The map moves at 700 px a second on screen at any zoom. The keys run
their own frame loop only while one is down, so the game loop does no
extra work. Letting go, a window opening or leaving the browser window
stops it, and a slow frame moves at most 50 ms worth. Arrows still
scroll the NOC dashboard when it is open, and Alt or Cmd with an arrow
stays the browser's.