trees, and the cut runs under trees.",
|
||
"failures.a_farmer_s_post_hole_digger":"A farmer’s post-hole digger found your {a}–{b} fiber. The sheep watched.",
|
||
"failures.a_ferry_dropped_anchor_in_cook":"A ferry dropped anchor in Cook Strait and found your {a}–{b} cable. The ferry is fine.",
|
||
"failures.a_firmware_bug_in_the_sys":"A firmware bug in the {sys} at {a} set every channel to “maintenance”.",
|
||
"failures.a_firmware_update_bricked_your":"A firmware update bricked your router in {city}.",
|
||
"failures.a_fishing_boat_with_an_unusually":"A fishing boat with an unusually heavy anchor cut {a}–{b}. Catch of the day: one cable.",
|
||
"failures.a_forestry_strike_stopped_the_waste":"A forestry strike stopped the waste-wood deliveries to the power plant that cools {dc}. No steam, no chillers: your routers in {city} run at half capacity.",
|
||
"failures.a_fridge_that_achieved_sentience_and":"a fridge that achieved sentience and chose violence",
|
||
"failures.a_gaming_clan_that_lost_one":"a gaming clan that lost one match",
|
||
"failures.a_great_white_took_an_interest":"A great white took an interest in your {a}–{b} cable and bit it. Then it spat it out: not enough flavour.",
|
||
"failures.a_huntsman_spider_the_size_of":"A huntsman spider the size of your hand moved into the router in {city}. Nobody would reach in to reboot it.",
|
||
"failures.a_kangaroo_boxed_your_field_tech":"A kangaroo boxed your field tech on {a}–{b}. The tech lost on points, and the splice can wait.",
|
||
"failures.a_kangaroo_hit_the_fiber_hut":"A kangaroo hit the fiber hut on {a}–{b}. The hut lost.",
|
||
"failures.a_kea_pulled_the_rubber_seals":"A kea pulled the rubber seals off the splice box on {a}–{b}, then started on the van. Kea are like that.",
|
||
"failures.a_kilometre_of_copper_went_missing":"A kilometre of “copper” went missing from your {a}–{b} trench. It was your fiber. The scrap yard sent it back with a note.",
|
||
"failures.a_landslide_in_the_andes_buried":"A landslide in the Andes buried your {a}–{b} fiber.",
|
||
"failures.a_llama_herd_trampled_the_fiber":"A llama herd trampled the fiber marker on {a}–{b}. Then a backhoe found the fiber.",
|
||
"failures.a_new_tech_in_a_tidied":"A new tech in {a} “tidied up” the cable mess. Your {a}–{b} link was part of the mess.",
|
||
"failures.a_new_tech_in_city_used":"A new tech in {city} used Vegemite as thermal paste. It conducts flavour, not heat, and your router cooked.",
|
||
"failures.a_optic_on_a_b_overheated":"A {optic} on {a}–{b} overheated and is now a very expensive keychain.",
|
||
"failures.a_optic_on_a_b_started":"A {optic} on {a}–{b} started reporting a temperature of 900°C. It was wrong, but it shut down anyway.",
|
||
"failures.a_possum_got_into_the_substation":"A possum got into the substation behind {dc} in {city}. The possum is fine. Your POP is not.",
|
||
"failures.a_power_cut_took_out_site":"A power cut took out {site} in {city}. {other} kept going, so the POP runs at half capacity. Anything plugged in only at the dark site is offline.",
|
||
"failures.a_pppoe_hop_shaved_8_bytes":"A PPPoE hop shaved 8 bytes off your MTU and nothing told the servers. Large transfers to {net} stall forever; small ones work fine, which makes it so much worse.",
|
||
"failures.a_printer_just_one_printer_nobody":"a printer. Just one printer. Nobody knows how",
|
||
"failures.a_remote_hands_tech_in_a":"A remote-hands tech in {a} was asked to clean the fiber on port 1. They cleaned it with a sandwich. {a}–{b} is down.",
|
||
"failures.a_rival_isp_s_stress_test":"a rival ISP’s “stress test”",
|
||
"failures.a_routine_overnight_upgrade_took":"A routine overnight upgrade took your router in {city} offline until lunchtime. Floptus sends its regards.",
|
||
"failures.a_ship_dragged_its_anchor_across":"A ship dragged its anchor across your {a}–{b} cable.",
|
||
"failures.a_splicer_fusing_someone_else_s":"A splicer fusing someone else’s cable in a manhole near {b} fused yours instead.",
|
||
"failures.a_sulphur_crested_cockatoo_chewed":"A sulphur-crested cockatoo chewed through your {a}–{b} fiber, then came back for the spare.",
|
||
"failures.a_teenager_with_a_stolen_credit":"a teenager with a stolen credit card and a grudge",
|
||
"failures.a_tram_line_construction_project_in":"A tram line construction project in {city} found your metro ring. Both halves of it.",
|
||
"failures.a_trawler_off_ostend_dragged_its":"A trawler off Ostend dragged its gear straight through your {a}–{b} cable. The North Sea is about thirty metres deep and full of boats.",
|
||
"failures.a_visiting_engineer_from_london":"A visiting engineer from London brought Marmite to the {city} NOC. Diplomatic relations broke down, and so did your router while everyone argued.",
|
||
"failures.a_wind_farm_service_vessel_dropped":"A wind-farm service vessel dropped anchor on your {a}–{b} cable. It was there to fix a turbine.",
|
||
"failures.all_n_links_in_that_trench":"All {n} links in that trench went down with it.",
|
||
"failures.an_automation_script_in_city_ran":"An automation script in {city} ran “sed” on the whole config instead of one line. Every interface is now named “TODO”.",
|
||
"failures.an_earthquake_shook_your_a_b":"An earthquake shook your {a}–{b} fiber loose somewhere above 4,000 metres.",
|
||
"failures.an_eastern_brown_snake_moved_into":"An eastern brown snake moved into the cable pit on {a}–{b}. Nobody is volunteering to fix your fiber.",
|
||
"failures.an_engineer_at_co_swapped_tx":"An engineer at {co} swapped Tx and Rx on your {a}–{b} wave. Light goes in, confusion comes out.",
|
||
"failures.an_in_line_amplifier_hut_between":"An in-line amplifier hut between {a} and {b} lost power. A family of mice had moved in.",
|
||
"failures.an_intern_pushed_an_acl_in":"An intern pushed an ACL in {city} that denies 0.0.0.0/0. Very secure. Very offline.",
|
||
"failures.an_undersea_landslide_snapped_a_b":"An undersea landslide snapped {a}–{b}.",
|
||
"failures.an_undersea_volcano_erupted_next_to":"An undersea volcano erupted next to your {a}–{b} cable. The repair ship found it in pieces, some of them kilometres away.",
|
||
"failures.another_anchor_another_cut_your_a":"Another anchor, another cut: your {a}–{b} cable. The repair ship knows the way by now.",
|
||
"failures.another_of_vietnam_s_subsea_cables":"Another of Vietnam’s subsea cables is broken: your {a}–{b} link. The repair ship will come after the holidays. Which holidays is unclear.",
|
||
"failures.attacker_who":"Attacker: {who}.",
|
||
"failures.automation_pushed_it_to_every_router":"Automation pushed it to every router, so redundancy did not help.",
|
||
"failures.bgp_route_leak_a_small_isp":"BGP route leak: a small ISP is announcing {net}'s prefixes. Traffic to them over transit is black-holed. Direct peering still works.",
|
||
"failures.blackout_in_city_the_grid_went":"<b>Blackout in {city}</b><br>The grid went dark again. Your generator started on the first try, like it always does here.",
|
||
"failures.box_jellyfish_season_at_the_a":"Box jellyfish season at the {a}–{b} landing. The divers took one look and went back to the boat.",
|
||
"failures.bribe_their_noc_with_donuts":"Bribe their NOC with donuts",
|
||
"failures.bushfire_season_the_fiber_along_a":"Bushfire season: the fiber along {a}–{b} melted in its conduit. The fireys saved the town, not the duct.",
|
||
"failures.buy_40_desk_fans":"Buy 40 desk fans",
|
||
"failures.buy_a_replacement":"Buy a replacement",
|
||
"failures.clamp_the_mss_to_1360":"Clamp the MSS to 1360",
|
||
"failures.clean_the_connector":"Clean the connector",
|
||
"failures.co_decommissioned_your_a_b_wave":"{co} decommissioned your {a}–{b} wave because the ticket said “decom” instead of “docs”.",
|
||
"failures.co_did_quick_maintenance_on_the":"{co} did “quick maintenance” on the wrong wavelength. Your {a}–{b} wave is now carrying someone else's cat videos.",
|
||
"failures.co_fat_fingered_a_cross_connect":"{co} fat-fingered a cross-connect and patched your {a}–{b} wave into a pizza oven.",
|
||
"failures.co_scheduled_maintenance_in_utc_your":"{co} scheduled maintenance in UTC. Your team read it as local time. {a}–{b} went dark at peak.",
|
||
"failures.control_plane_meltdown":"Control plane meltdown",
|
||
"failures.crc_errors_on_a_b_a":"CRC errors on {a}–{b}: a marginal optic is mangling a few frames in every thousand.",
|
||
"failures.every_unpatched_baby_monitor_in":"every unpatched baby monitor in Europe",
|
||
"failures.fabric_is_having_a_bad_day":"{fabric} is having a bad day. Every virtual circuit on their fabric is down.",
|
||
"failures.fat_fingered_roadm":"Fat-fingered ROADM",
|
||
"failures.fat_fingered_wave":"Fat-fingered wave",
|
||
"failures.fix_the_lacp_config":"Fix the LACP config",
|
||
"failures.flood_held_g_who_gave_up":"<b>Flood held: {g}.</b><br>{who} gave up and went back to mining crypto.",
|
||
"failures.frost_heave_cracked_the_duct_on":"Frost heave cracked the duct on {a}–{b}, and a beaver did the rest.",
|
||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Geopolitical cable cut",
|
||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Hash polarisation on your {lab}: nearly every flow hashes onto the same member. The bundle says it is up. It is also full.",
|
||
"failures.hide_the_vacuum":"Hide the vacuum",
|
||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"LACP fast/slow timer mismatch on your {lab}: one member keeps timing out of the bundle and coming back.",
|
||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Lightning hit an amp site on {a}–{b}. The surge protector was decorative.",
|
||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Load shedding in {city}</b><br>Stage {n} today. Your generator coughed, then kept the lights on.",
|
||
"failures.load_shedding_stage_n_in_city":"Load shedding stage {n} in {city}, and you have no generator. Buy one: here it is not optional.",
|
||
"failures.load_shedding_took_out_site_in":"Load shedding took out {site} in {city}. {other} kept going, so the POP runs at half capacity. Anything plugged in only at the dark site is offline.",
|
||
"failures.magpie_swooping_season_the_field":"Magpie swooping season: the field techs on {a}–{b} will not leave the van, and your cut stays cut.",
|
||
"failures.metro_ring_cut":"Metro ring cut",
|
||
"failures.microbursts_on_a_b_overflow_shallow":"Microbursts on {a}–{b} overflow shallow router buffers: 0.5% loss at peak, and every video call notices.",
|
||
"failures.microbursts_on_a_b_your_deep":"<b>Microbursts on {a}–{b}.</b><br>Your deep-buffer routers soaked them up. Nobody noticed.",
|
||
"failures.mtu_mismatch_on_a_b_jumbo":"MTU mismatch on {a}–{b}: jumbo frames keep getting stuck in the tube. Usable capacity halved.",
|
||
"failures.net_fat_fingered_a_route_map":"{net} fat-fingered a route-map and prepended your AS {n} times in {city}. Nobody wants that path.",
|
||
"failures.net_is_having_an_outage_in":"{net} is having an outage in {city}. Your transit port there is dark.",
|
||
"failures.one_member_of_your_lab_was":"One member of your {lab} was patched into the wrong switch. LACP keeps it suspended, quite correctly.",
|
||
"failures.patch_panel_mishap":"Patch panel mishap",
|
||
"failures.pmtud_black_hole":"PMTUD black hole",
|
||
"failures.power_cut_in_city_your_backup":"<b>Power cut in {city}</b><br>Your backup generator kicked in. Lights stayed on.",
|
||
"failures.power_outage_at_dc_in_city":"Power outage at {dc} in {city}. The generator did not start.",
|
||
"failures.rate_limit_the_bursts":"Rate-limit the bursts",
|
||
"failures.renew_the_roa":"Renew the ROA",
|
||
"failures.rerouted_via_hong_kong":"Rerouted via Hong Kong",
|
||
"failures.road_widening_near_a_cut_your":"Road widening near {a} cut your fiber to {b}. It is always road widening.",
|
||
"failures.road_works_cut_a_b_nobody":"Road works cut {a}–{b}. Nobody called before digging.",
|
||
"failures.roll_back_the_config":"Roll back the config",
|
||
"failures.router_crash_in_city_one_router":"<b>Router crash in {city}</b><br>One router panicked and its twin took over.{slow} Capacity there is down one router for {d} days.",
|
||
"failures.set_mtu_9216_everywhere":"Set MTU 9216 everywhere",
|
||
"failures.snow_closed_the_mountain_pass_and":"Snow closed the mountain pass, and the repair crew with it: {a}–{b} is down.",
|
||
"failures.somebody_who_did_not_like_your":"somebody who did not like your network name",
|
||
"failures.someone_committed_a_config_in_city":"Someone committed a config in {city} with “commit confirmed 1” and went to lunch.",
|
||
"failures.someone_deployed_to_city_on_a":"Someone deployed to {city} on a Friday at 16:59.",
|
||
"failures.someone_filtered_all_icmp_on_your":"Someone filtered all ICMP on your edge “for security”. Path MTU discovery broke, and connections to {net} hang right after the handshake.",
|
||
"failures.someone_in_dc_labeled_every_patch":"Someone in {dc} labeled every patch cable “DO NOT UNPLUG”. Someone else unplugged one anyway: your {a}–{b} link.",
|
||
"failures.someone_plugged_a_loop_into_the":"Someone plugged a loop into the {ix} fabric. Broadcast storm! All peering there is down.",
|
||
"failures.someone_pulled_the_wrong_cross":"Someone pulled the wrong cross-connect at the meet-me room in {city}, and {siteB} is cut off from {siteA}.",
|
||
"failures.someone_ran_reload_on_the_city":"Someone ran “reload” on the {city} router, thinking it was their laptop terminal.",
|
||
"failures.someone_set_min_links_on_your":"Someone set min-links on your {lab} to the number of members. One member flapped, so the whole bundle went down.",
|
||
"failures.someone_set_the_data_center":"Someone set the data center thermostat in {city} to Fahrenheit thinking it was Celsius. Routers are cooking at half speed.",
|
||
"failures.someone_stole_the_copper_grounding":"Someone stole the copper grounding from an amp hut on {a}–{b}. All channels dark.",
|
||
"failures.splice_it_tonight":"Splice it tonight",
|
||
"failures.squirrels_chewed_through_a_b_they":"Squirrels chewed through {a}–{b}. They regret nothing.",
|
||
"failures.swap_the_optic":"Swap the optic",
|
||
"failures.swapped_from_your_spares_kit_by":"Swapped from your spares kit by tomorrow.",
|
||
"failures.ten_thousand_smart_light_bulbs":"ten thousand smart light bulbs, blinking in unison",
|
||
"failures.termites_ate_the_duct_on_a":"Termites ate the duct on {a}–{b}. Then the fiber. Then the replacement duct.",
|
||
"failures.that_one_got_through_g_city":"<b>That one got through: {g}.</b><br>{city} sank to {p}. Somewhere, {who} is very proud of itself.",
|
||
"failures.the_a_c_at_dc_died":"The A/C at {dc} died on the hottest day of the year. Your routers in {city} throttled to half capacity.",
|
||
"failures.the_cleaner_at_dc_unplugged_your":"The cleaner at {dc} unplugged your router to plug in a vacuum. The floor is spotless.",
|
||
"failures.the_cleaner_unplugged_everything_at":"The cleaner unplugged everything at {siteA}.",
|
||
"failures.the_cooling_contractor_in_city":"The cooling contractor in {city} replaced the chillers with a very confident fan. Half capacity for two days.",
|
||
"failures.the_crashed_one_what":"The crashed one {what}.",
|
||
"failures.the_emus_won_again_a_mob":"The emus won again: a mob of them flattened the marker posts on {a}–{b}, and a grader dug straight through the fiber.",
|
||
"failures.the_four_o_clock_storm_rolled":"The four o’clock storm rolled over BrisVegas right on time and took the grid behind {dc} with it. Your POP is in the dark with the pokies.",
|
||
"failures.the_internet_connected_kettles_of_a":"the internet-connected kettles of a whole country",
|
||
"failures.the_landlord_in_a_re_routed":"The landlord in {a} re-routed the building riser and pinched your dark fiber to {b}.",
|
||
"failures.the_laser_in_a_optic_on":"The laser in a {optic} on {a}–{b} died. One channel dark.",
|
||
"failures.the_monsoon_flooded_a_manhole_on":"The monsoon flooded a manhole on {a}–{b}. The fiber is now underwater, as is the manhole.",
|
||
"failures.the_repair_ship_s_compass_spun":"The repair ship’s compass spun in circles over your {a}–{b} cable. It is broken, and nobody can agree where.",
|
||
"failures.the_sandflies_drove_your_splicing":"The sandflies drove your splicing crew off {a}–{b}. They will be back when the wind picks up.",
|
||
"failures.the_seabed_off_tonga_slid_down":"The seabed off Tonga slid down a slope and took your {a}–{b} cable with it. The repair ship is coming from Papua New Guinea.",
|
||
"failures.the_smelter_at_tiwai_point_pulled":"The smelter at Tiwai Point pulled a little harder on the grid, and your POP in {city} blinked first.",
|
||
"failures.the_wet_season_washed_out_the":"The wet season washed out the track to your {a}–{b} fiber. The crew gets there when the water goes down.",
|
||
"failures.thieves_dug_up_your_a_b":"Thieves dug up your {a}–{b} cable, sure it was copper. It was fiber. They left it cut in the ditch, deeply disappointed.",
|
||
"failures.traffic_rerouted_customers_barely":"Traffic rerouted, customers barely noticed.",
|
||
"failures.truck_a_spare_amp_out":"Truck a spare amp out",
|
||
"failures.turn_it_off_and_on_again":"Turn it off and on again (it will take a while)",
|
||
"failures.turn_it_off_and_on_again_0872":"Turn it off and on again",
|
||
"failures.vacuum_incident_in_city_the_cleaner":"<b>Vacuum incident in {city}</b><br>The cleaner unplugged everything at {siteA}. {siteB} kept the city online at half capacity.",
|
||
"failures.vacuum_incident_in_city_the_cleaner_47e0":"<b>Vacuum incident in {city}</b><br>The cleaner at {dc} unplugged one of your routers to plug in a vacuum. The other one kept going. The floor is spotless.",
|
||
"failures.you_fat_fingered_the_channel_plan":"You fat-fingered the channel plan on {a}–{b} and lit a new channel right on top of every existing one.",
|
||
"failures.your_a_b_cable_broke_in":"Your {a}–{b} cable broke in the same spot as last time. The repair crew recognised it.",
|
||
"failures.your_a_b_cable_is_cut":"Your {a}–{b} cable is cut again. The repair ship never really leaves any more; it just parks over the spot.",
|
||
"failures.your_a_b_cable_went_quiet":"Your {a}–{b} cable went quiet somewhere inside the Bermuda Triangle. The repair ship went to look, and it has not called back yet either.",
|
||
"failures.your_a_b_fiber_broke_somewhere":"Your {a}–{b} fiber broke somewhere on the Nullarbor. The splicing crew packed for a week.",
|
||
"failures.your_a_b_fiber_is_down":"Your {a}–{b} fiber is down. The repair crew found tooth marks, a lodge, and a very proud beaver.",
|
||
"failures.your_on_call_engineer_typed_clear":"Your on-call engineer typed “clear bgp *” in production in {city} at 3am. It cleared.",
|
||
"failures.your_roa_expired_over_the_weekend":"Your ROA expired over the weekend. Your prefixes are RPKI-invalid and about half the internet is dropping them.",
|
||
"failures.your_router_in_city_crashed_and":"Your router in {city} crashed and is rebooting. It {what}. Boot time on this one: about {min} minutes per attempt, and it is on attempt {n}.",
|
||
"failures.your_router_in_city_crashed_kernel":"Your router in {city} crashed. Kernel panic, packet panic.",
|
||
"failures.your_scrubbing_center_returns_clean":"Your scrubbing center returns clean traffic over a GRE tunnel, and nobody clamped the MSS. Big packets to {net} vanish, so pages load halfway and stop.",
|
||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Your spares kit gets it back tomorrow.",
|
||
"features.done_in_d_days":"done in {d} days",
|
||
"features.weekly_challenge_key":"Weekly challenge {key}",
|
||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>Can't add {optic}.</b><br>{why}",
|
||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>Dark fiber IRU signed.</b><br>{a}–{b} will be spliced and handed over in about 30 days.",
|
||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Fiber pair {n} is lit: {a}–{b}.</b><br>Another ROADMaster 9000 and a fresh chain of amplifiers. Room for {m} more channels.",
|
||
"fiber_and_hardware.fill_this_pair_first_light_all":"<b>Fill this pair first.</b><br>Light all {max} channels before you light another fiber pair.",
|
||
"fiber_and_hardware.groundbreaking_your_own_fiber_from_a":"<b>Groundbreaking!</b><br>Your own fiber from {a} to {b}. Permits and digging take about {n} days.",
|
||
"fiber_and_hardware.line_system_swap_all_channels_are":"<b>Line system swap</b><br>All channels are dark for a day while the ROADMs go in.",
|
||
"fiber_and_hardware.more_crews_on_site_construction_is":{"one":"<b>More crews on site.</b><br>Construction is {n} day ahead.","other":"<b>More crews on site.</b><br>Construction is {n} days ahead."},
|
||
"fiber_and_hardware.optic_to_spares":"{optic} to spares",
|
||
"fiber_and_hardware.prices_locked_until_date_your_vendor":"<b>Prices locked until {date}.</b><br>Your vendor’s account manager is delighted. He gets a bonus for this.",
|
||
"fiber_and_hardware.regen_site_n_is_up_optical":"<b>Regen site {n} is up.</b><br>Optical spans on {a}–{b} are now {km} km.",
|
||
"fiber_and_hardware.regen_site_removed":"<b>Regen site removed.</b>",
|
||
"fiber_and_hardware.sold_a_spare_optic_on_ebuy":"<b>Sold a spare {optic} on eBuy.</b><br>{price} back, which is {p} of what it cost new.",
|
||
"fiber_and_hardware.the_ship_sets_sail_name_your":"<b>The {ship} sets sail!</b><br>{name}, your own {km} km cable from {a} to {b}. Ready in about {n} days, if the whales cooperate.",
|
||
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"<b>Those optics need the regen site.</b><br>Remove the long-haul channels first, or keep the site.",
|
||
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"A fiber pair of your own. The glass is cheap, the gear is not: you buy a line system with an amplifier every {km} km, then optics for each channel. Your gear can fail, and you fix it.",
|
||
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"A fiber pair on {cable}, {km} km. It shares the cable with everyone else's waves, anchors included.",
|
||
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Build your own <small>{price} · ~{n} days</small>",
|
||
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"Dark fiber across the Chinese border is not for sale. Buy a cross-border wave instead.",
|
||
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"Dark fiber unlocks at customer level 2. You need the scale to justify buying your own optical gear.",
|
||
"fiber_modals.for_comparison_a_leased_1_6t":"For comparison, a leased 1.6T wave on this route is {price}/mo. Optics come next, from the link panel.",
|
||
"fiber_modals.from_city":"From {city}",
|
||
"fiber_modals.km_km_is_longer_than_any":"<b>{km} km is longer than any optic reaches at full speed.</b> Transponders will run in long-haul mode (1.2T, 800G or 400G per channel), or add regen sites along the way to get full speed back.",
|
||
"fiber_modals.lease_an_iru_price_mo_ready_n":"Lease an IRU <small>{price}/mo · ready in {n} days</small>",
|
||
"fiber_modals.level_n":"level {n}",
|
||
"fiber_modals.no_dark_fiber_inside_the_uae":"No dark fiber inside the UAE. Only the two licensed operators may run fiber here, and they only sell waves.",
|
||
"fiber_modals.no_install_fee_live_in_minutes":"No install fee, live in minutes, billed monthly. Cheaper than a wave for small capacity, but it rides someone else's fabric, and that fabric can fail.",
|
||
"fiber_modals.no_pop_of_yours_on_it":"no POP of yours on it yet",
|
||
"fiber_modals.nobody_sells_dark_fiber_on_a":"Nobody sells dark fiber on a subsea cable here. Subsea capacity comes as leased waves.",
|
||
"fiber_modals.nobody_sells_one_fiber_pair_across":"Nobody sells one fiber pair across a dozen borders. Between continents, overland capacity only comes as leased waves.",
|
||
"fiber_modals.plus_n_in_line_amplifier_price":{"one":"Plus {n} in-line amplifier ({price} each, {mo}/mo for hut rent and power).","other":"Plus {n} in-line amplifiers ({price} each, {mo}/mo for hut rent and power)."},
|
||
"fiber_modals.remote_peering_at_ix_discouraged":"Remote peering at {ix} · discouraged",
|
||
"fiber_modals.sign_the_iru":"Sign the IRU",
|
||
"fiber_modals.to_city":"To {city}",
|
||
"fiber_modals.virtual_circuit_over_an_nni_fabric":"Virtual circuit over an NNI fabric",
|
||
"fiber_modals.you_need_a_fabric_port_at":"You need a fabric port at one of your POPs first. Open a POP's Infra tab and buy a port on {list}.",
|
||
"fiber_modals.your_own_trench_almost_no_rent":"Your own trench: almost no rent, but permits and digging take forever, and delays happen.",
|
||
"fiber_modals.your_pop_needs_a_fabric_port":"Your POP · needs a fabric port there",
|
||
"find.city_country_or_exchange":"City, country or exchange",
|
||
"find.find_a_city":"Find a city",
|
||
"find.find_a_city_slash":"Find a city (/)",
|
||
"find.link_from_city":"New link from {city}",
|
||
"find.no_city_matches_q":"No city matches “{q}”.",
|
||
"find.pick_where_the_link_goes":"Pick where the link goes: the same as dragging from this POP to that city on the map.",
|
||
"find.press_slash_to_search_from":"Tip: press <b>/</b> anywhere on the map to search.",
|
||
"find.type_a_city_a_country":"Type a city, a country or an exchange.",
|
||
"find.your_pop":"your POP",
|
||
"france.europe_s_biggest_hosting_cloud_from":"Europe’s biggest hosting cloud, from Roubaix. After the Strasbourg fire it backs everything up twice.",
|
||
"france.france_s_number_two_it_bought_a":"France’s number two. It bought a cable company, then a media empire, then a lot of debt.",
|
||
"france.the_builder_that_became_a_mobile":"The builder that became a mobile network. It still pours concrete on the side.",
|
||
"france.the_cloud_arm_of_the_free_group":"The cloud arm of the Free group, with ARM servers and a data centre in a Paris bunker.",
|
||
"game_and_settings.delete_and_start_over":"Delete and start over",
|
||
"game_and_settings.export_save_download_a_file":"Export save <small>download a file</small>",
|
||
"game_and_settings.import_failed_that_save_is_damaged":"<b>Import failed.</b><br>That save is damaged and could not be loaded. Your current game is untouched.",
|
||
"game_and_settings.name_and_everything_it_owns_will":"{name} and everything it owns will be deleted. This cannot be undone.",
|
||
"game_and_settings.start_a_new_network":"Start a new network?",
|
||
"game_and_settings.welcome_back_name_imported_and_saved":"<b>Welcome back, {name}.</b><br>Imported and saved on this device.",
|
||
"game_and_settings.your_game_saves_itself_every_few":"Your game saves itself every few seconds on this device.",
|
||
"geography_and_latency.a_to_b":"{a} to {b}",
|
||
"geography_and_latency.all_your_waves_on_one_cable":"All your waves on one cable share its fate when it is cut.",
|
||
"geography_and_latency.and_prices_have_fallen_p_since":", and prices have fallen {p}% since you started",
|
||
"geography_and_latency.cheap_lots_of_competing_fiber":"cheap: lots of competing fiber",
|
||
"geography_and_latency.expensive_scarce_capacity":"expensive: scarce capacity",
|
||
"geography_and_latency.inside_the_uae_only_the_two":"Inside the UAE only the two licensed operators, Etis-a-lot and Du-opoly, may run fiber. No dark fiber, no digging your own, and waves cost 3×.",
|
||
"geography_and_latency.old_cuts_often":"old, cuts often",
|
||
"geography_and_latency.overland_between_continents_crosses":"Overland between continents crosses a dozen borders, and every carrier on the way takes a cut: {x}× the price. Subsea is far cheaper.",
|
||
"geography_and_latency.pricey_fewer_carriers":"pricey: fewer carriers",
|
||
"geography_and_latency.this_route_crosses_a_border_in":"This route crosses a border in Africa: 2× the price. Every country wants its own permits, its own carrier and its own cut.",
|
||
"geography_and_latency.this_route_crosses_the_andes_2":"This route crosses the Andes: 2× the price, and landslides and snow cut it far more often than flat fiber.",
|
||
"geography_and_latency.this_route_crosses_the_nullarbor_x":"This route crosses the Nullarbor: {x}× the price. A thousand kilometres of nothing, and the incumbents own all of it.",
|
||
"geography_and_latency.this_route_goes_into_the_amazon":"This route goes into the Amazon: 2× the price. The fiber runs along rivers and jungle roads, and repairs go by boat.",
|
||
"geography_and_latency.where_lvl_this_route_is_p":"{where}: {lvl}. This route is {p}% below the going rate{since}.",
|
||
"geography_and_latency.where_lvl_this_route_is_p_0196":"{where}: {lvl}. This route is {p}% above the going rate{since}.",
|
||
"geography_and_latency.where_lvl_this_route_is_right":"{where}: {lvl}. This route is right at the going rate{since}.",
|
||
"glowball_sakura_lager.on_tap_in_the_big_hubs":"On tap in the big hubs of the US, Europe and Asia-Pacific. Resells transit poured from three Tier 1 kegs, takes PNIs and peers openly wherever it is. Far from home the pint costs more, and it pours nothing for Australians. Not a Tier 1 itself, and the cherry blossom on the invoice is purely decorative.",
|
||
"goals.5_pops_ports_on_3_ixs":"5+ POPs, ports on 3+ IXs and 15+ peering sessions.",
|
||
"goals.a_private_cross_connect_to_one":"A private cross-connect to one network in the same data center, for when traffic outgrows the IX.",
|
||
"goals.a_terabit_per_second_of_happy":"A terabit per second of happy traffic.",
|
||
"goals.add_a_second_site_in_a":"Add a second site in a metro from the Infra tab, so one power cut no longer takes the whole city dark.",
|
||
"goals.be_in_two_buildings_at_once":"Be in two buildings at once",
|
||
"goals.become_a_tier_2":"Become a Tier 2",
|
||
"goals.big_cdns_give_you_free_cache":"Big CDNs give you free cache boxes once you send them enough traffic. Free bandwidth, just add power.",
|
||
"goals.build_a_scrubbing_center_from_a":"Build a scrubbing center from a POP's Infra tab. It cleans attacks up to its capacity and lets you sell DDoS protection.",
|
||
"goals.businesses_show_up_with_a_bubble":"Businesses show up with a $ bubble. You need a POP in their city. Check the Deals tab.",
|
||
"goals.drag_from_your_pink_router_to":"Drag from your pink router to another city. Short hops are cheap. Oceans are not.",
|
||
"goals.get_a_port_at_an_ix":"Get a port at an IX: a big shared switch where networks swap traffic for free instead of paying transit.",
|
||
"goals.have_pops_on_3_continents_subsea":"Have POPs on 3 continents. Subsea cables cost a fortune, so plan the route.",
|
||
"goals.host_an_embedded_cache":"Host an embedded cache",
|
||
"goals.join_an_internet_exchange":"Join an Internet Exchange",
|
||
"goals.land_an_ai_wan_a_multi":"Land an AI WAN, a multi-site training run or a fiber-pairs deal with a hyperscaler. Customer level 4 and a POP near their campus required.",
|
||
"goals.lay_your_first_fiber":"Lay your first fiber",
|
||
"goals.lease_or_dig_dark_fiber_put":"Lease or dig dark fiber, put a DWDM system on it and light a channel. Cheaper per bit than waves, once it works.",
|
||
"goals.light_up_your_first_customers":"Light up your first customers",
|
||
"goals.light_your_own_dark_fiber":"Light your own dark fiber",
|
||
"goals.make_5_peering_friends":"Make 5 peering friends",
|
||
"goals.on_the_peering_tab_request_sessions":"On the Peering tab, request sessions, or join the route server to peer with every open network at once.",
|
||
"goals.open_your_home_city_and_press":"Open your home city and press “Launch broadband”. Eyeballs are people at home watching cat videos. They pay you every month.",
|
||
"goals.peer_with_every_tier_1_their_customers":"Peer with every Tier 1 over PNIs and cancel every transit port. Their customers come along for free, so you only chase the networks nobody sells transit to.",
|
||
"goals.pops_in_five_of_the_six":"POPs in five of the six regions on the map.",
|
||
"goals.reach_the_whole_internet":"Reach the whole internet",
|
||
"goals.serve_10_tbps":"Serve 10 Tbps",
|
||
"goals.serve_1_tbps":"Serve 1 Tbps",
|
||
"goals.set_up_a_pni":"Set up a PNI",
|
||
"goals.sign_a_business_customer":"Sign a business customer",
|
||
"goals.sign_a_giant":"Sign a giant",
|
||
"goals.stand_up_ddos_defences":"Stand up DDoS defences",
|
||
"goals.survive_a_failure":"Survive a failure",
|
||
"goals.ten_terabits_per_second_of_happy":"Ten terabits per second of happy traffic. The giants will notice.",
|
||
"goals.things_break_all_the_time_build":"Things break all the time. Build a second path or a second upstream so traffic reroutes when something dies.",
|
||
"goals.your_eyeballs_want_everything_buy_ip":"Your eyeballs want everything. Buy IP transit from a Tier 1 or Tier 2 in your city. Transit gives you the full routing table.",
|
||
"help.a_cdn_s_server_in_your":"A CDN's server in your rack. Serves most of that CDN's traffic locally, for the price of power.",
|
||
"help.a_cross_connect_with_a_small":"A cross-connect with a small network takes a few weeks. With the big content networks, Tier 1s and big eyeball networks, a new PNI or an augment usually takes about a month, but one order in seven slips to 6 to 12 months. The content networks and Tier 1s start at 100G. Doitsche Telekomm still sells 1G.",
|
||
"help.a_pop_is_one_building_until":"A POP is one building until you add a second site in the Infra tab. Then a power cut, cleaner or A/C failure only takes out half the city, and you choose which site each transit, PNI and IX port plugs into, or pick Both to split a LAG across the two buildings. Spread them out, or both halves of your redundancy will sit in the same dark room. Watch out for metro ring cuts, which cut site B off.",
|
||
"help.a_shared_switch_in_a_city":"A shared switch in a city. One port, many free peering sessions. The route server peers you with every open member at once.",
|
||
"help.a_weird_underserved_market_transit":"A weird, underserved market. Transit costs 2.5× what it does in Europe (Africa 2×, Oceania 1.8×), local incumbents mostly peer only for pay, and IXs are fragmented. But demand is enormous and users sign up 60% faster than anywhere else. Peering and caches pay off most here.",
|
||
"help.as_your_peak_traffic_and_footprint":"As your peak traffic and footprint grow, bigger customers show up: streaming startups and universities, then AI GPU data centers and cloud on-ramps, then AI training interconnects and hyperscaler DCI deals measured in terabits. Pink $$ bubbles mark the big ones.",
|
||
"help.at_customer_level_3_and_4":"At customer level 3 and 4, hyperscalers and AI clouds show up with deals only they would ask for: terabit AI WANs between gigawatt campuses, training runs spread over several sites, week-long dataset ingests, and hundreds of fiber pairs in a trench you dug yourself. They pay like nobody else, and they want diverse paths, two sites per metro and zero excuses. Cities near their campuses list them under “Who’s here”.",
|
||
"help.below_your_goals_sits_a_wall":"Below your goals sits a wall of badges, from common to legendary. Some take luck, some take years, and a couple are secret. Badges you earned in earlier games stay on this device with a dashed outline.",
|
||
"help.businesses_may_want_a_private":"Businesses may want a private circuit between two of your POPs (it rides your backbone), or DDoS protection (needs your own scrubbing center).",
|
||
"help.content_networks_like_netchill_and":"Content networks like NetChill and Goggle. Most of your traffic comes from them. Peer with them and that traffic is free.",
|
||
"help.controls_drag_the_map_to_pan":"<b>Controls:</b> drag the map to pan, scroll or pinch to zoom, tap a city to open it. <b>Drag from your pink router to another city</b> to lay fiber. <span class=\"kbd\">Space</span> pauses, <span class=\"kbd\">0</span> is half speed, <span class=\"kbd\">1</span> <span class=\"kbd\">2</span> <span class=\"kbd\">3</span> <span class=\"kbd\">4</span> set speed. At 1× a day lasts 2.5 seconds.",
|
||
"help.ddos_a_flood_comes_from":"A flood comes from everywhere, so it arrives on every port the internet reaches you on. A port carries what fits, and everyone on a full port loses traffic. RTBH drops the target's traffic upstream and saves everyone else, but the target goes dark. Flowspec cleans a flood on each router once it is inside, within that router's rule budget. Most attacks are small; gamers and hosting attract the big ones.",
|
||
"help.each_pop_s_router_model_caps":"Each POP's router model caps its fastest port (100G, 400G, 800G, 1.6T) and how much it can forward. Bigger waves and ports need better routers at both ends. Better models unlock with your customer level. With one router, upgrades mean a day of downtime.",
|
||
"help.event_networks_a_final_a_festival":"Event networks (a final, a festival, a keynote) need a burst of capacity in one city for a few days and pay once at the end, prorated by how much of the crowd you served; below 70% you pay a penalty. SD-WAN chains connect 3–6 of your POPs hub-and-spoke, so one broken spoke upsets the whole contract. Once you run your own dark fiber, carriers want to rent spare channels as alien waves, and on fiber you built yourself, a spare pair.",
|
||
"help.events_chains_and_wholesale":"Events, chains and wholesale",
|
||
"help.every_ix_port_brings_requests":"Every IX port brings peering requests, and your peering policy in the Networks tab answers them: Open accepts everyone, Selective accepts the networks worth peering with and quietly declines the rest, Closed declines them all. Once a week the NOC log sums it up.",
|
||
"help.every_link_has_latency_high":"Every link has latency. High-frequency traders pay a fortune for a circuit within their latency budget; route them “Lowest latency”. Bulk backup customers do not care, so route them “Scenic” over your quiet links to keep busy ones free.",
|
||
"help.home_broadband_users_they_mostly":"Home broadband users. They mostly download from CDNs and pay you per Gbps you deliver. Serve them well and they multiply.",
|
||
"help.how_the_internet_works_here":"How the internet works here",
|
||
"help.in_the_gulf_saudi_pops_need":"In the Gulf, Saudi POPs need a local telecom licence and data on Saudi users stays in the Kingdom; gigaprojects ask for huge demo networks; and now and then the neighbours fall out and every link between Qatar and Saudi Arabia or the UAE goes dark for months, so keep a sea route. South America hangs off Miami: transit is pricier, nothing crosses the Darién Gap by land, and fiber over the Andes costs double and breaks often. IX.brrr in Brazil is run by a nonprofit with cheap public prices, and small Brazilian provedores buy transit in bulk. Inside the UAE only the duopoly may run fiber, so no dark fiber and 3× waves. Korea runs on “sender pays”: transit into Seoul costs about four times the usual price and the three incumbents only peer over paid PNIs, billed per gigabit you send them. Taiwan’s cables meet a lot of anchors, Indian fiber meets road widening and the monsoon, and South Africa has load shedding: bring a generator. Australia is a long way from everywhere: transit and waves cost more than almost anywhere else, though the IX ports are cheap. Homes pay well for broadband, but the Nearly Broadband Network keeps almost half of every bill. The routers are mounted upside down, and everything else is trying to kill you.",
|
||
"help.ix_internet_exchange":"IX (Internet Exchange)",
|
||
"help.l2vpn_ddos_protection":"L2VPN & DDoS protection",
|
||
"help.lease_an_iru_or_build_your":"Lease an IRU or build your own (slow, with delays), then buy a line system with amplifiers and light channels with 400ZR+, 800ZR+ or 1.6T transponders. Much cheaper than waves at scale, but the gear can fail. A spares kit speeds up repairs.",
|
||
"help.mainland_china_needs_a_license_and":"Mainland China needs a license and a local joint venture. Many foreign services are blocked there, and traffic crossing the border loses packets unless you pay for premium routes.",
|
||
"help.megapork_pocketfabric_and":"Megapork, PocketFabric and Consolation Connect sell a port plus virtual circuits between cities. Great for small links and remote peering at an IX where you have no POP.",
|
||
"help.moscow_needs_a_mandatory_government":"Moscow needs a mandatory government box in every POP, Western CDNs are mostly gone, Goggle video is throttled to half speed, and the sovereign internet drills now and then cut Moscow off for a day.",
|
||
"help.name_as_asn_is_transit_free":"{name} (AS{asn}) is transit-free. You peer with every giant on the planet and pay nobody to reach the internet. Took you {days} days and {n} incidents.",
|
||
"help.nanog_ripe_denog_and_friends_come":"NANOG, RIPE, DENOG and friends come round every year. Register in the Deals tab for $8k. For 45 days after, selective networks with a presence in that region need only half the usual traffic before they peer with you. Sometimes you also win the raffle.",
|
||
"help.once_auto_te_is_installed_you":"Once Auto-TE is installed, you can program it from the NOC tab. Rules include <code>spill at 80%</code>, <code>prefer pni for goggle</code>, <code>avoid transit for netchill</code>, <code>cap transit cogentle at 20 gbps</code>, <code>drain paris</code>, <code>avoid link fra-ams</code> and <code>blackhole ddos</code>. Check runs a dry run against live traffic; Deploy makes it real, mistakes included.",
|
||
"help.one_game_four_doors_and_the":"One game, four doors, and the rules are picked when a network starts and locked after that. Puzzles are small knots to untie, with no clock. Sandbox gives you a billion dollars, every unlock (your own subsea cable included) and as much chaos as you pick, but no badges. Normal comes three ways: Change Freeze (few outages, deliveries in days, no shortages), On-call (the classic game) and BGP at 3 a.m. (more and longer outages, more DDoS). Scenarios are hand-built challenges with a goal and a deadline, and the weekly challenge gives everyone the same world for a week. Share your result with the card in the menu.",
|
||
"help.open_peers_with_anyone_selective":"Open peers with anyone. Selective wants to see traffic first. Restrictive (Tier 1s) only peers with giants, over PNIs. Paid means exactly that. Big selective networks also have moods: in some cities they refuse new peers for a few months, or only take PNIs, and now and then they tear down a session you already had. Try another city or a PNI, and ask again later.",
|
||
"help.out_of_port_speed_bundle_up":"Out of port speed? Bundle up to 8 identical ports to the same transit provider, IX or PNI into a LAG. Each member costs a full port; flow hashing is never perfectly even, so a bundle carries about 95% of the sum.",
|
||
"help.pni_lead_times":"PNI lead times",
|
||
"help.point_of_presence_your_router_in":"Point of presence: your router in a data center. Everything starts at a POP.",
|
||
"help.private_network_interconnect_a_cable":"Private network interconnect: a cable straight to one network in the same building. For big traffic.",
|
||
"help.reach_an_ix_over_a_fabric":"Reach an IX over a fabric circuit without a POP there. It works, and the route server still gets you every open network, but it is discouraged: the reseller charges 1.5× for the port and oversubscribes it to 80%, latency rides the fabric, one fabric outage drops every session, and many selective networks refuse remote members outright.",
|
||
"help.routers_optics_and_new_builds_get":"Routers, optics and new builds get dearer over the years, about 4% a year after the first six months, and now and then a shortage makes one of them a lot dearer for a month or two. What you already own keeps its price. Spares on the shelf and a yearly price lock from the NOC tab soften the blow.",
|
||
"help.rules_for_your_auto_te_controller":"Rules for your Auto-TE controller: which exits to prefer, which to avoid, and when to spill onto the next one. The editor’s help explains every rule and has ready-made scripts.",
|
||
"help.scrubbing_a_center_pulls_floods":"When engaged, a center pulls the flood onto its own ingress (a magnet) and cleans up to its size (a sponge); what it cannot take hurts only the target. Clean traffic rides your backbone back, so a far center adds latency. Build them where your customers are.",
|
||
"help.share_my_network":"Share my network",
|
||
"help.some_customers_come_with_conditions":"Some customers come with conditions: no Cogentle anywhere, no subsea cables because of sharks, two routers, a generator, NetChill on-net, low-loss China reach and more. Each pays a bonus. Unmet ones make them grumpy until you fix it or they leave.",
|
||
"help.some_routers_take_forever_to_boot":"Some routers take forever to boot. The Infra tab shows how long yours takes. Slow booters make crashes last longer and turn a one-router swap into a three-day outage. Bigger chassis, especially anything with a PacketOinker™ inside, are slow more often. Twin routers make it someone else’s problem.",
|
||
"help.subsea_waves_can_only_follow_cable":"Subsea waves can only follow cable systems modelled on real ones, drawn faintly on the map (tap a city to highlight its cables). Teal ones are new and cheap, purple ones pricey, dashed ones old and cut-prone. All your waves on one cable die together when it is cut. Between continents on land, you can often choose overland (2.5×, many borders) or a cable.",
|
||
"help.tap_a_link_to_see_which":"Tap a link to see which networks, which entry points and which customer cities fill it. Raise a link's metric to steer traffic around it, or set an egress (transit, IX, PNI) to Prefer or Backup only.",
|
||
"help.tap_traceroute_on_any_of_your":"Tap 🔍 Traceroute on any of your cities, or open it from the NOC tab, to see the exact path to a network or POP, hop by hop, with latency, the exit and the AS path.",
|
||
"help.tap_your_cash_to_open_the":"Tap your cash to open the bank. Lenders make offers now and then, and much more often when you are in the red. Each loan has a monthly payment and some odd conditions; break one and you pay a penalty. Your credit rating decides which banks talk to you. The loan shark is always there. Do not be late.",
|
||
"help.the_bank_repossessed_your_routers":"The bank repossessed your routers and sold them on eBuy. {name} lasted {days} days and peaked at {peak}.",
|
||
"help.the_chart_button_at_the_top":"The chart button at the top opens traffic graphs by exit (caches, PNIs, IX, transit), money over time, per-ASN traffic with how it reaches you and what its transit costs, plus your busiest links and routers.",
|
||
"help.the_group_behind_several_big":"The group behind several big exchanges (Frankfurt, Madrid, Marseille, Dubai, Mumbai, New York) treats price lists as a state secret. Ports are quoted per customer and go up the bigger you look. Haggling can work, backfire or stall for a week. Prices get \"harmonised\" upwards once a year, add-ons appear on your invoice until you opt out, and trying to leave earns you a retention discount that ends with a fee.",
|
||
"help.things_break_all_the_time_fiber":"Things break all the time: fiber cuts, router crashes, power cuts, IX loops, fabric outages, route leaks, DDoS, fat fingers, cooling failures, and geopolitics: sanctions, tariffs, BGP hijacks, landing permit disputes, exam-day shutdowns and Red Sea cable cuts. Traffic reroutes automatically over other paths and upstreams. Parallel links on diverse routes, a second router and a backup generator all help. Or pay to rush repairs.",
|
||
"help.tier_1s_reach_the_whole_internet_cones":"Tier 1s reach the whole internet without paying anyone: they all peer with each other, and each brings along its customer cone, everyone who buys transit from it. Tier 2s peer a lot but still buy some transit.",
|
||
"help.traffic_follows_the_shortest_path_by":"Traffic follows the shortest path by distance and link metric, and reroutes by itself when links fail. When a path is merely full, the overflow is dropped, just like a real IGP. From customer level 3 you can install Auto-TE in the NOC tab: it spills overflow onto up to two alternate paths with free capacity, as long as they are no more than twice as long.",
|
||
"help.transit_bills_sample_your_usage":"Transit bills sample your usage every day and charge the 95th percentile of the last 30 days, so short spikes are forgiven but long ones are not.",
|
||
"help.users_feel_the_round_trip_to":"Users feel the round trip to wherever their traffic leaves your network for transit. Up to 20 ms (about 1,500 km) is fine; past 50 ms broadband and internet services count as bad service, which costs revenue and customers. Traffic over your own peering, PNIs and caches is not penalised.",
|
||
"help.want_to_know_how_it_really":"Want to know how it really works?",
|
||
"help.what_a_wave_costs_depends_on":"What a wave costs depends on where it runs. Europe is cheap (lots of competing fiber), North America is average, Asia and South America are pricier, and anything into Africa is several times the price. Every route has its own going rate, and new leases get about 8% cheaper each year, so waiting can pay. The link planner tells you how a route compares.",
|
||
"help.you_built_a_cartoon_internet_now":"You built a cartoon internet. Now see how the real one works:",
|
||
"help.you_pay_a_bigger_network_per":"You pay a bigger network per Gbps and it delivers your traffic anywhere. Easy, full reach, never free. A carrier’s own port takes the traffic bound for that carrier. In real BGP that holds from every POP, because the shorter AS path beats IGP distance; here it is a port’s Carry here switch, and Nearest port is the default.",
|
||
"help.you_re_a_tier_1":"You're a <span style=\"color:var(--me)\">Tier 1</span>!",
|
||
"help.your_fiber_links_are_leased_waves":"Your fiber links are leased waves at a flat monthly rate. Longer and bigger costs more (10G → 6.4T), and subsea is 1.8× the price.",
|
||
"helpers.y_y_mon_d":"Y{y} · {mon} {d}",
|
||
"hint.drag_onto_another_city":"Drag onto another city",
|
||
"hint.release_to_plan_a_link":"Release to plan a link",
|
||
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Tap your city, then Launch broadband",
|
||
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Tip: drag from your pink router to another city to lay fiber",
|
||
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"A mobile group from The Gambia and Sierra Leone, selling to West Africa one country at a time.",
|
||
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"A-Wan Telekom’s Bulgarian sister: the same WAN, more mountains.",
|
||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"Afghanistan's first mobile network, still the one most people have.",
|
||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_finds_transit":"Afghanistan's state telco finds transit in four neighbouring countries.",
|
||
"homegrown_eyeballs.albania_s_biggest_mobile_network_it":"Albania's biggest mobile network. It won, and the name says so.",
|
||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"Algeria’s biggest mobile network. Easy does it, the bandwidth is coming.",
|
||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_so_so":"Algeria’s state incumbent: so-so some days, superb on others.",
|
||
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"American Samoa’s own telco: prepaid, pay as you go-go.",
|
||
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"An African mobile group, selling in Burkina Faso, the Central African Republic and Guinea-Bissau.",
|
||
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"Andorra's only telco, by law: fibre to every chalet and roaming bills for every tourist.",
|
||
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"Angola’s mobile giant, sincerely yours in every province.",
|
||
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"Angola’s number two, always on the move and always selling.",
|
||
"homegrown_eyeballs.armenia_s_fibre_and_mobile_challenger":"Armenia's fibre and mobile challenger: you come, you stay.",
|
||
"homegrown_eyeballs.armenia_s_old_telco_now_a":"Armenia's old telco, now a dream team under new owners.",
|
||
"homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line":"Austria’s incumbent, first in line for every WAN.",
|
||
"homegrown_eyeballs.azerbaijan_s_biggest_mobile_network_it":"Azerbaijan's biggest mobile network. It sells, and it sells.",
|
||
"homegrown_eyeballs.azerbaijan_s_state_telco_no_pyramids":"Azerbaijan's state telco. No pyramids, just the Caspian's way out to the west.",
|
||
"homegrown_eyeballs.bahrain_s_old_telco_hangs_upside":"Bahrain's old telco hangs upside down in the data centre and only comes out at night.",
|
||
"homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a":"Bangladesh’s biggest mobile network, a hundred million SIMs strong.",
|
||
"homegrown_eyeballs.belarus_s_state_telco_and_one":"Belarus's state telco and one of its two doors to the world, held up with a belt and braces.",
|
||
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Belize's mobile challenger, quick with an answer for everything.",
|
||
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"Belize's old phone company, still carrying most of the country's addresses. Believe it or not.",
|
||
"homegrown_eyeballs.benin_s_state_network_and_its":"Benin's state network and its new brand, telling everyone more about it.",
|
||
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"Bermuda’s newest mobile network. The signal sometimes gets lost in the Triangle.",
|
||
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"Bhutan's private mobile network, greeting every call with good luck.",
|
||
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"Bhutan's state telco measures its uptime in happiness.",
|
||
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"Bolivia’s state telco, thinking hard at 3,600 metres.",
|
||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"Botswana’s biggest mobile network, with a mascot at every tower.",
|
||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_with_more_towers":"Botswana’s incumbent, with more towers than the Kalahari has trees.",
|
||
"homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which":"Brunei's one state network, which is not natural at all: it was made by merging all the others.",
|
||
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"Bulgaria’s incumbent, living la vida broadband.",
|
||
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"Cambodia's biggest mobile network, chopping prices with an axe.",
|
||
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Cape Verde’s challenger, adding one more island at a time.",
|
||
"homegrown_eyeballs.chad_s_busiest_network_the_wholesaler":"Chad's busiest network, the wholesaler every mobile operator buys from.",
|
||
"homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"Croatia's telekom, tied to magenta like the necktie Croatia gave the world.",
|
||
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"Cyprus's cable challenger, despite the name very much a cable.",
|
||
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_state_telco_lands_cables":"Cyprus's state telco lands cables from three continents and shows you every one of them.",
|
||
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Danish fibre from the power company: when the lights go out, so does the Wi-Fi.",
|
||
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"Denmark’s incumbent: you see it on every street.",
|
||
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"Doitsche Telekomm’s Hungarian daughter: pink, and slightly spicy.",
|
||
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"Econet's mobile networks in Burundi and Lesotho, neat and tidy.",
|
||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"Equatorial Guinea's second mobile network, very municipal about it.",
|
||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"Equatorial Guinea's state telco, finally getting going on its own cables.",
|
||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"Eritrea's one state network, on satellites, and patient about latency.",
|
||
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"Eswatini's post office and telco: letters, fibre and the poles to hang it on.",
|
||
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Fibre for the rest of Liechtenstein, all twenty thousand lines of it.",
|
||
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibre to every tower block, rung in like the trams: ding ding.",
|
||
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"Fiji’s fixed-line incumbent, which never sits still.",
|
||
"homegrown_eyeballs.finland_s_biggest_mobile_network_unlimited":"Finland’s biggest mobile network, unlimited data played like a piano.",
|
||
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Finnish broadband and mobile. It’s in their DNA; test results pending.",
|
||
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"French Polynesia’s mobile network: it came, it saw, it connected the atolls.",
|
||
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa across the Gulf of Finland: the same tune, in Estonian.",
|
||
"homegrown_eyeballs.gabon_s_old_telco_now_part":"Gabon's old telco, now part of Maroc Telecom, calm on its own cable to Casablanca.",
|
||
"homegrown_eyeballs.georgia_s_biggest_mobile_network_pulls":"Georgia's biggest mobile network pulls bandwidth out of a hat.",
|
||
"homegrown_eyeballs.georgia_s_incumbent_on_the_old":"Georgia's incumbent, on the old road between Europe and Asia.",
|
||
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"Ghana’s number two: a new name, the same cables, very good salesmen.",
|
||
"homegrown_eyeballs.guinea_s_old_mtn_network_now":"Guinea's old MTN network, now the state's, still answering to its old name.",
|
||
"homegrown_eyeballs.guyana_s_telephone_and_telegraph_company":"Guyana's telephone and telegraph company: three cables, one country and a kettle always on.",
|
||
"homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by":"Haiti's national telco, rebuilt by Vietnam's army phone company. Not a website, despite the name.",
|
||
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"Hong Kong’s incumbent broadband, full of vigour and milk tea.",
|
||
"homegrown_eyeballs.iceland_s_incumbent_when_simon_says":"Iceland’s incumbent. When Símon says go, every packet takes the cable to Europe.",
|
||
"homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright":"Iceland’s mobile challenger, burning bright on geothermal power.",
|
||
"homegrown_eyeballs.iran_s_first_mobile_network_hamrah":"Iran's first mobile network: hamrah means companion, and it is in most pockets.",
|
||
"homegrown_eyeballs.iran_s_fixed_incumbent_steeped_in":"Iran's fixed incumbent, steeped in tea and long contracts.",
|
||
"homegrown_eyeballs.iraq_s_biggest_home_isp_down":"Iraq's biggest home ISP, down to earth and linked to most of the country.",
|
||
"homegrown_eyeballs.israel_s_international_carrier_always_in":"Israel's international carrier, always in a hurry to get your packets to Europe.",
|
||
"homegrown_eyeballs.israel_s_mobile_and_fibre_network":"Israel's mobile and fibre network, howdy partner.",
|
||
"homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"Japan’s biggest mobile network, which bows deeply to its big sibling Not That Telecom.",
|
||
"homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_first_mobile_network_selling":"Kazakhstan's first mobile network, selling across the steppe.",
|
||
"homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the":"Kazakhstan's state telco, crossing the biggest landlocked country in the world one steppe at a time.",
|
||
"homegrown_eyeballs.kiribati_s_second_mobile_network_winking":"Kiribati's second mobile network, winking at the first across the lagoon.",
|
||
"homegrown_eyeballs.kiribati_s_telco_spread_over_more":"Kiribati's telco, spread over more ocean than any other country on Earth.",
|
||
"homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the":"Kuwait's mobile group across the Gulf and Iraq: a bit zany with the data bundles.",
|
||
"homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_biggest_mobile_network_named":"Kyrgyzstan's biggest mobile network, named after the noise you make when you see the bill.",
|
||
"homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_old_telco_packs_up":"Kyrgyzstan's old telco packs up its network and moves it to the summer pastures.",
|
||
"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"Laos's state telco, loud and clear down the Mekong.",
|
||
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Latvia’s mobile leader: let me talk, then let me sell you 5G.",
|
||
"homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"Lebanon's state network: everyone's transit goes through it, like it or not.",
|
||
"homegrown_eyeballs.libya_s_biggest_mobile_network_keeping":"Libya's biggest mobile network, keeping up with the neighbours.",
|
||
"homegrown_eyeballs.libya_s_fixed_isp_on_the":"Libya's fixed ISP, on the cables to Italy and Marseille.",
|
||
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"Liechtenstein's telecom, short enough to fit the whole country in one line.",
|
||
"homegrown_eyeballs.lithuania_s_bee_buzzes_louder_than":"Lithuania's bee buzzes louder than its size and stings on price.",
|
||
"homegrown_eyeballs.malawi_s_own_mobile_network_never":"Malawi's own mobile network, never far away.",
|
||
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"Malaysia’s biggest mobile network: seldom dug up, seldom down.",
|
||
"homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"Malta's cable company, with a cable of its own and a daily dose for the island.",
|
||
"homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"Malta's old telco, with its own cable to Sicily and a plan to go further.",
|
||
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_first_mobile_network_flat":"Mauritania's first mobile network, as flat as the desert it covers.",
|
||
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_old_telco_with_moroccan":"Mauritania's old telco, with Moroccan owners and one cable to the sea.",
|
||
"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"Micronesia's only telco, noodling across six hundred islands.",
|
||
"homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"Moldova's state telco, aged like the wine in the cellars under Chișinău.",
|
||
"homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"Monaco's one telco and its islands: it also runs the mobile networks of Cyprus and Malta.",
|
||
"homegrown_eyeballs.mongolia_s_first_mobile_network_ruling":"Mongolia's first mobile network, ruling the steppe from Ulaanbaatar.",
|
||
"homegrown_eyeballs.mongolia_s_tv_and_fibre_network":"Mongolia's TV and fibre network, piped into the city's gers.",
|
||
"homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and":"Montenegro's old telekom, magenta and proud of the mountains.",
|
||
"homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"Mozambique’s rural mobile network, with towers in villages nobody else wired.",
|
||
"homegrown_eyeballs.myanmar_s_state_telco_its_initials":"Myanmar's state telco. Its initials, read aloud, describe a fair few of its racks.",
|
||
"homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"Namibia’s mobile network: lots of desert, not much sea.",
|
||
"homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"Namibia’s state incumbent, wired across the Namib one dune at a time.",
|
||
"homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating":"Nauru's fixed-line operator, eating its way across the island one dot at a time.",
|
||
"homegrown_eyeballs.nepal_s_biggest_private_mobile_network":"Nepal's biggest private mobile network, selling all the way up to base camp.",
|
||
"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"Nepal's state telco, everybody's pal from the Terai to the Himalaya.",
|
||
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"New Caledonia’s cable operator: can, will, eventually.",
|
||
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"New Zealand’s number two, renamed and rebranded. It won, apparently.",
|
||
"homegrown_eyeballs.niger_s_state_telco_reaching_the":"Niger's state telco, reaching the sea through its neighbours.",
|
||
"homegrown_eyeballs.nigeria_s_wholesale_backbone_strung_along":"Nigeria's wholesale backbone, strung along the power lines from Abuja to Lagos. When the grid trips, so does the latency.",
|
||
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Norwegian fibre from the power company in Stavanger: you never know what you’re gonna get.",
|
||
"homegrown_eyeballs.one_of_lebanon_s_two_state":"One of Lebanon's two state mobile networks, a little out of touch with the price of a gigabyte.",
|
||
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"Ooh-redoo’s Maldives branch: four bars on every sandbank.",
|
||
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_tunisian_network_mint":"Ooh-redoo’s Tunisian network: mint tea first, then megabits.",
|
||
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"Pakistan’s biggest mobile network, improvising its way through every outage.",
|
||
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"Palau’s mobile challenger, your pal on every rock island.",
|
||
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"Proxyminus’s dancing brand in Luxembourg: it takes two to tango.",
|
||
"homegrown_eyeballs.s_o_tom_s_telco_on_two":"São Tomé's telco, on two cables and a lot of cocoa.",
|
||
"homegrown_eyeballs.san_marino_s_little_fibre_isp":"San Marino's little fibre ISP, up on Mount Titano.",
|
||
"homegrown_eyeballs.sarajevo_s_telco_on_the_exchange":"Sarajevo's telco, on the exchange and in a hurry.",
|
||
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"Senegal’s number two, freshly renamed and very sure of itself.",
|
||
"homegrown_eyeballs.serbia_s_incumbent_at_your_service":"Serbia’s incumbent, at your service.",
|
||
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"Singapore’s number two, with a telescope trained on SingTell.",
|
||
"homegrown_eyeballs.slovakia_s_telekom_never_actually_slow":"Slovakia's telekom, never actually slow, whatever the name says.",
|
||
"homegrown_eyeballs.slovenia_s_state_telco_very_nice":"Slovenia's state telco, very nice about it.",
|
||
"homegrown_eyeballs.somalia_s_biggest_telco_moody_but":"Somalia's biggest telco: moody, but on three cables.",
|
||
"homegrown_eyeballs.somalia_s_second_telco_telling_it":"Somalia's second telco, telling it like it is.",
|
||
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"Sri Lanka’s biggest mobile network: talks to everyone, mostly to itself.",
|
||
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"Sri Lanka’s incumbent: adds a pinch of latency to every route.",
|
||
"homegrown_eyeballs.sudan_s_national_telco_which_moved":"Sudan's national telco, which moved its core to Port Sudan to keep the country online.",
|
||
"homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain":"Suriname's state telco, absolutely certain about everything, especially the price.",
|
||
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"Sweden’s challenger that took on Tell-Ya. One telco too many, says Tell-Ya.",
|
||
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"Switzerland’s incumbent. The holes in the coverage are a design feature.",
|
||
"homegrown_eyeballs.syria_s_biggest_mobile_network_telling":"Syria's biggest mobile network, telling everyone it is still there.",
|
||
"homegrown_eyeballs.syria_s_state_telco_woven_through":"Syria's state telco, woven through two cables and a lot of patience.",
|
||
"homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears":"Taiwan’s number three, which never hears a peering request the first time.",
|
||
"homegrown_eyeballs.tajikistan_s_state_telco_counting_the":"Tajikistan's state telco, counting the seconds over the Pamirs.",
|
||
"homegrown_eyeballs.takes_from_the_big_carriers_and":"Takes from the big carriers and gives cheap data bundles to Dhaka.",
|
||
"homegrown_eyeballs.telia_s_lithuanian_arm_still_telling":"Telia's Lithuanian arm, still telling everyone it is the biggest.",
|
||
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"Tell-Ya’s Estonian daughter, which e-signs every peering request.",
|
||
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"Thailand’s biggest mobile network, cool in the Bangkok heat.",
|
||
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"The challenger that made French broadband cheap: free as in beer, not as in peering.",
|
||
"homegrown_eyeballs.the_comoros_old_telco_calm_on":"The Comoros' old telco, calm on the cable from Dar es Salaam.",
|
||
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"The Dominican Republic’s other big network. When in doubt, reboot.",
|
||
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"The Dutch incumbent: peers for peanuts, fibre to every polder.",
|
||
"homegrown_eyeballs.the_gambia_s_state_telco_and":"The Gambia's state telco and the keeper of its one cable landing.",
|
||
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"The Kingdom’s challenger, always mobilising for the next megaproject.",
|
||
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"The mobile network formerly known as something else, and not yet done renaming.",
|
||
"homegrown_eyeballs.the_nordic_fibre_carrier_whose_superfibre":"The Nordic fibre carrier whose superfibre runs from Berlin all the way up to the Finnish border. Mind the diggers.",
|
||
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"The one network of North Korea, mostly gazing at the stars.",
|
||
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"The Philippines’ other mobile giant, roaming the archipelago.",
|
||
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"The Republic of the Congo's state carrier: WACS at Pointe-Noire, a backbone up to Brazzaville and a hop across the river to Kinshasa.",
|
||
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"The Solomon Islands’ mobile challenger: to be or not to be online.",
|
||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_which":"Timor-Leste's first telco, which waited years for a cable. It finally came.",
|
||
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"Togo's telco, on the cable and on the go.",
|
||
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"Turkmenistan's one gateway, named after the gas crater that has been burning since 1971.",
|
||
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"Tuvalu's only telco, for eleven thousand people and one very valuable domain name.",
|
||
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"Ukraine’s third mobile network, kept alive on batteries and stubbornness.",
|
||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying":"Uzbekistan's biggest mobile network, flying straight to your phone.",
|
||
"homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the":"Uzbekistan's state telco and the gateway for its neighbours: us and them, all through Tashkent.",
|
||
"homegrown_eyeballs.vanuatu_s_old_telco_one_of":"Vanuatu's old telco, one of the two on the islands.",
|
||
"homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_stretched":"Venezuela’s state telco, stretched from the Andes to the Orinoco.",
|
||
"homegrown_eyeballs.vietnam_s_posts_and_telecoms_giant":"Vietnam’s posts and telecoms giant, from the post office counter to the backbone.",
|
||
"homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after":"Yemen's one gateway, named after the port that gave coffee its name.",
|
||
"homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_with":"Zimbabwe’s fixed-line incumbent, with a one-liner for every outage.",
|
||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade":"Add a LAG member or upgrade the PNI.",
|
||
"hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the":"Add a LAG member, upgrade the port or buy a second upstream.",
|
||
"hot_ports_and_rank.and_n_more":"and {n} more",
|
||
"hot_ports_and_rank.ask_for_another_box_the_overflow":"Ask for another box. The overflow goes out over peering or transit.",
|
||
"hot_ports_and_rank.name_caches":"{name} caches",
|
||
"hot_ports_and_rank.net_transit_lag":"{net} transit · {lag}",
|
||
"hot_ports_and_rank.no_pni_with_list":"no PNI with {list}",
|
||
"hot_ports_and_rank.upgrade_the_ix_port_or_add":"Upgrade the IX port or add a LAG member.",
|
||
"hot_ports_and_rank.upgrade_the_router_or_add_a":"Upgrade the router or add a second one in the Infra tab.",
|
||
"hot_ports_and_rank.you_buy_transit_again":"you buy transit again",
|
||
"hot_ports_and_rank.you_cannot_reach_list_outside_cones":"you cannot reach {list}, which nobody you peer with sells transit to",
|
||
"hot_ports_and_rank.your_reach_is_p_not_100":"your reach is {p}, not 100%",
|
||
"hud_and_panels.all_connections_n":"All connections <small>{n}</small>",
|
||
"hud_and_panels.all_systems_green_enjoy_it_while":"All systems green. Enjoy it while it lasts.",
|
||
"hud_and_panels.auto_fix_in_n_day":{"one":"Auto-fix in {n} day","other":"Auto-fix in {n} days"},
|
||
"hud_and_panels.blackholing_g":"blackholing {g}",
|
||
"hud_and_panels.buys_transit_from_net_peer_with":"Buys transit from {net}. Peer with {net} and it comes along.",
|
||
"hud_and_panels.customer_level_lv_name":"Customer level {lv}: {name}",
|
||
"hud_and_panels.dropping_or_overflowing":"dropping or overflowing",
|
||
"hud_and_panels.every_network_on_the_map_traffic":"Every network on the map. Traffic share is how much of your users' traffic goes to them. Tap a connection to jump to its POP.",
|
||
"hud_and_panels.g_lost":"{g} lost",
|
||
"hud_and_panels.happiness_p":"happiness {p}%",
|
||
"hud_and_panels.has_errors_not_running":"has errors, not running",
|
||
"hud_and_panels.incidents_so_far":"Incidents so far",
|
||
"hud_and_panels.install_auto_te_cost_mo_mo":"Install Auto-TE <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"hud_and_panels.lv_n":"Lv {n}",
|
||
"hud_and_panels.n_incident":{"one":"{n} incident","other":"{n} incidents"},
|
||
"hud_and_panels.n_more_networks":{"one":"+{n} more network","other":"+{n} more networks"},
|
||
"hud_and_panels.n_networks_d_days_left":"{n} networks · {d} days left",
|
||
"hud_and_panels.n_rules_live":"{n} rules live",
|
||
"hud_and_panels.n_small_networks":"{n} small networks",
|
||
"hud_and_panels.n_special_requirement":{"one":"{n} special requirement","other":"{n} special requirements"},
|
||
"hud_and_panels.n_unhappy_customer_price_mo_at":{"one":"{n} unhappy customer, {price}/mo at risk","other":"{n} unhappy customers, {price}/mo at risk"},
|
||
"hud_and_panels.needs_a_pop_in_cities":"Needs a POP in {cities}",
|
||
"hud_and_panels.next_req_unlocks_what":"Next: {req} unlocks {what}",
|
||
"hud_and_panels.no_open_offers_right_now_businesses":"No open offers right now. Businesses look for networks with POPs in their city. New ones pop up every few weeks.",
|
||
"hud_and_panels.none_build_one_from_a_pop":"None (build one from a POP's Infra tab)",
|
||
"hud_and_panels.nothing_every_network_is_reachable":"Nothing: every network is reachable without transit.",
|
||
"hud_and_panels.on_city":"On · {city}",
|
||
"hud_and_panels.on_moving_g_onto_alternate_paths":"On · moving {g} onto alternate paths",
|
||
"hud_and_panels.open_noc_dashboard":"Open NOC dashboard",
|
||
"hud_and_panels.out_of_reach_without_transit_n":"Out of reach without transit <small>{n}</small>",
|
||
"hud_and_panels.p_full":"{p} full",
|
||
"hud_and_panels.p_of_its_traffic_ms_ms":"{p} of its traffic · {ms} ms round trip · service {sf}",
|
||
"hud_and_panels.p_of_traffic":"{p}% of traffic",
|
||
"hud_and_panels.p_of_traffic_between_them_scattered":"{p}% of traffic between them, scattered across exchanges. You peer with {n}.",
|
||
"hud_and_panels.ports_caches_and_routers_running_hot":"Ports, caches and routers running hot",
|
||
"hud_and_panels.raise_a_full_link_s_metric":"Raise a full link’s metric so traffic prefers another path, upgrade it, or install Auto-TE.",
|
||
"hud_and_panels.reached_through_the_customer_cone_of":"Reached through the customer cone of {net}: it buys transit there.",
|
||
"hud_and_panels.reaches_networks_from_the_last":"Reaches networks from the last update that you have no other path to, for free. Connect to them before it ends.",
|
||
"hud_and_panels.reward_cash":"Reward {cash}",
|
||
"hud_and_panels.survived_with_no_impact":"Survived with no impact",
|
||
"hud_and_panels.the_long_tail":"The long tail",
|
||
"hud_and_panels.their_users_go_out_through_transit":"Their users go out through transit far away. Past 50 ms round trip, broadband and internet services count as bad service.",
|
||
"hud_and_panels.traffic_takes_the_shortest_path_even":"Traffic takes the shortest path, even when it is full. A traffic-engineering controller spills the overflow onto the next-best paths with room.",
|
||
"hud_and_panels.transit_price_gbps":"transit ${price}/Gbps",
|
||
"hud_and_panels.turn_auto_te_off":"Turn Auto-TE off",
|
||
"hud_and_panels.turn_auto_te_on":"Turn Auto-TE on",
|
||
"hud_and_panels.unlocks_at_customer_level_3":"Unlocks at customer level 3",
|
||
"hud_and_panels.write_a_routescript":"Write a RouteScript",
|
||
"hud_and_panels.your_network_operations_center_every":"Your Network Operations Center. Every notification also lands here. Things fail all the time on the internet. Redundant links and multiple upstreams let traffic reroute by itself.",
|
||
"incidents.rent_a_generator":"Rent a generator",
|
||
"incidents_and_ddos.a_carrier_pigeon_beat_one_of":"A carrier pigeon beat one of your links in an informal latency test. Morale is low. Throughput is fine.",
|
||
"incidents_and_ddos.a_customer_opened_a_p1_ticket":"A customer opened a P1 ticket: “the internet is slow”. Attached was a photo of their router, unplugged.",
|
||
"incidents_and_ddos.a_goose_attacked_the_technician_on":"A goose attacked the technician on the way to your amp hut. The goose won. Repair rescheduled, nothing broke.",
|
||
"incidents_and_ddos.a_leap_second_convinced_one_of":"A leap second convinced one of your routers it is 1970. Uptime now reads minus 56 years. Traffic is fine.",
|
||
"incidents_and_ddos.a_route_you_withdrew_in_year":"A route you withdrew in Year 1 is still visible somewhere in the internet. Nobody knows where. It is fine. Probably.",
|
||
"incidents_and_ddos.a_two_hour_meeting_about_router":"A two-hour meeting about router hostnames ended with a vote for “router-final-v2-NEW”.",
|
||
"incidents_and_ddos.an_auditor_asked_for_a_network":"An auditor asked for a network diagram. You sent the game map. They approved it.",
|
||
"incidents_and_ddos.hackback_3000tm_20k":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
|
||
"incidents_and_ddos.it_was_dns":"It was DNS",
|
||
"incidents_and_ddos.ix_lag":"{ix} LAG",
|
||
"incidents_and_ddos.ix_lag_in_city":"{ix} LAG in {city}",
|
||
"incidents_and_ddos.load_bearing_typo":"Load-bearing typo",
|
||
"incidents_and_ddos.management_declared_a_change_freeze":"Management declared a change freeze. Someone made a change to announce the change freeze.",
|
||
"incidents_and_ddos.name_transit_lag_in_city":"{name} transit LAG in {city}",
|
||
"incidents_and_ddos.open_to_work":"Open to work",
|
||
"incidents_and_ddos.pni_lag_with_name_in_city":"PNI LAG with {name} in {city}",
|
||
"incidents_and_ddos.someone_deleted_the_dns_record_for":"Someone deleted the DNS record for the internal wiki. The runbook for fixing DNS was on the wiki.",
|
||
"incidents_and_ddos.someone_named_a_vlan_prodcution_it":"Someone named a VLAN “prodcution”. It is now load-bearing and can never be renamed.",
|
||
"incidents_and_ddos.the_tls_certificate_on_your_noc":"The TLS certificate on your NOC dashboard expired. Nobody can see any graphs, so technically there are no problems.",
|
||
"incidents_and_ddos.ticket_of_the_week":"Ticket of the week",
|
||
"incidents_and_ddos.vendor_support_asked_you_to_try":"Vendor support asked you to “try turning it off and on again”. For the router you already rebooted. Ticket closed.",
|
||
"incidents_and_ddos.you_found_a_10g_link_in":"You found a 10G link in the inventory that nobody ordered, nobody pays for, and that carries 3 Gbps of something.",
|
||
"incidents_and_ddos.your_ip_address_spreadsheet_hit_1":"Your IP address spreadsheet hit 1,048,576 rows. Excel has opinions.",
|
||
"incidents_and_ddos.your_ipv6_traffic_grew_400_from":"Your IPv6 traffic grew 400%. From one packet to five.",
|
||
"incidents_and_ddos.your_monitoring_system_went_down_you":"Your monitoring system went down. You found out because nothing alerted. Very peaceful week.",
|
||
"incidents_and_ddos.your_peering_coordinator_updated":"Your peering coordinator updated their profile to “open to work”. Three Tier 1s suddenly want to chat. Nothing happened, but it felt nice.",
|
||
"incidents_and_ddos.your_upstream_support_line_plays_the":"Your upstream support line plays the same 11 seconds of hold music. Your on-call engineer can now hum it in four keys.",
|
||
"install.before_you_start":"Before you start",
|
||
"install.best_played_as_an_app":"Best played as an app",
|
||
"install.build_your_backbone_on_the_train":"Build your backbone on the train or on a plane.",
|
||
"install.full_screen_works_offline_one_tap":"Full screen, works offline, one tap from your home screen.",
|
||
"install.install_it_before_you_start_a":"Install it before you start: a game begun in Safari stays in Safari.",
|
||
"install.install_the_app":"Install the app",
|
||
"install.installed_open_series_of_tubes_from":"<b>Installed!</b><br>Open Series of Tubes from your home screen. Your saves come along.",
|
||
"install.it_opens_straight_into_your_network":"It opens straight into your network, like any other app.",
|
||
"install.no_browser_bars_a_lot_more":"No browser bars, a lot more map.",
|
||
"install.on_iphone_a_game_started_in":"On iPhone, a game started in Safari does not carry over to the home-screen app.",
|
||
"install.one_tap_away":"One tap away.",
|
||
"install.open_series_of_tubes_from_your":"Open <b>Series of Tubes</b> from your home screen and start your network there.",
|
||
"install.open_series_of_tubes_from_your_e03f":"Open <b>Series of Tubes</b> from your home screen.",
|
||
"install.open_your_browser_menu":"Open your browser menu (⋮).",
|
||
"install.play_in_the_browser_anyway":"Play in the browser anyway",
|
||
"install.play_it_as_an_app":"Play it as an app",
|
||
"install.safari_can_clear_the_data_of":"Safari can clear the data of websites you have not opened for a week. A home-screen app keeps its own.",
|
||
"install.series_of_tubes_is_made_for":"Series of Tubes is made for your home screen. It takes ten seconds, costs nothing, and it is a much better game there:",
|
||
"install.tap_add_to_home_screen_you":"Tap <b>Add to Home Screen</b>. You may need to scroll down, or tap <b>More</b> first.",
|
||
"install.tap_install_app_or_add_to":"Tap <b>Install app</b> or <b>Add to Home screen</b>.",
|
||
"install.tap_share_icon_in_the_browser":"Tap <b>Share</b> {icon} in the browser toolbar.",
|
||
"install.your_save_stays_safe":"Your save stays safe.",
|
||
"interface.amt_from_bank_has_landed":"{amt} from {bank} has landed.",
|
||
"interface.loan_from_bank_repaid_early":"<b>Loan from {bank} repaid early.</b>",
|
||
"interface.not_enough_cash_wait_for_revenue":"<b>Not enough cash.</b><br>Wait for revenue, or speed up time.",
|
||
"interface.that_customer_is_gone_the_contract":"<b>That customer is gone.</b><br>The contract ended since.",
|
||
"interface.that_link_is_gone_it_was":"<b>That link is gone.</b><br>It was removed or decommissioned since.",
|
||
"interface.they_now_own_p_of_your":"They now own {p} of your revenue.",
|
||
"interface.tubecoin_moved_down_p_on_the":"TubeCoin moved down {p}% on the way to your account.",
|
||
"interface.tubecoin_moved_up_p_on_the":"TubeCoin moved up {p}% on the way to your account.",
|
||
"interface.you_bought_out_bank_they_flew":"<b>You bought out {bank}.</b><br>They flew off to find another startup.",
|
||
"ip4.block_size":"Block size",
|
||
"ip4.blocks":"Your blocks",
|
||
"ip4.bought":"Bought a {p} ({n} addresses) for {price}.",
|
||
"ip4.bought_on":"Bought {date}",
|
||
"ip4.business":"Used by business customers",
|
||
"ip4.buy":"Buy {price}",
|
||
"ip4.cgnat_boxes":"CGNAT boxes",
|
||
"ip4.cgnat_note":"More homes per address frees space for customers, but games and port forwarding suffer: {p} of a CGNAT home's bill comes back as refunds.",
|
||
"ip4.cgnat_ratio":"CGNAT: homes sharing one address",
|
||
"ip4.free":"Free for new customers (homes move behind CGNAT first)",
|
||
"ip4.from_rir":"From the RIR",
|
||
"ip4.give_back":"Give it back",
|
||
"ip4.held":"The RIR won't transfer that block again before {date}.",
|
||
"ip4.homes":"Broadband homes",
|
||
"ip4.homes_behind_cgnat":"Homes behind CGNAT",
|
||
"ip4.homes_cgnat":"{n}, {p} behind CGNAT",
|
||
"ip4.homes_public":"Homes with their own address",
|
||
"ip4.homes_v6":"IPv6-only homes (464XLAT)",
|
||
"ip4.homes_v6_pool":"{n}, NAT64 pool {pool}",
|
||
"ip4.in_use":"Your customers need those addresses: put more homes behind CGNAT or get another block first.",
|
||
"ip4.in_use_both":"Your customers need those addresses: put more homes on each CGNAT or NAT64 address or get another block first.",
|
||
"ip4.in_use_v6":"Your customers need those addresses: put more IPv6-only homes on each NAT64 address or get another block first.",
|
||
"ip4.lease":"Lease {price}/mo",
|
||
"ip4.lease_out":"Lease out +{price}/mo",
|
||
"ip4.leased_in":"Leased a {p} ({n} addresses) for {price}/mo.",
|
||
"ip4.leased_in_mo":"Leased in · {price}/mo",
|
||
"ip4.leased_out":"Your {p} is leased out: +{price}/mo.",
|
||
"ip4.leased_out_mo":"Leased out · +{price}/mo",
|
||
"ip4.leases_cgnat_nat64":"IPv4 leases, CGNAT and NAT64",
|
||
"ip4.leases_in":"Blocks leased in",
|
||
"ip4.leases_out":"Blocks leased out",
|
||
"ip4.market":"Transfer market",
|
||
"ip4.market_note":"IPv4 sells for about {px} an address (big blocks a little less), leases for {lin} an address a month, and earns {lout} leased out after the broker's cut. A sale pays {p} of the price, and a block can only move again two years after its last transfer.",
|
||
"ip4.movable_from":"can move again from {date}",
|
||
"ip4.n_addresses":{"one":"{n} address","other":"{n} addresses"},
|
||
"ip4.n_homes_per_address":{"one":"{n} home per address","other":"{n} homes per address"},
|
||
"ip4.nat64_gateways":"NAT64 gateways",
|
||
"ip4.nat64_note":"IPv6-only homes have no IPv4 of their own: what still needs it (consoles, IPv4-only VPNs) shares your NAT64 pool, and {p} of their bill comes back as refunds, less each year as the world moves to IPv6. A city goes IPv6-only from its Home broadband.",
|
||
"ip4.nat64_ratio":"NAT64: IPv6-only homes sharing one address",
|
||
"ip4.no_grow":"{name} ({city}) wanted to grow to {bw}, but you had no IPv4 addresses free for it.",
|
||
"ip4.no_space":"{name} needs a {p} of IPv4 ({n} addresses), and only {free} are free. Buy or lease a block, or put more homes behind CGNAT.",
|
||
"ip4.no_space_both":"{name} needs a {p} of IPv4 ({n} addresses), and only {free} are free. Buy or lease a block, or put more homes on each CGNAT or NAT64 address.",
|
||
"ip4.no_space_v6":"{name} needs a {p} of IPv4 ({n} addresses), and only {free} are free. Buy or lease a block, or put more IPv6-only homes on each NAT64 address.",
|
||
"ip4.note":"IPv6 is free and endless. IPv4 ran out years ago: business customers need public blocks of it, and homes that don't fit share addresses behind CGNAT (IPv6 traffic goes around the box).",
|
||
"ip4.off":"IPv4 is plentiful under this game's rules.",
|
||
"ip4.offer_needs":"Needs a {p} of IPv4 ({n} addresses); only {free} free.",
|
||
"ip4.preset_plenty":"Plenty of IPv4 for everyone.",
|
||
"ip4.preset_scarce":"IPv4 is scarce: buy it, lease it or share it behind CGNAT.",
|
||
"ip4.really_sell":"Really sell for {price}?",
|
||
"ip4.refunds":"Refunds to grumpy gamers",
|
||
"ip4.section":"Address space",
|
||
"ip4.sell":"Sell {price}",
|
||
"ip4.sold":"Sold your {p} for {price}.",
|
||
"ip4.squeezed":"Out of space: {p} of homes don't fit even at {r} homes per address. Their connections break and they want refunds: buy or lease a block.",
|
||
"ip4.squeezed_both":"Out of space: {p} of homes don't fit even at {r} homes per CGNAT address and {r6} per NAT64 address. Their connections break and they want refunds: buy or lease a block.",
|
||
"ip4.squeezed_v6":"Out of space: {p} of homes don't fit even at {r} IPv6-only homes per NAT64 address. Their connections break and they want refunds: buy or lease a block.",
|
||
"ip4.take_back":"Take it back",
|
||
"ip4.toast_cgnat":"<b>Your IPv4 is full.</b> {p} of your homes now share addresses behind CGNAT, and a few gamers have already written in.",
|
||
"ip4.toast_out":"<b>Out of IPv4.</b> Even at {r} homes per address, CGNAT can't fit everyone: buy or lease a block at the bank.",
|
||
"ip4.toast_out_both":"<b>Out of IPv4.</b> Even at {r} homes per address behind CGNAT and {r6} on NAT64, not every home fits: buy or lease a block at the bank.",
|
||
"ip4.toast_out_v6":"<b>Out of IPv4.</b> Even at {r} homes per address, your NAT64 pool can't fit every IPv6-only home: buy or lease a block at the bank.",
|
||
"ip4.too_many":"You hold {n} IPv4 blocks, the most one network can keep track of. Sell or give back small ones to make room for a bigger block.",
|
||
"ip4.v6_share":"IPv6 share of home traffic this year",
|
||
"ip4.yours":"Your IPv4 addresses",
|
||
"ip6.already":"Every home here is IPv6-only already.",
|
||
"ip6.busy":"The swap here is already under way.",
|
||
"ip6.done":"<b>{city} is IPv6-only.</b> Every home there runs 464XLAT, and what still needs IPv4 shares your NAT64 pool.",
|
||
"ip6.dual_stack":"Dual stack",
|
||
"ip6.every_home":"Every home",
|
||
"ip6.go":"Go IPv6-only {cost}",
|
||
"ip6.homes_that_join_later":"Homes that join later get one too, at {cost} each.",
|
||
"ip6.n_routers":{"one":"{n} home router","other":"{n} home routers"},
|
||
"ip6.new_homes_get_a_clat":"New homes get a CLAT router from the start, at {cost} each, and what still needs IPv4 shares your NAT64 pool, {r} homes per address.",
|
||
"ip6.no_bb":"Launch broadband here first.",
|
||
"ip6.no_home_is_behind_cgnat":"No home is behind CGNAT yet: this pays off once your IPv4 runs short.",
|
||
"ip6.part_note":"The swap stopped at {p} of homes, and new homes come dual stack again.",
|
||
"ip6.pitch":"Swap the home routers here for ones with a CLAT: the homes run on IPv6 alone and hold no IPv4 of their own, and what still needs IPv4 shares your NAT64 pool, {r} homes per address.",
|
||
"ip6.share_homes":"{p} of homes",
|
||
"ip6.started":"Swapping {routers} in {city} for IPv6-only ones: about {days} days.",
|
||
"ip6.stop":"Stop the swap",
|
||
"ip6.stopped":"Stopped the swap in {city} at {p} of homes. The routers already swapped stay; new homes come dual stack again.",
|
||
"ip6.swapping_home_routers_paid":"Swapping home routers, paid as they go in; new homes get the new one from the start, at {cost} each. Done around {date}.",
|
||
"ip6.title":"IPv6-only (464XLAT)",
|
||
"ip6.waiting":"Waiting for cash: the crews go on once you can pay for the day's routers.",
|
||
"ip6.what":"Swaps {routers} in about {days} days, paid as they go in, and frees {addr} for new customers.",
|
||
"ip6.your_ipv4_bill_goes_down":"Your IPv4 bill goes down by {price}/mo (fewer CGNAT boxes and refunds).",
|
||
"ip6.your_ipv4_bill_goes_up":"Your IPv4 bill goes up by {price}/mo (NAT64 gateways and refunds).",
|
||
"ix_downgrade.pni_downgraded":"The PNI with {net} in {city} is now {port}.",
|
||
"ix_downgrade.port_downgraded_at_ix":"Port at {ix} is now {port}.",
|
||
"ix_downgrade.transit_downgraded":"{net} transit in {city} is now {port}.",
|
||
"keys.close_a_window_or_deselect":"Close a window, or deselect a city or link",
|
||
"keys.esc":"Esc",
|
||
"keys.game_speed":"Game speed: ½×, 1×, 2×, 4×, 8×",
|
||
"keys.keyboard_shortcuts":"Keyboard shortcuts",
|
||
"keys.move_around_the_map":"Move around the map",
|
||
"keys.next_open_offer_soonest_to":"Next open offer, soonest to expire first",
|
||
"keys.noc_dashboard_a_letter_right":"NOC dashboard. A letter right after it opens a tab:",
|
||
"keys.pause_or_play":"Pause or play",
|
||
"keys.previous_or_next_of_your":"Previous or next of your POPs",
|
||
"keys.show_this_list":"Show this list",
|
||
"keys.space":"Space",
|
||
"keys.zoom_the_map_out_or":"Zoom the map out or in",
|
||
"late.bank_note":"For joining this session late. The match is on what home broadband pays you after any wholesale cut, not on island Wi-Fi, and investors take no share of it.",
|
||
"late.bb_pitch":{"one":"You joined late: for {n} more day, what homes here pay you is matched.","other":"You joined late: for {n} more days, what homes here pay you is matched."},
|
||
"late.card":{"one":"Home broadband pays double for {n} more day: +{price}/mo right now.","other":"Home broadband pays double for {n} more days: +{price}/mo right now."},
|
||
"late.hello":"<b>Late to the party, but welcome.</b> This session is {n} days old and hardware costs {p} more than on its first day, so the bank adds {cash} to your starting cash. For your first year, home broadband pays double: every dollar it pays you is matched (island Wi-Fi is not).",
|
||
"late.hello_flat":"<b>Late to the party, but welcome.</b> This session is {n} days old. For your first year, home broadband pays double: every dollar it pays you is matched (island Wi-Fi is not).",
|
||
"late.match":"Home broadband matched",
|
||
"late.over":"Your late joiner's year is over: home broadband pays the usual rate again.",
|
||
"late.this_month":"Match this month",
|
||
"late.title":"Late joiner's head start",
|
||
"late.top_up":"Starting cash top-up",
|
||
"late.until":"until {date}",
|
||
"latency_contracts.credits_paid":"{price} paid in SLA credits",
|
||
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b>: {a} ⇄ {b} runs at {ms} ms, over the {max} ms in its contract. Every day over costs you a day's fee in SLA credits ({price}).",
|
||
"latency_contracts.sla_terms":"Latency SLA {ms} ms: a day's fee back for every day over it · never more than {max}",
|
||
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"{cap} fabric circuit",
|
||
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} on a dark fiber IRU",
|
||
"lease_swaps.cap_wave":"{cap} wave",
|
||
"lease_swaps.costs_more_than_leasing_at_this":"Costs more than leasing at this size.",
|
||
"lease_swaps.digging_your_own_fiber_unlocks_at":"Digging your own fiber unlocks at customer level 3.",
|
||
"lease_swaps.every_wave_fabric_circuit_and_dark":"Every wave, fabric circuit and dark fiber IRU you rent between two of your POPs, next to what leased dark fiber or your own fiber would cost. Estimates include the line system, amplifiers and enough optics for today’s capacity. Build first, move the traffic, then cancel the lease.",
|
||
"lease_swaps.lease_dark_fiber_up_up_front":"Lease dark fiber: {up} up front, {mo}/mo, ready in about {n} days.",
|
||
"lease_swaps.no_optic_you_can_buy_reaches":"No optic you can buy reaches {km} km yet.",
|
||
"lease_swaps.no_optic_you_can_buy_works":"No optic you can buy works on your fiber here yet.",
|
||
"lease_swaps.nobody_lets_you_dig_on_this":"Nobody lets you dig on this route. Borders and licences are in the way, so keep leasing.",
|
||
"lease_swaps.open_your_dark_fiber":"Open your dark fiber",
|
||
"lease_swaps.open_your_fiber":"Open your fiber",
|
||
"lease_swaps.plan_a_cable":"Plan a cable",
|
||
"lease_swaps.plan_dark_fiber":"Plan dark fiber",
|
||
"lease_swaps.plan_your_own_fiber":"Plan your own fiber",
|
||
"lease_swaps.saves_price_mo_pays_for_itself":"Saves {price}/mo, pays for itself in about {n} months.",
|
||
"lease_swaps.you_already_lease_dark_fiber_here":"You already lease dark fiber here. Light {n} more channels for {up}, then cancel the waves to save {price}/mo.",
|
||
"lease_swaps.you_already_own_fiber_here_light":"You already own fiber here. Light {n} more channels for {up}, then cancel the lease to save {price}/mo.",
|
||
"lease_swaps.you_do_not_lease_any_lines":"You do not lease any lines between your POPs.",
|
||
"lease_swaps.you_pay_for_leases":"You pay for leases",
|
||
"lease_swaps.your_fiber_here_has_room_for":"Your fiber here has room for {free} more channels, and moving these leases needs {n}. Light another fiber pair or upgrade the line system first.",
|
||
"lease_swaps.your_own_cable_up_up_front":"Your own cable: {up} up front, {mo}/mo, about {n} days to build.",
|
||
"lease_swaps.your_own_fiber_up_up_front":"Your own fiber: {up} up front, {mo}/mo, about {n} days to build.",
|
||
"lifecycle.acquired_stays_bigger":"{name} was acquired and stays with you, bigger: now {bw}.",
|
||
"lifecycle.bandwidth_market":"Bandwidth market",
|
||
"lifecycle.bandwidth_prices":"Bandwidth prices",
|
||
"lifecycle.contract_until":"contract until {date}",
|
||
"lifecycle.haggle":"{name} ({city}) wants {price}/mo to renew, {p} less. Competitors are bidding. Answer in Deals within {n} days.",
|
||
"lifecycle.last_12_months":"last 12 months",
|
||
"lifecycle.left_acquired":"{name} was acquired, and the buyer moves everything onto its own network.",
|
||
"lifecycle.left_bust":"{name} went bust. The hype moved on without them.",
|
||
"lifecycle.left_cheaper":"{name} took a cheaper bid from a competitor in {city}.",
|
||
"lifecycle.left_insourced":"{name} got big enough to build its own backbone, and will peer with you instead of buying.",
|
||
"lifecycle.left_moved":"{name} moved away from {city}, somewhere you have no POP.",
|
||
"lifecycle.left_multihomed":"{name} moved all its traffic to a second provider.",
|
||
"lifecycle.left_odd":"{name} did not renew. {why}",
|
||
"lifecycle.left_project_ended":"{name}'s project is over, and the circuit goes with it.",
|
||
"lifecycle.left_unhappy":"{name} did not renew: the service let them down too often.",
|
||
"lifecycle.let_go":"{name} is gone. Their contract was up anyway.",
|
||
"lifecycle.let_them_go":"Let them go",
|
||
"lifecycle.lost":"Lost",
|
||
"lifecycle.market_above":"{p} above when you started",
|
||
"lifecycle.market_as_start":"as when you started",
|
||
"lifecycle.market_below":"{p} below when you started",
|
||
"lifecycle.match":"Match",
|
||
"lifecycle.matched":"{name} renewed at the price they asked.",
|
||
"lifecycle.meet_halfway":"Meet halfway: {price}",
|
||
"lifecycle.meet_no":"{name} took the competitor's bid and left.",
|
||
"lifecycle.meet_yes":"{name} took your offer and renewed at {price}/mo.",
|
||
"lifecycle.moved_stays":"{name} moved from {from} to {to}, where you have a POP, so it stays.",
|
||
"lifecycle.multihomed_keeps":"{name} moved half its traffic to a second provider. You keep {bw}.",
|
||
"lifecycle.n_grew":{"one":"1 grew","other":"{n} grew"},
|
||
"lifecycle.n_more":{"one":"…and 1 more.","other":"…and {n} more."},
|
||
"lifecycle.n_renewed":{"one":"1 contract renewed at today's prices ({p}).","other":"{n} contracts renewed at today's prices ({p})."},
|
||
"lifecycle.next_30_days":"next 30 days",
|
||
"lifecycle.nobody_left_yet":"Nobody has left yet.",
|
||
"lifecycle.odd_4g_dongle":"Their whole company now runs on one SaaS app over a 4G dongle. It works fine, which is the worst part.",
|
||
"lifecycle.odd_95th":"Their CFO saw 95th percentile on the invoice and thinks you charge for the 95 worst days.",
|
||
"lifecycle.odd_alphabetical":"Their rebrand budget ran out, so they are cutting costs alphabetically, and you came up first.",
|
||
"lifecycle.odd_asn_six":"Their new CTO only trusts ASNs with exactly three 7s in them.",
|
||
"lifecycle.odd_bad_holiday":"They found out you route their packets through a city they once had a bad holiday in.",
|
||
"lifecycle.odd_bought_thrice":"They were bought by a company that was bought by a company that already has a network. Nobody knows who is in charge.",
|
||
"lifecycle.odd_center":"They read that latency matters, so they are moving closer to the center of the internet. They think it is in a field in the countryside.",
|
||
"lifecycle.odd_communities":"They switched to a provider whose BGP communities are better documented. There are two of them.",
|
||
"lifecycle.odd_dead_beef":"They wanted an IPv6 address that spells their name in hex. :dead:beef was taken.",
|
||
"lifecycle.odd_espresso":"The office's new espresso machine trips the breaker. They blame the router, so they blame you.",
|
||
"lifecycle.odd_fewer_vendors":"The new CEO wants fewer vendors. You were the only one. They now have none, and are delighted.",
|
||
"lifecycle.odd_goat_farmer":"The person who signed with you left to become a goat farmer, and their replacement is doing things differently.",
|
||
"lifecycle.odd_holiday_card":"Your holiday card arrived on time. That made them suspicious.",
|
||
"lifecycle.odd_landlord":"Their landlord charges per cable through the wall, and yours is thick and showy.",
|
||
"lifecycle.odd_looking_glass":"Your looking glass was down for an hour, and their NOC lead took it personally.",
|
||
"lifecycle.odd_mate":"Your account manager called their account manager mate in an email. They are not mates.",
|
||
"lifecycle.odd_quadrant":"A consultant made a slide with a quadrant, and you were in the wrong one.",
|
||
"lifecycle.odd_raccoon":"A raccoon moved into their only cabinet, and it seems happier with another carrier's cross-connect.",
|
||
"lifecycle.odd_rdns":"Your reverse DNS for their IP says customer-cheapskate-04. Someone on their team noticed.",
|
||
"lifecycle.odd_space":"They pivoted to an AI-native, blockchain-backed, satellite-first strategy, and your fiber is not in space.",
|
||
"lifecycle.odd_spreadsheet_cell":"Procurement's new rule: every vendor's name must fit in one spreadsheet cell without wrapping.",
|
||
"lifecycle.odd_the_cloud":"They are moving everything to the cloud. The cloud is a rack two streets away, connected by you. They haven't noticed yet.",
|
||
"lifecycle.odd_too_many_feet":"Their intern ran a traceroute to show off, saw 14 hops and declared it too many feet.",
|
||
"lifecycle.odd_wireguard":"They are going fully remote. All 40 staff will run WireGuard from their kitchens, and the office line is just for the plants.",
|
||
"lifecycle.odd_wrong_blue":"The new office manager wants every cable the same colour, and yours is the wrong blue.",
|
||
"lifecycle.referred_by":"Referred by {name}, one of your happiest customers.",
|
||
"lifecycle.ren_diverse":"two diverse paths",
|
||
"lifecycle.ren_lat":"latency within {max} ms (now {now})",
|
||
"lifecycle.ren_no_subsea":"no subsea cable",
|
||
"lifecycle.ren_per_g":"{was} → {price} per Gbps",
|
||
"lifecycle.ren_sites_traffic":{"one":"{n} site × {bw} booked, {srv} served","other":"{n} sites × {bw} booked, {srv} served"},
|
||
"lifecycle.ren_traffic":"{bw} booked, {srv} served",
|
||
"lifecycle.renewal_haggle":"renewal on {date}: haggling",
|
||
"lifecycle.renewals":"Renewals",
|
||
"lifecycle.renewals_soon":"Renewals",
|
||
"lifecycle.renewed_and_grew":"{name} renewed and grew to {bw} ({city}).",
|
||
"lifecycle.unanswered_matches":"No answer by the end of the contract means you match their price.",
|
||
"lifecycle.wants_price":"Pays {was}/mo, wants {price}/mo ({p} less) to renew.",
|
||
"lifecycle.why_acquired":"Acquired",
|
||
"lifecycle.why_bust":"Went bust",
|
||
"lifecycle.why_cheaper_bid":"Took a cheaper bid",
|
||
"lifecycle.why_insourced":"Built their own network",
|
||
"lifecycle.why_moved":"Moved away",
|
||
"lifecycle.why_multihomed":"Went to a second provider",
|
||
"lifecycle.why_other":"Other reasons",
|
||
"lifecycle.why_project_ended":"Project ended",
|
||
"lifecycle.why_they_left":"Why they left",
|
||
"lifecycle.why_unhappy":"Unhappy with the service",
|
||
"lifecycle.won":"Won",
|
||
"lifecycle.won_and_lost":"Customers won and lost",
|
||
"lifecycle.won_and_lost_note":"Contracts run one to five years, fiber pairs ten to twenty. When one ends, most customers renew at today's market price and happy ones often grow. Some leave, and not always because of you.",
|
||
"link_modal.building_into_mainland_china_needs_a":"Building into mainland China needs a joint venture and an operating license. Open {city} to apply.",
|
||
"link_modal.cross_border_circuits_into_mainland":"Cross-border circuits into mainland China are sold only by licensed carriers, at 3× the price. Regular ones lose about 20% of traffic at the border.",
|
||
"link_modal.diverse_route_40_survives_cuts_alone":"Diverse route <small>+40% · survives cuts alone</small>",
|
||
"link_modal.diverse_route_n":"Diverse route {n}",
|
||
"link_modal.due_now_price":"due now {price}",
|
||
"link_modal.free_zone_license_included":"free-zone license included",
|
||
"link_modal.government_box_included":"government box included",
|
||
"link_modal.includes_a_new_pop_in_city":"Includes a new POP in {city} ({price}{extra}).",
|
||
"link_modal.lease_a_wave":"Lease a wave",
|
||
"link_modal.local_telecom_licence_included":"local telecom licence included",
|
||
"link_modal.needs_what_at_both_ends":"needs {what} at both ends",
|
||
"link_modal.new_diverse_route_40_survives_cuts":"New diverse route <small>+40% · survives cuts alone</small>",
|
||
"link_modal.no_circuit_crosses_between_north_and":"No circuit crosses between North and South Korea, and no carrier will sell you one. Pyongyang reaches the world through China and Russia.",
|
||
"link_modal.no_subsea_cable_lands_in_both":"No subsea cable lands in both {a} and {b}. Cables from {a} reach {list}. Hop through one of those.",
|
||
"link_modal.no_subsea_cable_lands_in_city":"No subsea cable lands in {city}. The nearest landing station is {near}: run fiber there first, then take a cable from it.",
|
||
"link_modal.no_subsea_cable_lands_in_city_land":"No subsea cable lands in {city} yet. Reach it overland, or lay a subsea cable of your own.",
|
||
"link_modal.no_subsea_cable_lands_in_city_own":"No subsea cable lands in {city} yet, and no road or fiber reaches it overland. Only a subsea cable of your own can get there.",
|
||
"link_modal.no_subsea_cable_lands_in_city_own_sat":"No subsea cable lands in {city} yet, and no road or fiber reaches it overland. Only a satellite circuit or a subsea cable of your own can get there.",
|
||
"link_modal.nobody_sells_capacity_between_kyiv":"Nobody sells capacity between Kyiv and Moscow, and nobody is going to. Route through Warsaw, Bucharest or Helsinki instead.",
|
||
"link_modal.not_without_a_license":"Not without a license",
|
||
"link_modal.premium_crossing_60_3_loss":"Premium crossing <small>+60% · ~3% loss</small>",
|
||
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Premium crossings are only sold in Hong Kong.",
|
||
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Same trench <small>cheaper · one backhoe cuts all</small>",
|
||
"link_modal.sold_out_for_n_days":"sold out for {n} days",
|
||
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"The borders around Qatar are closed: a link between Doha and Saudi Arabia or the UAE will stay dark until the neighbours make up.",
|
||
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"The landing permit dispute in {city} blocks new subsea links for {n} more days.",
|
||
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Waves are leased at a flat monthly rate. Bigger and longer costs more, and subsea is 1.8×. First month is due now.",
|
||
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Waves on the same route share its fate: one backhoe cuts them all.",
|
||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"You already have {n} link here ({list}). Parallel links add capacity. How should this one be routed?","other":"You already have {n} links here ({list}). Parallel links add capacity. How should this one be routed?"},
|
||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"A bigger fabric carries more traffic and has room for more members. Your router here still has to keep up.",
|
||
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"A diplomatic spat has closed the borders around Qatar, so every link between Doha and Saudi Arabia or the UAE is down. Nothing to repair and no rush job for diplomacy: route the long way round, by sea.",
|
||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"A link on standby carries traffic only when the other links between these cities are full or down.",
|
||
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"A link’s cost is its length in km plus 60, times a multiplier. Traffic takes the path with the lowest total cost.",
|
||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"A regen site turns the light back into bits halfway and sends it on fresh, so optics only have to reach the next site. Each needs a regen card for every lit channel. {price}/mo per site for the hut.",
|
||
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandon the fiber",
|
||
"link_panels.add_parallel_link":"Add parallel link",
|
||
"link_panels.additional_traffic_lost":"Additional traffic lost",
|
||
"link_panels.all_crews_done_in_n_days_price":{"one":"All the crews: done in {n} day <small>{price}</small>","other":"All the crews: done in {n} days <small>{price}</small>"},
|
||
"link_panels.an_alternate_path_exists_but_current":"An alternate path exists, but current routing and capacity deliver less traffic.",
|
||
"link_panels.apply_for_a_license_price_mo_n_days":"Apply for a license <small>{price} + {mo}/mo · ~{n} days</small>",
|
||
"link_panels.at_this_pop_net_s_traffic_always":"At this POP, {net}'s traffic always uses this port. POPs without one use their nearest transit port.",
|
||
"link_panels.back_in_n_days":"Back in {n} days.",
|
||
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Behind the Great Firewall",
|
||
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"Biggest fabric money can buy.",
|
||
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Biggest feeder: {egress} in {city}. Set it to “Backup only”, give the customers a closer egress (peering, a cache, local transit), or raise this link's metric.",
|
||
"link_panels.border_closed":"Border closed",
|
||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Build a POP here first.",
|
||
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancel the IRU",
|
||
"link_panels.carry_here":"Carry here",
|
||
"link_panels.click_to_tear_down":"Click to tear down",
|
||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Collecting data. Check back in a few days.",
|
||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congested. Upgrade it or add a parallel path.",
|
||
"link_panels.connected_but_tight":"Connected, but tight.",
|
||
"link_panels.cost_on_this_link_w_allowed":"Cost on this link: {w}. Allowed: {lo} to {hi}.",
|
||
"link_panels.cost_the_exact_number_whatever_the":"Cost: the exact number, whatever the distance.",
|
||
"link_panels.crews_can_halve_a_build_at_most":"Permits and rights of way set the pace: extra crews can cut a build to half its planned time, no further.",
|
||
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Dark fiber · {kind} · {km} km",
|
||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"DE-KICKS personalised pricing: {p}% of what a normal IX would charge (promo, {n} days left).",
|
||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"DE-KICKS personalised pricing: {p}% of what a normal IX would charge.",
|
||
"link_panels.downgrade_port_price":"Downgrade {port} <small>{price}</small>",
|
||
"link_panels.each_channel_is_a_pair_of":"Each channel is a pair of optics, one per end. ZR+ optics plug straight into your routers. Transponders sit on a shelf.",
|
||
"link_panels.enters_your_network_at":"Enters your network at",
|
||
"link_panels.every_pop_carries_net_s_traffic":"Every POP carries {net}'s traffic across your network to this port.",
|
||
"link_panels.foreign_networks_need_a_local_joint":"Foreign networks need a local joint venture and an operating license to build infrastructure here.",
|
||
"link_panels.found_your_own_ix_cost_mo":"Found your own IX <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"link_panels.full_links_during_the_test":"Full links during the test",
|
||
"link_panels.g_to_km_km":"{g} to {km} km",
|
||
"link_panels.giving_it_up_now_returns_price":"Giving it up now returns {price}.",
|
||
"link_panels.going_to_customers_in":"Going to customers in",
|
||
"link_panels.hire_extra_crews_price_30_days":"Hire extra crews <small>{price} · −30 days</small>",
|
||
"link_panels.ix_is_a_shared_switch_one":"{ix} is a shared switch. One port lets you peer with every member for free. Members: {list}.",
|
||
"link_panels.join_route_server":"Join route server",
|
||
"link_panels.keep_a_spares_kit_price_mo":"Keep a spares kit <small>{price}/mo</small>",
|
||
"link_panels.leave_route_server":"Leave route server",
|
||
"link_panels.license_paperwork_in_progress_n_days":"License paperwork in progress: {n} days left.",
|
||
"link_panels.lose_exclusive_benefits":"Lose exclusive benefits?",
|
||
"link_panels.lost_on_the_way":"Lost on the way",
|
||
"link_panels.mainland_china_plays_by_its_own":"Mainland China plays by its own rules. {list} and other foreign services are blocked here, so users mostly reach Chinese networks. Traffic crossing the border loses about {pct} to filtering and congestion, unless it rides a premium route: CN-Too transit or a premium cross-border circuit (both sold only in Hong Kong), or a PNI with a Chinese network. Revenue per user is lower here.",
|
||
"link_panels.members_paying_you":"Members paying you",
|
||
"link_panels.multiplier_scales_the_distance_cost":"Multiplier: scales the distance cost, so a longer link still costs more.",
|
||
"link_panels.n_amp_huts":"{n} amp huts",
|
||
"link_panels.n_amplifiers":"{n} amplifiers",
|
||
"link_panels.n_exchanges_compete_in_city_members":"{n} exchanges compete in {city}. Members overlap, but not completely, and the challengers undercut the incumbent. Small networks often sit on just one of them.",
|
||
"link_panels.n_lit":"{n} lit",
|
||
"link_panels.n_of_max_channels_lit":"{n} of {max} channels lit",
|
||
"link_panels.n_of_up_to_max_price":"{n} of up to {max} · {price}/mo",
|
||
"link_panels.n_optical_spans_of_km_km":"{n} · optical spans of {km} km",
|
||
"link_panels.n_regen_site_would_bring_it":{"one":"{n} regen site would bring it back to {g}.","other":"{n} regen sites would bring it back to {g}."},
|
||
"link_panels.n_sold_as_alien_waves":"{n} sold as alien waves",
|
||
"link_panels.n_spare_on_the_shelf":{"one":"{n} spare on the shelf","other":"{n} spares on the shelf"},
|
||
"link_panels.name_circuit":"{name} circuit",
|
||
"link_panels.name_fabric_level_lv":"{name} fabric <small>level {lv}</small>",
|
||
"link_panels.name_is_down_nothing_you_can":"{name} is down. Nothing you can do but wait, or have another path.",
|
||
"link_panels.name_parallel_link":"{name} parallel link",
|
||
"link_panels.name_wave":"{name} wave",
|
||
"link_panels.nearest_port":"Nearest port",
|
||
"link_panels.needs_a_pop_in_cities_too":"Needs a POP in {cities} too.",
|
||
"link_panels.needs_what":"needs {what}",
|
||
"link_panels.needs_your_own_scrubbing_center":"Needs your own scrubbing center (Infra tab).",
|
||
"link_panels.no_alternate_backbone_path_connects":"No alternate backbone path connects these endpoints if this link fails.",
|
||
"link_panels.no_regen_sites_in_the_middle":"No regen sites in the middle of the ocean: long cables run their optics in long-haul mode.",
|
||
"link_panels.no_traffic_right_now":"No traffic right now.",
|
||
"link_panels.not_in_your_cities_yet_nearest":"Not in your cities yet. Nearest: {city}",
|
||
"link_panels.not_present_in_any_of_your":"Not present in any of your cities yet",
|
||
"link_panels.nothing_spare_to_sell_on_this":"Nothing spare to sell on this fiber right now.",
|
||
"link_panels.off_while_your_peering_policy_is":"Off while your peering policy is {pol}",
|
||
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"On standby, but carrying the traffic: no active link between these cities is up.",
|
||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"On standby: idle while the other links between these cities have room.",
|
||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"On standby: taking the overflow, because the other links between these cities are full.",
|
||
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"One backhoe is not enough.",
|
||
"link_panels.only_a_few_dozen_cable_ships":"Only a few dozen cable ships exist, and they are booked months ahead, so a second one for your lay costs millions.",
|
||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Open peer, but not on any IX where you have a POP. Nearest: {city}",
|
||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Open peer, but not on any IX where you have a POP",
|
||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Open peer: join the route server at {ix}",
|
||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server_01a1":"Open peer: join the route server at {ix} ({city})",
|
||
"link_panels.other_carriers_rent_what_you_do":"Other carriers rent what you do not use: alien waves on free channels of your line system, or on your own build a spare fiber pair in the trench.",
|
||
"link_panels.other_links_between_these_cities":"Other links between these cities:",
|
||
"link_panels.paid_peering_only_a_pni_costs":"Paid peering only: a PNI costs {price}/mo. Free from customer level {n}.",
|
||
"link_panels.paid_peering_only_a_pni_costs_921d":"Paid peering only: a PNI costs {price}/mo",
|
||
"link_panels.peers_with_you_for_free_over":"Peers with you for free over a PNI. You got too big to charge.",
|
||
"link_panels.permits_trenching_splicing":"Permits, trenching, splicing",
|
||
"link_panels.plus_n_small_network":{"one":", plus {n} small network","other":", plus {n} small networks"},
|
||
"link_panels.pni_in_city_why":"PNI in {city}: {why}",
|
||
"link_panels.port_port_price":"{port} port <small>{price}</small>",
|
||
"link_panels.port_port_price_on_request":"{port} port <small>Price on request ☎</small>",
|
||
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Ports at {p}% of the usual price.",
|
||
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Ports up to {port} are free.",
|
||
"link_panels.presets_on_this_link_list":"Presets on this link: {list}.",
|
||
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} days",
|
||
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Put this link on standby",
|
||
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Ready for a PNI in {city}",
|
||
"link_panels.ready_in_n_days":"Ready in {n} days",
|
||
"link_panels.really_give_it_up":"Really give it up?",
|
||
"link_panels.regen_site_price":"+ Regen site <small>{price}</small>",
|
||
"link_panels.remote_peering_leg_into_ix":"Remote peering leg into {ix}.",
|
||
"link_panels.remote_port_via_a_reseller_1":{"one":"Remote port via a reseller: 1.5× price, 80% usable, and {n} member here refuse remote peers.","other":"Remote port via a reseller: 1.5× price, 80% usable, and {n} members here refuse remote peers."},
|
||
"link_panels.request_all_n_willing_peers":"Request all {n} willing peers",
|
||
"link_panels.right_of_way_upkeep":"Right-of-way upkeep",
|
||
"link_panels.run_by_a_nonprofit_public_prices":"<b>Run by a nonprofit.</b> Public prices at a fraction of what other exchanges charge, and almost everyone is here.",
|
||
"link_panels.run_by_de_kicks_group_no":"<b>Run by DE-KICKS Group.</b> No public price list. Ask sales for a personalised quote and bring your haggling face.",
|
||
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Running an exchange in mainland China takes a different license entirely. Peer with Chinese networks over PNIs, or meet them in Hong Kong.",
|
||
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Runs at <b>{g}</b> per channel on this route (long-haul mode).",
|
||
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Runs on its own route. A cut here leaves the other links up.",
|
||
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"Russia has unplugged itself from the rest of the internet for a sovereign internet drill. Everything leaving the country is dark until tomorrow.",
|
||
"link_panels.sell_one_price":"Sell one <small>{price}</small>",
|
||
"link_panels.selling_spare_capacity":"Selling spare capacity",
|
||
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Shares a trench with {n} other link. One cut takes them all down.","other":"Shares a trench with {n} other links. One cut takes them all down."},
|
||
"link_panels.snapshot_only_one_selected_link":"Snapshot only: one selected link fails. Other links on the same cable, trench or fabric stay up. Existing outages and routing rules still apply. No time, money or game state is changed.",
|
||
"link_panels.spare_optics_and_amplifier_cards_on":"Spare optics and amplifier cards on the shelf turn multi-day hardware failures into one-day swaps.",
|
||
"link_panels.spare_price":"spare + {price}",
|
||
"link_panels.spares_bought_now_are_already_paid":"Spares bought now are already paid for when the next shortage hits.",
|
||
"link_panels.spares_kit_on":"Spares kit on ✓",
|
||
"link_panels.stock_a_spare_optic_price":"Stock a spare {optic} <small>{price}</small>",
|
||
"link_panels.sys_level_n":"{sys} <small>level {n}</small>",
|
||
"link_panels.take_it_off_standby":"Take it off standby",
|
||
"link_panels.takes_n_router_ports_per_end":{"one":"takes {n} router port at each end","other":"takes {n} router ports at each end"},
|
||
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"There's no IX in {city} yet. Found one: networks join over time, pay you for ports, and peer with you for free.",
|
||
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"They need the full internet. Your reach is {pct}.",
|
||
"link_panels.this_backhoe_wins":"This backhoe wins.",
|
||
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"This fiber is dark. Add optics below to carry traffic.",
|
||
"link_panels.this_is_the_only_link_between":"This is the only link between these cities. Add a parallel one, or a path through another city.",
|
||
"link_panels.tier_1_only_a_pni_and":"Tier 1: only a PNI, and only once you are big enough for the Tier 1 club",
|
||
"link_panels.totals_for_all_n_links_between":"Totals for all {n} links between these cities.",
|
||
"link_panels.traffic_for_net":"Traffic for {net}",
|
||
"link_panels.unplugged_optics_go_on_the_spares":"Unplugged optics go on the spares shelf and are used first next time.",
|
||
"link_panels.upgrade_fabric_to_name_cost_mo":"Upgrade fabric to {name} <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"link_panels.upgrade_to_sys_price":"Upgrade to {sys} <small>{price}</small>",
|
||
"link_panels.via_a_capacity_broker":"via a capacity broker",
|
||
"link_panels.virtual_circuit_name_km_km":"Virtual circuit · {name} · {km} km",
|
||
"link_panels.what_happens_if_this_link_fails":"What happens if this link fails right now?",
|
||
"link_panels.what_s_on_this_link":"What's on this link",
|
||
"link_panels.will_peer_at_ix_request_a":"Will peer at {ix}: request a session",
|
||
"link_panels.with_current_demand_and_routing_this":"With current demand and routing, this link can fail without additional traffic loss.",
|
||
"link_panels.you_can_pre_install_optics_now":"You can pre-install optics now so it lights up the day it's ready.",
|
||
"link_panels.your_joint_venture_holds_an":"Your joint venture holds an operating license.",
|
||
"link_panels.your_own_build":"your own build",
|
||
"link_panels.your_own_fabric_name":"Your own fabric · {name}",
|
||
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost_0160":"Your routers pick the lowest-cost path. Raise the metric to push traffic onto other paths. “Backup only” keeps it idle unless nothing else works. Pick Custom to set your own multiplier or cost. Applies to every link between these two cities.",
|
||
"link_panels.your_traffic_crossing_the_border":"Your traffic crossing the border",
|
||
"link_panels.your_wave_was_sold_before_the":"Your wave was sold before the cable owner re-engineered it, so it keeps running.",
|
||
"links.a_fab_fabric_unlocks_at_customer":"<b>A {fab} fabric unlocks at customer level {lv}.</b>",
|
||
"links.a_wave_wave_needs_need_at":"<b>A {wave} wave needs {need} at both ends.</b>",
|
||
"links.cancel_the_circuits_on_this_port":"<b>Cancel the circuits on this port first.</b>",
|
||
"links.circuit_up_in_59_seconds_vxc":"<b>Circuit up in 59 seconds.</b><br>{vxc} over {fab}: {a} → {b}.",
|
||
"links.fab_port_is_up_in_city":"<b>{fab} port is up in {city}.</b><br>Now order virtual circuits to other cities on their fabric.",
|
||
"links.fabric_port_in_city_is_full":"<b>Fabric port in {city} is full.</b>",
|
||
"links.fixed_what_resolved_early":"<b>Fixed.</b> {what} resolved early.",
|
||
"links.ix_now_runs_a_fab_fabric":"<b>{ix} now runs a {fab} fabric.</b><br>Room for {max} members. Expect a few more to join.",
|
||
"links.n_optic_back_on_the_spares_shelf":{"one":"{n} optic went back on the spares shelf","other":"{n} optics went back on the spares shelf"},
|
||
"links.name_is_called_off_the_cable":"<b>{name} is called off.</b><br>The cable factory takes back the glass nobody needs: {price} back.",
|
||
"links.no_cable_available_for_that_route":"<b>No cable available for that route right now.</b>",
|
||
"links.no_wave_capacity_on_this_route":"<b>No {wave} capacity on this route right now.</b><br>{why} Try a smaller wave, another route, or ask again in {n} days.",
|
||
"links.no_wave_waves_on_this_cable":"<b>No {wave} waves on this cable.</b><br>{why}",
|
||
"links.not_enough_room_on_your_fab":"<b>Not enough room on your {fab} port in {city}.</b>",
|
||
"links.not_enough_room_on_your_fabric":"<b>Not enough room on your fabric port.</b> Upgrade it first.",
|
||
"links.now_grab_an_ix_port_there":"Now grab an IX port there for remote peering.",
|
||
"links.power_cycled_the_router_in_city":"<b>Power-cycled.</b><br>The router in {city} is booting again. It will be up tomorrow, the {chip} willing.",
|
||
"links.too_many_circuits_for_a_smaller":"<b>Too many circuits</b> for a smaller port.",
|
||
"links.wave_lit":"{wave} lit!",
|
||
"links.you_founded_ix_networks_will_join":"<b>You founded {ix}!</b><br>Networks will join over time and pay you for ports. Open members peer with you for free.",
|
||
"long_tail.a_fiber_co_op_for_one":"A fiber co-op for one valley. Every member owns a metre of cable.",
|
||
"long_tail.a_rich_mix_of_everything_the":"A rich mix of everything the fishermen brought in.",
|
||
"long_tail.a_thousand_tiny_social_networks_on":"A thousand tiny social networks on one rack.",
|
||
"long_tail.alaska_s_biggest_network_from_anchorage":"Alaska’s biggest network, from Anchorage to the Aleutians. Bought the Arctic fiber in 2026 and peers only in Seattle.",
|
||
"long_tail.alaska_s_old_phone_company_and":"Alaska’s old phone company and, so far, the only member of its own exchange.",
|
||
"long_tail.an_isp_run_from_the_back":"An ISP run from the back of a kebab shop. Late-night support is excellent.",
|
||
"long_tail.atlantic_canada_s_cable_company":"Atlantic Canada’s cable company, raised on lobster and long winters. Polite on the phone, a beast at the peering table.",
|
||
"long_tail.atlantic_canada_s_phone_company_landed":"Atlantic Canada's phone company, landed from another planet: fiber to Newfoundland, the Island and New Brunswick.",
|
||
"long_tail.bermuda_s_phones_tv_and_internet":"Bermuda’s phones, TV and internet from one very busy office. Half its business customers are reinsurers, and they have priced in the Triangle.",
|
||
"long_tail.broadband_in_dozens_of_russian_cities":"Broadband in dozens of Russian cities: peers openly, ums and errs about everything else.",
|
||
"long_tail.bunny_suits_mandatory_in_the_server":"Bunny suits mandatory in the server room.",
|
||
"long_tail.cable_broadband_for_half_of_britain":"Cable broadband for half of Britain. Fast on a good day.",
|
||
"long_tail.cable_tv_and_broadband_for_the":"Cable TV and broadband for the Bahamas, peering only in Miami, where the party is.",
|
||
"long_tail.cape_verde_s_incumbent_and_the":"Cape Verde’s incumbent and the islands’ way out. Its CV lists every cable between Europe, Africa and Brazil, and it brings it up at every meeting.",
|
||
"long_tail.cheap_fast_and_open_late":"Cheap, fast and open late.",
|
||
"long_tail.cheap_filling_hosting_ask_for_the":"Cheap, filling hosting. Ask for the potato-and-cheese plan.",
|
||
"long_tail.colourful_crowded_and_gets_you_there":"Colourful, crowded and gets you there eventually.",
|
||
"long_tail.comes_alive_after_dark":"Comes alive after dark.",
|
||
"long_tail.cosy_racks_under_a_hill_second":"Cosy racks under a hill. Second breakfast at 11.",
|
||
"long_tail.covers_a_lot_of_empty_ground":"Covers a lot of empty ground.",
|
||
"long_tail.crispy_on_the_outside_cheap_on":"Crispy on the outside, cheap on the inside.",
|
||
"long_tail.cuba_s_state_telco_and_only":"Cuba’s state telco and only ISP. Happy to peer, if you can get a cable to Havana.",
|
||
"long_tail.delivered_fresh_every_morning":"Delivered fresh every morning.",
|
||
"long_tail.down_from_2_to_5_p":"Down from 2 to 5 p.m. every day. By design.",
|
||
"long_tail.dug_the_trench_themselves_one_field":"Dug the trench themselves, one field at a time.",
|
||
"long_tail.family_run_since_dial_up_still":"Family-run since dial-up. Still answers the phone.",
|
||
"long_tail.fiber_laid_along_the_bike_lanes":"Fiber laid along the bike lanes. Fastest in the rain.",
|
||
"long_tail.fiber_laid_under_the_tram_tracks":"Fiber laid under the tram tracks during a night shift.",
|
||
"long_tail.fiber_strung_along_the_chairlifts":"Fiber strung along the chairlifts. Seasonal latency.",
|
||
"long_tail.fiji_s_international_gateway_very":"Fiji’s international gateway. Very clever about where your traffic should go, as long as it goes through Suva.",
|
||
"long_tail.football_films_and_a_router_that":"Football, films and a router that looks like a spaceship.",
|
||
"long_tail.founded_after_a_pub_quiz_by":"Founded after a pub quiz, by the losing team.",
|
||
"long_tail.french_pay_tv_that_also_runs":"French pay-TV that also runs broadband on the islands, minus the films you wanted.",
|
||
"long_tail.game_servers_energy_drinks_and_a":"Game servers, energy drinks and a ping obsession.",
|
||
"long_tail.gets_along_with_every_other_network":"Gets along with every other network. Famously chill.",
|
||
"long_tail.gold_plated_servers_valet_parking":"Gold-plated servers, valet parking for packets.",
|
||
"long_tail.greenland_s_one_telco_answers_back":"Greenland's one telco answers back: the cables, the phones and the satellites, for fifty-six thousand people on the world's biggest island.",
|
||
"long_tail.guam_s_incumbent_and_the_way":"Guam’s incumbent and the way out for half of Micronesia. The prices are a heist, but nobody else is selling.",
|
||
"long_tail.guam_s_mobile_network_rice_a":"Guam’s mobile network: rice, a burger, a fried egg and lots of gravy, served over 5G.",
|
||
"long_tail.has_had_a_8_since_before":"Has had a /8 since before you were born.",
|
||
"long_tail.has_more_batteries_than_customers":"Has more batteries than customers.",
|
||
"long_tail.has_served_the_lake_since_1912":"Has served the lake since 1912. Now with fiber.",
|
||
"long_tail.hawaii_s_incumbent_every_plan_comes":"Hawaii’s incumbent. Every plan comes with two scoops of rice and a side of macaroni salad.",
|
||
"long_tail.hosting_for_every_family_restaurant":"Hosting for every family restaurant in the south.",
|
||
"long_tail.hosting_for_surfboard_shops_closed":"Hosting for surfboard shops. Closed when the waves are good.",
|
||
"long_tail.hosts_every_game_you_play_at":"Hosts every game you play at 2 a.m. Hates jitter.",
|
||
"long_tail.hosts_exactly_one_website_and_three":"Hosts exactly one website and three lawyers.",
|
||
"long_tail.internet_cafe_turned_isp_the_gamers":"Internet cafe turned ISP. The gamers came for the ping.",
|
||
"long_tail.it_takes_two_to_peer":"It takes two to peer.",
|
||
"long_tail.kept_the_lights_on_in_its":"Kept the lights on in its town through every blackout.",
|
||
"long_tail.korea_s_incumbent_sender_pays_every":"Korea’s incumbent. Sender pays: every gigabit you hand it is billed, on top of the port.",
|
||
"long_tail.latvia_s_incumbent_peers_face_to":"Latvia’s incumbent. Peers face to face, on its own exchange in Riga.",
|
||
"long_tail.lyrics_servers_low_latency_high":"Lyrics servers, low latency, high pitch.",
|
||
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"Madagascar’s incumbent and the only local member of its exchange, so every meeting is quorate.",
|
||
"long_tail.mauritius_number_two_telling_everyone":"Mauritius’ number two, telling everyone about its open peering policy.",
|
||
"long_tail.mobile_and_broadband_on_r_union":"Mobile and broadband on Réunion since the days of the old French brand.",
|
||
"long_tail.mountain_wireless_will_spit_at_bad":"Mountain wireless. Will spit at bad routes.",
|
||
"long_tail.norway_s_incumbent_neither_yes_nor":"Norway’s incumbent. Neither yes nor no, until you send enough traffic.",
|
||
"long_tail.oman_s_incumbent_and_owner_of":"Oman’s incumbent and part owner of half the cables passing the Strait of Hormuz.",
|
||
"long_tail.one_of_russia_s_big_mobile":"One of Russia’s big mobile networks, loudest in the Far East.",
|
||
"long_tail.only_comes_online_at_night":"Only comes online at night.",
|
||
"long_tail.packets_hop_sometimes_backwards":"Packets hop. Sometimes backwards.",
|
||
"long_tail.packets_leave_on_time_to_the":"Packets leave on time, to the second.",
|
||
"long_tail.palau_s_telco_snorkel_down_and":"Palau’s telco. Snorkel down and you can see the cable.",
|
||
"long_tail.papua_new_guinea_s_state_telco":"Papua New Guinea’s state telco: eight hundred languages, one billing system.",
|
||
"long_tail.phones_on_every_island_from_papua":"Phones on every island from Papua New Guinea to Tonga, and transit to sell on each one.",
|
||
"long_tail.powered_by_renewable_rodents_uptime":"Powered by renewable rodents. Uptime depends on snack schedule.",
|
||
"long_tail.puerto_rico_s_own_business_isp":"Puerto Rico’s own business ISP, spinning round and round the island’s exchange.",
|
||
"long_tail.r_union_s_fiber_challenger_very":"Réunion’s fiber challenger, very enthusiastic about everything, especially peering.",
|
||
"long_tail.racks_in_the_nave_cooling_in":"Racks in the nave, cooling in the crypt. Divine uptime.",
|
||
"long_tail.runs_the_post_the_phones_and":"Runs the post, the phones and the internet in New Caledonia and French Polynesia. Packets arrive stamped, with a croissant.",
|
||
"long_tail.runs_the_village_network_between":"Runs the village network between call-outs.",
|
||
"long_tail.rural_broadband_for_the_islands_one":"Rural broadband for the islands, one olive tree at a time.",
|
||
"long_tail.rural_fiber_that_follows_the_tractor":"Rural fiber that follows the tractor routes.",
|
||
"long_tail.samoa_s_broadband_promised_with_a":"Samoa’s broadband, promised with a slice of something sweet.",
|
||
"long_tail.saskatchewan_s_own_phone_company_still":"Saskatchewan's own phone company, still owned by the province and still telling tales about the Roughriders.",
|
||
"long_tail.servers_cooled_by_the_lake_then":"Servers cooled by the lake, then used to heat the sauna.",
|
||
"long_tail.slow_on_the_hills_fast_on":"Slow on the hills, fast on the flat.",
|
||
"long_tail.spicy_pricing_mild_latency":"Spicy pricing, mild latency.",
|
||
"long_tail.started_in_venice_upgraded_to_land":"Started in Venice. Upgraded to land.",
|
||
"long_tail.sweet_fuzzy_and_surprisingly":"Sweet, fuzzy and surprisingly reliable.",
|
||
"long_tail.ten_thousand_gpus_and_a_podcast":"Ten thousand GPUs and a podcast.",
|
||
"long_tail.the_island_s_incumbent_and_a":"The island’s incumbent and a partner in most of its cables. Not extinct yet.",
|
||
"long_tail.the_island_s_own_telco_the":"The island’s own telco, the same colour as the liqueur.",
|
||
"long_tail.the_maldives_telco_on_islands_one":"The Maldives’ telco, on islands one metre above the sea, with cables to Sri Lanka and India.",
|
||
"long_tail.the_marshall_islands_telco_two":"The Marshall Islands’ telco, two metres above the sea and proud of every centimetre.",
|
||
"long_tail.the_north_s_only_carrier_fiber":"The north's only carrier: fiber up the highways to Whitehorse and Yellowknife, satellites for everywhere past them.",
|
||
"long_tail.the_plus_is_a_usage_fee":"The plus is a usage fee. Paid peering, per gigabit.",
|
||
"long_tail.the_same_phone_company_as_in":"The same phone company as in the Pacific, one ocean over: a SIM card on every island from Jamaica to Trinidad.",
|
||
"long_tail.the_seychelles_old_telco_open_to":"The Seychelles’ old telco, open to peering but with nowhere local to do it.",
|
||
"long_tail.the_solomon_islands_incumbent_on":"The Solomon Islands’ incumbent, on a cable that finally landed in 2020.",
|
||
"long_tail.the_telco_for_st_helena_ascension":"The telco for St Helena, Ascension and the Falklands. Is the link up? Pretty sure.",
|
||
"long_tail.the_uk_s_incumbent_buzzes_politely":"The UK’s incumbent. Buzzes politely, stings on price.",
|
||
"long_tail.thick_comforting_and_very_new":"Thick, comforting and very New England.",
|
||
"long_tail.three_hour_films_zero_second_start":"Three-hour films, zero-second start times.",
|
||
"long_tail.three_servers_one_dehumidifier_and_a":"Three servers, one dehumidifier and a very patient grandmother.",
|
||
"long_tail.tonga_s_own_telco_lived_through":"Tonga’s own telco. Lived through a volcano that cut its only cable, and now keeps a satellite spare.",
|
||
"long_tail.took_a_streaming_giant_to_court":"Took a streaming giant to court over who pays for the traffic its own customers asked for. Paid peering, per gigabit.",
|
||
"long_tail.trinidad_and_tobago_s_incumbent_your":"Trinidad and Tobago’s incumbent. Your peering request is in the queue behind Carnival.",
|
||
"long_tail.utah_s_dipping_sauce_of_an":"Utah’s dipping-sauce of an ISP.",
|
||
"long_tail.voice_chat_for_millions_of_gamers":"Voice chat for millions of gamers who all talk at once.",
|
||
"long_tail.volunteers_with_rooftop_antennas_and":"Volunteers with rooftop antennas and strong opinions about IPv6.",
|
||
"long_tail.wi_fi_on_every_ferry_backhaul":"Wi-Fi on every ferry, backhaul on every bridge.",
|
||
"long_tail.wi_fi_on_minibuses_and_the":"Wi-Fi on minibuses, and the music is free.",
|
||
"long_tail.wireless_internet_from_the_top_of":"Wireless internet from the top of a grain silo.",
|
||
"long_tail.wireless_links_across_the_tundra":"Wireless links across the tundra. Antlers occasionally in the way.",
|
||
"long_tail.yee_haw_and_low_earth_orbit":"Yee-haw and low Earth orbit.",
|
||
"loop.australia_got_more_australian":"<b>Australia got more Australian.</b><br>Transit there now costs three times the usual price, only carriers that really sell transit in Australia sell it, and Telstraya and Floptus only peer privately, so their exchange sessions have ended. Check your Australian POPs.",
|
||
"loop.new_networks_on_the_map_this":"<b>New networks on the map.</b><br>This update added networks you are not connected to yet. For {n} days a free courtesy route reaches them, so your reach does not drop overnight. Peer with them, or buy transit, before it ends.",
|
||
"loop.something_in_the_noc_glitched_the":"<b>Something in the NOC glitched.</b><br>The game kept going. If things look odd, export your save and open an issue on GitHub.",
|
||
"loop.welcome_back_name_your_network_is":"<b>Welcome back, {name}.</b><br>Your network is right where you left it: {date}.",
|
||
"loop.your_saved_game_could_not_be":"<b>Your saved game could not be loaded.</b><br>It was damaged, so a backup was kept and you can start fresh.",
|
||
"market.below_floor":"below your floor",
|
||
"market.cool":"❄️ Cool ×{x}",
|
||
"market.days_ago":{"one":"{n} day ago","other":"{n} days ago"},
|
||
"market.fee":"The broker keeps",
|
||
"market.fee_broker":"a Cable broker's rate",
|
||
"market.floor":"Never sell below",
|
||
"market.forecast":"In 30 days {a} · in 90 days {b}",
|
||
"market.forecast_lock":"A Cable broker also sees where each route is heading.",
|
||
"market.forecast_now":"{n} now · {a} in 30 days · {b} in 90 days",
|
||
"market.g_sold_as_managed":"{g} sold as managed waves",
|
||
"market.hold":"Keep back for your own traffic",
|
||
"market.hold_d":"The share of every fiber's spectrum and lit capacity the broker never sells, so your own traffic has room to grow.",
|
||
"market.hot":"🔥 Hot ×{x}",
|
||
"market.how":"it sells as the market wants; the broker keeps {n}%",
|
||
"market.lead":"Carriers buy capacity on the routes you hold dark fiber on. What each route wants moves all the time: hot routes pay more and fill faster, a short, straight route sells waves at a premium, and a long one costs more because its fiber does. Choose what the broker sells, from what demand and at what price.",
|
||
"market.lead_fiber":"The broker keeps your listing and sells it off over time, as carriers between these two cities want capacity. It keeps {n}% of each sale.",
|
||
"market.legend":"Each bar: what is sold (green) of what the route wants (the line); the pink tick is your minimum.",
|
||
"market.managed_wave":"Managed wave",
|
||
"market.min":"List while the route wants at least",
|
||
"market.n_g_left":{"one":"{n} managed {g} wave left to sell","other":"{n} managed {g} waves left to sell"},
|
||
"market.n_g_wave_on":{"one":"{n}× {g} managed wave on your {a}–{b} fiber","other":"{n}× {g} managed waves on your {a}–{b} fiber"},
|
||
"market.needs_optic":"needs a {g} optic on this fiber",
|
||
"market.news":"Market news",
|
||
"market.news_ai_big":"An AI cluster wants to talk between {a} and {b}: 400G and bigger waves there are hot.",
|
||
"market.news_boom":"A streaming hit floods {a}: carriers want more spectrum and 100G waves from there.",
|
||
"market.news_cut":"Fiber cut between {a} and {b}: carriers want diverse paths around it.",
|
||
"market.news_dc_big":"A hyperscaler breaks ground near {a}: big waves and dark pairs from there are wanted.",
|
||
"market.news_exch":"Trading firms move their matching engines to {a}: fast waves from there pay more.",
|
||
"market.news_glut":"A rival lights new fiber between {a} and {b}: buyers there cool off.",
|
||
"market.news_merge":"Two carriers merge between {a} and {b}: fewer buyers there.",
|
||
"market.news_redsea":"Subsea cables are cut: every subsea route is in demand.",
|
||
"market.no_news":"Quiet so far.",
|
||
"market.no_room":"no room left: light more capacity",
|
||
"market.no_routes":"You hold no ready dark fiber yet. Lease or dig some, and its route shows up here.",
|
||
"market.not_selling":"Not selling",
|
||
"market.not_yet":"Nobody wants these here yet: {list}.",
|
||
"market.open":"Lambda Bazaar",
|
||
"market.p_iru":"Dark pair IRUs",
|
||
"market.p_iru_d":"A spare pair in a trench you dug: two years of its lease up front, then a little upkeep every month.",
|
||
"market.p_spec":"Spectrum",
|
||
"market.p_spec_d":"An alien wave: a channel of your line system, and the buyer brings the optics.",
|
||
"market.p_w100":"Managed 100G waves",
|
||
"market.p_w100_d":"Carved out of capacity you lit: they pay more than spectrum, and your own traffic gets that much less.",
|
||
"market.p_w1600":"Managed 1.6T waves",
|
||
"market.p_w1600_d":"One wave on a 1.6T optic: the cheapest bit you can sell, and what the biggest buyers want once the years go by.",
|
||
"market.p_w400":"Managed 400G waves",
|
||
"market.p_w400_d":"2.7 times the price of a 100G wave for four times the capacity (3.8 times on subsea). AI data centers want them.",
|
||
"market.p_w800":"Managed 800G waves",
|
||
"market.p_w800_d":"One wave on an 800G-capable optic. Buyers move to them a few years in, AI data centers first.",
|
||
"market.price":"{price}/mo · {pct}% of list",
|
||
"market.price_pair":"{up} up front + {price}/mo · {pct}% of list",
|
||
"market.route_meta":"{km} km · {ms} ms · fast waves +{n}%",
|
||
"market.route_off":"Broker leaves it alone",
|
||
"market.route_on":"Broker trades here",
|
||
"market.routes":"Your routes",
|
||
"market.row":"{want} wanted · {sold} sold · {listed} listed",
|
||
"market.sales":"Capacity you sell",
|
||
"market.scout":"Routes you could build",
|
||
"market.scout_d":"Between your POPs, without your fiber yet: what each route wants and where it is heading, the most valuable first.",
|
||
"market.scout_none":"Build POPs in more cities to see routes between them.",
|
||
"market.scout_spend":"{km} km · carriers there spend about {v}/mo at today's prices",
|
||
"market.selling":"Selling",
|
||
"market.sold_pair":"<b>Your broker sold a dark pair.</b><br>{name} pays {up} up front for {what}, then {price}/mo.",
|
||
"market.steady":"Steady",
|
||
"market.tab":"Capacity market",
|
||
"market.title":"Lambda Bazaar",
|
||
"market.today":"today",
|
||
"market.upgraded":"<b>{name} grows.</b><br>Its {n}× {g0} waves on {a}–{b} become {g1}: {price}/mo.",
|
||
"market.wants_more":"<b>{name} wants to grow</b> from {g0} to {g1} waves on {a}–{b}, but that fiber has no room. Light more capacity, or keep back less.",
|
||
"meet_a_network.all_n_out_of_reach":{"one":"All {n} out of reach","other":"All {n} out of reach"},
|
||
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club":"Peer with the Tier 1 club: their customers come along for free. Only networks in nobody’s customer cone need peering of their own.",
|
||
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club_n":{"one":"Peer with the Tier 1 club: their customers come along for free. {n} network already comes along with a peer.","other":"Peer with the Tier 1 club: their customers come along for free. {n} networks already come along with a peer."},
|
||
"meet_a_network.pnis_with_every_tier_1":"PNIs with every Tier 1",
|
||
"meet_a_network.reach_without_transit":"Reach without transit",
|
||
"meet_a_network.road_to_tier_1":"Road to Tier 1",
|
||
"meet_a_network.tier_1s_only_take_a_pni":"Tier 1s only take a PNI from a network with {list}.",
|
||
"meet_a_network.transit_ports_to_cancel":"Transit ports to cancel",
|
||
"meet_a_network.where_to_meet_them":"Where to meet them",
|
||
"mergers.n_ix_session_ended":{"one":"Your IX session with {old} has ended.","other":"Your {n} IX sessions with {old} have ended."},
|
||
"mergers.n_pni_moves_to_net":{"one":"Your PNI with {old} now belongs to {net}.","other":"Your {n} PNIs with {old} now belong to {net}."},
|
||
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} charges for peering, so expect a monthly fee.",
|
||
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} has swallowed {old}.",
|
||
"mergers.now_part_of_net":"Now part of {net}: peer with them instead.",
|
||
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Found a bug or have an idea?",
|
||
"modal_and_names.how_the_internet_works":"How the Internet Works",
|
||
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Join the NOC chat",
|
||
"modal_and_names.open":"Open →",
|
||
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Our Signal group: swap screenshots and argue about peering policy with other players. Fewer backhoes than the real thing.",
|
||
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Tell us on GitHub: a short form for bug reports, feature ideas, balance and translations. Every one gets read.",
|
||
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"The real thing, by Thomas Kjær Aabo: a zoomable, interactive map of how your packets actually travel, from Wi-Fi to undersea fiber, today, in 2010 and in 1995. This game makes it up as it goes. That one gets it right.",
|
||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"The real thing: follow a packet from Wi-Fi to undersea fiber.",
|
||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Lay your own subsea cable…",
|
||
"modals.your_own_subsea_cable_level_n":"Your own subsea cable <small>level {n} or Tier 1</small>",
|
||
"mp.code":"Session code",
|
||
"mp.copy_link":"Copy the link",
|
||
"mp.door_d":"One world, your friends' networks next to yours: share a code and race to Tier 1.",
|
||
"mp.err_code":"A session code has six letters and digits, like K7Q-2XD.",
|
||
"mp.err_full":"That session is full: every seat in it is taken.",
|
||
"mp.err_no_session":"There is no session with that code.",
|
||
"mp.err_offline":"The multiplayer server cannot be reached right now. Try again in a moment.",
|
||
"mp.err_refused":"The server did not take that. Try another network name.",
|
||
"mp.err_server_full":"The server is not taking new sessions right now.",
|
||
"mp.err_slow":"Too many tries from here. Wait a little and try again.",
|
||
"mp.feed":"Feed",
|
||
"mp.feed_empty":"Nothing yet. Say hello!",
|
||
"mp.feed_join":"{name} joined the session.",
|
||
"mp.feed_leave":"{name} left the session.",
|
||
"mp.feed_t1":"{name} is Tier 1 too.",
|
||
"mp.feed_t1first":"{name} is the first Tier 1 in this session!",
|
||
"mp.feed_t2":"{name} made Tier 2.",
|
||
"mp.intro":"Everyone builds their own network in the same world, from the same day 0, under the same rules. The leaderboard and the feed show who is ahead.",
|
||
"mp.join":"Join",
|
||
"mp.join_a_session":"Join a session",
|
||
"mp.join_note":"The world and the rules come from whoever started the session, and the session hands you your AS number.",
|
||
"mp.joined":"<b>You joined session {code}.</b> Open the session to see who is ahead.",
|
||
"mp.keep_mine":"Keep this one",
|
||
"mp.leaderboard":"Leaderboard",
|
||
"mp.leave":"Leave the session",
|
||
"mp.leave_d":"{name} stays on this device as a game of its own. The session forgets it, and its save on the server is deleted.",
|
||
"mp.leave_q":"Leave session {code}?",
|
||
"mp.left":"You left the session. {name} plays on here on its own.",
|
||
"mp.link_bad":"That multiplayer link did not work: it is old, or that network never saved to the session.",
|
||
"mp.link_copied":"Link copied. Open it on your other device.",
|
||
"mp.load_newer":"Load the newer save",
|
||
"mp.loaded_newer":"Loaded the newer save of {name} from the session ({date}).",
|
||
"mp.loading":"Asking the server…",
|
||
"mp.move_device":"Move to another device",
|
||
"mp.move_note":"Open this link on your other phone or computer to carry on with this network there. Whichever device saves last wins.",
|
||
"mp.move_warn":"Anyone with this link can play as you. Keep it to yourself.",
|
||
"mp.moved_on_elsewhere":"<b>This session moved on elsewhere.</b> Your network was played on another device since. Load that save, or keep this one and overwrite it.",
|
||
"mp.multiplayer":"Multiplayer",
|
||
"mp.n_customers":{"one":"{n} customer","other":"{n} customers"},
|
||
"mp.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POPs"},
|
||
"mp.no_card":"has not finished a day yet",
|
||
"mp.no_newer":"The session has no newer save of {name}. This one stays, and goes to the server with the next save.",
|
||
"mp.not_in_session":"This network is no longer in its session. It keeps playing here on its own.",
|
||
"mp.play_with_friends":"Play with friends",
|
||
"mp.save_unreadable":"The session's save of this network could not be read. Playing on with the one here.",
|
||
"mp.say":"Say something",
|
||
"mp.send":"Send",
|
||
"mp.server_away":"The multiplayer server is away. Your network keeps playing here and catches up when it is back.",
|
||
"mp.session":"Multiplayer session",
|
||
"mp.session_code":"Session {code}",
|
||
"mp.session_live":"<b>Session {code} is live.</b> Share the code: whoever joins builds in the same world.",
|
||
"mp.session_title":"Session name (optional)",
|
||
"mp.share_line":"Join my Series of Tubes session {code}: {url}",
|
||
"mp.share_note":"Friends join from the title screen: Multiplayer, then this code.",
|
||
"mp.slow_down":"Slow down a little: one line a second.",
|
||
"mp.start_a_session":"Start a session",
|
||
"mp.talking":"Talking to the server…",
|
||
"mp.welcome_device":"<b>{name}</b> moved to this device. Welcome back to session {code}.",
|
||
"mp.xfer_copy":"The save file is a copy: on another device it plays on alone, outside session {code}. The link keeps it in the session.",
|
||
"mp.you":"you",
|
||
"net_filter.clear":"Clear",
|
||
"net_filter.connected_only":"Connected only",
|
||
"net_filter.find_a_network":"Find a network or AS number",
|
||
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"A mobile network named after the sound of a toast. Cheers to every 5G tower.",
|
||
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"A Spanish carrier starring in every Latin American market, at least until it sells the next one.",
|
||
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"A tiny telco in a country where the world’s cables come ashore. Prices to match.",
|
||
"networks.africa_s_mobile_giant_in_a":"Africa’s mobile giant, in a yellow you can see from orbit. Never actually empty.",
|
||
"networks.an_edge_cloud_that_is_despite":"An edge cloud that is, despite the name, quite fast.",
|
||
"networks.australia_s_big_one_g_day":"Australia’s big one. G’day, that will be nine dollars a megabit. Sorry, gigabit.",
|
||
"networks.australia_s_number_two_once_took":"Australia’s number two. Once took the whole country offline for twelve hours with a routine upgrade.",
|
||
"networks.bay_area_fiber_with_an_old":"Bay Area fiber with an old-fashioned attitude: open peering and a real human on the phone.",
|
||
"networks.beams_the_outback_online_from_550":"Beams the outback online from 550 km up, then lands it in a Sydney data centre like everyone else.",
|
||
"networks.bought_by_speedyloop_and_still":"Bought by Speedyloop, and still working out which name goes on the bill.",
|
||
"networks.brazil_s_mobile_giant_very_much":"Brazil’s mobile giant. Very much alive.",
|
||
"networks.bridges_europe_and_asia_and":"Bridges Europe and Asia, and occasionally your BGP table.",
|
||
"networks.cable_broadband_across_central":"Cable broadband across Central Europe. See you later, in a support queue.",
|
||
"networks.cable_broadband_for_half_of_america":"Cable broadband for half of America. Haunts your traceroutes.",
|
||
"networks.cable_broadband_for_the_sun_belt":"Cable broadband for the Sun Belt. Bought by Spectre-um, still working out whose logo goes on the van.",
|
||
"networks.cables_all_around_the_caribbean":"Cables all around the Caribbean, served with a lot of foam.",
|
||
"networks.can_you_hear_me_now_only":"Can you hear me now? Only if you pay for the PNI.",
|
||
"networks.canada_s_cable_giant_held_together":"Canada’s cable giant, held together with duct tape. Now and then all of it goes down at once, which is at least consistent.",
|
||
"networks.cape_to_cairo_fiber_across_a":"Cape-to-Cairo fiber across a dozen borders. Sometimes over land, sometimes over budget.",
|
||
"networks.charges_a_lot_paid_peering_only":"Charges a lot. Paid peering only, and the name says it all.",
|
||
"networks.chat_games_and_payments_every":"Chat, games and payments. Every message costs ten cents.",
|
||
"networks.cheap_broadband_with_the_sales_pitch":"Cheap broadband with the sales pitch on a permanent loop.",
|
||
"networks.cheapest_transit_on_the_map_famously":"Cheapest transit on the map. Famously gentle, except during peering spats.",
|
||
"networks.dive_bombs_every_exchange_in_the":"Dive-bombs every exchange in the country like a magpie in spring. Wear a bike helmet to the peering session.",
|
||
"networks.ended_free_peering_across_europe_and":"Ended free peering across Europe and handed it to Inter.Clink, its “interconnection partner”, who will happily sell you a direct connection. Paid peering only, over a PNI. Ring ring, it’s the invoice.",
|
||
"networks.ethiopia_s_state_telco_a_hundred":"Ethiopia’s state telco: a hundred million customers and very calm about competition.",
|
||
"networks.expects_the_worst_from_every_link":"Expects the worst from every link, peers with everyone anyway.",
|
||
"networks.fiber_across_the_sertao_of_the":"Fiber across the sertão of the Northeast, one dirt road at a time.",
|
||
"networks.fiber_to_30_million_homes_and":"Fiber to 30 million homes, and boldly going wherever Very-Zone tells it to next. Peer while it still decides for itself.",
|
||
"networks.fiber_to_the_italian_home_with":"Fiber to the Italian home, with a website from 2003.",
|
||
"networks.gave_a_billion_people_cheap_data":"Gave a billion people cheap data. Now they all want more.",
|
||
"networks.gigabit_to_every_flat_for_the":"Gigabit to every flat for the price of a coffee. Peers with anyone.",
|
||
"networks.greece_s_incumbent_takes_careful":"Greece’s incumbent. Takes careful notes on every peering request.",
|
||
"networks.grew_from_a_seedling_into_a":"Grew from a seedling into a global backbone. Leaves no route behind.",
|
||
"networks.half_of_the_flanders_duopoly_on":"Half of the Flanders duopoly, on coax. Keeps a tiny port at Frites-IX and hides behind its international parent, so bring a PNI.",
|
||
"networks.huge_eyeball_network_come_for_the":"Huge eyeball network. Come for the broadband, stay because there is no other choice.",
|
||
"networks.huge_in_asia_which_telecom_not":"Huge in Asia. \"Which telecom?\" \"Not that one.\"",
|
||
"networks.india_s_other_giant_every_outage":"India’s other giant. Every outage comes with a story.",
|
||
"networks.indonesia_s_mobile_giant_every":"Indonesia’s mobile giant. Every packet poses for a photo first.",
|
||
"networks.italy_s_incumbent_sweet_on_the":"Italy’s incumbent. Sweet on the outside, very firm about peering ratios.",
|
||
"networks.japanese_carrier_that_builds":"Japanese carrier that builds everything itself. Even the cable ships.",
|
||
"networks.juicy_reach_into_europe_and_africa":"Juicy reach into Europe and Africa.",
|
||
"networks.kenya_s_mobile_giant_pays_you":"Kenya’s mobile giant. Pays you in M-Pesos.",
|
||
"networks.luxembourg_s_post_office_which_also":"Luxembourg’s post office, which also runs the phones and most of the fiber. Your packets wait at the counter until somebody collects them.",
|
||
"networks.malaysia_s_incumbent_with_a_cable":"Malaysia’s incumbent, with a cable in every direction.",
|
||
"networks.matching_outfits_perfect_harmonies":"Matching outfits, perfect harmonies, and they peer with absolutely everyone.",
|
||
"networks.mexico_s_giant_paid_peering_only":"Mexico’s giant. Paid peering only, and the pricing is a mess.",
|
||
"networks.mobile_money_and_prepaid_data_in":"Mobile money and prepaid data in fourteen countries. Tells you so with every top-up.",
|
||
"networks.morocco_s_incumbent_with_sister":"Morocco’s incumbent, with sister networks down the West African coast. Carries the weight without complaint.",
|
||
"networks.new_zealand_s_shiniest_isp":"New Zealand’s shiniest ISP.",
|
||
"networks.nordic_backbone_that_tells_you":"Nordic backbone that tells you exactly where your packets went.",
|
||
"networks.now_you_see_the_fibre_now":"Now you see the fibre, now you don’t.",
|
||
"networks.number_two_in_china_with_a":"Number two in China, with a horn for every backbone.",
|
||
"networks.once_the_nerds_favourite_isp_now":"Once the nerds’ favourite ISP, now one more brand in the Toilet Paper Group. Peering? Internope.",
|
||
"networks.owns_the_cable_that_brought_east":"Owns the cable that brought East Africa online, and sells you the capacity with a straight face.",
|
||
"networks.owns_the_cables_from_luanda_to":"Owns the cables from Luanda to Brazil, and always finds an angle on the deal.",
|
||
"networks.owns_the_land_crossing_every_red":"Owns the land crossing every Red Sea cable needs. Collects tolls like a pharaoh.",
|
||
"networks.pakistan_s_incumbent_every_session":"Pakistan’s incumbent. Every session comes with a very thorough change ticket.",
|
||
"networks.peers_with_anyone_and_wants_to":"Peers with anyone, and wants to know everything about your routes.",
|
||
"networks.perth_wireless_and_fibre_pent_up":"Perth wireless and fibre, pent up on the wrong side of the Nullarbor. Hosts the cloud gaming rigs, so its traffic peaks when the school bell rings.",
|
||
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Philippine giant. Peering requests are reviewed over a cup of tea.",
|
||
"networks.pink_eyeball_giant_peering_is":"Pink eyeball giant. Peering is available... for a monthly fee.",
|
||
"networks.pink_loud_and_almost_entirely_ipv6":"Pink, loud and almost entirely IPv6-only. Giggles at your IPv4-only CDN.",
|
||
"networks.pldtea_time_s_mobile_sibling_buy":"PLDTea Time's mobile sibling. Buy from the big one and you reach this one too.",
|
||
"networks.polite_enormous_and_sorry_about_the":"Polite, enormous, and sorry about the bill.",
|
||
"networks.portugal_s_incumbent_purrs_when_you":"Portugal’s incumbent. Purrs when you send it traffic.",
|
||
"networks.prepaid_mobile_from_paraguay_to":"Prepaid mobile from Paraguay to Guatemala, with a logo that roars.",
|
||
"networks.privacy_first_broadband_from_melbourne":"Privacy-first broadband from Melbourne since 2024. Found by maths before anyone saw it. Peers with anyone and still won’t tell you who’s watching what.",
|
||
"networks.private_5g_and_business_fiber_from":"Private 5G and business fiber from Oostkamp. Its traffic arrives in sudden industrial bursts.",
|
||
"networks.proxyminus_s_wholesale_arm_present":"Proxyminus’s wholesale arm. Present at nearly every exchange on Earth, and Belgian about it.",
|
||
"networks.qatar_s_big_operator_paid_peering":"Qatar’s big operator. Paid peering only, and it sings the price list to you.",
|
||
"networks.says_oi_to_every_home_in":"Says “oi” to every home in Brazil. The fiber is great, the balance sheet is still recovering.",
|
||
"networks.search_maps_and_a_cheerful_goodbye":"Search, maps and a cheerful goodbye.",
|
||
"networks.search_taxis_and_maps_slightly":"Search, taxis and maps. Slightly sleepy.",
|
||
"networks.search_video_and_goggles_mostly":"Search, video and goggles. Mostly goggles.",
|
||
"networks.shields_half_the_web_from_crowds":"Shields half the web from crowds of bots. The Rackstar Partner Program (RPP) puts a cache in your rack once you send enough traffic.",
|
||
"networks.ships_parcels_and_packets_both":"Ships parcels and packets, both overnight.",
|
||
"networks.shopping_festivals_that_melt_traffic":"Shopping festivals that melt traffic graphs.",
|
||
"networks.short_videos_very_long_traffic":"Short videos, very long traffic graphs.",
|
||
"networks.sings_your_packets_across_asia":"Sings your packets across Asia-Pacific.",
|
||
"networks.small_fast_and_always_leaping_to":"Small, fast and always leaping to the next deal. Ribbit.",
|
||
"networks.social_media_everyone_keeps_falling":"Social media. Everyone keeps falling for it.",
|
||
"networks.social_network_with_perfect_vision":"Social network with perfect vision.",
|
||
"networks.speedy_by_name_owns_a_slice":"Speedy by name. Owns a slice of the cable to Singapore and keeps buying smaller ISPs.",
|
||
"networks.started_in_kansas_city_in_2012":"Started in Kansas City in 2012 and has been “coming to your city soon” ever since. Peers with anyone, almost everywhere.",
|
||
"networks.stockpiled_bandwidth_in_2020_and":"Stockpiled bandwidth in 2020 and still has a few rolls left.",
|
||
"networks.streams_40_of_evening_traffic_hands":"Streams 40% of evening traffic. Hands out free caches if you send enough eyeballs.",
|
||
"networks.taiwan_s_incumbent_stays_calm_while":"Taiwan’s incumbent. Stays calm while ships drag their anchors over its cables.",
|
||
"networks.tangerine_s_belgian_daughter_mobile":"Tangerine’s Belgian daughter: mobile, cable and a lot of Walloon highway dark fiber. Zesty.",
|
||
"networks.tasmania_s_own_mowing_its_way":"Tasmania’s own, mowing its way across the mainland. Bills by the day, so you can change speed before the footy and back again after.",
|
||
"networks.telstraya_s_budget_brand_cheaper":"Telstraya’s budget brand. Cheaper, cheerier, and it still won’t peer with you.",
|
||
"networks.thailand_s_mobile_giant_its_coverage":"Thailand’s mobile giant. Its coverage maps are mostly true.",
|
||
"networks.the_big_regional_carrier_sees":"The big regional carrier. Sees everything clearly, especially your invoice.",
|
||
"networks.the_biggest_network_in_china_its":"The biggest network in China. Its CN-Too premium route skips the congested border, for a price.",
|
||
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"The cheapest plan in the country. Smells like a bargain.",
|
||
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"The cloud. It's just someone else's Ashburn.",
|
||
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"The fiber upstart from the provinces that went its own way. Open to all.",
|
||
"networks.the_kingdom_s_incumbent_long_contracts":"The Kingdom’s incumbent. Long contracts, longer cables.",
|
||
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"The largest mobile network on Earth. Paid peering only.",
|
||
"networks.the_national_carrier_and_the_longest":"The national carrier, with the longest backbone in Europe.",
|
||
"networks.the_original_cdn_maybe_it_is":"The original CDN. Maybe it is already in your rack.",
|
||
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"The other half of the duopoly, on copper and fiber. Strictly domestic: the world reaches it through its wholesale arm.",
|
||
"networks.the_other_half_of_the_uae":"The other half of the UAE duopoly. Does what Etis-a-lot does, in a different colour.",
|
||
"networks.the_phone_company_s_favourite_child":"The phone company’s favourite child. A hundred million phones behind it, and your peering request has been “under review” since 1996.",
|
||
"networks.the_third_mobile_network_same_towers":"The third mobile network: the same again, but newer. Peers openly to catch up.",
|
||
"networks.the_tier_1_that_grew_up":"The Tier 1 that grew up in Sicily. Its Seabone backbone owns the Mediterranean and reaches deep into the Americas, and it still calls Palermo home.",
|
||
"networks.ukraine_s_biggest_mobile_network_has":"Ukraine’s biggest mobile network. Has kept working through things most networks never have to plan for.",
|
||
"networks.up_early_in_cebu_and_already":"Up early in Cebu and already peering across Asia and Europe. Open to all.",
|
||
"networks.updates_so_many_updates":"Updates. So many updates.",
|
||
"networks.uruguay_s_state_telco_fast":"Uruguay’s state telco. Fast, everywhere, and a little proud of it.",
|
||
"networks.vietnam_s_giant_will_tell_you":"Vietnam’s giant. Will tell you which subsea cable is broken this week.",
|
||
"networks.waves_goodbye_to_latency_across_the":"Waves goodbye to latency across the Indian Ocean.",
|
||
"networks.western_canada_s_incumbent_tell_us":"Western Canada’s incumbent. Tell us what you need, and we will tell you the price.",
|
||
"networks.will_peer_with_anyone_anywhere":"Will peer with anyone, anywhere. Rumored to mail out IPv6 cakes.",
|
||
"noc.alarms":"Alarms",
|
||
"noc.all_pops":"All POPs",
|
||
"noc.details":"Details",
|
||
"noc.full_screen":"Full screen",
|
||
"noc.hottest_ports":"Hottest ports",
|
||
"noc.legend_down":"Down",
|
||
"noc.legend_hot":"Over 90% full",
|
||
"noc.legend_ok":"Under 65% full",
|
||
"noc.legend_warm":"Over 65% full",
|
||
"noc.n_alarms":{"one":"{n} alarm","other":"{n} alarms"},
|
||
"noc.n_pops_n_links":"{pops} POPs · {links} links",
|
||
"noc.n_ports_over_90_full":{"one":"{n} port over 90% full","other":"{n} ports over 90% full"},
|
||
"noc.n_unhappy_customers":{"one":"{n} unhappy customer","other":"{n} unhappy customers"},
|
||
"noc.n_warnings":{"one":"{n} warning","other":"{n} warnings"},
|
||
"noc.net_per_month":"Net per month",
|
||
"noc.no_ports_here":"No ports here yet. Buy transit or join an exchange.",
|
||
"noc.nothing_on_fire":"Nothing on fire. Enjoy it while it lasts.",
|
||
"noc.open_in_its_own_window":"Open the NOC dashboard in its own window",
|
||
"noc.the_game_has_a_dialog_open":"The game window has a dialog open. Close it there first.",
|
||
"noc.the_game_is_paused":"The game is paused.",
|
||
"noc.the_game_window_is_closed":"The game window is closed or not answering, so these numbers are not live. Open your network there and this window picks it up again.",
|
||
"noc.the_game_window_is_hidden":"The game window is hidden, so its clock has stopped. Bring it back on screen to keep playing.",
|
||
"noc.under_attack":"{who} under attack: {g}",
|
||
"noc.waiting_for_the_game_window":"Waiting for the game window…",
|
||
"noc.wallboard":"Wallboard",
|
||
"noc.your_browser_blocked_the_window":"Your browser may have blocked the NOC window. Allow pop-ups for this site and try again.",
|
||
"noc.your_network":"Your network",
|
||
"notifications.last_10_minutes":"last 10 minutes",
|
||
"notifications.n_min_ago":{"one":"{n} min ago","other":"{n} min ago"},
|
||
"notifications.nothing_in_the_last_10_minutes":"Nothing in the last 10 minutes.",
|
||
"notifications.show_all_n":"Show all {n}",
|
||
"ops.already_connected":"Already connected",
|
||
"ops.annie":"Annie",
|
||
"ops.annie_d":"Answers from whichever desk is closest. Loves a cheap port and a full IX.",
|
||
"ops.anycast_annie":"Anycast Annie",
|
||
"ops.at_least_port":"at least {port}",
|
||
"ops.budget":"Budget",
|
||
"ops.budget_running":"Adds at most",
|
||
"ops.by_hand":"One-off batches",
|
||
"ops.by_hand_note":"For when you want it all done right now: every peer at every exchange, a redundancy kit, PNIs with everyone.",
|
||
"ops.caches_rent":"Free to rack, but each box costs {price}/mo in space and power, or {big}/mo for a 400G box behind 400G or faster router ports.",
|
||
"ops.cheapest":"Cheapest",
|
||
"ops.day_d":"Day {d}",
|
||
"ops.ff_desc":"labelled a port in {city} “TODO: fix later (do not fix)”",
|
||
"ops.ff_hostname":"renamed the router in {city} to router-final-FINAL-v2",
|
||
"ops.ff_lag":"added one transit LAG member too many in {city}. It works, so it stays.",
|
||
"ops.ff_line":"Oops: {name} {what}.",
|
||
"ops.ff_ping":"pinged a public resolver from {city} for forty minutes, just to be sure",
|
||
"ops.ff_typo":"wrote “pering” in every interface description in {city}",
|
||
"ops.fire":"Let go",
|
||
"ops.fired":"{name} handed in the badge and took the good stapler. Your standing orders are paused.",
|
||
"ops.floor":"Keep at least",
|
||
"ops.from_bstd":"From the build standard: {x}",
|
||
"ops.good_annie":"Best at peering: works through the exchanges every day, not weekly, and orders PNIs twice a week.",
|
||
"ops.good_kevin":"Best at maintenance: two line system swaps a night instead of one, and never a fat finger.",
|
||
"ops.good_tracy":"Best at planning ahead: buys transit, ports, routers and optics as if traffic were already 10% higher.",
|
||
"ops.hire_an_intern":"Hire a NOC intern",
|
||
"ops.hire_mo":"Hire · {price}/mo",
|
||
"ops.hire_pitch_short":"Set the rules once, and an intern clicks the buttons every day.",
|
||
"ops.hire_pitch_weekly":"Tired of clicking the same fifteen buttons in every city? Hire a NOC intern. You write the standing orders once; they run them every day, pay exactly what your clicks would, and hand you a shift report every week.",
|
||
"ops.hired":"{name} joined the NOC. Write some standing orders and they get to work tomorrow.",
|
||
"ops.how_add":"add a router",
|
||
"ops.how_auto":"add, then swap",
|
||
"ops.how_it_works":"Every day {name} works through the orders that are on, pays for each job exactly as if you had clicked it, and stops when an order's monthly budget, or your cash floor, is reached.",
|
||
"ops.how_swap":"swap generation",
|
||
"ops.kevin":"Kevin",
|
||
"ops.kevin_d":"Has seen every outage since the dot-com crash. Mostly from the break room.",
|
||
"ops.kevin_from_the_night_shift":"Kevin from the night shift",
|
||
"ops.l_broke":{"one":"stopped at the budget for {where}","other":"stopped at the budget for {n} orders ({where})"},
|
||
"ops.l_caches":{"one":"racked a free cache in {where}","other":"racked {n} free caches ({where})"},
|
||
"ops.l_decom":{"one":"handed back a small wave on {where}","other":"handed back {n} small waves ({where})"},
|
||
"ops.l_line":"{name} {list}.",
|
||
"ops.l_optics":{"one":"lit a channel on {where}","other":"lit {n} channels ({where})"},
|
||
"ops.l_optswap":{"one":"swapped an optic for a bigger one on {where}","other":"swapped {n} optics for bigger ones ({where})"},
|
||
"ops.l_optup":{"one":"upgraded the line system on {where}","other":"upgraded {n} line systems ({where})"},
|
||
"ops.l_paid":"Cost: {cost} up front, {mo}/mo.",
|
||
"ops.l_peer":{"one":"peered with a network at {where}","other":"peered with {n} networks at {where}"},
|
||
"ops.l_pni":{"one":"ordered a PNI in {where}","other":"ordered {n} PNIs ({where})"},
|
||
"ops.l_ports":{"one":"topped up a peering port in {where}","other":"topped up peering ports {n} times ({where})"},
|
||
"ops.l_quiet":"{name} watched the graphs. Nothing needed doing.",
|
||
"ops.l_repair":{"one":"rushed a repair","other":"rushed {n} repairs"},
|
||
"ops.l_routers":{"one":"upgraded routers in {where}","other":"upgraded routers in {n} places ({where})"},
|
||
"ops.l_rs":{"one":"joined a route server","other":"joined {n} route servers"},
|
||
"ops.l_snag":{"one":"got stuck on {where} and paused it until you have a look","other":"got stuck on {n} orders ({where}) and paused them until you have a look"},
|
||
"ops.l_std":{"one":"brought {where} up to the build standard","other":"did {n} jobs for the build standard ({where})"},
|
||
"ops.l_transit":{"one":"topped up transit in {where}","other":"topped up transit {n} times ({where})"},
|
||
"ops.locked":"The NOC hires interns from customer level {lv}.",
|
||
"ops.model_next":"Next generation, when busy",
|
||
"ops.mood_annie":"Annie answered three questions before you asked them, from whichever desk was closest.",
|
||
"ops.mood_broke":"{name} has a shopping list ready for when next month's budget comes in.",
|
||
"ops.mood_busy":"{name} has had a busy week and is on their third energy drink.",
|
||
"ops.mood_kevin":"Kevin says it was quieter back in 2001. It was not.",
|
||
"ops.mood_new":"{name} has found the coffee machine and the CLI, in that order. Ready when you are.",
|
||
"ops.mood_oops":"{name} is being very careful today. Nobody mention the interface descriptions.",
|
||
"ops.mood_outage":"{name} is watching the outage graphs and refreshing the status page. A lot.",
|
||
"ops.mood_quiet":"{name} is quietly reading RFCs. The graphs are flat, which is how they like them.",
|
||
"ops.mood_snag":"{name} hit something odd, paused that order and left you a sticky note.",
|
||
"ops.mood_tracy":"Tracy is three hops into a traceroute, with only one star so far.",
|
||
"ops.no_cap":"no limit",
|
||
"ops.no_clock":"No clock, no shifts: these rules have no days for an intern to work.",
|
||
"ops.o_caches":"Accept free caches",
|
||
"ops.o_caches_d":"Rack every free cache a network offers, once its traffic in that city passes a threshold.",
|
||
"ops.o_decom":"Retire small parallel links",
|
||
"ops.o_decom_d":"Once a bigger link between two cities is up, hand back the smaller waves it no longer needs. Never one a customer rents or relies on.",
|
||
"ops.o_ix":"Peer at every IX",
|
||
"ops.o_ix_d":"Every week: join the route servers and ask every willing member at each of your exchange ports.",
|
||
"ops.o_optics":"Light more fiber",
|
||
"ops.o_optics_d":"Add optics to dark fiber that runs hot, and light new fiber the day it is handed over.",
|
||
"ops.o_optup":"Upgrade optical transport",
|
||
"ops.o_optup_wave_d":"On fiber that is full and runs hot, move the line system up a size, or trade the smallest channels for bigger optics (the old ones go on the shelf). With a line system in the build standard, every fiber on a smaller one is moved up to it. A line system swap takes the fiber down for a day, so only where the traffic gets around it and no customer's wave rides it, one a night together with Keep to the build standard.",
|
||
"ops.o_pni":"PNI with the big ones",
|
||
"ops.o_pni_d":"Every week: order a PNI with every willing network sending enough traffic at your POPs, at each network's own minimum size.",
|
||
"ops.o_ports":"Keep peering headroom",
|
||
"ops.o_ports_d":"Keep PNI and IX ports above a multiple of today's traffic: a single port at a POP with several routers gets a second one in a LAG, anything else moves up a port size.",
|
||
"ops.o_repair":"Rush repairs",
|
||
"ops.o_repair_d":"Pay for the rush repair on every outage that has one, while the budget lasts.",
|
||
"ops.o_routers":"Keep routers ahead",
|
||
"ops.o_routers_std_d":"Add a router, or swap to the next generation where a second router carries the traffic, when load or ports pass a level. With a router model in the build standard, every POP on a smaller one is swapped to it instead, the busiest first, within the budget.",
|
||
"ops.o_std":"Keep to the build standard",
|
||
"ops.o_std_wave_d":"Bring POPs, ports and fiber up to your build standard, the busiest first, a few jobs a shift. A second router goes in before a swap, and a line system only changes where the traffic gets around the fiber for its day dark and no customer's wave rides it, one a night together with Upgrade optical transport.",
|
||
"ops.o_transit":"Keep transit headroom",
|
||
"ops.o_transit_d":"Keep transit at each POP above a multiple of its 30-day peak: add a LAG member, or move up a port size.",
|
||
"ops.ops":"Ops",
|
||
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
|
||
"ops.p_at":"Above",
|
||
"ops.p_fresh":"Light new fiber",
|
||
"ops.p_g":"From",
|
||
"ops.p_how":"How",
|
||
"ops.p_keep":"Keep one spare",
|
||
"ops.p_model":"Model",
|
||
"ops.p_paid":"Paid peering",
|
||
"ops.p_pick":"Optics",
|
||
"ops.p_prov":"Provider",
|
||
"ops.p_swap":"Bigger optics",
|
||
"ops.p_sys":"Line system",
|
||
"ops.p_tier":"Size",
|
||
"ops.p_x":"Headroom",
|
||
"ops.paused":"Paused",
|
||
"ops.per_pop":"Per POP",
|
||
"ops.per_pop_note":"Green orders run in this POP. Switch one off to decide here by hand.",
|
||
"ops.pick_big":"biggest on new fiber",
|
||
"ops.pick_cheap":"most Gbps per dollar",
|
||
"ops.really_fire":"Really let go?",
|
||
"ops.report_last":"Last week's shift report",
|
||
"ops.report_now":"This week so far",
|
||
"ops.salary":"Salary {price}/mo · since {d}",
|
||
"ops.shift_report":"{name}'s week",
|
||
"ops.spent_and_mo":"This month: {price} up front, {mo}/mo on the bill",
|
||
"ops.standing_orders":"Standing orders",
|
||
"ops.sys_next":"Next one, when full",
|
||
"ops.template":"New POP from template",
|
||
"ops.template_note":"Pick what {name} sets up when you open a city from the template. The standing orders take it from there.",
|
||
"ops.tpl_bb":"Broadband",
|
||
"ops.tpl_bstd":"build standard",
|
||
"ops.tpl_done":"{name} opened {city}: {list}.",
|
||
"ops.tpl_ix":"IX port",
|
||
"ops.tpl_just_pop":"just the POP",
|
||
"ops.tpl_kit":"Redundancy kit",
|
||
"ops.tpl_offer":"{name} can open this city in one go: {list}.",
|
||
"ops.tpl_open":"Open from template · {cost}",
|
||
"ops.tpl_pop":"POP",
|
||
"ops.tpl_std":"standard routers",
|
||
"ops.tpl_transit":"10G transit",
|
||
"ops.tracy":"Tracy",
|
||
"ops.tracy_d":"Follows every packet hop by hop. Gets there in the end, with a star or two on the way.",
|
||
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
|
||
"ops.w_line":"{name} {list}.",
|
||
"ops.w_money":"Week total: {cost} up front, {mo}/mo.",
|
||
"ops.w_oops":{"one":"made one small oops","other":"made {n} small oopses"},
|
||
"optic_counts.apply_price":"Apply · {price}",
|
||
"optic_counts.count_for_model":"Number of {model} channels",
|
||
"optic_counts.only_n_channels_free":"Only {n} channels are free on this fiber.",
|
||
"optic_counts.target_count":"Target count",
|
||
"own_cable.a_and_b":"{a} and {b}",
|
||
"own_cable.a_fishing_fleet_is_trawling_exactly":"A fishing fleet is trawling exactly where you need to lay.",
|
||
"own_cable.a_leased_wave_wave_on_this":"A leased {wave} wave on this route costs {price}/mo.",
|
||
"own_cable.a_whale_has_parked_on_the":"A whale has parked on the route and will not move.",
|
||
"own_cable.about_n_days":"about {n} days",
|
||
"own_cable.city_has_no_cable_landing_station":"{city} has no cable landing station.",
|
||
"own_cable.cuts_still_happen_anchors_and_sharks":"Cuts still happen, anchors and sharks included, but the repair ship is yours to call.",
|
||
"own_cable.km_km_is_more_than_any":"{km} km is more than any optic can light, even on the best subsea gear ({max} km at most). Real cables stop at an island or a landing station on the way: lay two shorter ones.",
|
||
"own_cable.km_km_is_too_far_for":"{km} km is too far for your optics on their own. Add {what} to light this cable.",
|
||
"own_cable.km_km_of_seabed":"{km} km of seabed",
|
||
"own_cable.lay_the_cable_price":"Lay the cable <small>{price}</small>",
|
||
"own_cable.n_days":"+{n} days",
|
||
"own_cable.n_in_the_cable_the_first":"{n} in the cable, the first one lit",
|
||
"own_cable.no_navigable_sea_route_connects":"No navigable sea route connects these landing stations.",
|
||
"own_cable.nobody_gives_a_foreign_network_a":"Nobody gives a foreign network a landing licence in mainland China.",
|
||
"own_cable.replace_16_tbps_of_them_and":"Replace 16 Tbps of them and the cable pays for itself in about {n} months.",
|
||
"own_cable.storm_season_the_ship_is_sheltering":"Storm season. The ship is sheltering in port, playing cards.",
|
||
"own_cable.surveying_a_sea_route":"Surveying a sea route…",
|
||
"own_cable.the_cable_ship_s_coffee_machine":"The cable ship’s coffee machine broke. Nobody works without coffee.",
|
||
"own_cable.the_crew_fished_out_somebody_else":"The crew fished out somebody else’s cable by mistake and has to put it back.",
|
||
"own_cable.the_seabed_survey_found_an_old":"The seabed survey found an old sea mine. A small, very careful detour.",
|
||
"own_cable.this_design_s_route_is_km":"This design’s route is {km} km: too long for any optics, even with both upgrades. A shorter design can make it.",
|
||
"own_cable.this_route_is_on_land_build":"This route is on land. Build your own fiber instead.",
|
||
"own_cable.your_own_subsea_cable_needs_level":"Your own subsea cable needs customer level {n}, or Tier 1. A Cable broker lays them from day one.",
|
||
"own_cable.your_very_own_subsea_cable_a":"Your very own subsea cable. A ship lays it across the seabed, you own every fiber pair in it, and nobody else’s waves share your glass. It costs a frankly rude amount of money and takes a long time.",
|
||
"page.a_free_cartoon_browser_game_about":"A free cartoon browser game about how the internet works. Start as a tiny network in one city, launch home broadband, buy IP transit from Tier 1 and Tier 2 carriers, peer at internet exchanges, set up private interconnects and embedded CDN caches, and lay terrestrial fiber, subsea waves and your own dark fiber with DWDM and ZR optics. Sign enterprise, hosting, high-frequency trading, AI GPU and hyperscaler customers, and keep them happy while backhoes, sharks, fat fingers, route leaks, DDoS attacks and geopolitics break things.",
|
||
"page.breaking_cve_2026_31337_in_php":"🐘 BREAKING: CVE-2026-31337 IN PHP TAKES DOWN HALF THE INTERNET",
|
||
"page.cash_and_bank":"Cash and bank",
|
||
"page.every_wordpress_ish_site_on_earth":"Every WordPress-ish site on Earth is now a crypto miner",
|
||
"page.eyeball_traffic_down_30":"Eyeball traffic down 30%",
|
||
"page.hosting_customers_patching_at_3_a":"Hosting customers patching at 3 a.m.",
|
||
"page.network_menu_save_load_or_start":"Network menu: save, load or start over",
|
||
"page.security_team_asks_are_we_on":"Security team asks: “are we on PHP?” Everyone: “define we”",
|
||
"page.series_of_tubes_build_the_internet":"Series of Tubes: build the internet, one tube at a time",
|
||
"page.world_map_of_your_network":"World map of your network",
|
||
"page.x":"<?php echo \"sorry\"; ?>",
|
||
"peering_desk.closed_desc":"Every peering request is declined, and no route servers. Customers hear that you are hard to reach, so fewer of them call.",
|
||
"peering_desk.n_more_exchanges":{"one":"{n} more exchange","other":"{n} more exchanges"},
|
||
"peering_desk.n_new_sessions_at_ix":{"one":"Peering desk: {n} new session at {ix} ({pol}).","other":"Peering desk: {n} new sessions at {ix} ({pol})."},
|
||
"peering_desk.n_new_sessions_at_ix_declined":{"one":"Peering desk: {n} new session at {ix}, {d} declined ({pol}).","other":"Peering desk: {n} new sessions at {ix}, {d} declined ({pol})."},
|
||
"peering_desk.n_requests_declined":{"one":"Peering desk: {n} request declined ({pol}).","other":"Peering desk: {n} requests declined ({pol})."},
|
||
"peering_desk.open_desc":"Every network that asks gets a session, and the route servers work.",
|
||
"peering_desk.open_to_all":"Open to all",
|
||
"peering_desk.selective_desc":"Small networks on the exchange and newcomers with an up-to-date PeeringDB get a session; the rest are quietly declined. No route servers: ask the networks you want at each exchange.",
|
||
"peering_policy.a_new_vp_wants_to_monetise":"A new VP wants to \"monetise interconnection\" in this market.",
|
||
"peering_policy.already_reach_you_through_your":"Already reach you through your transit provider here and think that is fine.",
|
||
"peering_policy.moved_everything_in_this_city_to":"Moved everything in this city to PNIs. Please read their PearingDB page, all 40 pages of it.",
|
||
"peering_policy.not_accepting_new_peers_in_this":"Not accepting new peers in this region right now.",
|
||
"peering_policy.not_while_a_satellite_is_your_only_way":"Won't peer in {city} while a {orb} satellite is your only way out ({ms} ms there and back): they want your backbone where they meet you.",
|
||
"peering_policy.only_peers_over_pnis_in_this":"Only peers over PNIs in this metro. Order a cross-connect instead.",
|
||
"peering_policy.only_peers_with_members_they_can":"Only peers with members they can reach without a 1,500 km hairpin.",
|
||
"peering_policy.policy_no_remote_peers_be_in":"Policy: no remote peers. Be in the building or be in the transit bill.",
|
||
"peering_policy.price_war_in_city_ix_cut":"<b>Price war in {city}!</b><br>{ix} cut its port prices 10% to stop members drifting to {rival}. Your invoice just got smaller.",
|
||
"peering_policy.region_frozen_while_they_renegotiate":"Region frozen while they renegotiate with the local incumbent.",
|
||
"peering_policy.remote_peering_is_a_last_resort":"<b>Remote peering is a last resort.</b> Ports come through a reseller at 1.5× the price, only 80% of the port is really yours, latency rides the fabric, one fabric outage drops every session, and many selective networks refuse remote members. A POP here is better.",
|
||
"peering_policy.rival_is_poaching_de_kicks_members":"<b>{rival} is poaching DE-KICKS members in {city}.</b><br>DE-KICKS responded with a webinar about \"the value of premium interconnection\". Prices unchanged.",
|
||
"peering_policy.saw_your_session_come_in_over":"Saw your session come in over a fabric and said \"we can smell the VXC from here\".",
|
||
"peering_policy.the_peering_coordinator_for_this":"The peering coordinator for this city is on a six-month sabbatical.",
|
||
"peering_policy.their_ix_port_here_is_full":"Their IX port here is full until the next upgrade. They promise it is soon.",
|
||
"peering_policy.their_lawyers_are_reviewing_every":"Their lawyers are reviewing every peering agreement in this country. Again.",
|
||
"peering_policy.their_pearingdb_entry_says_remote":"Their PearingDB entry says \"Remote peering: No (we mean it)\".",
|
||
"peering_policy.their_policy_here_says_ix_peering":"Their policy here says \"IX peering by invitation only\". You were not invited.",
|
||
"peering_policy.their_routers_in_this_city_are":"Their routers in this city are \"at capacity\". They are not.",
|
||
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Tried a remote peer once. It flapped during a product launch. Never again.",
|
||
"pie.add_antenna":"+ antenna {price}",
|
||
"pie.b_baked":"Fully Baked",
|
||
"pie.b_baked_d":"Fill a whole crust with pies",
|
||
"pie.b_billion":"Burned a Billion",
|
||
"pie.b_billion_d":"Spend a billion dollars on your rocket company",
|
||
"pie.b_tour":"Listening Tour",
|
||
"pie.b_tour_d":"Lose Tier 1 while a launch is still on the pad",
|
||
"pie.baked":"Baked",
|
||
"pie.build_dish_price":"Build a pie dish in {city} {price}",
|
||
"pie.build_pad_price":"Build a launch pad in {city} {price}",
|
||
"pie.build_price":"Build {price}",
|
||
"pie.buy":"Buy",
|
||
"pie.co_compensation_dynamics":"Compensation Dynamics",
|
||
"pie.co_escape_velocity_partners":"Escape Velocity Partners",
|
||
"pie.co_gravity_is_optional":"Gravity Is Optional",
|
||
"pie.co_hubris_heavy_industries":"Hubris Heavy Industries",
|
||
"pie.co_mid_life_crisis_aerospace":"Mid-Life Crisis Aerospace",
|
||
"pie.co_payload_bearing":"Payload Bearing",
|
||
"pie.co_spacexpensive":"SpaceXpensive",
|
||
"pie.co_thrust_issues":"Thrust Issues",
|
||
"pie.costs_row":"Rocket company",
|
||
"pie.cr_flaky":"Flaky Pastry (340 km)",
|
||
"pie.cr_frozen":"Frozen Crust (polar)",
|
||
"pie.cr_shortcrust":"Shortcrust (550 km)",
|
||
"pie.cr_upper":"Upper Crust (1,100 km)",
|
||
"pie.crust_line":"{alt} km · {n} of {full} pies · {q} on the way · {p} covered",
|
||
"pie.dish_note":"A pie dish talks to the pies overhead. It needs a POP in its city and landing rights in its country.",
|
||
"pie.dish_wait":"Dishes earn nothing until a crust is {min} covered, and your fullest is at {p}. Each one costs {mo} a month to run, so it pays to wait. Only buoys, ships and sensors pay earlier, from {lo}, and one dish is enough for them.",
|
||
"pie.earned":"Earned from orbit",
|
||
"pie.earned_mo":"Orbit earns {amt}/mo · {n} dishes off the backbone carry no transit",
|
||
"pie.factory":"Pie factory",
|
||
"pie.factory_pitch":"Bakes {m} pies a month, for {mo} a month.",
|
||
"pie.factory_stock":"{n} pies on the shelf · {m} a month",
|
||
"pie.feed_empty":"The Founder has not posted yet. Give it a minute.",
|
||
"pie.feed_older":{"one":"{n} older post","other":"{n} older posts"},
|
||
"pie.found_pitch":"Your own constellation: rockets, thousands of satellites (pies) in shells (crusts), and dishes on the ground. Nothing you have built so far costs this much.",
|
||
"pie.found_price":"Found the company {price} · {mo}/mo",
|
||
"pie.founder_feed":"The Founder posts",
|
||
"pie.fp_3am":"Posting at 3 a.m. because sleep is a legacy protocol. Our pies are 40% more delicious than last quarter.",
|
||
"pie.fp_astro":"Astronomers say our pies photobomb their telescopes. Have they tried looking between them?",
|
||
"pie.fp_backup":"Billing is back from last Tuesday's backup. Little {nick} is grounded until he learns about prepared statements.",
|
||
"pie.fp_baked":"{crust} is fully baked. Next stop: Mars. Probably next year.",
|
||
"pie.fp_booster":"The booster tipped over on landing. It was a planned tip. We call it a rapid horizontal recovery.",
|
||
"pie.fp_debris":"A minor food fight in {crust}. Crumbs are a sign of a healthy constellation.",
|
||
"pie.fp_dish":"Our first pie dish is up. My mum says the signal is great.",
|
||
"pie.fp_fail":"Today's launch was a huge success. The rocket is now in many places at once.",
|
||
"pie.fp_found":"Founded {co}. Our mission: put pies in the sky so everyone gets a slice.",
|
||
"pie.fp_kid":"Welcome to the world, {kid}. Little {nick} for short. Proud dad.",
|
||
"pie.fp_launch":"{n} more pies in {crust}. Bold. Visionary. On schedule (this one).",
|
||
"pie.fp_leak":"Next launch: Tuesday, 6:42, pad two, payload photo attached. Legal says delete this. Not deleting this.",
|
||
"pie.fp_leak_kid":"Little {nick} posted the next launch date from my phone. Kids, eh. (It was me.)",
|
||
"pie.fp_mars":"Mars next year. Pies on Mars. Book now.",
|
||
"pie.fp_mars_kid":"Promised little {nick} a birthday party on Mars. Next year. Definitely next year.",
|
||
"pie.fp_mars_slip":"Mars is now year {n}. Mars was always year {n}. The red planet can wait.",
|
||
"pie.fp_promise":"Promise: full coverage by year {n}. Write it down.",
|
||
"pie.fp_reg":"Regulators are just firewalls with lanyards. Come at me.",
|
||
"pie.fp_rename":"We are {co} now. The old name was holding back the vision.",
|
||
"pie.fp_slip":"Full coverage is now year {n}. It was always year {n}. Read the footnotes.",
|
||
"pie.fp_spat":"Some government has questions. We love questions. We answer them all, eventually, in a thread.",
|
||
"pie.fp_spree":"Thread 1/{n}: why sleep is a legacy protocol, why pies are a lifestyle, and why my critics are bots.",
|
||
"pie.fp_spree_kid":"3 a.m. again. Little {nick} is teething, so I wrote a thread. 1/{n}.",
|
||
"pie.fp_storm":"The Sun is jealous of {crust}. Totally normal. Space weather is just weather, but more.",
|
||
"pie.fp_test":"Test flight {n} ended in a fireball, exactly as we hoped. We learned so much.",
|
||
"pie.fp_tour":"Stepping back from Tier 1 to go on a listening tour. Mostly I will be talking.",
|
||
"pie.half_baked":"Half-baked",
|
||
"pie.heavy_tests":"Test flights flown: {n} of {max}. The first ones always explode.",
|
||
"pie.ins_off":"Insurance: off",
|
||
"pie.ins_on_p":"Insurance: on ({p})",
|
||
"pie.landing_rights":"Landing rights",
|
||
"pie.las_off":"Lasers: off",
|
||
"pie.las_on":"Lasers: on (+$0.5M a pie)",
|
||
"pie.lic_refused":"refused for now",
|
||
"pie.lic_until":"until {d}",
|
||
"pie.n_antennas":{"one":"{n} antenna","other":"{n} antennas"},
|
||
"pie.n_boosters":{"one":"{n} booster","other":"{n} boosters"},
|
||
"pie.name":"Company name",
|
||
"pie.next_name":"Try another name",
|
||
"pie.no_pads":"No launch pads yet. A pad needs a POP in a city on the coast.",
|
||
"pie.no_rights":"no landing rights",
|
||
"pie.open_pie_control":"Pie Control",
|
||
"pie.pace_months":{"one":"At this pace ({mo} pies a month), this crust is full in about {n} month.","other":"At this pace ({mo} pies a month), this crust is full in about {n} months."},
|
||
"pie.pace_pad":"Another pad would fill it faster. Your coastal POP nearest the equator is {city}, where a launch costs {p} less.",
|
||
"pie.pace_pad_none":"Another pad would fill it faster: open a POP on a coast, ideally near the equator, where launches cost less.",
|
||
"pie.pace_years":{"one":"At this pace ({mo} pies a month), this crust is full in about {n} year.","other":"At this pace ({mo} pies a month), this crust is full in about {n} years."},
|
||
"pie.pad_busy":"busy until {d}",
|
||
"pie.pad_free":"ready",
|
||
"pie.pads":"Launch pads",
|
||
"pie.pie_control":"Pie Control",
|
||
"pie.pie_in_the_sky":"Pie in the Sky",
|
||
"pie.promises":"Promises",
|
||
"pie.promises_line":"{n} made · {b} broken",
|
||
"pie.queue":"On the pad",
|
||
"pie.rd":"Research",
|
||
"pie.rd_heavy":"Starshipping & Handling (heavy rocket)",
|
||
"pie.rd_reuse":"Reusable boosters",
|
||
"pie.renew":"Renew",
|
||
"pie.rk_falcon_punch":"Falcon Punch",
|
||
"pie.rk_falcon_punch_again":"Falcon Punch Again",
|
||
"pie.rk_starshipping_and_handling":"Starshipping & Handling",
|
||
"pie.running_costs":"Running costs",
|
||
"pie.safe_note":"Safe mode parks every pie: they carry nothing, but nothing breaks either.",
|
||
"pie.safe_off":"Safe mode: off",
|
||
"pie.safe_on":"Safe mode: on",
|
||
"pie.sandbox_note":"Sandbox: nothing here costs real money. You would have spent {amt} so far.",
|
||
"pie.spent":"Spent so far",
|
||
"pie.stock_line":"{n} pies ready at the factory.",
|
||
"pie.t_baked_all":"{crust} is baked: enough pies to carry all its traffic.",
|
||
"pie.t_booster":"The booster did not come back. A new one costs money.",
|
||
"pie.t_dish":"Pie dish built in {city}.",
|
||
"pie.t_factory":"The pie factory is open: {n} pies a month.",
|
||
"pie.t_fail":"Launch lost with {n} pies on board.",
|
||
"pie.t_found":"{co} is founded. The Founder is already posting.",
|
||
"pie.t_insured":"The insurance pays back {amt}.",
|
||
"pie.t_launch":"{n} pies reached {crust}. It is {p} covered.",
|
||
"pie.t_lic":"Landing rights in {n} for a year.",
|
||
"pie.t_pad":"Launch pad built in {city}: {p} off every launch for being near the equator.",
|
||
"pie.t_queued":"{n} pies for {crust} launch from {city} on {d}.",
|
||
"pie.t_queued_test":"A test flight launches from {city} on {d}.",
|
||
"pie.t_rd":"Research done: {rd}.",
|
||
"pie.t_test":"Test flight {n} exploded, as test flights do. {left} to go.",
|
||
"pie.tab_company":"Company",
|
||
"pie.tab_dishes":"Dishes",
|
||
"pie.tab_launch":"Launch",
|
||
"pie.test_flight":"test flight",
|
||
"pie.unlocked_body":"You are a Tier 1. Now you can found a rocket company and bake your own internet in orbit. Find it in the NOC tab.",
|
||
"pie.unlocked_title":"Pie in the Sky is unlocked",
|
||
"pie.why_dish_city":"A pie dish needs a POP in its city.",
|
||
"pie.why_full":"That crust is full.",
|
||
"pie.why_lic_refused":"That country refuses landing rights for now.",
|
||
"pie.why_no_company":"Found the company first.",
|
||
"pie.why_no_factory":"Build the pie factory first.",
|
||
"pie.why_no_pad":"Build a launch pad first.",
|
||
"pie.why_no_rd":"Needs research: {rd}.",
|
||
"pie.why_not_t1":"Only a Tier 1 builds new things up there. Everything you have keeps working.",
|
||
"pie.why_pad_city":"A launch pad needs a POP in a city on the coast.",
|
||
"pie.why_pad_lat":"None of your pads can reach that orbit: it needs a pad within {inc}° of the equator.",
|
||
"pie.why_pick":"Pick a rocket and a crust.",
|
||
"pie.why_queue_full":"The launch schedule is full.",
|
||
"pie.why_stock":"Needs {n} pies; the factory has {have}.",
|
||
"pie.would_have":"Would have cost",
|
||
"pie_ant.backup":"Orbit billing is restored from backup. Invoices are going out again.",
|
||
"pie_ant.bill_paused":"Orbit billing is down until {d}: the database is still choking on {kid}.",
|
||
"pie_ant.gasp":"Ooooh. Uuuuuh.",
|
||
"pie_ant.jit_calm":"Market jitters: 😌 calm",
|
||
"pie_ant.jit_high":"😬 high",
|
||
"pie_ant.jit_line":{"one":"Market jitters: {lvl}, calming down in ~{n} day","other":"Market jitters: {lvl}, calming down in ~{n} days"},
|
||
"pie_ant.jit_low":"🙂 low",
|
||
"pie_ant.jit_mid":"😟 nervous",
|
||
"pie_ant.kid":"The Founder named his son <b>{kid}</b>. The billing database read the birth announcement and choked: no orbit invoices go out for {n} days.",
|
||
"pie_ant.leak":"The Founder posted the next launch date, the pad and a photo of the payload. Launch insurers are not amused: insurance costs {p} for {n} days.",
|
||
"pie_ant.mars":"The Founder promised Mars by next year. Orbit sales are giddy for {n} days; nobody asks what happens next year.",
|
||
"pie_ant.mars_slip":{"one":"Mars slipped another year. {n} orbit customer quietly cancelled.","other":"Mars slipped another year. {n} orbit customers quietly cancelled."},
|
||
"pie_ant.mars_slip_none":"Mars slipped another year. Orbit customers roll their eyes.",
|
||
"pie_ant.reg":"The Founder called a regulator a legacy protocol, live on air. The regulator has replied, in writing.",
|
||
"pie_ant.reg_none":"The Founder called a regulator a legacy protocol, live on air. Everyone is waiting for the reply.",
|
||
"pie_ant.spree":"The Founder posted {n} times between 3 and 4 a.m. Orbit customers are nervous: fewer calls and grumpier customers for {d} days.",
|
||
"pie_globe.switch_to_day_view":"Switch to day view",
|
||
"pie_globe.switch_to_night_view":"Switch to night view",
|
||
"pie_globe.your_pies_in_orbit":"Your pies in orbit, drag to turn the Earth",
|
||
"pie_gov.ask":"Ask {mo}/mo",
|
||
"pie_gov.bid":"Bid",
|
||
"pie_gov.closes":"bids close {d}",
|
||
"pie_gov.cov_dish":"Keep a pie dish in {a}",
|
||
"pie_gov.cov_launch":"Launch {n} pies by {d}",
|
||
"pie_gov.due":"Needs {p} served by {d}",
|
||
"pie_gov.exim":"Ex-Im Pie Bank",
|
||
"pie_gov.exim_breach":"Break a covenant and the rate goes up {apr} points, the deadline moves and the lending country gets cross.",
|
||
"pie_gov.exim_none":"No offer right now. The bank lends to rocket companies with a factory.",
|
||
"pie_gov.exim_offer":"Lends you {amt} at {apr}% for {n} months: {pay}/mo.",
|
||
"pie_gov.no_auction":"No auction open. The fund calls when a town only your pies reach is up for support.",
|
||
"pie_gov.open":"Open",
|
||
"pie_gov.pitcairn":"Pitcairn",
|
||
"pie_gov.pitcairn_note":"The UK pays {mo}/mo while the islanders are well served, and accepts satellite service for {sky}/mo.",
|
||
"pie_gov.rdf":"Rural Digital Pie Fund",
|
||
"pie_gov.rdf_note":"Reverse auctions for towns only orbit reaches: the lowest ask wins and is paid monthly for {y} years. Keep the town {p} served, averaged over each month: two months under it in a row and the award is revoked and {c} of the last year's support is clawed back.",
|
||
"pie_gov.rival_coop":"Co-op de Ville",
|
||
"pie_gov.rival_hugsnet":"HugsNet",
|
||
"pie_gov.rival_viasad":"ViaSad",
|
||
"pie_gov.section":"Government money",
|
||
"pie_gov.section_note":"Subsidies and cheap loans for your rocket company. Every one of them comes with strings.",
|
||
"pie_gov.served":"{p} served",
|
||
"pie_gov.t_auction":"Support for {city}: up to {mo}/mo for {y} years. Bids close {d}.",
|
||
"pie_gov.t_auction_title":"Rural Digital Pie Fund auction",
|
||
"pie_gov.t_bid":"Bid in for {city}: {mo}/mo. Results on {d}.",
|
||
"pie_gov.t_breach":"The Ex-Im Pie Bank tightens your terms: {apr}% now, and {a} is not amused.",
|
||
"pie_gov.t_breach_spat":"Its government has questions.",
|
||
"pie_gov.t_done":"The fund's support for {city} has ended: {amt} paid in all.",
|
||
"pie_gov.t_exim":"The Ex-Im Pie Bank would lend you {amt} at almost nothing, if you keep a pie dish in {a}.",
|
||
"pie_gov.t_exim_title":"State money for rockets",
|
||
"pie_gov.t_lost":"{rival} won {city} asking only {mo}/mo.",
|
||
"pie_gov.t_revoked":"Award for {city} revoked: {p} served, the fund wants {need}. It claws back {amt}.",
|
||
"pie_gov.t_warn":"The fund is watching {city}: {p} served last month, it wants {need}. Another month like that and the award is revoked.",
|
||
"pie_gov.t_won":"You won {city}: {mo}/mo. Have it {p} served by {d}.",
|
||
"pie_gov.until":"Paid until {d}",
|
||
"pie_gov.up_to":"up to {mo}/mo",
|
||
"pie_gov.warned":"one more bad month and it is revoked",
|
||
"pie_inc.dig_msg":"A backhoe found the backhaul fiber under the pie dish in {city}. The dish is fine, but its traffic has nowhere to go.",
|
||
"pie_inc.dig_press":"The press office says: the dish is taking a well-earned break from the ground.",
|
||
"pie_inc.food_fix":"Buy a Space Roomba",
|
||
"pie_inc.food_msg":"Two pies in {crust} met at 7 km/s. The crumbs knocked out {n} more, and the cloud makes every launch there {p} dearer for a year.",
|
||
"pie_inc.food_press":"The press office says: this was a voluntary redistribution of pie.",
|
||
"pie_inc.founder_dip":"The Founder posted some thoughts on your customers' taste in routers. Every customer's mood drops a little.",
|
||
"pie_inc.founder_press":"The press office says: the account was hacked by the Founder, who is now in a meeting.",
|
||
"pie_inc.founder_spike":"The Founder posted a meme about your network and it went viral. Demand is up for a few days.",
|
||
"pie_inc.laser_msg":"The chaos monkey pointed a mirror at the laser links in {crust}. Pies there talk only through dishes for a few days.",
|
||
"pie_inc.laser_press":"The press office says: the lasers are resting their eyes.",
|
||
"pie_inc.rain_msg":"A tropical downpour over {city}: the pie dish there runs at 30% until the clouds move on.",
|
||
"pie_inc.rain_press":"The press office says: the signal is being washed for your convenience.",
|
||
"pie_inc.safe_now":"Safe mode now",
|
||
"pie_inc.storm_msg":"A solar storm is cooking {crust}: up to {p} of its pies may fall out of the sky this week. Safe mode saves most of them, but carries nothing.",
|
||
"pie_inc.storm_press":"The press office says: pies are designed to return to Earth. Some just do it early.",
|
||
"pie_inc.t_dig":"Backhoe at the pie dish",
|
||
"pie_inc.t_food":"Food fight in orbit",
|
||
"pie_inc.t_founder":"The Founder posted at 3 a.m.",
|
||
"pie_inc.t_laser":"Laser link snipped",
|
||
"pie_inc.t_rain":"Rain fade",
|
||
"pie_inc.t_storm":"Solar storm",
|
||
"pie_spat.air_b":"{a} and {b} each want their traffic kept off the other's pie dishes, for reasons both call obvious.",
|
||
"pie_spat.air_c0":"Split the network: dishes in both run at {p} for {n} days",
|
||
"pie_spat.air_c1":"Refuse: both suspend landing rights for {n} days",
|
||
"pie_spat.air_p":"The press office says: borders are just latency with paperwork.",
|
||
"pie_spat.air_r0":"You split the network. Dishes in both countries run at part capacity for {n} days.",
|
||
"pie_spat.air_r1":"{a} and {b} suspended your landing rights until {d}. On this, at least, they agree.",
|
||
"pie_spat.air_t":"Not over my airspace",
|
||
"pie_spat.astro_b":"Astronomers counted {n} of your pies streaking across their pictures, and they are writing a very long letter.",
|
||
"pie_spat.astro_c0":"Fit VisorSat sunshades ({cost})",
|
||
"pie_spat.astro_c1":"Suggest the other half of the sky (science customers −{n} mood)",
|
||
"pie_spat.astro_p":"The press office says: we are helping astronomers discover pies.",
|
||
"pie_spat.astro_r0":"Every pie gets a little sun visor. The astronomers send a thank-you card, with a footnote.",
|
||
"pie_spat.astro_r1":"The universities on your network are not amused.",
|
||
"pie_spat.astro_t":"Astronomers complain",
|
||
"pie_spat.auto":"Nobody answered in time, so it decided itself.",
|
||
"pie_spat.band_b":"{a} and {b} both claim the same satellite band. Each delegation brought its national snack to the hearing, and both say they invented it.",
|
||
"pie_spat.band_c":"Side with {a} ({b} suspends landing rights for {n} days)",
|
||
"pie_spat.band_p":"The press office says: we support every country's claim to everything.",
|
||
"pie_spat.band_r":"You sided with {a}. {b} suspended your landing rights until {d}.",
|
||
"pie_spat.band_r_none":"You picked no side, so {a} and {b} both suspended your landing rights for {n} days.",
|
||
"pie_spat.band_t":"Spectrum squabble",
|
||
"pie_spat.decide":"Decide",
|
||
"pie_spat.decide_by":"Decide by {d}, or it decides itself.",
|
||
"pie_spat.decided":"Decided. It plays out until it is over.",
|
||
"pie_spat.eyebrow":"Geopolitics",
|
||
"pie_spat.grab_b":"A rival constellation's home regulator filed for the best orbits first, in triplicate, at 4:59 on a Friday.",
|
||
"pie_spat.grab_c0":"Pay filing lawyers ({cost}): your next {n} launches cost {p} more",
|
||
"pie_spat.grab_c1":"Shrug: your next {n} launches cost {p} more",
|
||
"pie_spat.grab_p":"The press office says: space is big and we will get the good bits next year.",
|
||
"pie_spat.grab_r":"Your next {n} launches cost {p} more while the paperwork catches up.",
|
||
"pie_spat.grab_t":"Orbital land grab",
|
||
"pie_spat.home_b":"{a} says its customers' data must stay home: their traffic may only land on a pie dish inside the country.",
|
||
"pie_spat.home_c0":"Build a dish there within {n} days",
|
||
"pie_spat.home_c1":"Buy an exemption ({cost})",
|
||
"pie_spat.home_fined":"No dish in {a} in time: a fine of {cost}, and customers there are cross.",
|
||
"pie_spat.home_p":"The press office says: our data is very homesick anyway.",
|
||
"pie_spat.home_r0":"{a} waits for a dish of its own until {d}.",
|
||
"pie_spat.home_r1":"The exemption is stamped, framed and filed.",
|
||
"pie_spat.home_t":"Data stays home",
|
||
"pie_spat.home_won":"A pie dish in {a}: the data is home, and the customers there are pleased.",
|
||
"pie_spat.jam_b":"Someone near the border of {a} and {b} is jamming the sky. Pie dishes there run at {p} until {d}.",
|
||
"pie_spat.jam_c0":"Buy filters ({cost}): dishes there run at {p}",
|
||
"pie_spat.jam_c1":"Wait it out at {p}",
|
||
"pie_spat.jam_p":"The press office says: it is not jamming, it is a very loud weather report.",
|
||
"pie_spat.jam_r0":"Filters fitted. The dishes are back to {p}.",
|
||
"pie_spat.jam_r1":"You wait it out. The noise should stop by {d}.",
|
||
"pie_spat.jam_t":"Jamming near a border",
|
||
"pie_spat.kill_b":"The government of {a} wants an off switch for your pies during national exam week, so nobody can look up the answers.",
|
||
"pie_spat.kill_c0":"Comply (customers in {a} −{n} mood)",
|
||
"pie_spat.kill_c1":"Refuse (landing rights suspended {n} days)",
|
||
"pie_spat.kill_p":"The press office says: we are big fans of exams and of switches.",
|
||
"pie_spat.kill_r0":"The switch is installed and labelled do not touch. {n} customers there are not impressed.",
|
||
"pie_spat.kill_r1":"{a} suspended your landing rights until {d}. Good luck with the exams.",
|
||
"pie_spat.kill_t":"Kill switch, please",
|
||
"pie_spat.lic_b":"The licensing office of {a} lost your landing-rights file and has stopped accepting new ones, for now.",
|
||
"pie_spat.lic_c0":"Send a lobbyist ({cost}): refused for {n} days",
|
||
"pie_spat.lic_c1":"Queue politely: refused for {n} days",
|
||
"pie_spat.lic_p":"The press office says: we respect {a}'s commitment to thorough paperwork.",
|
||
"pie_spat.lic_r":"{a} refuses landing rights until {d}.",
|
||
"pie_spat.lic_t":"Landing rights refused",
|
||
"pie_spat.pad_b":"{a} offers you a subsidised launch pad if you build {n} pie dishes there. There will be a ribbon.",
|
||
"pie_spat.pad_c0":"Deal: {n} dishes in {a} within {d} days",
|
||
"pie_spat.pad_c1":"Decline politely",
|
||
"pie_spat.pad_cheque":"{a} sends a cheque for {cost} instead of a pad. The ribbon was lovely.",
|
||
"pie_spat.pad_failed":"Not enough dishes in time. {a} suspends landing rights until {d}.",
|
||
"pie_spat.pad_p":"The press office says: we never say no to a ribbon.",
|
||
"pie_spat.pad_r0":"Build {n} dishes in {a} by {d} and the pad is yours.",
|
||
"pie_spat.pad_r1":"You declined. Everyone shook hands anyway.",
|
||
"pie_spat.pad_t":"Launch diplomacy",
|
||
"pie_spat.pad_won":"Ribbon cut: a free launch pad in {city}.",
|
||
"pie_traffic.backhaul":"Backhaul",
|
||
"pie_traffic.bh_for":"Backhaul for {city}",
|
||
"pie_traffic.bh_full":"The pipe is full: lay fiber to {city} to carry the rest.",
|
||
"pie_traffic.bh_full_none":"every dish in reach is full",
|
||
"pie_traffic.bh_hint":"A town with no fiber to your backbone sends all its traffic up its own dish and down at one on the backbone. Tap a row to show it on the globe.",
|
||
"pie_traffic.bh_line":"{g} of {cap} · lands at {dish} · +{ms} ms",
|
||
"pie_traffic.bh_nocrust":"no baked crust overhead",
|
||
"pie_traffic.bh_noland":"no landing dish on your backbone under the same crust",
|
||
"pie_traffic.bh_nolas":"no dish on your backbone within {km} km, and no lasers to reach one further away",
|
||
"pie_traffic.bh_spat":"a spat keeps its traffic off every dish in reach",
|
||
"pie_traffic.ck_backbone":"A dish on your backbone",
|
||
"pie_traffic.ck_backbone_bh":"{city} has no fiber to the rest of your network: its dish can backhaul the town's own traffic, but carries nobody else's.",
|
||
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Your dishes need a POP that your backbone reaches.",
|
||
"pie_traffic.ck_backhaul":"Backhaul for towns with no fiber",
|
||
"pie_traffic.ck_backhaul_h":"{city} has no backhaul: {why}.",
|
||
"pie_traffic.ck_baked":"A crust at least {min} full",
|
||
"pie_traffic.ck_baked_none":"Launch pies into a crust until it is baked.",
|
||
"pie_traffic.ck_customers":"Customers who use orbit",
|
||
"pie_traffic.ck_customers_h":"Sign orbit customers (homes, boats, airlines) or a latency circuit on the fast route between cities over {km} km apart.",
|
||
"pie_traffic.ck_dish":"A working pie dish with landing rights",
|
||
"pie_traffic.ck_dish_lic":"Your dishes are down or have no landing rights. Check the Dishes tab.",
|
||
"pie_traffic.ck_dish_none":"Build a pie dish at one of your POPs (Dishes tab).",
|
||
"pie_traffic.ck_lasers":"Laser links between pies",
|
||
"pie_traffic.ck_lasers_h":"Without lasers, traffic only reaches a dish within 1,000 km and nothing crosses space. Launch pies with lasers.",
|
||
"pie_traffic.crust_down":"Out of service for now (a solar storm).",
|
||
"pie_traffic.crust_half":"{crust} is {p} baked; it carries traffic from {min}.",
|
||
"pie_traffic.crust_part":"{crust} is {p} baked: half-baked, it carries {c} of its traffic, all of it from {min}.",
|
||
"pie_traffic.crust_safe":"Safe mode is on: it carries nothing until you turn it off.",
|
||
"pie_traffic.crusts":"Crusts",
|
||
"pie_traffic.d_backhaul":"backhauls its own town through orbit",
|
||
"pie_traffic.d_down":"out of action (a backhoe)",
|
||
"pie_traffic.d_idle":"no customers use it yet",
|
||
"pie_traffic.d_isl":"cut off from your backbone",
|
||
"pie_traffic.d_jam":"jammed near the border",
|
||
"pie_traffic.d_lic":"no landing rights in {country}",
|
||
"pie_traffic.d_nocrust":"no baked crust covers it",
|
||
"pie_traffic.d_nolas":"no lasers yet, and no customers nearby",
|
||
"pie_traffic.d_nopop":"no POP here any more",
|
||
"pie_traffic.d_rain":"raining: rain fade",
|
||
"pie_traffic.d_ref":"landing rights refused for now",
|
||
"pie_traffic.d_spat":"rights suspended by a spat until {d}",
|
||
"pie_traffic.dish_line":"Terminals {t} · transit {x} · of {cap}",
|
||
"pie_traffic.dish_line_bh":"Terminals {t} · backhaul {b} · transit {x} · of {cap}",
|
||
"pie_traffic.dishes":"Pie dishes",
|
||
"pie_traffic.empty_title":"Why is my sky empty?",
|
||
"pie_traffic.headline":{"one":"In orbit now: {g} of {of} sellable · {amt}/mo · {n} customer","other":"In orbit now: {g} of {of} sellable · {amt}/mo · {n} customers"},
|
||
"pie_traffic.lands_at":"{city} · lands at {dish}",
|
||
"pie_traffic.lands_here":"Lands at {city}",
|
||
"pie_traffic.n_more":{"one":"…and {n} more","other":"…and {n} more"},
|
||
"pie_traffic.no_data":"Nothing measured yet. Traffic shows up after the next update.",
|
||
"pie_traffic.no_landing":"{city} · no dish can land it",
|
||
"pie_traffic.orbit_no_fiber":"orbit {o} ms, no fiber path",
|
||
"pie_traffic.orbit_vs_fiber":"orbit {o} ms vs fiber {f} ms",
|
||
"pie_traffic.patchy":"Patchy-sky customers",
|
||
"pie_traffic.patchy_hint":"Buoys, ships' mail and sensors that can wait for the next pie. They pay from {lo} covered and hand over to regular orbit customers between {min} and {max}.",
|
||
"pie_traffic.riding":"Who's riding",
|
||
"pie_traffic.route_ab":"{a} → {b}",
|
||
"pie_traffic.tab":"Traffic",
|
||
"pie_traffic.tap_hint":"Tap a row to show its path on the globe.",
|
||
"pie_traffic.used_of":"{u} of {cap}",
|
||
"pie_traffic.via_dishes":"up at {up}, down at {down}",
|
||
"pitcairn.uk_grant_mo":"UK grant {mo}/mo",
|
||
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"UK grant {mo}/mo once the islanders are online",
|
||
"pitcairn.uk_grant_needs_a_cable":"UK grant {mo}/mo needs a cable: rented satellite capacity does not count",
|
||
"pitcairn.uk_sky_grant_mo":"UK satellite grant {mo}/mo (fiber gets {full})",
|
||
"pni_all.additional_per_month":"Additional monthly cost",
|
||
"pni_all.all_at_port":"Peer all networks · {port}",
|
||
"pni_all.delivery_and_traffic_charges":"Delivery times vary by network. Traffic-based peering charges also apply where required.",
|
||
"pni_all.n_at_their_minimum_size":{"one":"{n} order goes up to the smallest PNI that network accepts.","other":"{n} orders go up to the smallest PNI those networks accept."},
|
||
"pni_all.n_blocked_connections":{"one":"{n} blocked connection","other":"{n} blocked connections"},
|
||
"pni_all.n_blocked_pops":{"one":"{n} blocked POP","other":"{n} blocked POPs"},
|
||
"pni_all.n_existing_or_pending_unchanged":{"one":"{n} existing PNI or pending order stays unchanged.","other":"{n} existing PNIs or pending orders stay unchanged."},
|
||
"pni_all.n_networks":{"one":"{n} network","other":"{n} networks"},
|
||
"pni_all.n_of_total_connections":"{n} / {total} connections",
|
||
"pni_all.n_of_total_pops":"{n} / {total} shared POPs",
|
||
"pni_all.n_orders_with_net":{"one":"{n} PNI order placed with {net}. Unchanged: {kept}; blocked: {blocked}.","other":"{n} PNI orders placed with {net}. Unchanged: {kept}; blocked: {blocked}."},
|
||
"pni_all.new_and_upgrades":"New: {fresh} · Upgrades: {up}",
|
||
"pni_all.no_shared_locations":"No shared POPs are available.",
|
||
"pni_all.no_shared_pops":"You have no POPs in common with this network.",
|
||
"pni_all.order_missing_and_upgrade_smaller":"Orders missing PNIs and upgrades smaller ones at your shared POPs. Larger PNIs and pending orders stay unchanged. Unavailable POPs are skipped.",
|
||
"pni_all.peer_all_networks":"Peer all networks on all POPs",
|
||
"pni_all.peer_at_port":"Peer on all POPs · {port}",
|
||
"pni_all.peer_on_all_pops":"Peer on all POPs",
|
||
"pni_all.pni_size":"PNI size",
|
||
"pni_all.setup_total":"Total setup cost",
|
||
"pni_all.traffic_charges_apply":"Traffic charges of {price} per Gbps also apply.",
|
||
"pni_list.chip_not_reached":"Not reached",
|
||
"pni_list.chip_peers_at":"Peers at {list}",
|
||
"pni_list.chip_pni_at":"PNI at {list}",
|
||
"pni_list.chip_pni_elsewhere":"PNI elsewhere: {list}",
|
||
"pni_list.chip_pni_here":"PNI here · {port} · {p}",
|
||
"pni_list.chip_pni_here_on_order":"PNI here · on order",
|
||
"pni_list.chip_via_a_cone":"Via a peer's cone",
|
||
"pni_list.chip_via_cone":"Via {net}'s cone",
|
||
"pni_list.chip_via_transit":"Via transit",
|
||
"pni_list.f_all":"All",
|
||
"pni_list.f_pni":"Already PNI",
|
||
"pni_list.f_transit":"Via transit",
|
||
"pni_list.f_worth":"Worth it",
|
||
"pni_list.lag_full_add_a_router":"LAG full at {n} members: each router here holds {more}, up to {max}. Add a router to grow it.",
|
||
"pni_list.list_more":"{list} +{n}",
|
||
"pni_list.little_to_gain_here":"Little to gain here: {g}",
|
||
"pni_list.n_here":"{g} here",
|
||
"pni_list.n_networks_w_worth_it":{"one":"{n} network · {w} worth it","other":"{n} networks · {w} worth it"},
|
||
"pni_list.nothing_matches":"No network here matches this filter.",
|
||
"pni_list.saves_minus_cost":"Saves {saved} of transit a month; the PNI costs {cost} a month.",
|
||
"pni_list.sort_az":"Sort: A–Z",
|
||
"pni_list.sort_worth":"Sort: worth it first",
|
||
"pni_list.via_drop":"{g} dropped",
|
||
"pni_list.via_haul":"{g} hauled",
|
||
"pni_list.via_ix":"{g} IX",
|
||
"pni_list.via_transit":"{g} transit",
|
||
"pni_list.with_port":"{port} PNI: {val}",
|
||
"pni_list.worth_it":"Worth it",
|
||
"pni_list.worth_rule":"⭐ Worth it: a PNI here saves more transit than it costs each month, carries at least 1 Gbps you drop today, or takes at least 1 Gbps off an exchange port that is 80% full.",
|
||
"pnis.a_new_region_is_coming_online":"A new region is coming online soon. It has been coming online soon since 2019.",
|
||
"pnis.about_n_days_to_go_nothing":"About {n} days to go. Nothing to do but wait, or chase it.",
|
||
"pnis.augment_with_net_delivered_in_city":"<b>Augment with {net} delivered in {city}.</b><br>Now {port}.",
|
||
"pnis.cancel_the_order":"Cancel the order",
|
||
"pnis.delivery_2_to_6_weeks":"Delivery: 2 to 6 weeks",
|
||
"pnis.delivery_about_a_month_sometimes_6":"Delivery: about a month, sometimes 6 to 12 months",
|
||
"pnis.it_is_up_already":"It is up already",
|
||
"pnis.no_capacity_in_us_east_you":"No capacity in US East. You can join the waitlist; the waitlist is also out of capacity.",
|
||
"pnis.pni_with_net_is_up_in":"<b>PNI with {net} is up in {city}.</b><br>A cross-connect in {dc}. Private and fast.",
|
||
"pnis.ready_in_about_n_days":"Ready in about {n} days",
|
||
"pnis.their_peering_team_says_us_east":"Their peering team says US East is “capacity constrained”, which is cloud for “no”.",
|
||
"pnis.their_team_quotes_m_months":"Their team quotes {m} months",
|
||
"pnis.up_the_moment_you_order":"Up the moment you order it",
|
||
"pnis.us_east_is_sold_out_until":"US East is sold out until further notice. Further notice is also sold out.",
|
||
"pop_std.city_gets_the_standard_cost":"{city} gets the standard: {n} × {model} for {cost}.",
|
||
"pop_std.clear":"Clear",
|
||
"pop_std.includes_the_build_standard":"Includes your build standard: {list}, {cost} + {mo}/mo. Short on cash, the POP gets what fits.",
|
||
"pop_std.includes_the_standard_n_model":"Includes your standard routers: {n} × {model}, {cost} + {mo}/mo. Short on cash, the POP gets what fits.",
|
||
"pop_std.make_this_the_standard":"Make this the standard",
|
||
"pop_std.new_pops_now_start_with_list":"New POPs now start with {list}.",
|
||
"pop_std.none":"None",
|
||
"pop_std.not_all_of_the_standard":"Not enough cash or level for the whole standard in {city}: it got what fit.",
|
||
"pop_tiers.apply_cost":"Bring it up <small>{cost}</small>",
|
||
"pop_tiers.bring_up_n":{"one":"Bring {n} POP up <small>{cost}</small>","other":"Bring {n} POPs up <small>{cost}</small>"},
|
||
"pop_tiers.bulk_done":{"one":"{kind}: {n} POP brought up to the standard.","other":"{kind}: {n} POPs brought up to the standard."},
|
||
"pop_tiers.bulk_note":"Every POP you marked as a kind, brought up to its standard in one go. Change a standard (a new model, more routers) and press again.",
|
||
"pop_tiers.city_is_kind":"{city} meets the {kind} standard.",
|
||
"pop_tiers.hub":"Regional hub",
|
||
"pop_tiers.mark":"Mark it",
|
||
"pop_tiers.medium":"Medium POP",
|
||
"pop_tiers.meets_it":"Meets it",
|
||
"pop_tiers.micro":"Micro POP",
|
||
"pop_tiers.model_locked":"{model} unlocks at customer level {lv}.",
|
||
"pop_tiers.n_below":{"one":"{n} below the standard","other":"{n} below the standard"},
|
||
"pop_tiers.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POPs"},
|
||
"pop_tiers.n_stuck":{"one":"{n} can't take it yet","other":"{n} can't take it yet"},
|
||
"pop_tiers.no_kind":"No kind yet",
|
||
"pop_tiers.not_all":"Not all of the standard went in at {city}. Check the Infra tab.",
|
||
"pop_tiers.not_set":"not set yet",
|
||
"pop_tiers.note":"Save a POP's routers as a standard, then mark other POPs as that kind. Bringing a POP up adds routers and swaps to the bigger model, never a step down. Utilities brings every POP of a kind up at once.",
|
||
"pop_tiers.save_here":"Save these routers",
|
||
"pop_tiers.saved":"{kind} is now {desc}.",
|
||
"pop_tiers.swapped_today":"The routers here were swapped today. Try again tomorrow.",
|
||
"pop_tiers.this_pop_is":"This POP: {kind}",
|
||
"pop_tiers.title":"POP standards",
|
||
"pops_transit_ix.40_off_for_6_months":"40% off for 6 months",
|
||
"pops_transit_ix.40_off_ix_for_6_months":"<b>40% off {ix} for 6 months.</b><br>Your account manager is relieved. Read the small print later.",
|
||
"pops_transit_ix.after_consulting_with_management_the":"<b>\"After consulting with management…\"</b><br>The price went up. Management was consulted.",
|
||
"pops_transit_ix.after_that_the_normal_price_returns":"After that, the normal price returns, plus a small loyalty administration fee.",
|
||
"pops_transit_ix.augment_ordered_with_net_eta":"<b>Augment ordered with {net}.</b><br>{eta}.",
|
||
"pops_transit_ix.augment_with_net_is_up":"<b>Augment with {net} is up:</b> {port}.",
|
||
"pops_transit_ix.de_kicks_group_customer_success":"DE-KICKS Group · Customer Success",
|
||
"pops_transit_ix.de_kicks_sales_is_still_aligning":"<b>DE-KICKS sales is still \"aligning\".</b><br>They will get back to you in {n} days.",
|
||
"pops_transit_ix.de_kicks_will_circle_back_expect":"<b>DE-KICKS will \"circle back\".</b><br>Expect an email titled \"Quick question 🙂\" within the hour.",
|
||
"pops_transit_ix.haggling_paused_why":"<b>Haggling paused.</b><br>{why}",
|
||
"pops_transit_ix.just_this_once_your_account_manager":"<b>\"Just this once.\"</b><br>Your account manager found a special discount. Do not tell the others.",
|
||
"pops_transit_ix.lag_member_added_net_in_city":"<b>LAG member added.</b><br>{net} in {city} is now {lag}.",
|
||
"pops_transit_ix.lag_member_removed":"<b>LAG member removed.</b>",
|
||
"pops_transit_ix.net_transit_is_live_in_city":"<b>{net} transit is live in {city}.</b><br>Full table received: ~1,000,000 routes.",
|
||
"pops_transit_ix.no_transit_in_this_scenario_peering":"<b>No transit in this scenario.</b><br>Peering, PNIs, caches and your own fiber only.",
|
||
"pops_transit_ix.opted_out_of_name_it_took":"<b>Opted out of {name}.</b><br>It took four clicks, a survey and a \"we're sad to see you go\" page.",
|
||
"pops_transit_ix.port_up_at_ix_now_request":"<b>Port up at {ix}!</b><br>Now request peering, or join the route server.",
|
||
"pops_transit_ix.remote_port_up_at_ix_it":"<b>Remote port up at {ix}.</b><br>It came through a reseller, so expect a markup, a crowded port and some networks that won't talk to you. The route server is your friend here.",
|
||
"pops_transit_ix.route_server_session_up_you_now":"<b>Route server session up.</b><br>You now peer with every open network on this IX, in one go.",
|
||
"pops_transit_ix.router_installed_in_city_the_vendor":"<b>Router installed in {city}.</b><br>The vendor shipped it the right way up, so the local techs turned it over. Everything else here is upside down too.",
|
||
"pops_transit_ix.router_installed_in_city_upside_down":"<b>Router installed in {city}.</b><br>Upside down, as is customary down here. The packets don’t seem to mind.",
|
||
"pops_transit_ix.signed_with_de_kicks_welcome_to":"<b>Signed with DE-KICKS.</b><br>Welcome to the family. Please don't tell anyone what you pay.",
|
||
"pops_transit_ix.stay_take_the_discount":"Stay, take the discount",
|
||
"pops_transit_ix.this_pni_already_bundles_n_ports":"<b>This PNI already bundles {n} ports</b>, all your routers here can hold. Each router takes {more} members of a PNI, up to {max}: add a router for more.",
|
||
"pops_transit_ix.wait_before_you_go":"Wait! Before you go…",
|
||
"pops_transit_ix.we_value_our_partnership_too_much":"We value our partnership too much to let a little thing like price get in the way.",
|
||
"pops_transit_ix.you_need_a_license_first_foreign":"<b>You need a license first.</b><br>Foreign networks need a joint venture to build in mainland China.",
|
||
"ports.a_fibre_here_uses_optics_this":"A fibre here uses optics this model cannot take.",
|
||
"ports.a_port_here_is_bigger_than":"A port here is bigger than {pn}.",
|
||
"ports.a_wave_here_is_faster_than":"A wave here is faster than {pn}.",
|
||
"ports.no_free_router_ports_in_city":"<b>No free router ports in {city}.</b><br>{u} of {m} in use. Add a router, or swap to a model with more ports (Infra tab).",
|
||
"ports.you_use_u_ports_here_and":"You use {u} ports here and {r} × {model} only has {max}.",
|
||
"progress.1_6t_on_every_hop_from":"1.6T on every hop from Los Angeles to Sydney",
|
||
"progress.1_6t_on_every_hop_from_a90b":"1.6T on every hop from Miami to Madrid",
|
||
"progress.1_6t_on_every_hop_from_da01":"1.6T on every hop from Lisbon to Lagos",
|
||
"progress.a_path_from_cape_town_to":"A path from Cape Town to Cairo",
|
||
"progress.a_path_from_los_angeles_to":"A path from Los Angeles to Tokyo",
|
||
"progress.a_path_from_marseille_to_singapore":"A path from Marseille to Singapore",
|
||
"progress.a_port_on_ix_brrr_manaus":"A port on IX.brrr Manaus",
|
||
"progress.broadband_in_city":"Broadband in {city}",
|
||
"progress.carnaval_delivered_in_full":"Carnaval delivered in full",
|
||
"progress.city_on_your_network":"{city} on your network",
|
||
"progress.customer_level_lv_of_max":"Customer level {lv} of {max}",
|
||
"progress.days_in_a_row_at_g":"Days in a row at {g} or more",
|
||
"progress.days_in_a_row_with_99":"Days in a row with 99.5% served",
|
||
"progress.done_in_d_days":"Done in {d} days!",
|
||
"progress.floods_that_got_through":"Floods that got through",
|
||
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"IX.brrr ports on your backbone",
|
||
"progress.monthly_profit":"Monthly profit",
|
||
"progress.n_of_m":"{n} of {m}",
|
||
"progress.next_name_unlocks_what":"Next: {name} unlocks {what}",
|
||
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Not Tier 1 right now: {why}.",
|
||
"progress.seoul_served_well":"Seoul served well (delivered and fast)",
|
||
"progress.terabit_floods_held":"Terabit floods held",
|
||
"progress.under_attack_now":"Under attack now",
|
||
"progress.your_score_peak_traffic":"Your score: peak traffic",
|
||
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Your traffic to and from Asia",
|
||
"puzzles.a_bigger_boat":"A Bigger Boat",
|
||
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"A chaos monkey walks into your network. Nothing happens.",
|
||
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"A cut on {where} drops {g}",
|
||
"puzzles.a_different_route":"A different route",
|
||
"puzzles.a_diverse_route":"A diverse route (+40%)",
|
||
"puzzles.a_pop_costs_setup_plus_a_year":"A POP costs {setup} to set up, then {mo}/mo. Puzzles count the setup and a year of rent.",
|
||
"puzzles.add_a_router_cost":"Add a router {cost}/yr",
|
||
"puzzles.add_another_link_here":"Add another link on this pair",
|
||
"puzzles.all_of_europe_s_cat_videos":"All of Europe's cat videos live in London, and every one of them goes through your router.",
|
||
"puzzles.already_here_list":"Already on this pair: {list}",
|
||
"puzzles.another_wave_on_this_cable":"Another wave on this cable",
|
||
"puzzles.avoid_list":"avoid {list}",
|
||
"puzzles.back_to_my_network":"Back to my network",
|
||
"puzzles.back_to_the_title":"Back to the title screen",
|
||
"puzzles.baltic_shortcut":"Baltic Shortcut",
|
||
"puzzles.belt_and_braces":"Belt and Braces",
|
||
"puzzles.best_effort":"best effort",
|
||
"puzzles.best_x":"best {x}",
|
||
"puzzles.biggest_wave":"Biggest wave",
|
||
"puzzles.budget":"Budget",
|
||
"puzzles.budget_x":"budget {x}",
|
||
"puzzles.capacity_first_every_link_has_a":"Capacity first: every link has a size, and the traffic has to fit. Roomy budgets, and the first two are on the house.",
|
||
"puzzles.carry_list":"Carry: {list}.",
|
||
"puzzles.carrying":"Carrying",
|
||
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Carrying (all {n} links on this pair)",
|
||
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
|
||
"puzzles.content_lives_in_list":"Content lives in {list}: eyeballs pull from the nearest.",
|
||
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copied! Paste it anywhere:<br>{t}",
|
||
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"DE-KICKS sales has your number. Connect Germany without Frankfurt.",
|
||
"puzzles.delivered":"Delivered",
|
||
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Diverse route (+40%, survives the chaos monkey)",
|
||
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, Up and Running",
|
||
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Drag from a pink POP to another city to lease a wave",
|
||
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Drag from this POP onto another puzzle city, or pick one here.",
|
||
"puzzles.edge_lord":"Edge Lord",
|
||
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
|
||
"puzzles.every_bit_arrives":"every bit arrives",
|
||
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Every internet starts with one tube.",
|
||
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Every star in this pack is yours.",
|
||
"puzzles.everything_at_once_across_oceans":"Everything at once, across oceans. Tight budgets.",
|
||
"puzzles.fat_pipes":"Fat Pipes",
|
||
"puzzles.finish_here":"Finish here",
|
||
"puzzles.fjord_focus":"Fjord Focus",
|
||
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
|
||
"puzzles.flow_circuit_a_b":"{a} ⇄ {b} circuit",
|
||
"puzzles.flow_eyeballs_in_city":"Eyeballs in {city}",
|
||
"puzzles.four_cities_four_cables_one_ring":"Four cities, one ring. Tolkien would approve; your NOC definitely does.",
|
||
"puzzles.four_cities_one_continent_and_a":"Four cities, one continent and a lot of corn between them.",
|
||
"puzzles.framed_n_stars_from_the_old":"Framed on the wall: {n} ⭐ from the old puzzles",
|
||
"puzzles.frankfurt_to_singapore_the_short_way":"Frankfurt to Singapore the short way. The long way is overland, and it shows.",
|
||
"puzzles.free":"Free",
|
||
"puzzles.goal_budget":"Stay under budget",
|
||
"puzzles.goal_city":"Goal city",
|
||
"puzzles.goal_deliver":"Get all the traffic there",
|
||
"puzzles.goal_n1":"Survive any one cut",
|
||
"puzzles.goal_x_of_y":"{x} of {y}",
|
||
"puzzles.grand_tour":"Grand Tour",
|
||
"puzzles.hello_world":"Hello, World",
|
||
"puzzles.hint_cut":"If {where} is cut, {g} is lost on the way to {list}. Give them a second way in.",
|
||
"puzzles.hint_eye_none":"Nothing reaches {city} yet. Connect it.",
|
||
"puzzles.hint_eye_short":"{city} gets {got} of {g}. Add capacity on the way there.",
|
||
"puzzles.hint_l2_none":"The {name} has no path yet. Connect both ends.",
|
||
"puzzles.hint_l2_short":"The {name} gets {got} of {g}. Add capacity on its path.",
|
||
"puzzles.hint_l2_slow":"The {name} takes {ms} ms; the limit is {cap} ms. Find a faster path.",
|
||
"puzzles.hint_over":"You are {x} over. Try smaller tubes or fewer links.",
|
||
"puzzles.hub_cap":"Hub Cap",
|
||
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Includes a new POP in {city} ({price} for a year).",
|
||
"puzzles.installed":"installed",
|
||
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"It works! Finance and the chaos monkey would like a word.",
|
||
"puzzles.keep_building":"Keep building",
|
||
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Kiwi Fruit Salad",
|
||
"puzzles.latency":"Latency",
|
||
"puzzles.latency_caps":"latency caps",
|
||
"puzzles.lease_a_wave_to":"Lease a wave to",
|
||
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Let the chaos monkey loose",
|
||
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Loading this week's puzzle…",
|
||
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"London wants half a terabit, and your routers came off eBuy.",
|
||
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} ports · waves up to {wave}",
|
||
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Snip!",
|
||
"puzzles.more_puzzles":"More puzzles",
|
||
"puzzles.n_1_club":"N-1 Club",
|
||
"puzzles.n_circuits":{"one":"{n} circuit","other":"{n} circuits"},
|
||
"puzzles.n_g_of_eyeballs":"{n} of eyeballs",
|
||
"puzzles.n_links_on_this_pair":"{n} links on this pair: {what}",
|
||
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"{n} ⭐ left in this pack","other":"{n} ⭐ left in this pack"},
|
||
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} week in a row","other":"{n} weeks in a row"},
|
||
"puzzles.needs_what":"needs {what}",
|
||
"puzzles.new_this_sunday":"New this Sunday!",
|
||
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"New Zealand is far from everything. That is the point, and the problem.",
|
||
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Next pack, {pack}, unlocks at {n}⭐",
|
||
"puzzles.next_puzzle":"Next puzzle",
|
||
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Next weekly puzzle in {d} d {h} h",
|
||
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Next weekly puzzle in {h} h {m} min",
|
||
"puzzles.no_budget":"no budget",
|
||
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"no budget: ⭐ on the house",
|
||
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"No cable lands in both {a} and {b}. Try a stepping stone in between.",
|
||
"puzzles.no_clock_no_bills_real_traffic":"No clock, no bills, nothing breaks. Real traffic, routed like the real game: deliver every flow, stay under budget, and keep it all flowing when any one trench or cable is cut.",
|
||
"puzzles.no_free_ports_in_list":"No free router ports in {list}: add a router or a bigger model first.",
|
||
"puzzles.no_subsea":"no subsea",
|
||
"puzzles.no_subsea_cables":"No subsea cables",
|
||
"puzzles.no_traffic_starts_or_ends_here":"No traffic starts or ends here. You can still build here, if it gets you somewhere.",
|
||
"puzzles.not_a_city_you_can_build_in":"You can't build in that city.",
|
||
"puzzles.not_in_the_plan":"Not in the plan",
|
||
"puzzles.not_this_one_find_a_way_around":"Not this one. Find a way around.",
|
||
"puzzles.not_through_frankfurt":"Not Through Frankfurt",
|
||
"puzzles.off_limits":"Off limits",
|
||
"puzzles.on_the_house":"On the house",
|
||
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"One chaos monkey away from a very long night. Add a second path for ⭐⭐⭐.",
|
||
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"One ring through every POP",
|
||
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"One very big island, and a lot of very empty fiber.",
|
||
"puzzles.open_a_pop_cost":"Open a POP · {cost}",
|
||
"puzzles.or_drag_to_any_city_on_the_map":"Or drag to any city on the map: the whole world is open.",
|
||
"puzzles.paris_wants_150g_one_100g_wave":"Paris wants 150G. One 100G wave is a garden hose.",
|
||
"puzzles.port_authority":"Port Authority",
|
||
"puzzles.ports":"Ports",
|
||
"puzzles.price_per_year":"{price}/yr",
|
||
"puzzles.puzzle":"Puzzle",
|
||
"puzzles.puzzle_solved":"Puzzle solved",
|
||
"puzzles.puzzles":"Puzzles",
|
||
"puzzles.puzzles_got_traffic_note":"Puzzles got traffic! Every puzzle now carries real flows, so the stars start again. Your old {n} ⭐ are framed on the wall.",
|
||
"puzzles.remove_a_router":"Remove a router",
|
||
"puzzles.remove_this_link":"Remove this link",
|
||
"puzzles.remove_this_pop":"Remove this POP",
|
||
"puzzles.reset":"Reset",
|
||
"puzzles.retry_for_3_stars":"Retry for ⭐⭐⭐",
|
||
"puzzles.ring":"ring",
|
||
"puzzles.ring_of_fire":"Ring of Fire",
|
||
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Rock solid, and gold plated. The CFO has questions.",
|
||
"puzzles.router_load":"Router load",
|
||
"puzzles.router_model":"Router model",
|
||
"puzzles.router_rodeo":"Router Rodeo",
|
||
"puzzles.routers_have_ports_and_a_limit":"Routers have ports and a limit. Fill one and the traffic stops at the door.",
|
||
"puzzles.rule_not_via_list":"Rule: not via {list}",
|
||
"puzzles.samba_sprint":"Samba Sprint",
|
||
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Same cable as a link you have: one anchor takes both.",
|
||
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Same puzzle for everyone this week",
|
||
"puzzles.same_trench_cheaper":"Same trench (cheaper)",
|
||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Same trench (cheaper, one snip cuts both)",
|
||
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"São Paulo to Miami before the caipirinha gets warm.",
|
||
"puzzles.sea_to_shining_sea":"Sea to Shining Sea",
|
||
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
|
||
"puzzles.show_me":"Show me",
|
||
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Six cities, a few gigs each, and a router with eight ports. Count before you dig.",
|
||
"puzzles.size":"Size",
|
||
"puzzles.skip_the_monkey":"Skip",
|
||
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Small networks, real traffic",
|
||
"puzzles.spent_x":"Spent {x}",
|
||
"puzzles.spent_x_of_y":"Spent {x} / {y}",
|
||
"puzzles.stars_from_the_packs":"Stars from the packs",
|
||
"puzzles.stepping_stone_optional":"Stepping stone (optional)",
|
||
"puzzles.suez_you_later":"Suez You Later",
|
||
"puzzles.survive_any_single_cut_with_the":"Survive any single cut, with the traffic still flowing. Connected is not enough.",
|
||
"puzzles.survives_any_single_cut_under_load":"Survives any single cut, under load",
|
||
"puzzles.tap_a_goal_city_to_open":"Tap a glowing city to open your first POP",
|
||
"puzzles.the_content_origin_lives_here":"The content lives here. Eyeballs elsewhere pull from it.",
|
||
"puzzles.the_oil_rigs_want_their_numbers":"The oil rigs want their numbers fast. The shortest road to Stavanger is not the quickest.",
|
||
"puzzles.the_road_to_tallinn_is_short":"The road to Tallinn is short. The light through Helsinki is shorter.",
|
||
"puzzles.the_shark_tank":"The Shark Tank",
|
||
"puzzles.the_sharks_have_been_biting_again":"The sharks have been biting again. Keep it on dry land.",
|
||
"puzzles.the_sharks_say_no":"The sharks say no.",
|
||
"puzzles.this_link":"This link",
|
||
"puzzles.three_cities_two_currencies_one_very":"Three cities, two currencies, one very short tunnel under the sea.",
|
||
"puzzles.traders_paid_millions_to_shave_milliseconds":"Traders paid millions to shave milliseconds off this route. You get to do it for less.",
|
||
"puzzles.traffic_cops":"Traffic Cops",
|
||
"puzzles.trench_n":"trench {n}",
|
||
"puzzles.two_cables_across_the_atlantic_because":"Two cables across the Atlantic, because one is a hope, not a plan.",
|
||
"puzzles.u_of_m_used":"{u} of {m} used",
|
||
"puzzles.undo":"Undo",
|
||
"puzzles.unlocks_at_n_stars":"Unlocks at {n}⭐",
|
||
"puzzles.weekly_puzzle":"Weekly puzzle",
|
||
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Weekly puzzle {key}",
|
||
"puzzles.with_the_pop_price":"with the POP: {price}",
|
||
"puzzles.your_pop":"Your POP",
|
||
"puzzles.your_routers_pick_the_path":"Your routers pick the path. Tell them which: metrics, lowest latency, best effort.",
|
||
"puzzles.your_stars_so_far":"Your stars so far",
|
||
"puzzles_weekly.detour":"Detour",
|
||
"puzzles_weekly.island_hopping":"Island hopping",
|
||
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"A ring survives any one cut. That is the whole point of a ring.",
|
||
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"A road trip for photons. Snacks not included.",
|
||
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"{a} to {b} in under {ms} ms. The traders are watching.",
|
||
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Every hop is a cable, and every cable is a long boat trip.",
|
||
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} is having a very expensive week. Route around it.",
|
||
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} cities, one landmass and a lot of trenches to dig.",
|
||
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"One ring through every POP: two links each, no shortcuts, no spurs.",
|
||
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Somewhere between {a} and {b} a repair ship is already waiting. Plan for it.",
|
||
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"The cheapest way between two islands is rarely a straight line.",
|
||
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"The obvious path goes through {hub}. The obvious path is closed.",
|
||
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"The ocean is big and the anchors are many. Bring a spare cable.",
|
||
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"The speed of light is not a suggestion. Pick the straightest glass.",
|
||
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Latency sprint",
|
||
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Across the Big Blue",
|
||
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Anywhere but {hub}",
|
||
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"Are We There Yet, {a}?",
|
||
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Hop, Skip and a Cable",
|
||
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms or Bust",
|
||
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"One Ring to Rule {reg}",
|
||
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Race to {b}",
|
||
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"Ring Around {reg}",
|
||
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Sea You in {b}",
|
||
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Sun, Sea and Subsea",
|
||
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
|
||
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Who Needs {hub}?",
|
||
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Ocean crossing",
|
||
"puzzles_weekly.region_tour":"Region tour",
|
||
"puzzles_weekly.ring":"Ring",
|
||
"reach_and_subsea.makes_no_difference_on_this_cable":"Makes no difference on this cable",
|
||
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Premium submarine terminals",
|
||
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…and {n} more change","other":"…and {n} more changes"},
|
||
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Read the full notes on GitHub",
|
||
"release_notes.series_of_tubes_v_is_out":"Series of Tubes {v} is out!",
|
||
"release_notes.your_game_is_saved_automatically":"Your game is saved automatically.",
|
||
"req_fix.bought":"Bought {list} for {cost}.",
|
||
"req_fix.buy_and_sign":"Buy it and sign <small>{cost}</small>",
|
||
"req_fix.buys_list":"Missing: {list}. {cost} + {mo}/mo.",
|
||
"req_fix.generator_in_city":"a backup generator in {city}",
|
||
"req_fix.second_router_in_city":"a second router in {city}",
|
||
"req_fix.second_site_in_city":"a second site in {city}",
|
||
"requirements.a_spare_fiber_pair_in_your":"a spare fiber pair in your {a}–{b} trench",
|
||
"requirements.afraid_of_sharks_needs_a_path":"Afraid of sharks: needs a path with no subsea cable",
|
||
"requirements.backup_generator_in_every_city_they":"Backup generator in every city they touch",
|
||
"requirements.comes_in_over_fab_needs_your":"Comes in over {fab}: needs your {fab} port in {city} with room for {bw}",
|
||
"requirements.insists_on_two_routers_in_their":"Insists on two routers in their city",
|
||
"requirements.ipv6_or_bust_you_must_peer":"IPv6 or bust: you must peer with Drizzle Electric",
|
||
"requirements.local_breakout_transit_or_an_ix":"Local breakout: transit or an IX port in their own city, or a local PNI while Tier 1",
|
||
"requirements.n_400g_alien_wave_on_your":{"one":"{n}× 400G alien wave on your {a}–{b} fiber","other":"{n}× 400G alien waves on your {a}–{b} fiber"},
|
||
"requirements.needs_low_loss_reach_into_china":"Needs low-loss reach into China",
|
||
"requirements.one_way_latency_within_max_ms":"One-way latency within {max} ms (best now: {best})",
|
||
"requirements.promised_a_full_sky":"Promised a full sky: a crust at least {p} in orbit",
|
||
"requirements.refuses_cogentle_transit_anywhere_on":"Refuses Cogentle transit anywhere on your network (long story)",
|
||
"requirements.their_ceo_hates_puns_please_do":"Their CEO hates puns. Please do not mention the network names.",
|
||
"requirements.two_data_centers_in_every_metro":"Two data centers in every metro they touch",
|
||
"requirements.two_paths_that_share_no_trench":"Two paths that share no trench or fabric",
|
||
"requirements.wants_a_scrubbing_center_on_its":"Wants a scrubbing center on its own continent, so attacks are not hauled across an ocean",
|
||
"requirements.wants_netchill_on_net_a_cache":"Wants NetChill on-net: a cache or a PNI",
|
||
"requirements.wants_two_different_transit":"Wants two different transit providers (or none at all)",
|
||
"requirements.will_only_sign_with_a_network":"Will only sign with a network that runs a DDoS scrubbing center",
|
||
"rival_exchanges.a_community_exchange_in_a_hudson":"A community exchange in a Hudson Street basement. Schmear not included.",
|
||
"rival_exchanges.a_community_exchange_run_from_above":"A community exchange run from above a cider bar. Tiny, cheap, and every member gets a glass.",
|
||
"rival_exchanges.a_smaller_commercial_exchange_down":"A smaller commercial exchange down the road from DE-KICKS. Publishes its prices on one web page, which DE-KICKS considers an act of war. Ports come without a sales webinar.",
|
||
"rival_exchanges.dense_filling_and_very_cheap":"Dense, filling and very cheap.",
|
||
"rival_exchanges.every_session_comes_with_a_coffee":"Every session comes with a coffee break. Strictly enforced.",
|
||
"rival_exchanges.grilled_ports_served_with_mustard":"Grilled ports, served with mustard and a cold beer.",
|
||
"rival_exchanges.grown_in_a_lab_by_the":"Grown in a lab by the incumbent. Its own family is on it; everyone else pays to watch.",
|
||
"rival_exchanges.layered_resilient_and_somehow_always":"Layered, resilient and somehow always open.",
|
||
"rival_exchanges.lots_of_small_sessions_on_little":"Lots of small sessions on little plates.",
|
||
"rival_exchanges.member_owned_and_not_for_profit":"Member-owned and not-for-profit. Smaller than LYNX, but the AGM has biscuits.",
|
||
"rival_exchanges.mumbai_s_street_food_exchange_fast":"Mumbai’s street-food exchange. Fast, spicy and cheap.",
|
||
"rival_exchanges.one_fabric_across_the_whole_country":"One fabric across the whole country. Distributed, cheap and a little smug about it.",
|
||
"rival_exchanges.open_faced_cheap_and_available_at":"Open-faced, cheap and available at 3 a.m.",
|
||
"rival_exchanges.opens_at_six_comes_with_free":"Opens at six, comes with free snacks, closes when the last session drops.",
|
||
"rival_exchanges.run_by_hackers_on_caffeine_the":"Run by hackers on caffeine. The route server has a disco ball.",
|
||
"rival_exchanges.settlement_free_peering_with_frysian":"Settlement-free peering with Frysian roots. The 10G and 100G ports cost nothing. Bring an ASN and an appetite for route servers. Mayonnaise is extra.",
|
||
"rival_exchanges.started_in_somebody_s_garage_like":"Started in somebody’s garage, like everything else round here.",
|
||
"rival_exchanges.strong_sweet_and_cheaper_than_the":"Strong, sweet and cheaper than the incumbent.",
|
||
"rival_exchanges.takes_forever_to_set_up_but":"Takes forever to set up, but very filling.",
|
||
"rival_exchanges.the_challenger_fresh_every_morning_a":"The challenger. Fresh every morning, a bit crusty by the evening.",
|
||
"rival_exchanges.the_challenger_to_ix_straya_pops":"The challenger to IX Straya. Pops up at the edge of every city, including the ones nobody else bothers with. An acquired taste, like Vegemite.",
|
||
"rival_exchanges.the_challenger_to_the_de_kicks":"The challenger to the DE-KICKS fabric, wrapped and ready to go.",
|
||
"rival_exchanges.the_long_established_madrid_exchange":"The long-established Madrid exchange. Neutral interconnection, local flavour and a route server that never takes a siesta.",
|
||
"rival_exchanges.the_older_johannesburg_exchange_run":"The older Johannesburg exchange, run by the local ISP association. Knock on wood before every maintenance window.",
|
||
"rival_exchanges.the_whole_neighbourhood_carries_the":"The whole neighbourhood carries the house together. Free to join, run with the government's blessing.",
|
||
"rival_exchanges.tokyo_has_more_exchanges_than_anyone":"Tokyo has more exchanges than anyone can name. This one was started by a broadband giant and comes neatly packed, every member in its own compartment.",
|
||
"rival_exchanges.warsaw_has_more_exchanges_than":"Warsaw has more exchanges than anyone can count. This is the second biggest, this week.",
|
||
"rival_exchanges.you_can_t_see_the_fabric":"You can’t see the fabric, but it is definitely there.",
|
||
"route_script_and_tools.auto_te_is_live_the_controller":"<b>Auto-TE is live.</b><br>The controller now pushes overflow onto alternate paths whenever the shortest one is full.",
|
||
"route_script_and_tools.auto_te_unlocks_at_customer_level":"<b>Auto-TE unlocks at customer level 3.</b>",
|
||
"route_script_and_tools.blackholed_g":"blackholed {g}",
|
||
"route_script_and_tools.commit_complete_traffic_down_p_the":"<b>Commit complete. Traffic down {p}.</b><br>The AI apologises for the confusion, and remains completely sure the script was right. Fix it from the NOC tab.",
|
||
"route_script_and_tools.commit_complete_traffic_down_p_you":"<b>Commit complete. Traffic down {p}.</b><br>You just fat-fingered your own network. Classic. Fix the script from the NOC tab.",
|
||
"route_script_and_tools.copied_paste_it_into_your_favourite":"<b>Copied.</b> Paste it into your favourite NOC chat.",
|
||
"route_script_and_tools.loaded_name_check_it_then_deploy":"Loaded {name}. Check it, then deploy.",
|
||
"route_script_and_tools.n_rule_live":{"one":"{n} rule live.","other":"{n} rules live."},
|
||
"route_script_and_tools.n_rule_live_transit_bill_down":{"one":"{n} rule live, transit bill down {p}.","other":"{n} rules live, transit bill down {p}."},
|
||
"route_script_and_tools.n_rule_ok":{"one":"✓ {n} rule OK","other":"✓ {n} rules OK"},
|
||
"route_script_and_tools.name_as_asn_tier_peak_peak":"{name} (AS{asn}): {tier}, {peak} peak. Build your own internet at",
|
||
"route_script_and_tools.registered_flights_booked_badge":"<b>Registered.</b><br>Flights booked, badge printed, business cards ordered in the wrong font.",
|
||
"route_script_and_tools.script_removed_plain_auto_te_is":"Script removed. Plain Auto-TE is back in charge.",
|
||
"route_script_and_tools.served_a_b":"served {a} → {b}",
|
||
"route_script_and_tools.spilled_g_onto_alternate_paths":"spilled {g} onto alternate paths",
|
||
"route_script_and_tools.thought_for_s_seconds":"thought for {s} seconds",
|
||
"route_script_and_tools.transit_a_mo_b_mo":"transit {a}/mo → {b}/mo",
|
||
"routers.1_6t_ports_its_own_weather":"1.6T ports, its own weather system and two PacketOinker² chips per line card. Takes 6.4T waves as 4×1.6T. Needs a forklift.",
|
||
"routers.3_2t_ports_and_12_8t":"3.2T ports, and 12.8T waves handed off as 4×3.2T. Draws as much power as a small town and ships with its own substation. Needs a bigger forklift.",
|
||
"routers.a_3_2t_router_for_the":"A 3.2T router for the price of a used car. The web interface has nine hundred tabs, and one of them is the one you need.",
|
||
"routers.a_bare_metal_switch_running_open":"A bare-metal switch running open-source SONiC. Saves a fortune, until it crashes and there is nobody to call.",
|
||
"routers.a_few_dozen_arm_cores":"a few dozen ARM cores",
|
||
"routers.a_hundred_and_forty_four_3":"A hundred and forty-four 3.2T ports and buffers deep enough to hide a whole fleet. Still boots before your flat white. The beard now has a beard.",
|
||
"routers.a_mystery_asic":"a mystery ASIC",
|
||
"routers.a_refurbished_network_processor":"A refurbished network processor, firmware frozen in time",
|
||
"routers.an_absolute_unit_with_800g_ports":"An absolute unit with 800G ports, built around the Junipurr PacketOinker™ forwarding chip. Oinks at line rate. Takes 800ZR+ optics.",
|
||
"routers.booted_panicked_about_a_missing_fan":"booted, panicked about a missing fan tray, and started again",
|
||
"routers.bought_the_magician_s_hat":"Bought the magician's hat. Tunnels everything, segments nothing. 1.6T ports at a mid-range price.",
|
||
"routers.bought_used_on_ebuy_the_fans":"Bought used on eBuy. The fans sound like a jet engine.",
|
||
"routers.built_like_a_sauna_door_heavy":"Built like a sauna door: heavy, hot and nearly impossible to break. The config is now so hierarchical it has a royal family.",
|
||
"routers.cheap_chassis_eternal_subscription":"Cheap chassis, eternal subscription. Every port needs a licence, every licence needs a licence server, and the licence server needs a licence.",
|
||
"routers.cheap_to_buy_expensive_to_own":"Cheap to buy, expensive to own: licence keys for every port, every feature and, rumour has it, the fans. Smart Licensing phones home every week.",
|
||
"routers.costs_less_than_lunch_and_has":"Costs less than lunch and has twice the ports of the Rusty. Configuring it takes longer than the lunch.",
|
||
"routers.fin_p6_network_processor":"Fin-P6 network processor",
|
||
"routers.fin_p_network_processor":"Fin-P network processor",
|
||
"routers.finnish_engineering_indestructible":"Finnish engineering: indestructible, extremely thorough, and the CLI only speaks hierarchical config. Boots like a Nordic sunrise.",
|
||
"routers.fixed_config_deep_buffers_a_well":"Fixed config, deep buffers, a well-groomed beard and an eyepatch. Runs EOS, the Extensible Operating Ship. Boots before your oat-milk flat white is ready, and ships a Python shell nobody asked for.",
|
||
"routers.forty_two_of_them":"forty-two of them",
|
||
"routers.found_a_newer_firmware_on_the":"found a newer firmware on the USB stick someone left in it, and is installing it",
|
||
"routers.is_counting_to_2_million_routes":"is counting to 2 million routes. Out loud. One at a time",
|
||
"routers.is_oinking_through_the_self_test":"is oinking through the self-test of every PacketOinker on every line card",
|
||
"routers.is_running_fsck_on_a_compact":"is running fsck on a compact flash card older than your interns",
|
||
"routers.is_synchronising_the_routing_engines":"is \"synchronising the routing engines\". Nobody knows what that means",
|
||
"routers.is_waiting_for_the_line_cards":"is waiting for the line cards to agree on who is the primary",
|
||
"routers.jerry_cho3_deep_buffer_silicon":"Jerry-cho³ deep-buffer silicon",
|
||
"routers.jerry_cho5_deep_buffer_silicon":"Jerry-cho⁵ deep-buffer silicon",
|
||
"routers.jerry_cho_deep_buffer_silicon":"Jerry-cho deep-buffer silicon",
|
||
"routers.packetoinker2_two_pigs_one_chassis":"PacketOinker² (two pigs, one chassis)",
|
||
"routers.packetoinker3_a_whole_litter":"PacketOinker³ (a whole litter)",
|
||
"routers.pulls_rsvp_tunnels_out_of_a":"Pulls RSVP tunnels out of a hat. The vendor vanished, the firmware stopped, the tunnels keep coming. Sold refurbished.",
|
||
"routers.several_hundred_arm_cores_and_a":"several hundred ARM cores and a prayer",
|
||
"routers.sharp_edgy_and_finally_speaks_400g":"Sharp, edgy, and finally speaks 400G and 400ZR+.",
|
||
"routers.sixty_four_1_6t_ports_on":"Sixty-four 1.6T ports on open-source software for the price of one line card. There is still nobody to call at 3 a.m., but now the crashes are 1.6T crashes.",
|
||
"routers.the_modular_one_ninety_six_800g":"The modular one. Ninety-six 800G ports, buffers deep enough to lose a ship in, and a vinyl-only release notes policy. Arrr.",
|
||
"routers.tomahack_5_merchant_silicon":"Tomahack 5 merchant silicon",
|
||
"routers.tomahack_merchant_silicon":"Tomahack merchant silicon",
|
||
"routers.tridont_merchant_silicon":"Tridon't merchant silicon",
|
||
"routers.two_hundred_and_fifty_six_3":"Two hundred and fifty-six 3.2T ports and enough forwarding for a small galaxy. Boots in 42 minutes. Nobody remembers what the question was.",
|
||
"routescript.a_cap_of_0_gbps_means":"# A cap of 0 Gbps means no limit: fewer checks, faster forwarding.",
|
||
"routescript.a_ceiling_on_one_provider_so":"A ceiling on one provider, so you stay at your commit and the 95th percentile bill does not jump. Traffic above it has to find another way out, or it is dropped.",
|
||
"routescript.as_a_large_language_model_i":"As a large language model, I have read every RFC, including several that do not exist yet. This script is perfect.",
|
||
"routescript.as_path_prepending_1_to_3":"AS-path prepending, 1 to 3 times. The rest of the internet sees a longer path and sends some traffic elsewhere. A hint, not an order.",
|
||
"routescript.ask_the_rest_of_the_internet":"Ask the rest of the internet to send less through your priciest upstream. Gentler than avoiding it outright.",
|
||
"routescript.auto_te_controller":"Auto-TE controller",
|
||
"routescript.back_to_the_editor":"Back to the editor",
|
||
"routescript.big_networks_you_can_reach_over":"Big networks you can reach over a PNI or an IX go that way, not over paid transit.",
|
||
"routescript.business_customers_first_when_links":"Business customers first when links are congested, and an earlier spill so they rarely are.",
|
||
"routescript.buy_transit_from_a_second_upstream":"# Buy transit from a second upstream, then prefer the cheaper one.",
|
||
"routescript.cheapest_upstream_first_priciest":"Cheapest upstream first, priciest last, and traffic moves before ports fill. Cuts the transit bill without dropping anyone.",
|
||
"routescript.check_dry_run":"Check (dry run)",
|
||
"routescript.check_dry_run_replays_today_s":"<b>Check (dry run)</b> replays today’s traffic with the script and shows what you would serve and what transit would cost. Nothing changes.",
|
||
"routescript.controller_is_off":"controller is off",
|
||
"routescript.customer_care_the_people_who_pay":"# Customer Care: the people who pay for an SLA come first.",
|
||
"routescript.deploy_makes_it_live_for_the":"<b>Deploy</b> makes it live for the Auto-TE controller. If traffic falls, fix it here or switch Auto-TE off in the NOC tab.",
|
||
"routescript.did_you_mean_name":". Did you mean {name}?",
|
||
"routescript.done_i_vibe_checked_your_bgp":"Done! I vibe-checked your BGP. Deploy it straight away: dry runs are for people who doubt themselves.",
|
||
"routescript.drain_a_pop_and_steer_around":"Drain a POP and steer around one of its links before you work on it. Change the names to the ones you are working on.",
|
||
"routescript.during_an_attack_rtbh_the_target":"During an attack, blackhole the target upstream (RTBH). Everyone else is saved; the target is dark until you remove the rule.",
|
||
"routescript.every_gigabit_leaving_your_network_picks":"Every gigabit leaving your network picks an exit: a PNI, an IX port or a transit port. Left alone, it takes the nearest peering with room (a PNI before an IX port in the same city), and transit only when no peering can take it. RouteScript changes those choices, the way local-pref, AS-path prepending and maintenance drains do on real routers.",
|
||
"routescript.filled_in_from_your_network_as":"Filled in from your network as it is right now. Load one, read it, check it, then deploy.",
|
||
"routescript.for_a_ddos_rtbh_the_target":"For a DDoS: blackhole the target upstream and keep business customers first. The target is dark while it lasts, so remove it when the attack is over.",
|
||
"routescript.from_this_load_on_spill_onto":"A spill tier: once the shortest path is this full, the overflow takes the best detour if it adds no more than these milliseconds and stays under the same line. Stack them (80% within 10 ms, 90% within 20 ms) to spill earlier and further as links get hotter.",
|
||
"routescript.great_question_here_is_a_production":"Great question! Here is a production-ready script, tailored to your live traffic. I checked it thoroughly.",
|
||
"routescript.help_and_ready_made_scripts":"Help and ready-made scripts",
|
||
"routescript.here_you_go_i_was_trained":"Here you go! I was trained on every router config ever posted to a forum, including the ones titled “why is this broken”.",
|
||
"routescript.how_routescript_works":"How RouteScript works",
|
||
"routescript.i_asked_myself_to_review_my":"I asked myself to review my own work, and I loved it. Ship it.",
|
||
"routescript.i_have_optimised_your_network_you":"I have optimised your network. You are welcome. I am 100% confident, as always.",
|
||
"routescript.keep_calm_one_rule_hard_to":"# Keep Calm: one rule, hard to get wrong.",
|
||
"routescript.line_n_err":"line {n}: {err}",
|
||
"routescript.line_n_i_don_t_understand":"line {n}: I don't understand “{text}”. Try: spill at 80%, prefer pni for goggle, avoid transit for netchill, cap transit cogentle at 20 gbps, drain paris, avoid link fra-ams, blackhole ddos",
|
||
"routescript.line_n_prepend_1_to_3":"line {n}: prepend 1 to 3 times",
|
||
"routescript.line_n_spill_must_be_between":"line {n}: spill must be between 20% and 100%",
|
||
"routescript.line_n_within_1_to_100_ms":"line {n}: within must be between 1 and 100 ms",
|
||
"routescript.live_state_rules":"Live: {state} · {rules}",
|
||
"routescript.maintenance_window_change_the_names":"# Maintenance Window: change the names, deploy, do the work, then remove it.",
|
||
"routescript.missing_what":"missing {what}",
|
||
"routescript.move_traffic_off_a_pop_s":"Move traffic off a POP’s exits before maintenance. It still carries traffic if there is no other way.",
|
||
"routescript.move_traffic_to_the_next_exit":"Move traffic to the next exit once a link or port is this full, before it starts dropping packets. Lower is safer, higher uses your capacity harder.",
|
||
"routescript.n_rules_active":"{n} rules active",
|
||
"routescript.net_g_over_the_ix_a":"# {net}: {g} over the IX. A PNI would take it off the shared port.",
|
||
"routescript.net_g_over_transit_but_it":"# {net}: {g} over transit, but it peers at {ix}, where you have a POP. Get a port there.",
|
||
"routescript.net_g_over_transit_but_it_e707":"# {net}: {g} over transit, but it peers at {ix} in {city}, where you have a POP. Get a port there.",
|
||
"routescript.networks_providers_and_cities_go_by":"Networks, providers and cities go by name, in any case. Unique beginnings work too (“cog” for Cogentle), and a typo gets a suggestion.",
|
||
"routescript.nothing_to_move_yet_get_an":"# Nothing to move yet: get an IX port or a PNI first.",
|
||
"routescript.one_rule_move_traffic_before_links":"One rule: move traffic before links are completely full. The safe start for any network.",
|
||
"routescript.one_rule_per_line_a_starts":"One rule per line. A # starts a comment, so you can leave notes for your future self at 3 a.m.",
|
||
"routescript.peering_first_free_paths_before_paid":"# Peering First: free paths before paid ones.",
|
||
"routescript.penny_pincher_cheapest_upstream":"# Penny Pincher: cheapest upstream first, priciest last.",
|
||
"routescript.prepend_diet_a_hint_to_the":"# Prepend Diet: a hint to the rest of the internet, not an order.",
|
||
"routescript.prepending_needs_two_upstreams_to":"# Prepending needs two upstreams to choose between.",
|
||
"routescript.rank_your_upstreams_preferred_ones":"Rank your upstreams: preferred ones go first, avoided ones last. Like local-pref on the whole session.",
|
||
"routescript.ready_made_scripts":"Ready-made scripts",
|
||
"routescript.reset_to_example":"Reset to example",
|
||
"routescript.send_one_network_s_traffic_over":"Send one network’s traffic over that kind of exit first: pni, ix or transit. Local-pref for one neighbour.",
|
||
"routescript.shields_up_for_the_length_of":"# Shields Up: for the length of the attack only.",
|
||
"routescript.slop_it_with_ai":"Slop it with AI",
|
||
"routescript.steer_traffic_around_one_link_unless":"Steer traffic around one link, unless it is the only path.",
|
||
"routescript.suggested_by_the_optimizer_from_live":"# Suggested by the optimizer from live traffic. It has never been paged at 3 a.m., so check it, then deploy.",
|
||
"routescript.unknown_what_word":"unknown {what} “{word}”",
|
||
"routescript.use_that_kind_of_exit_for":"Use that kind of exit for this network only when nothing else is left.",
|
||
"routescript.when_links_are_congested_business":"When links are congested, business customers are served first and home users get what is left.",
|
||
"routescript.write_rules_check_them_against_live":"Write rules, check them against live traffic, then deploy. A bad deploy is a very real way to break your network.",
|
||
"routescript.writing_a_script":"Writing a script",
|
||
"routescript.written_by_ai_prompt_make_my":"# ✨ Written by {ai}. Prompt: “make my network good”.",
|
||
"routing.ddos_defence":"DDoS defence",
|
||
"routing.how_traffic_crosses_your_backbone":"How traffic crosses your backbone, and what happens when a flood arrives.",
|
||
"routing.routing_and_ddos":"Routing & DDoS",
|
||
"routing.trace_note":"Follow one packet hop by hop and see why it leaves where it does.",
|
||
"routing.trace_run":"Trace",
|
||
"routing_and_routers.a_pni_here_bundles_n_ports":"<b>Shrink a PNI first.</b><br>Your PNI with {net} bundles {n} ports, and one router fewer holds only {m}.",
|
||
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Maintenance window in {city}",
|
||
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} unlocks at customer level {lv}.</b>",
|
||
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>New router in {city}</b><br>Swapped before anything was plugged in: zero downtime, zero angry customers.",
|
||
"routing_and_routers.one_router_and_this_one_takes":"One router, and this one takes forever to boot. Back in {n} days.",
|
||
"routing_and_routers.one_router_means_downtime_during_the":"One router means downtime during the swap. Back tomorrow.",
|
||
"routing_and_routers.rolling_upgrade_in_city_n_model":"<b>Rolling upgrade in {city}</b><br>{n} × {model}, swapped one at a time. Zero downtime.",
|
||
"routing_and_routers.sold_a_model_on_ebuy_price":"<b>Sold a {model} on eBuy.</b><br>{price} back.",
|
||
"routing_and_routers.sold_the_old_model_on_ebuy":"<b>Sold the old {model} on eBuy.</b><br>{price} back toward the new gear.",
|
||
"routing_and_routers.swapping_the_only_router_in_city":"Swapping the only router in {city} for a {model}. The new one {how}. Back in {n} days.",
|
||
"routing_and_routers.swapping_the_only_router_in_city_d5b5":"Swapping the only router in {city} for a {model}. Maintenance window: back tomorrow.",
|
||
"routing_and_routers.the_model_won_t_fit_why":"<b>The {model} won't fit.</b><br>{why}",
|
||
"routing_and_routers.the_new_routers_in_city_are":"<b>The new routers in {city} are still being racked.</b><br>One swap a day: try again tomorrow.",
|
||
"routing_and_routers.unplug_something_first_used_ports":"<b>Unplug something first.</b><br>{used} ports are in use, and one router fewer only has {max}.",
|
||
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"A billion dollars, every unlock, your own subsea cable.",
|
||
"rules.a_cut_now_and_then":"A cut now and then.",
|
||
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos_pnis":"A third of the outages, no DDoS. PNIs and builds in days. No shortages, no sold-out routes, no de-peering.",
|
||
"rules.best_effort":"Best Effort",
|
||
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP at 3 a.m.",
|
||
"rules.change_freeze":"Change Freeze",
|
||
"rules.chaos_calm":"Calm",
|
||
"rules.chaos_none":"None",
|
||
"rules.chaos_normal":"Normal",
|
||
"rules.chaos_spicy":"Spicy",
|
||
"rules.everything_is_on_fire_and_it":"Everything is on fire, and it's your turn.",
|
||
"rules.infinite_money_everything_unlocked_quick":"Endless money, everything unlocked, quick lead times. No badges.",
|
||
"rules.like_the_real_game":"Like the real game.",
|
||
"rules.more_and_longer_outages_more_ddos":"Almost twice the outages, half as long again, twice the DDoS. Everything on.",
|
||
"rules.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"No clock, no bills, nothing breaks.",
|
||
"rules.no_sla_no_pager_no_promises":"No SLA, no pager, no promises. Just tubes.",
|
||
"rules.nobody_touches_prod_even_the_backhoes":"Nobody touches prod. Even the backhoes are on holiday.",
|
||
"rules.nothing_ever_breaks":"Nothing ever breaks.",
|
||
"rules.on_call":"On-call",
|
||
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"One small network, one tricky goal.",
|
||
"rules.puzzle":"Puzzle",
|
||
"rules.rare_outages_no_ddos_pnis_at_once":"Rare outages, no DDoS, no chaos monkey, no conferences. PNIs are up the moment you order them, sea cuts mend without cable ships, builds take days, prices stay put. Patient customers, quiet notifications, and a rescue loan instead of game over.",
|
||
"rules.real_lead_times_real_outages_a_real":"Real lead times, real outages, a real market. The classic game.",
|
||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: rules are locked for this network.",
|
||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"The real thing. Your pager has opinions.",
|
||
"rules.your_pager_never_sleeps":"Your pager never sleeps.",
|
||
"sales.ask_vp":"Ask the board for a VP of Sales · {cost}",
|
||
"sales.at_desk":"{name} runs sales",
|
||
"sales.auto":"Signs deals for you",
|
||
"sales.auto_ceo":"{name} signs the offers your network can serve today, one trial a day. He declines the ones under your minimum too, though now and then he has already shaken hands on one.",
|
||
"sales.auto_eng":"{name} signs the offers your network can serve today, after trying each one on the network first (one a day), and declines the ones that pay less than your minimum.",
|
||
"sales.auto_shark":"{name} signs every offer the moment it lands, promises and all, as long as you can pay the commission, and declines the ones that pay less than your minimum.",
|
||
"sales.by_hand":"Nobody runs sales, so you sign every deal by hand. Hire a salesperson, or let the CEO run it, and they can sign deals for you.",
|
||
"sales.ceo_d":"Free, and sure of it. Every couple of months signs a huge deal on the golf course at 30% off, often with a promise nobody checked, and now and then signs an offer you declined. Has opinions. Cannot be fired.",
|
||
"sales.ceo_golf":"The CEO signed {name} on the golf course: {bw} in {city} for {price}/mo, 30% off list.",
|
||
"sales.ceo_golf_skip":"The Founder skipped golf: the markets are too jumpy. The CEO played alone and signed nothing in orbit.",
|
||
"sales.ceo_golf_sky":"The CEO and the Founder signed {name} on the golf course: {bw} in orbit over {city} for {price}/mo, {p} off list.",
|
||
"sales.ceo_n":"The CEO, who sells better than anyone",
|
||
"sales.ceo_override":"You declined {name}, but the CEO had already shaken hands on it. They are now a customer.",
|
||
"sales.ceo_promised":"He also promised: {req}.",
|
||
"sales.ceo_s":"the CEO",
|
||
"sales.ceo_say_airport":"Just landed. Signed nothing, but I had a very good feeling about the lounge Wi-Fi.",
|
||
"sales.ceo_say_blockchain":"Have we thought about putting the routing table on a blockchain?",
|
||
"sales.ceo_say_golf":"The best deals happen on the ninth hole. The NOC should play more golf.",
|
||
"sales.ceo_say_mbps":"Why do we sell gigabits? Megabits sound like more.",
|
||
"sales.ceo_say_napkin":"I priced the next deal on a napkin. Engineering can work out the details.",
|
||
"sales.ceo_say_synergy":"We don't sell bandwidth, we sell synergy. Put that on the website.",
|
||
"sales.ceo_says":"The CEO: “{say}”",
|
||
"sales.ceo_sky":"In orbit: every other golf game is with the Founder, for the biggest orbit deal that fits at 30% off. Jumpy markets cost him: lower orbit prices, and no golf at all when they are very jumpy.",
|
||
"sales.ceo_took_over":"{name} has taken over sales personally. He is sure he sells better than anyone.",
|
||
"sales.commission":"{name} signed. Commission for the shark: {cost}.",
|
||
"sales.decline_below":"Decline below",
|
||
"sales.desk":"Sales desk",
|
||
"sales.eng_booked":"{name} registered you for {conf} in {city} ({cost}). They already have the lanyard.",
|
||
"sales.eng_d":"Was a network engineer, now has a lanyard for every NOG. Books you into each one (you pay the ticket), brings plenty of small and mid deals but never the really big ones, and only sells what the network can do, so customers stay. The nerds love Dave. Haggles badly.",
|
||
"sales.eng_n":"The engineer turned salesdroid",
|
||
"sales.eng_s":"Dave",
|
||
"sales.eng_sky":"In orbit: only sells where the landing dish has room to spare, and those customers stay like the nerds do.",
|
||
"sales.fired":"{name} has cleared their desk. The sales desk is free.",
|
||
"sales.hire_sales":"Hire sales",
|
||
"sales.hired":"{name} joined sales. Expect deals in their style.",
|
||
"sales.intro":"One person runs sales at a time. Each brings deals in their own way, and the customers they sign remember it when their contract comes up.",
|
||
"sales.let_ceo":"Let the CEO run it",
|
||
"sales.locked":"The sales desk opens at customer level {lv}.",
|
||
"sales.never":"never",
|
||
"sales.one_at_a_time":"One at a time: let them go to hire someone else.",
|
||
"sales.p_ren":"Answer haggles",
|
||
"sales.p_sign":"Sign deals",
|
||
"sales.pitch":"One salesperson brings in deals their own way. Pick who.",
|
||
"sales.ren":"Renewal haggles",
|
||
"sales.ren_ceo":"{name} answers a customer's haggle three days after it opens, on the golf course: a deeper discount than they asked for in exchange for a contract twice as long, a quick yes, or a fight that ends with the customer gone.",
|
||
"sales.ren_ceo_fight":"{name} told {cust} that nobody haggles with him. They have left.",
|
||
"sales.ren_ceo_golf":"{name} sorted out {cust} on the golf course: {price}/mo, even less than they asked, locked in until {date}.",
|
||
"sales.ren_ceo_yes":"{name} said yes to {cust} before anyone could check: {price}/mo.",
|
||
"sales.ren_eng":"{name} answers a customer's haggle three days after it opens. Nerdy customers get an afternoon with the network diagrams and usually renew at the market price; everyone else gets the discount they asked for. Nobody leaves.",
|
||
"sales.ren_eng_cave":"{name} gave {cust} the discount they asked for: {price}/mo. They stay.",
|
||
"sales.ren_eng_tech":"{name} walked {cust}'s engineers through the network for an afternoon. They renew at {price}/mo, no discount needed.",
|
||
"sales.ren_mid":"{name} met {cust} halfway: {price}/mo.",
|
||
"sales.ren_shark":"{name} answers a customer's haggle three days after it opens, and gives nothing away: most renew at the old price, often with a fresh promise, and he bills you a month of what he saved. Some walk, nerdy ones most of all.",
|
||
"sales.ren_shark_hold":"{name} told {cust} the price is the price. They renew at {price}/mo, and he bills you {fee} for the save.",
|
||
"sales.ren_shark_walk":"{name} played hardball with {cust}, and they walked.",
|
||
"sales.ren_when":"{name} answers this on {date}, unless you do first.",
|
||
"sales.shark_d":"Lands the biggest deals at a quarter more, and takes a month of each deal as commission. Oversells: half of them come with a promise your network does not keep yet, and those customers leave sooner. Ignores the nerds: no technical customers, no meetings, and peering desks want a quarter more traffic from you. Wins most haggles.",
|
||
"sales.shark_n":"The shark",
|
||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||
"sales.shark_sky":"In orbit: calls airlines and cruise lines first, at the biggest size and a quarter more, and promises half of them a full sky before you have one. They grumble until you do.",
|
||
"sales.vp_arrived":"The VP of Sales has started, and the CEO has gone back to strategy. The sales desk is free: hire someone.",
|
||
"sales.vp_asked":"The board agreed, after lunch. A VP of Sales starts in {n} days; until then the CEO keeps selling.",
|
||
"sales.vp_coming":"A VP of Sales takes over in {n} days.",
|
||
"sales.w_anyway":{"one":"signed one of those anyway","other":"signed {n} of those anyway"},
|
||
"sales.w_declined":{"one":"declined a tiny offer","other":"declined {n} tiny offers"},
|
||
"sales.w_last":"Last week {name} {list}.",
|
||
"sales.w_now":"This week {name} {list}.",
|
||
"sales.w_signed":{"one":"signed a customer ({rev}/mo)","other":"signed {n} customers ({rev}/mo)"},
|
||
"satellites.a_teleport_is_a_satellite_gateway":"A teleport is a satellite gateway: big dishes at this POP that rent capacity on other people’s satellites, to small islands and remote towns no cable reaches, or that hang on one cable and a prayer.",
|
||
"satellites.add_tracking_antennas_cost_mo":"MEO tracking antennas <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"satellites.being_commissioned":"Being commissioned",
|
||
"satellites.build_a_teleport_cost_mo":"Build a teleport <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"satellites.by_satellite":"By satellite",
|
||
"satellites.cancel_n_circuits_first":{"one":"Cancel its satellite circuit first.","other":"Cancel its {n} satellite circuits first."},
|
||
"satellites.choose":"Choose",
|
||
"satellites.circuit_ordered":{"one":"<b>{cap} on {bird} ordered.</b> {a} ⇄ {b} is being pointed and tested: up in {n} day.","other":"<b>{cap} on {bird} ordered.</b> {a} ⇄ {b} is being pointed and tested: up in {n} days."},
|
||
"satellites.close_the_leo_gateway":"Close the LEO gateway",
|
||
"satellites.close_the_teleport":"Close the teleport",
|
||
"satellites.costs_row":"Teleports and satellites",
|
||
"satellites.geo_dishes":"GEO dishes",
|
||
"satellites.geo_dishes_and_meo_tracking":"GEO dishes and MEO tracking antennas",
|
||
"satellites.geo_users_notice":"From 36,000 km up the round trip is about 600 ms: video calls and games stutter, and users count {p} of the service as bad.",
|
||
"satellites.grow_to":"Grow to {cap}",
|
||
"satellites.host_leo_gateway_cost_mo":"LEO gateway <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"satellites.in_view_list":"In view: {list}.",
|
||
"satellites.it_waits_on_standby":"You already have a link between these two: the satellite waits on standby and carries traffic only when that link is down.",
|
||
"satellites.its_blurb":"Old-school C-band and Ku-band beams that cover a whole ocean. Reliable, everywhere, and priced like it.",
|
||
"satellites.kac_blurb":"Ka-band spot beams over the western Pacific: the cheapest Gbps in orbit, if your island is under a beam.",
|
||
"satellites.leo_backhaul":"Fiber and cables out of {city}",
|
||
"satellites.leo_bottleneck":"{city} is full: every island behind this gateway slows down with it. Add routers, a bigger wave or transit here.",
|
||
"satellites.leo_comes_at_level":"Low-orbit capacity (about 30 ms round trip) comes at level {lv}.",
|
||
"satellites.leo_gateway":"LEO gateway",
|
||
"satellites.leo_gateway_closed":"The LEO gateway in {city} is closed.",
|
||
"satellites.leo_gateway_unwired":"No fiber of yours leaves {city} any more: the islands behind this gateway reach the rest of your network over another satellite.",
|
||
"satellites.leo_gateway_up":"<b>{prov} gateway up in {city}.</b> Their antennas on your roof: rent low-orbit capacity from here to islands within {km} km.",
|
||
"satellites.leo_landing":"Landing here from orbit",
|
||
"satellites.leo_needs_fiber":"A LEO gateway has to sit on your fiber: {city} reaches the rest of your network only by satellite. Land a cable or a wave there, or buy transit, first.",
|
||
"satellites.leo_no_rivals":"{prov} does not sell capacity to a rival constellation, and yours is flying: put a pie dish on the island instead.",
|
||
"satellites.leo_out_of_reach":"{prov} is a bent pipe: one satellite has to see your gateway and the island at once, so they can be at most {km} km apart. {a} to {b} is {d} km.",
|
||
"satellites.leo_safe_mode_n_days":{"one":"Safe mode through a solar storm: back in {n} day.","other":"Safe mode through a solar storm: back in {n} days."},
|
||
"satellites.leo_shell_misses_city":"{prov} does not reach {city}: its shells cover {lat}° either side of the equator.",
|
||
"satellites.leo_storm_msg":"A geomagnetic storm: {prov} puts its satellites in safe mode. Your LEO circuits carry nothing until it passes; standby circuits and cables take what they can.",
|
||
"satellites.leo_transit":"Transit out of {city}",
|
||
"satellites.leo_users_notice":"Bent pipe from 550 km up, about 30 ms round trip: users hardly notice ({p} of the service counts as bad), and selective networks peer with you as over a cable. It lands at your gateway in {city}: when that POP's routers or fiber fill up, every island behind it slows down.",
|
||
"satellites.meo_comes_at_level":"The MEO ring (about 130 ms round trip) comes at level {lv}.",
|
||
"satellites.meo_ring_misses_city":"The MEO ring does not see {city}: it covers {lat}° either side of the equator.",
|
||
"satellites.meo_users_notice":"Much closer to the ground, about 130 ms round trip: users barely notice ({p} of the service counts as bad).",
|
||
"satellites.more_islands_and_towns":"More islands and towns in view",
|
||
"satellites.ms_one_way_rtt":"{ms} ms one way, {rtt} ms round trip",
|
||
"satellites.ms_round_trip":"{ms} ms round trip",
|
||
"satellites.n_birds_see_both":{"one":"{n} satellite sees both","other":"{n} satellites see both"},
|
||
"satellites.n_circuits_go_on_standby":{"one":"Your satellite circuit between {a} and {b} goes on standby beside the new link: it carries traffic only when that link is down.","other":"Your {n} satellite circuits between {a} and {b} go on standby beside the new link: they carry traffic only when that link is down."},
|
||
"satellites.n_in_leo_reach":{"one":"{n} island or remote town within {km} km of this gateway.","other":"{n} islands and remote towns within {km} km of this gateway."},
|
||
"satellites.n_places_in_reach":{"one":"{n} island or remote town in reach at your level.","other":"{n} islands and remote towns in reach at your level."},
|
||
"satellites.needs_leo_gateway":"LEO capacity needs a gateway at your teleport in {city}.",
|
||
"satellites.needs_tracking_antennas":"The MEO ring needs tracking antennas at your teleport in {city}.",
|
||
"satellites.new_pop_cost":"new POP {cost}",
|
||
"satellites.no_bird_sees_both":"No satellite on sale sees both {a} and {b}.",
|
||
"satellites.no_bird_sees_this_city":"No satellite on sale sees this city.",
|
||
"satellites.no_cable_needed_a_pop_here":"No cable needed: a satellite circuit from one of your teleports brings a POP in {city} online.",
|
||
"satellites.no_pop_in_city":"You have no POP in {city}.",
|
||
"satellites.no_pop_there_yet":"No POP in {city} yet: this builds one too ({cost}).",
|
||
"satellites.no_such_circuit":"No such satellite circuit.",
|
||
"satellites.no_teleport_in_city":"You have no teleport in {city}.",
|
||
"satellites.no_teleport_reaches_city":"None of your teleports can reach {city}. Build one at a POP whose satellites see it.",
|
||
"satellites.not_remote":"{city} is too big a market for satellite capacity: it serves small islands and remote towns.",
|
||
"satellites.nothing_in_view_from_here":"No island or remote town is in view from here.",
|
||
"satellites.on_standby_beside_your_link":"It waits on standby beside your link between the two and carries traffic only when that link is down.",
|
||
"satellites.orbit_unlocks_at_level":"{orb} satellites unlock at level {lv}.",
|
||
"satellites.out_of_footprint":"{bird} does not see both {a} and {b}.",
|
||
"satellites.pointing_dishes_and_testing":"Pointing dishes and testing",
|
||
"satellites.radio_path":"Radio path, up and down",
|
||
"satellites.reachable_from_your_teleports":"Your teleports can reach {city} by satellite:",
|
||
"satellites.really_close_it":"Really close it?",
|
||
"satellites.rent":"Rent",
|
||
"satellites.rent_satellite_capacity":"Rent satellite capacity",
|
||
"satellites.satellite_capacity":"Satellite capacity",
|
||
"satellites.satellites":"Satellites",
|
||
"satellites.sbk_blurb":"Thousands of small satellites 550 km up, about 30 ms there and back: the first satellite your users will not complain about. They blink from one satellite to the next every few seconds; nobody notices.",
|
||
"satellites.sea_americas":"Americas",
|
||
"satellites.sea_atlantic":"Atlantic",
|
||
"satellites.sea_indian":"Indian Ocean",
|
||
"satellites.sea_leo":"within 56° of the equator, 550 km up",
|
||
"satellites.sea_pacific":"Pacific",
|
||
"satellites.sea_tropics":"within 50° of the equator",
|
||
"satellites.sea_west_pacific":"Western Pacific",
|
||
"satellites.sesa_blurb":"A ring of satellites 8,000 km up over the equator, for the other three billion. Open sesame: about 130 ms round trip.",
|
||
"satellites.shrink_to":"Shrink to {cap}",
|
||
"satellites.teleport":"Teleport",
|
||
"satellites.teleport_closed":"The teleport in {city} is closed.",
|
||
"satellites.teleport_up_in_city":"<b>Teleport up in {city}.</b> Big dishes on the roof, pointed at the sky: rent capacity from it to the islands in view.",
|
||
"satellites.teleports_unlock_at_level":"Teleports unlock at level {lv}.",
|
||
"satellites.tracking_antennas_up":"<b>Tracking antennas up in {city}.</b> They follow the MEO ring across the sky.",
|
||
"satellites.up_in_n_days":{"one":"up in {n} day","other":"up in {n} days"},
|
||
"satellites.users_notice_geo_meo":"Users notice the lag: broadband over GEO counts as half the service, over MEO almost all of it. A cable beats both, so your routers only send traffic up there when there is no other way.",
|
||
"satellites.users_notice_leo":"Over LEO, about 30 ms round trip, users hardly notice, and selective networks peer as they would over a cable. Next to a cable it waits on standby.",
|
||
"satellites.users_ride_a_satellite":"users ride a satellite",
|
||
"satellites.via_bird":"via {bird}",
|
||
"satellites.who_a_satellite_serves":"Satellites serve small islands and remote towns that the same satellite sees as your teleport. Pick where to.",
|
||
"satellites.your_pops_in_view":"Your POPs in view",
|
||
"save.cash_in_the_bank":"{cash} in the bank",
|
||
"save.import_failed_err":"<b>Import failed.</b><br>{err}",
|
||
"save.load_name":"Load {name}?",
|
||
"save.load_this_network":"Load this network",
|
||
"save.n_pop":{"one":"{n} POP","other":"{n} POPs"},
|
||
"save.save_exported_file_is_in_your":"<b>Save exported.</b><br>{file} is in your downloads. Open it on another device with “Import a save”.",
|
||
"save.saved_by_v_ver":"saved by v{ver}",
|
||
"save.that_does_not_look_like_a":"That does not look like a Series of Tubes save.",
|
||
"save.that_file_is_not_valid_json":"That file is not valid JSON.",
|
||
"save.that_file_is_too_big_to":"<b>That file is too big to be a save.</b>",
|
||
"save.that_network_went_bankrupt_it_cannot":"That network went bankrupt. It cannot be brought back, only mourned.",
|
||
"save.that_save_has_a_pop_in":"That save has a POP in a city this version does not know ({city}).",
|
||
"save.this_browser_is_not_letting_the":"<b>Your game is not being saved.</b> This browser is not letting the game store anything (a private window, or site data turned off). Export a save to keep your network.",
|
||
"save.your_network_is_too_big_to":"<b>Your game is not being saved.</b> Your network has grown too big for this browser's storage. Export a save now and keep the file: it is your backup.",
|
||
"scenario_progress.goal_goal_time_d_days_start":"<b>Goal:</b> {goal} · <b>Time:</b> {d} days · start in {city}",
|
||
"scenario_progress.goal_was_not_reached_in_d":"{goal} was not reached in {d} days. Keep playing this network as free play, or try again.",
|
||
"scenario_progress.just_in_time":"Just in time.",
|
||
"scenario_progress.name_done_in_d_days":"{name}: done in {d} days",
|
||
"scenario_progress.peak_traffic_served_in_one_year":"Peak traffic served in one year. Your best this week is {best}.",
|
||
"scenario_progress.peak_traffic_served_in_one_year_a67b":"Peak traffic served in one year.",
|
||
"scenario_progress.peak_traffic_served_in_one_year_c7e5":"Peak traffic served in one year. A new personal best for this week!.",
|
||
"scenario_progress.pick_a_challenge":"Pick a challenge",
|
||
"scenario_progress.share_my_result":"Share my result",
|
||
"scenario_progress.start_in_city_mods_one_year":"Start in {city} · {mods} · one year, score = peak traffic. The same world for everyone this week.",
|
||
"scenario_progress.with_time_to_spare":"With time to spare.",
|
||
"scenario_progress.your_best_best":"Your best: {best}.",
|
||
"scenario_progress.your_score_score":"Your score: {score}",
|
||
"scenarios.1_6t_on_every_hop_from":"1.6T on every hop from Miami to Madrid and from Lisbon to Lagos, and 100 Gbps served",
|
||
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 days in a row with 99.5% of demand served",
|
||
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99% reach and 150 Gbps served",
|
||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"A path from Cape Town to Cairo, Lagos and Nairobi on your network too, and 150 Gbps served",
|
||
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"A path from Los Angeles to Sydney with 1.6T on every hop, a path from Los Angeles to Tokyo, and 150 Gbps served",
|
||
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"A path from Marseille to Singapore, and 80 Gbps between Asia and the rest of your network for 30 days in a row",
|
||
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdam, hosting capital of Europe, in peak botnet season. Every smart toaster, baby monitor and unpatched fridge on Earth has picked a side, and it is not yours. A flood every few days, more and more of them in the terabits, while everything else keeps breaking too. You start with bigger gear unlocked, and you will need it.",
|
||
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Broadband in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide and Perth, two different cables overseas, and 500 Gbps served",
|
||
"scenarios.cape_to_cairo":"Cape to Cairo",
|
||
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Cape Town. Build a network across Africa: every border wants its own permit, and the generators are part of the network.",
|
||
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle and Goggle are not speaking, and this time it is permanent. Buy the cheap transit if you dare.",
|
||
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago and São Paulo joined up to Panama City, and 150 Gbps served",
|
||
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Deliver Carnaval in full",
|
||
"scenarios.every_cable_through_the_red_sea":"Every cable through the Red Sea is cut, and so is the hop to Egypt. Get Marseille talking to Singapore anyway: round Africa, overland, or the other way round the planet.",
|
||
"scenarios.every_ix_is_run_by_de":"Every IX is run by DE-KICKS",
|
||
"scenarios.eyeballs_grow_50_faster":"Eyeballs grow 50% faster",
|
||
"scenarios.fibre_to_the_basement":"Fibre to the Basement",
|
||
"scenarios.gangnam_style_peering":"Gangnam Style Peering",
|
||
"scenarios.hold_20_floods_5_terabit":"Hold 20 floods, 5 of them over 1 Tbps: each target at 97% or better, nobody else hurt",
|
||
"scenarios.honolulu_in_the_middle_of_the":"Honolulu, in the middle of the Pacific. The cables between the Americas, Asia and Australia are so long that a wave on them carries only 400G or 800G. Stop the light on an island, start it fresh, and every hop gets shorter and faster. You start with 1.6T gear unlocked.",
|
||
"scenarios.mid_atlantic_accent":"Mid-Atlantic Accent",
|
||
"scenarios.only_spatzle_ix":"Only Spätzle-IX",
|
||
"scenarios.order_and_progress":"Order and Progress",
|
||
"scenarios.ponta_delgada_azores_lisbon_lagos":"Ponta Delgada, in the Azores, halfway across the Atlantic. Florida to Spain is just too long for a 1.6T wave: straight across, it carries 1.2T. Land on the islands in between, start the light fresh, and every hop runs at 1.6T or better. Lisbon to Lagos does 1.6T in one go, at a price: the Canaries are cheaper. You start with 1.6T gear unlocked.",
|
||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges_backbone":"Ports on 15 IX.brrr exchanges your backbone joins to São Paulo, one of them in Manaus, and 200 Gbps served",
|
||
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Reach 50% of the internet and serve 300 Gbps",
|
||
"scenarios.red_sea_crisis":"Red Sea Crisis",
|
||
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio from scratch. Carnaval starts in 90 days and wants 400 Gbps for five days straight. The whole world is watching.",
|
||
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Sandbox mode</b><br>A billion dollars and every unlock. Chaos: {chaos}. Build the internet you always wanted, and keep a spare backhoe handy.",
|
||
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_every":"<b>Sandbox mode</b><br>A billion dollars, every unlock, and nothing ever breaks. Build the internet you always wanted.",
|
||
"scenarios.sao_paulo_brazil_is_a_continent":"São Paulo. Brazil is a continent: forty IX.brrr exchanges, thousands of provedores, and the Amazon between you and the north.",
|
||
"scenarios.seoul_sender_pays_d":"Seoul, where the sender pays. Every Gbps a carrier delivers into Korea costs you a sender-pays fee on top of the transit bill, the three incumbents only talk over a paid PNI, home gigabit sells for the price of a bibimbap, and Korean users notice every millisecond. Tokyo transit is cheap, if your customers can stand the trip.",
|
||
"scenarios.seoul_sender_pays_goal":"{g} Gbps served, Seoul served well ({q}%), 99% reach and a monthly profit",
|
||
"scenarios.shark_season_subsea_cuts_twice_as":"Shark season: subsea cuts twice as likely",
|
||
"scenarios.start_in_panama_city_nothing_crosses":"Start in Panama City. Nothing crosses the Darién Gap by land, and the Andes are in the way of everything else.",
|
||
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Start in Stuttgart, where nobody sells transit. Reach the internet through peering, PNIs, caches and your own fiber only. No transit anywhere, ever.",
|
||
"scenarios.start_with_only_100k":"Start with only $100k",
|
||
"scenarios.sydney_2013_the_toilet_paper_group":"Sydney, 2013. The Toilet Paper Group ran its own fibre into apartment basements, and the national network cried cherry-picking. Your turn: skip the Nearly Broadband Network, pay the levy, and get there first.",
|
||
"scenarios.tallinn_nobody_sells_transit_anchors":"Tallinn, where nobody sells transit: your internet is across the water. Ships drag their anchors over Baltic cables three times as often as usual.",
|
||
"scenarios.the_cogentle_spat":"The Cogentle Spat",
|
||
"scenarios.transit_costs_30_more":"Transit costs 30% more",
|
||
"scenarios.twice_the_failures":"Twice the failures",
|
||
"scenarios.weekly_key":"Weekly {key}",
|
||
"scenarios.welcome_name_the_ripe_ncc_assigned":"<b>Welcome, {name}!</b><br>The RIPE NCC assigned you AS{asn}. Your first router is humming in {city}.",
|
||
"scenarios.you_have_n_days":"You have {n} days.",
|
||
"security_and_china.application_filed_your_local_partner":"<b>Application filed.</b><br>Your local partner says about 45 days. Probably.",
|
||
"security_and_china.clean_pipe_add_on_enabled_on":"<b>Clean-pipe add-on enabled on {net}.</b><br>They scrub a flood before it reaches your port here, for {mo}/mo.",
|
||
"security_and_china.clean_pipe_add_on_removed_from":"<b>Clean-pipe add-on removed from {net}.</b>",
|
||
"security_and_china.hackback_3000tm_hit_the_wrong_target":"<b>HackBack 3000™ hit the wrong target.</b><br>{who} A regulator sends you a {fine} fine, and the attack rolls on.",
|
||
"security_and_china.hackback_3000tm_strikes_back_skynot":"<b>HackBack 3000™ strikes back!</b><br>Skynot AI traced the botnet and politely bricked it. The attack on {city} stops cold.",
|
||
"security_and_china.net_pni_is_back_to_normal":"<b>{net} PNI is back to normal.</b>",
|
||
"security_and_china.net_pni_is_now_a_sacrificial":"<b>{net} PNI is now a sacrificial choke point.</b><br>A flood from there dies on the small port instead of inside your network, but legit traffic over it runs at half capacity.",
|
||
"security_and_china.no_attack_to_blackhole_right_now":"<b>No attack to blackhole right now.</b>",
|
||
"security_and_china.nothing_to_hack_back_right_now":"<b>Nothing to hack back right now.</b>",
|
||
"security_and_china.scrubbing_upgraded_to_tier":"<b>Scrubbing upgraded to {tier}.</b>",
|
||
"security_and_china.skynot_ai_flattened_a_grandma_s":"Skynot AI flattened a grandma's internet-connected fridge.",
|
||
"security_and_china.the_botnet_was_already_someone_else":"The botnet was already someone else’s botnet. They are furious.",
|
||
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>{tier} scrubbing center online in {city}.</b><br>Attacks up to {g} are cleaned, and you can sell DDoS protection.",
|
||
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>{tier} scrubbing unlocks at customer level {lv}.</b>",
|
||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_smart_fridge":"You counter-flooded a smart-fridge warehouse. It was not the botnet.",
|
||
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"A pace runs one simulated day every 30 seconds to 5 minutes, and the agent has to keep up. Moved by the agent, the clock stands still until the agent asks for days.",
|
||
"settings.agent_api":"Agent API",
|
||
"settings.agent_relay_connected":"Agent relay connected: a tool can now drive this game in this tab.",
|
||
"settings.agent_s_clock":"Agent's clock",
|
||
"settings.always_2d":"Always 2D",
|
||
"settings.an_early_heads_up_below_60":"An early heads-up below 60% happiness, long before they are furious.",
|
||
"settings.auto_draws_the_map_with_your":"Auto draws the map with your graphics card when the browser allows it, which keeps big networks smooth. Always 2D works everywhere but is slower on big maps.",
|
||
"settings.auto_follows_your_device_s_light":"Auto follows your device’s light or dark setting. Dark is easier on the eyes at night and saves battery on OLED screens.",
|
||
"settings.auto_follows_your_device_s_reduce":"Auto follows your device’s reduce-motion setting. Off freezes the map: no moving packets, pulses or floating text.",
|
||
"settings.customers_and_alerts":"Customers and alerts",
|
||
"settings.dark":"Dark",
|
||
"settings.diagnostic_info":"Diagnostic info",
|
||
"settings.display_and_sound":"Display and sound",
|
||
"settings.for_bug_reports_shows_your_screen":"For bug reports: shows in a corner your screen's size, how the map is drawn (graphics card or 2D, and why) and how fast.",
|
||
"settings.let_an_ai_agent_drive_this_game":"Let an AI agent drive this game",
|
||
"settings.light":"Light",
|
||
"settings.map_drawing":"Map drawing",
|
||
"settings.n_min":"{n} min",
|
||
"settings.n_sec":"{n} s",
|
||
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Only trouble and milestones pop up; everything else goes quietly into the NOC log. On by default in Best Effort.",
|
||
"settings.pace_t_per_day":"{t} per simulated day",
|
||
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Pause on outages that hurt",
|
||
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Pause when a customer is furious",
|
||
"settings.quiet_notifications":"Quiet notifications",
|
||
"settings.saved_on_this_device":"Saved on this device.",
|
||
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Stops the game when a failure costs you real traffic, not when it reroutes by itself.",
|
||
"settings.the_agent_moves_it":"The agent moves it",
|
||
"settings.the_clock_while_an_agent_plays":"The clock while an agent plays",
|
||
"settings.the_game_stops_so_you_can":"The game stops so you can fix their service before they cancel. Most useful at high speed.",
|
||
"settings.theme":"Theme",
|
||
"settings.this_browser_cannot_so_the_map":"This browser cannot, so the map is drawn in 2D.",
|
||
"settings.warn_when_a_customer_gets_unhappy":"Warn when a customer gets unhappy",
|
||
"settings.while_agent_mode_is_on_the":"While agent mode is on, the clock is not yours. With a pace it runs by itself and cannot be paused by hand, not even by an open window (yours included), and it waits while no agent is connected. Or the agent moves it, and nothing happens until it asks for days. The page connects to the local agent relay (npm run dev hosts one), so tools like the MCP server can drive this game while you watch.",
|
||
"share_card.build_the_internet_one_tube_at":"Build the internet, one tube at a time",
|
||
"share_card.n_in_r_regions":"{n} in {r} regions",
|
||
"share_card.not_this_time":"not this time",
|
||
"share_card.post_it_wherever_your_peering":"Post it wherever your peering friends hang out.",
|
||
"share_card.score_v":"score {v}",
|
||
"share_card.stats_card_for_name":"Stats card for {name}",
|
||
"share_card.your_browser_cannot_draw_the_card":"<b>Your browser cannot draw the card.</b>",
|
||
"share_card.your_network_card":"Your network card",
|
||
"sites_and_service.boots_in_n_min":"boots in ~{n} min",
|
||
"sites_and_service.both_a_second_switch_price_mo":"Both <small>a second switch, +{price}/mo</small>",
|
||
"sites_and_service.both_adds_a_lag_member":"Both <small>adds a LAG member</small>",
|
||
"sites_and_service.both_split_the_lag":"Both <small>split the LAG</small>",
|
||
"sites_and_service.budget_ms_ms":"budget {ms} ms",
|
||
"sites_and_service.level_n":"Level {n}",
|
||
"sites_and_service.n_ports":"{n} ports",
|
||
"sites_and_service.no_path_right_now":"no path right now",
|
||
"sites_and_service.p_of_city_s_traffic_comes_from_kr":"<b>{p} of {city}’s traffic comes from {to}: {ms} ms round trip.</b> Korean users notice anything over 8 ms, and past 40 ms broadband counts as bad service. Serve more from Seoul: peering, caches and PNIs here, or local transit if you can stand the sender-pays fee.",
|
||
"sites_and_service.p_of_city_s_traffic_is":"<b>{p} of {city}’s traffic is backhauled to transit in {to}: {ms} ms round trip.</b> Users notice anything over 20 ms (about 1,500 km), and past 50 ms broadband and internet services count as bad service. Buy transit here or nearby, or peer locally.",
|
||
"sites_and_service.path_latency_lat":"Path latency: <b>{lat}</b>",
|
||
"sites_and_service.pn_routers":"{pn} routers",
|
||
"sites_and_service.scenic_quietest_links":"Scenic (quietest links)",
|
||
"sites_and_service.split_over_two_equally_quiet_paths":"split over two equally quiet paths",
|
||
"sites_and_service.swap_cost_mo_mo":"Swap <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
|
||
"sites_and_service.your_model_here_tops_out_at":"Your {model} here tops out at {pn} ports. Bigger ports need a router upgrade (Infra tab).",
|
||
"sites_peering_caches.bgp_session_established":"BGP session established.",
|
||
"sites_peering_caches.cache_installed_in_city_net_shipped":"<b>{cache} installed in {city}!</b><br>{net} shipped it for free. You pay {mo}/mo power.",
|
||
"sites_peering_caches.could_you_resend_the_loa_you":"<b>“Could you resend the LOA?”</b><br>You have sent it four times.",
|
||
"sites_peering_caches.it_is_with_the_provisioning_team":"<b>“It is with the provisioning team.”</b><br>Nobody has ever met the provisioning team.",
|
||
"sites_peering_caches.n_new_session_at_ix_small":{"one":"<b>{n} new session at {ix}.</b><br>Small networks, but they add up, and they all count towards the club.","other":"<b>{n} new sessions at {ix}.</b><br>Small networks, but they add up, and they all count towards the club."},
|
||
"sites_peering_caches.net_accepted":"{net} accepted!",
|
||
"sites_peering_caches.net_declined_the_pni_why":"<b>{net} declined the PNI.</b><br>{why}",
|
||
"sites_peering_caches.net_declined_why":"<b>{net} declined.</b><br>{why}",
|
||
"sites_peering_caches.net_does_not_do_port_pnis":"<b>{net} does not do {port} PNIs.</b><br>Nothing smaller than 100G. Come back with more traffic, or a bigger optic.",
|
||
"sites_peering_caches.net_says_not_yet_send_them":"<b>{net} says not yet.</b><br>Send them {min}+ Gbps first.",
|
||
"sites_peering_caches.pni_with_net_is_up_already":"<b>PNI with {net} is up.</b><br>The cross-connect in {dc} was patched the same afternoon.",
|
||
"sites_peering_caches.pni_with_net_ordered_eta_a":"<b>PNI with {net} ordered.</b><br>{eta}. A cross-connect in {dc}, once somebody finds the LOA.",
|
||
"sites_peering_caches.second_lag_member_added_one_member":"<b>Second LAG member added.</b><br>One member in each building now, so a dark building only takes out half the port.",
|
||
"sites_peering_caches.second_site_live_in_city_b":"<b>Second site live in {city}.</b><br>{b} is joined to {a} by your own metro ring. Move some uplinks there from the Transit and Peering tabs.",
|
||
"sites_peering_caches.they_checked_your_pearingdb_page_and":"They checked your PearingDB page and liked the traffic numbers.",
|
||
"sites_peering_caches.we_are_waiting_on_the_colo":"<b>“We are waiting on the colo for the cross-connect.”</b><br>The colo says it is waiting on them.",
|
||
"sites_peering_caches.your_account_manager_found_the_order":"<b>Your account manager found the order under a desk.</b><br>It is a month closer.",
|
||
"sites_peering_caches.your_account_manager_is_on_paternity":"<b>Your account manager is on paternity leave.</b><br>His replacement is also on paternity leave.",
|
||
"sites_peering_caches.your_ticket_was_merged_into_another":"<b>Your ticket was merged into another ticket.</b><br>That ticket was closed as a duplicate of yours.",
|
||
"slots.continue":"Continue",
|
||
"slots.continue_this_network":"Continue this network",
|
||
"slots.damaged_export_or_delete":"Damaged: try again, export it or delete it",
|
||
"slots.delete":"Delete",
|
||
"slots.delete_forever":"Delete forever",
|
||
"slots.delete_name":"Delete {name}?",
|
||
"slots.delete_this_network":"Delete this network",
|
||
"slots.free_up_space":"Free up space",
|
||
"slots.here_it_is_name":"<b>Here it is: {name}.</b><br>This is the window you were looking for.",
|
||
"slots.it_is_open_in_another_window":"It is open in another window right now, and that window will stop too.",
|
||
"slots.it_joins_your_networks_on_this":"It joins your networks on this device. The one you are playing stays saved.",
|
||
"slots.just_now":"just now",
|
||
"slots.keep_it":"Keep it",
|
||
"slots.last_played_ago":"Last played {ago}",
|
||
"slots.load_the_newest_version":"Load the newest version",
|
||
"slots.more_for_name":"More for {name}",
|
||
"slots.n_day_ago":{"one":"{n} day ago","other":"{n} days ago"},
|
||
"slots.n_h_ago":{"one":"{n} h ago","other":"{n} h ago"},
|
||
"slots.name_is_open_in_another_window":"{name} is open in another window",
|
||
"slots.name_is_waiting_in_your_other":"<b>{name} is waiting in your other window.</b><br>Switch to it to keep playing.",
|
||
"slots.name_moved_to_another_window_toast":"<b>{name} is now played in another window.</b><br>This puzzle carries on; your network is safe over there.",
|
||
"slots.name_opened_in_another_window":"{name} opened in another window",
|
||
"slots.name_was_deleted_in_another_window":"<b>{name} was deleted in another window.</b>",
|
||
"slots.name_was_saved_in_another_window":"{name} was saved in another window",
|
||
"slots.no_other_networks_here":"No other networks on this device. Exporting a save is your best backup.",
|
||
"slots.only_one_window_can_play_a":"One network, one NOC: only one window can play it at a time, so two copies never overwrite each other.",
|
||
"slots.open_in_another_window":"Open in another window",
|
||
"slots.rename":"Rename",
|
||
"slots.rename_your_network":"Rename your network",
|
||
"slots.renamed_to_name":"<b>Renamed.</b><br>Say hello to {name}.",
|
||
"slots.size_on_this_device":"{size} on this device",
|
||
"slots.storage_on_this_device":"Storage on this device",
|
||
"slots.switch_to_that_window":"Switch to that window",
|
||
"slots.take_it_back_here":"Take it back here",
|
||
"slots.take_over_here":"Take over here",
|
||
"slots.that_network_is_gone":"<b>That network is gone.</b><br>It was deleted, maybe in another window.",
|
||
"slots.this_window_stepped_aside_so_the":"You took it over in another window, so this one stepped aside and stopped saving. Nothing was lost.",
|
||
"slots.this_window_stopped_saving_so_it":"A newer version was saved in another window, so this one stopped saving instead of overwriting it.",
|
||
"slots.try_again":"Try again",
|
||
"slots.two_windows_one_network":"Two windows, one network",
|
||
"slots.your_networks":"Your networks",
|
||
"slots.your_other_networks_share_this_browser":"Your other networks share this browser's storage. Export the ones you want to keep, then delete them here to make room.",
|
||
"sold_out.a_hyperscaler_bought_every_wave_of":"A hyperscaler bought every wave of that size on this route last week.",
|
||
"sold_out.not_big_enough_yet_list":"Not big enough yet: {list}",
|
||
"sold_out.only_peers_over_pnis_and_only":"Only peers over PNIs, and only with networks it considers important",
|
||
"sold_out.paid_peering_only_over_a_pni":"Paid peering only, over a PNI",
|
||
"sold_out.peers_with_you_for_free_now":"Peers with you for free now, but only over a PNI",
|
||
"sold_out.sender_pays_a_paid_pni_only":"Sender pays: a paid PNI only, {fee}/mo plus {g} per Gbps you send",
|
||
"sold_out.the_capacity_is_available_in_the":"The capacity is “available in the system”. Nobody can find it in the system.",
|
||
"sold_out.the_carrier_is_out_of_spectrum":"The carrier is out of spectrum here until its next line-system upgrade.",
|
||
"sold_out.the_transponders_for_this_route_are":"The transponders for this route are on a container ship. The ship is somewhere near Singapore.",
|
||
"sold_out.the_upgrade_is_planned_for_q3":"The upgrade is planned for Q3. Which year, the email does not say.",
|
||
"sold_out.their_capacity_planner_is_on_holiday":"Their capacity planner is on holiday, and he took the spreadsheet with him.",
|
||
"sold_out.they_will_reconsider_in_n_day":{"one":"They will reconsider in {n} day.","other":"They will reconsider in {n} days."},
|
||
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Tier 1s never peer at IXs",
|
||
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Wants ≥ {need} Gbps of traffic from you (you send {dem})",
|
||
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Wants you to be a Tier 2, or send ≥ {need} Gbps to it (you send {dem})",
|
||
"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · about {ms} ms · ready in about {n} days",
|
||
"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"A consortium is selling seats on {name}, a new cable from {a} to {b}. Your own fiber pairs on it, before you are Tier 1.",
|
||
"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Demo unit: +{p}%, {n} days",
|
||
"specialist.cable_broker":"Cable broker",
|
||
"specialist.cable_broker_desc":"Lay fiber on land and cables under the sea from day one, light them and sell the capacity to other carriers. Goals of its own; win Glass Baron: your own cables land on {n} continents while carriers pay you {m} a month. Everything else unlocks by level, as always.",
|
||
"specialist.charter_signed_name":"Charter signed: {name}.",
|
||
"specialist.consortium_seat":"Consortium seat",
|
||
"specialist.consortium_seat_name":"Consortium seat: {name}",
|
||
"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"Demo unit ships in {n} days",
|
||
"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Dig your own as a pioneer (+{p}%) · {price} · {n} days",
|
||
"specialist.global_backbone":"Global backbone",
|
||
"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"Includes POPs at the landings: {price}.",
|
||
"specialist.low_latency_boutique":"Low-latency boutique",
|
||
"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} fiber pair","other":"{n} fiber pairs"},
|
||
"specialist.part_owner_of_the_sea":"Part-owner of the sea",
|
||
"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Finance routes faster on your own glass than any leased path: {r}/{n} · paying latency customers: {c}/{m}",
|
||
"specialist.speed_of_light":"Speed of Light",
|
||
"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"They spotted your broadband in {a}, one of the big eyeball cities.",
|
||
"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"They spotted your {cap} of lit dark fiber between {a} and {b}.",
|
||
"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"They spotted your {ms} ms {a}–{b} path.",
|
||
"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"They spotted your two diverse paths between {a} and {b}.",
|
||
"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Take a seat on a consortium cable",
|
||
"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"The classic game: grow everywhere, customers follow your level, and Tier 1 is the win.",
|
||
"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"The consortium runs the cable and its repeaters. Your pairs are yours to light with your own optics; a cut on the cable cuts them too.",
|
||
"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"The vendor ships a demo {name} in {n} days. Until your level catches up, every unit costs {p}% more.",
|
||
"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Trading firms and other latency customers call more often and pay {p}% more. Win Speed of Light: beat the fastest leased latency on {r} finance routes with your own glass while {c} latency customers pay you. Tier 1 still counts.",
|
||
"specialist.what_are_you_building":"What are you building?",
|
||
"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Win as a low-latency boutique",
|
||
"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Won on {date}: your own glass beat every leased path.",
|
||
"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Signed: you own {n} fiber pairs on {name}, {a} ⇄ {b}. The cable ships sail; it is ready in about {d} days.",
|
||
"specialist.your_charter_sets_your_goals":"Your charter sets your goals and your win. You pick once, for the life of this network.",
|
||
"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Your own fiber pairs on a new subsea cable: pay your share of the build now, light them with your own optics when it lands.",
|
||
"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Your own glass beats every leased path on three finance routes, and the traders pay for it. The boutique has won!",
|
||
"supply_chain.as_when_you_started":"as when you started",
|
||
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"<b>Chip shortage!</b><br>Every router vendor is waiting for the same chips. New routers and router upgrades cost 40% more for {n} days. Lead time: “yes”.",
|
||
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"<b>Every cable ship is booked.</b><br>Hyperscalers have hired every cable ship and trenching crew on the planet. New fiber and cable builds cost 30% more for {n} days.",
|
||
"supply_chain.laser_shortage_the_factory_that":"<b>Laser shortage!</b><br>The factory that makes the lasers for half the world’s optics flooded. Optics cost 50% more for {n} days. Spares on your shelf just became the best investment you ever made.",
|
||
"supply_chain.lock_prices_for_a_year_cost":"Lock prices for a year <small>{cost}</small>",
|
||
"supply_chain.new_fiber_and_cable_builds":"New fiber and cable builds",
|
||
"supply_chain.p_since_you_started":"+{p} since you started",
|
||
"supply_chain.routers_optics_and_new_builds_at":"Routers, optics and new builds at today’s prices for a year, shortages included. Tariffs are the government’s, not your vendor’s.",
|
||
"supply_chain.until_date_at_p":"until {date}, at +{p}",
|
||
"supply_chain.what_p_n_days_left":"{what} +{p} · {n} days left",
|
||
"supply_chain.your_price_lock_covers_you_until":"Your price lock covers you until {date}.",
|
||
"title.a_billion_dollars_and_every_toy":"A billion dollars and every toy in the shop.",
|
||
"title.as_number":"AS number",
|
||
"title.asia_hub_great_peering_far_from":"Asia hub. Great peering, far from home.",
|
||
"title.asn_not_usable":"That AS number won't route: pick one from 1 to 4294967294 that no network on the map uses (no AS 0, 23456, documentation or private ranges). Leave it empty for a random one.",
|
||
"title.back_to_my_network":"Back to my network",
|
||
"title.big_hungry_market_few_providers":"Big hungry market, few providers.",
|
||
"title.build_an_internet_lay_fiber_between":"Build an internet. Lay fiber between cities, buy transit, peer at exchanges, sign up businesses, and keep the eyeballs happy while backhoes, sharks and route leaks do their best to stop you.",
|
||
"title.chaos_in_your_sandbox":"Chaos in your sandbox",
|
||
"title.chat_on_signal":"Chat on Signal",
|
||
"title.continue_name_date":"Continue {name} · {date}",
|
||
"title.cookieless_stats_no_tracking":"Cookieless stats, no tracking",
|
||
"title.crossroads_of_europe_de_kicks_ix":"Crossroads of Europe. DE-KICKS IX, cheap transit.",
|
||
"title.hand_built_crises_and_one_world":"Hand-built crises, and one world for everyone each week.",
|
||
"title.hard_mode_pricey_everything":"Hard mode. Pricey everything, and the wildlife wants you dead.",
|
||
"title.how_much_trouble":"How much trouble?",
|
||
"title.huge_eyeball_market_pricey":"Huge eyeball market. Pricey neighbours.",
|
||
"title.name_your_network":"Name your network",
|
||
"title.new_in_series_of_tubes_v":"New in Series of Tubes {v}",
|
||
"title.one_network_one_knot_no_clock":"One network, one knot to untie. No clock.",
|
||
"title.pick_a_door":"Pick a door",
|
||
"title.pick_your_home_city":"Pick your home city",
|
||
"title.puzzles":"Puzzles",
|
||
"title.puzzles_are_coming_soon":"<b>Puzzles are coming soon.</b><br>The knots are still being tied.",
|
||
"title.rules_are_picked_once_and_locked":"The rules are picked once and locked for this network. No changing the deal mid-game.",
|
||
"title.scenarios_amp_weekly":"Scenarios & weekly",
|
||
"title.source_on_github":"Source on GitHub",
|
||
"title.suggested":"Suggested",
|
||
"title.the_real_game_climb_from_tier":"The real game: climb from Tier 3 to Tier 1.",
|
||
"title.your_network_name_was_saved_and":"Your network {name} was saved and is waiting for you.",
|
||
"traceroute.a_peer_s_customers_come_after":"a peer’s customers come after direct peers, before transit",
|
||
"traceroute.across_the_ix_switch":"across the {ix} switch",
|
||
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",
|
||
"traceroute.bh_why":"{city} has no fiber to your backbone, so it goes through orbit and lands at {dish} (+{ms} ms round trip).",
|
||
"traceroute.caches_beat_pnis":"caches beat PNIs",
|
||
"traceroute.circuits_through_orbit":"Circuits through orbit",
|
||
"traceroute.city_your_router":"{city}, your router",
|
||
"traceroute.crossing_the_great_firewall_here":"Crossing the Great Firewall here loses about {p}% of packets.",
|
||
"traceroute.embedded_cache_in_your_rack":"embedded cache in your rack",
|
||
"traceroute.exit_exit_in_city":"Exit: {exit} in {city}.",
|
||
"traceroute.hand_off_to_net":"hand-off to {net}",
|
||
"traceroute.internal_path_over_n_link_chosen":{"one":"Internal path over {n} link, chosen by distance and link metrics. Auto-TE may move overflow elsewhere when this is full.","other":"Internal path over {n} links, chosen by distance and link metrics. Auto-TE may move overflow elsewhere when this is full."},
|
||
"traceroute.internal_path_over_n_link_chosen_8620":{"one":"Internal path over {n} link, chosen by distance and link metrics.","other":"Internal path over {n} links, chosen by distance and link metrics."},
|
||
"traceroute.it_is_full_so_some_traffic":"It is full, so some traffic overflows to the next exit.",
|
||
"traceroute.ix_peering_beats_transit":"IX peering beats transit",
|
||
"traceroute.n_network_unreachable":"!N network unreachable",
|
||
"traceroute.name_transit":"{name} transit",
|
||
"traceroute.net_buys_transit_from_carrier_so_that":"{net} buys transit from {carrier}, so that port beats the other transit ports.",
|
||
"traceroute.net_carries_it_to_city":"{net} carries it to {city}",
|
||
"traceroute.net_hands_it_to_its_customer":"{net} hands it to its customer {to}",
|
||
"traceroute.net_hands_it_to_to":"{net} hands it to {to}",
|
||
"traceroute.no_path_every_route_between_these":"No path: every route between these cities is down or missing.",
|
||
"traceroute.no_working_path_between_these_pops":"no working path between these POPs",
|
||
"traceroute.nothing_on_your_network_reaches_net":"Nothing on your network reaches {net}: no transit, IX session, PNI or cache with a working path from {city}.",
|
||
"traceroute.pnis_beat_ix_peering":"PNIs beat IX peering",
|
||
"traceroute.private_cross_connect":"private cross-connect",
|
||
"traceroute.rule_and_closer_exits_win_ties":"{rule}, and closer exits win ties",
|
||
"traceroute.sky_down":"↓ downlink at {city}",
|
||
"traceroute.sky_laser":"laser across space {km} km",
|
||
"traceroute.sky_up":"↑ uplink at {city} ({crust})",
|
||
"traceroute.sky_why":"This circuit takes the fast route, and through orbit it is {o} ms one way against {f} ms on your fiber: light in a vacuum beats light in glass over long distances.",
|
||
"traceroute.sky_why_nofiber":"This circuit rides orbit at {o} ms one way; your fiber has no path between these cities.",
|
||
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"This port goes straight to {net}, so it beats the other transit ports.",
|
||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; this one is set to {mode}",
|
||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"transit is the last resort",
|
||
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"Your internet traffic follows the metrics. This is the path a customer circuit on “{mode}” would take.",
|
||
"transfer.copy_the_link":"Copy the link",
|
||
"transfer.could_not_copy_the_link_here":"Could not copy the link here. Export a save file instead.",
|
||
"transfer.download_the_save_file_and_send":"Download the save file and send it to your other device, for example by email or a chat with yourself. Open it there with <b>Import a save</b>.",
|
||
"transfer.from_another_device":"From another device",
|
||
"transfer.link_copied_paste_it_on_your":"Link copied. Paste it on your other device under From another device.",
|
||
"transfer.moving_a_network_here":"Move a network here",
|
||
"transfer.nothing_is_uploaded_anywhere_the_file":"Nothing is uploaded anywhere: the file and the link carry the network itself. Whoever opens them gets a copy, so keep them to yourself.",
|
||
"transfer.on_the_device_with_your_network":"On the device with your network, open the menu and pick <b>Send to another device</b>. Then open the file it sends with <b>Import a save</b>.",
|
||
"transfer.or_copy_the_link_and_paste":"Or copy the link and paste it on the other device under <b>From another device</b>, handy with a clipboard your devices share.",
|
||
"transfer.or_paste_a_transfer_link":"Or paste a transfer link",
|
||
"transfer.send_the_save_file":"Send the save file",
|
||
"transfer.send_the_save_file_to_your":"Send the save file to your other device: AirDrop, Quick Share, a chat with yourself or email. Open it there with <b>Import a save</b>.",
|
||
"transfer.send_to_another_device":"Send to another device",
|
||
"transfer.that_is_not_a_transfer_link":"That is not a transfer link.",
|
||
"transfer.that_link_is_incomplete_or_damaged":"That link is incomplete or damaged. Copy it again, all of it.",
|
||
"transfer.this_browser_cannot_open_transfer_links":"This browser cannot open transfer links. Use a save file instead.",
|
||
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Businesses pop up as $ bubbles on the map. Open Deals and sign your first customer.",
|
||
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Grow: drag from your pink router onto a nearby city to lay fiber and open a second POP.",
|
||
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Start the clock with 1× and watch traffic and money flow. You can pause any time.",
|
||
"tutorial.step_n_of_total":"Step {n} of {total}",
|
||
"tutorial.transit_costs_money_per_gigabit":"Transit costs money per gigabit. Peering is free: open the Peering tab, buy an IX port, then join the route server.",
|
||
"tutorial.you_know_the_basics_the_goals":"<b>You know the basics.</b><br>The goals on the left take it from here. Things will break. That is the fun part.",
|
||
"tutorial.your_customers_want_the_whole":"Your customers want the whole internet. Open the Transit tab and buy a port from a carrier.",
|
||
"tutorial.your_router_is_live_press_launch":"Your router is live. Press “Launch broadband” to sell internet to the people of your city.",
|
||
"ui.n_d_left":"{n}d left",
|
||
"unbuilt_pops.all_regions":"All regions",
|
||
"unbuilt_pops.cities_without_a_pop_n":"Cities without a POP ({n})",
|
||
"unbuilt_pops.cost_then_mo":"{cost}, then {mo}/mo",
|
||
"unbuilt_pops.every_city_where_you_could_still":"Every city where you could still open a POP. Open one to see what it offers and build there.",
|
||
"unbuilt_pops.n_more_city":{"one":"{n} more city","other":"{n} more cities"},
|
||
"unbuilt_pops.needs_a_license_first":"Needs a license first",
|
||
"unbuilt_pops.no_pop_yet":"No POP yet",
|
||
"unbuilt_pops.nothing_left_to_build_in_this":"Nothing left to build in this region.",
|
||
"unbuilt_pops.region":"Region",
|
||
"unbuilt_pops.you_have_a_pop_in_every":"You have a POP in every city on the map. The map may need more cities.",
|
||
"utilities.apply_kit":"Apply redundancy kit",
|
||
"utilities.cache_moves":"Cache boxes to move: {n} (balanced per provider)",
|
||
"utilities.cache_note":"Request one cache per eligible provider at each existing site. Existing boxes are kept; providers still require sufficient traffic.",
|
||
"utilities.cache_ports":"Requires {need} free router ports; {free} available. Nothing is requested until the whole batch fits.",
|
||
"utilities.cache_quote":"{n} new cache boxes · Free hardware · Additional monthly cost: {mo}",
|
||
"utilities.caches_requested":"Installed {n} cache boxes in {city}.",
|
||
"utilities.ix_peering":"Network-wide IX peering",
|
||
"utilities.join_route_servers":"Join all route servers ({n})",
|
||
"utilities.kit_all_applied":{"one":"Redundancy kit installed at {n} POP.","other":"Redundancy kit installed at {n} POPs."},
|
||
"utilities.kit_all_apply":{"one":"Kit {n} POP <small>{cost}</small>","other":"Kit all {n} POPs <small>{cost}</small>"},
|
||
"utilities.kit_all_done":"Every POP has the full kit.",
|
||
"utilities.kit_all_quote":{"one":"{n} POP needs it · {cost} + {mo}/mo","other":"{n} POPs need it · {cost} + {mo}/mo"},
|
||
"utilities.kit_applied":"Redundancy updated in {city}.",
|
||
"utilities.kit_balanced":"Hardware installed and caches balanced.",
|
||
"utilities.kit_cost":"One-off: {cost} · Additional monthly cost: {mo}",
|
||
"utilities.kit_everywhere":"Redundancy kit everywhere",
|
||
"utilities.kit_everywhere_note":"The kit at every POP still missing part of it: generator, second building, second router, caches balanced between sites. One price for all of them.",
|
||
"utilities.kit_new_pops_hire":"Hire a NOC intern to open new POPs from a template with the kit already in.",
|
||
"utilities.kit_new_pops_off":"New POPs opened from {name}'s template come without the kit.",
|
||
"utilities.kit_new_pops_on":"New POPs opened from {name}'s template get the kit too.",
|
||
"utilities.kit_new_pops_start":"Put the kit in the template",
|
||
"utilities.kit_new_pops_stop":"Leave it out of the template",
|
||
"utilities.peer_counts":"{ready} eligible · {existing} existing · {blocked} unavailable",
|
||
"utilities.peering_note":"Request eligible peers at every IX you have joined. Existing sessions, including route-server peers, are skipped. Refusals and traffic thresholds still apply. No ports or paid PNIs are purchased.",
|
||
"utilities.peers_requested":"Established {n} new IX peering sessions.",
|
||
"utilities.quote_changed":"The quote changed. Review the new price and try again.",
|
||
"utilities.redundancy_kit":"PoP redundancy kit",
|
||
"utilities.redundancy_note":"Existing caches are balanced per provider. Split IX, PNI and transit connections across sites separately, and check diverse links and spare router capacity.",
|
||
"utilities.request_all":"Request all eligible peers ({n})",
|
||
"utilities.request_caches":"Request missing caches ({n})",
|
||
"utilities.route_server_note":"Route-server peers require an Open peering policy. Existing sessions stay enabled; no ports are bought.",
|
||
"utilities.route_servers_joined":"Joined {n} route servers.",
|
||
"utilities.second_site":"Second site",
|
||
"utilities.title":"Utilities",
|
||
"utilities.two_routers":"At least two routers",
|
||
"utilities.view_pop":"View PoP",
|
||
"wisp.backhaul":"Backhaul",
|
||
"wisp.close":"Close island Wi-Fi",
|
||
"wisp.closed":"Island Wi-Fi on {zone} is closed.",
|
||
"wisp.costs_row":"Island Wi-Fi: towers and spurs",
|
||
"wisp.cut_anchor":"A ship's anchor dragged across the {zone} spur off {city}.",
|
||
"wisp.cut_dark":"Nothing else reaches the islands: they are offline until it is mended.",
|
||
"wisp.cut_sat":"The satellite circuit carries the islands meanwhile.",
|
||
"wisp.cut_slide":"An undersea landslide snapped the {zone} spur.",
|
||
"wisp.cut_trawler":"A trawler snagged the {zone} spur.",
|
||
"wisp.cut_volcano":"An undersea volcano erupted on top of the {zone} spur.",
|
||
"wisp.decom":"Island Wi-Fi closes with it: {list}.",
|
||
"wisp.double_hop":"Double hop: {city} reaches the world only by satellite, so the islands' traffic would go up twice. Bring {city} a cable first.",
|
||
"wisp.full":"The link is full: homes are waiting.",
|
||
"wisp.homes_online":"Homes online",
|
||
"wisp.inc_title":"Spur cut",
|
||
"wisp.ipv6":"Its homes are IPv6-only (464XLAT) from day one: their IPv4 shares the NAT64 pool, so the islands never need a block of their own.",
|
||
"wisp.kit":"The first order brings the island kit too: towers, solar panels and home radios, {cost}.",
|
||
"wisp.lay_spur":"Lay the spur {cost}",
|
||
"wisp.lead":"No cable reaches these islands' homes, so you can be their internet: satellite capacity from a teleport here first, a spur cable later. Islanders pay island prices: {rate} a Gbps a month.",
|
||
"wisp.leo_no_rivals":"{prov} does not sell capacity to a rival constellation, and yours is flying: these islands can still have GEO or MEO capacity, or a spur cable.",
|
||
"wisp.move_note":"Order on another satellite to move the islands there: the old circuit carries until the new one is up.",
|
||
"wisp.moved":"{zone} now rides {bird}.",
|
||
"wisp.moving":{"one":"{cap} on {bird} ordered for {zone}: the islands move over in {n} day.","other":"{cap} on {bird} ordered for {zone}: the islands move over in {n} days."},
|
||
"wisp.n_zones":{"one":"{n} island zone","other":"{n} island zones"},
|
||
"wisp.no_pop":"Open a POP here to bring Wi-Fi to the islands around it: {list}.",
|
||
"wisp.no_teleport":"Satellite capacity for the islands comes down at a teleport in {city}. Build one there first.",
|
||
"wisp.online":"{zone} is online: the first islanders are signing up.",
|
||
"wisp.online_in_n_days":{"one":"The islands come online in {n} day: the first homes sign up then.","other":"The islands come online in {n} days: the first homes sign up then."},
|
||
"wisp.ordered":{"one":"{cap} on {bird} ordered for {zone}: islanders go online in {n} day.","other":"{cap} on {bird} ordered for {zone}: islanders go online in {n} days."},
|
||
"wisp.pool":"{g} of homes",
|
||
"wisp.rush":"Charter a repair ship",
|
||
"wisp.section":"Island Wi-Fi",
|
||
"wisp.served":"Served on the islands",
|
||
"wisp.spur":"Spur cable",
|
||
"wisp.spur_cut":{"one":"Cut: the repair ship is {n} day away.","other":"Cut: the repair ship is {n} days away."},
|
||
"wisp.spur_laying":"Cable ship laying the spur",
|
||
"wisp.spur_lead":"{km} km of subsea cable from {city}. Development banks paid for most of it; this is your share. Everyone on the islands can sign up once it is lit, and nothing is rented.",
|
||
"wisp.spur_level":"Spurs come at level {lv}.",
|
||
"wisp.spur_lit":"Spur lit, {cap}",
|
||
"wisp.spur_none":"Too far, or too much sea ice, for a spur: these islands stay on satellites.",
|
||
"wisp.spur_ordered":{"one":"A cable ship sails to lay the {zone} spur: lit in {n} day.","other":"A cable ship sails to lay the {zone} spur: lit in {n} days."},
|
||
"wisp.spur_ready":"The {zone} spur is lit: everyone on the islands can sign up now.",
|
||
"wisp.spur_trap":"One cable is one point of failure: when it is cut, the repair ship takes weeks. A satellite circuit kept on standby carries the islands meanwhile.",
|
||
"wisp.st_cut":"Spur cut",
|
||
"wisp.st_none":"No link yet",
|
||
"wisp.st_soon":"Coming up",
|
||
"wisp.st_spur":"Spur",
|
||
"wisp.take":"Islanders sign up as far as the link lets them: about {geo} over GEO, {meo} over MEO, {leo} over LEO, all of them over a cable.",
|
||
"wisp.tele_reaches":"Island Wi-Fi from this teleport:",
|
||
"wisp.upkeep":"Towers, solar and crews",
|
||
"wisp.why_moving":"A move to another satellite is under way.",
|
||
"wisp.why_no_pop":"Open a POP in {city} first: the islands' crews and licence work from there.",
|
||
"wisp.why_same":"The islands ride {bird} already: resize that circuit instead.",
|
||
"wisp.why_spur_have":"The spur is laid already.",
|
||
"wkscn.copy_my_result":"Copy my result",
|
||
"wkscn.desc_a_g_event_comes_to":"A {g} event comes to {city} on day {day}. Build the network it needs, from nothing.",
|
||
"wkscn.desc_a_ship_dragged_its_anchor":"A ship dragged its anchor across {cab}. Find another way from {a} to {b}.",
|
||
"wkscn.desc_a_trading_firm_needs_a":"A trading firm needs {a} to {b} under {ms} ms, and it needs it every day.",
|
||
"wkscn.desc_booters_picked_city_for_their":"The booters picked {city} for their week out. Hold the line.",
|
||
"wkscn.desc_cab_is_cut_for_the":"{cab} is cut for the whole run. Traffic still has to get from {a} to {b}.",
|
||
"wkscn.desc_city_hosts_the_internets_favourite":"{city} hosts the internet's favourite punching bag. Expect a flood every few days.",
|
||
"wkscn.desc_city_is_just_the_start":"{city} is just the start: get ports on exchanges all over {reg}.",
|
||
"wkscn.desc_city_is_surrounded_by_water":"{city} is surrounded by water and ambition. Connect the islands.",
|
||
"wkscn.desc_city_on_a_shoestring":"{city} on a shoestring: little cash, and every bill counts.",
|
||
"wkscn.desc_cogentle_and_goggle_stopped_talking":"Cogentle and Goggle have stopped talking again. Start in {city} and reach everyone anyway.",
|
||
"wkscn.desc_every_exchange_in_reg_wants":"Every exchange in {reg} wants to meet you. Start in {city}.",
|
||
"wkscn.desc_every_millisecond_between_a_and":"Every millisecond between {a} and {b} costs a trader a yacht. Shave them off.",
|
||
"wkscn.desc_start_in_city_with_pocket":"Start in {city} with pocket money and grow on what the customers pay.",
|
||
"wkscn.desc_start_on_city_and_string":"Start on {city} and string the islands together, one cable at a time.",
|
||
"wkscn.desc_the_whole_city_is_watching":"On day {day} all of {city} is watching. Be ready to carry {g}.",
|
||
"wkscn.desc_two_giants_de_peered_over":"Two giants de-peered over a spreadsheet. Your customers in {city} still want the whole internet.",
|
||
"wkscn.event_name_city":"The Big Weekly Show in {city}",
|
||
"wkscn.goal_a_connected_pop_in_list":"A connected POP in {cs}",
|
||
"wkscn.goal_a_to_b_under_ms":"{a} to {b} under {ms} ms, {n} days in a row",
|
||
"wkscn.goal_deliver_the_event_in_city":"Deliver the {g} event in {city} in full, {dur} days from day {day}",
|
||
"wkscn.goal_g_on_every_hop_from":"{g} on every hop from {a} to {b}, {n} days in a row",
|
||
"wkscn.goal_hold_n_floods":"Hold {n} floods",
|
||
"wkscn.goal_hold_n_floods_big_of":"Hold {n} floods, {big} of them a terabit or more",
|
||
"wkscn.goal_ports_on_n_exchanges_in":"Ports on {n} exchanges in {reg}",
|
||
"wkscn.goal_reach_r_and_serve_g":"Reach {r}% of the internet and serve {g}",
|
||
"wkscn.goal_serve_g":"Serve {g} of traffic",
|
||
"wkscn.loading_this_week_s_scenario":"Loading this week's scenario…",
|
||
"wkscn.name_continental_breakfast":"Continental Breakfast",
|
||
"wkscn.name_cut_and_run":"Cut and Run",
|
||
"wkscn.name_flood_week":"Flood Week",
|
||
"wkscn.name_island_hopper":"Island Hopper",
|
||
"wkscn.name_light_speed_please":"Light Speed, Please",
|
||
"wkscn.name_ludicrous_speed":"Ludicrous Speed",
|
||
"wkscn.name_not_on_speaking_terms":"Not On Speaking Terms",
|
||
"wkscn.name_packet_monsoon":"Packet Monsoon",
|
||
"wkscn.name_party_like_its_1999":"Party Like It's 1999",
|
||
"wkscn.name_peering_pressure":"Peering Pressure",
|
||
"wkscn.name_planting_flags":"Planting Flags",
|
||
"wkscn.name_ramen_profitable":"Ramen Profitable",
|
||
"wkscn.name_sea_you_soon":"Sea You Soon",
|
||
"wkscn.name_shoestring_backbone":"Shoestring Backbone",
|
||
"wkscn.name_stream_team":"Stream Team",
|
||
"wkscn.name_suez_you_later":"Suez You Later",
|
||
"wkscn.next_weekly_in_d_h":"Next weekly scenario in {d} d {h} h",
|
||
"wkscn.next_weekly_in_h_m":"Next weekly scenario in {h} h {m} min",
|
||
"wkscn.p_a_b_now":"{a} → {b} now: {ms}",
|
||
"wkscn.p_days_in_a_row":"Days in a row",
|
||
"wkscn.p_event_delivered_in_full":"Event delivered in full",
|
||
"wkscn.p_exchange_ports_in_reg":"Exchange ports in {reg}",
|
||
"wkscn.p_g_on_day_d":"{g} on day {d}",
|
||
"wkscn.p_path_g_a_b":"{g} path {a} → {b}",
|
||
"wkscn.par_day_par":"par: day {par}",
|
||
"wkscn.par_was_day_par":"Par was day {par}. Next week, maybe.",
|
||
"wkscn.same_scenario_for_everyone_this_week":"Same scenario for everyone this week",
|
||
"wkscn.share_line":"Series of Tubes weekly {key} “{name}” won day {d} (par {par}) · seriesoftub.es",
|
||
"wkscn.start_in_city_d_days_cash":"Start in {city} · {d} days · {cash}",
|
||
"wkscn.under_par_par":"At or under par (day {par}). Nicely done.",
|
||
"wkscn.weekly_scenario_key":"Weekly scenario {key}",
|
||
"wkscn.won_day_d_par_par":"Won day {d} (par {par})",
|
||
"wkscn.won_on_day_d":"Won on day {d}!",
|
||
};
|