Series of Tubes now speaks German. site/i18n/de.js translates all 3,063 labels in informal "du". Networking terms that German engineers say in English stay English (Peering, Transit, Dark Fiber, Wave, Port, POP, IX, Route Server, LAG, PNI and so on); plain "fiber" is "Glasfaser" and "fiber pair" is "Faserpaar". RouteScript syntax stays English, as in the other languages. German is registered in the language list and the offline cache, so a German browser starts in German. Every per-language test now covers it, and the German style notes are in the add-strings skill and in the dictionary header.
178 lines
12 KiB
JavaScript
178 lines
12 KiB
JavaScript
const test = require('node:test');
|
|
const assert = require('node:assert/strict');
|
|
const path = require('node:path');
|
|
const { load, seed } = require('./harness');
|
|
const { loadDict, brokenEntries } = require('../scripts/i18n-check');
|
|
|
|
const SCREENS = ['hud', 'panelBody', 'leftBody', 'modalCard', 'dashCard', 'bankCard', 'toasts', 'coach', 'hint', 'mega'];
|
|
|
|
// Drives the game through nearly every screen, every failure and every event, and returns what threw
|
|
// plus any rendered text with an unfilled {placeholder}, "undefined", "NaN" or a raw label (text shown without
|
|
// tr(), such as an N_() label from a table) in it.
|
|
function tour(ev) {
|
|
const thrown = [], leaks = new Set();
|
|
const step = (label, src) => {
|
|
try { ev(src); } catch (e) { thrown.push(`${label}: ${e.message}`); }
|
|
const txt = ev(`${JSON.stringify(SCREENS)}.map(i=>{const e=document.getElementById(i);return e?e.textContent:''}).join('\\n')`);
|
|
for (const m of txt.match(/[^\n]{0,40}(\{[a-z]\w*\}|undefined|NaN)[^\n]{0,40}/g) || []) leaks.add(m.trim());
|
|
for (const m of txt.match(/[a-z0-9_]+(\.[a-z0-9_]+)+/g) || []) if (ev(`!!EN[${JSON.stringify(m)}]`)) leaks.add(`raw label: ${m}`);
|
|
};
|
|
step('title', 'showTitle()');
|
|
step('start', 'ACT.start({});S.cash=1e8;S.lvl=4;S.day=100');
|
|
step('pops', "for(const c of ['ams','lon','nyc','mos','mnl','sin','sao','dxb','tpe','jnb'])if(CITY[c])ACT.buildPop({city:c})");
|
|
step('basics', "ACT.launchBB({city:'fra'});ACT.buyTransit({city:'fra',net:'cog',tier:1});ACT.buyIx({city:'fra',tier:1,signed:true});ACT.rs({city:'fra'})");
|
|
step('links', "UI.pending={a:'fra',b:'ams'};ACT.buildLink({tier:1});UI.via='grace';openLinkModal('nyc','lon');ACT.buildLink({tier:1});closeModal()");
|
|
step('dark fiber', "UI.pending={a:'fra',b:'ams'};UI.lmode='df';UI.dfSys='roadm';openLinkModal('fra','ams');ACT.orderDf();UI.lmode='wave';S.pops.fra.rgen=2;S.pops.ams.rgen=2;const df=S.links.find(l=>l.kind==='df');if(df){ACT.addCh({id:df.id,o:'zr4'});df.ready=S.day}");
|
|
for (let d = 0; d < 40; d++) step('day ' + d, 'dayTick();if(S.day%10===0)for(const o of S.offers.slice())if(S.pops[o.city]&&(!o.city2||S.pops[o.city2]))ACT.accept({id:o.id})');
|
|
for (const c of ['fra', 'ams', 'nyc', 'sha', 'sin', 'sao', 'mos', 'lon', 'stg']) {
|
|
for (const t of ['cust', 'up', 'peer', 'links']) step(`panel ${c}/${t}`, `selectCity('${c}');ACT.tab({t:'${t}'})`);
|
|
}
|
|
step('link panels', 'for(const l of S.links){ACT.selLink({id:l.id});renderPanel()}');
|
|
for (const t of ['goals', 'deals', 'noc', 'nets']) step('left ' + t, `ACT.leftTab({t:'${t}'})`);
|
|
for (const [label, src] of [['dash', 'ACT.dash({});ACT.dashClose()'], ['bank', 'ACT.bank();ACT.bankClose()'],
|
|
['help', 'showHelp();closeModal()'], ['menu', 'ACT.menu();closeModal()'], ['reset', 'ACT.resetAsk();closeModal()'],
|
|
['scenarios', 'scenarioModal();closeModal()'], ['trace', "traceModal('fra');closeModal()"],
|
|
['route script', 'ACT.buyTE();ACT.teEdit();ACT.teExample();ACT.teCheck();closeModal()'],
|
|
['routers', "selectCity('fra');ACT.tab({t:'links'});ACT.models()"], ['vxc', "openVxcModal({from:'fra',to:'ams'});closeModal()"],
|
|
['tutorial', 'S.tut=0;renderCoach();S.tut=3;renderCoach();S.tut=null;renderCoach()'], ['win', 'showWin()']]) step(label, src);
|
|
const failSrc = ev('fireFailure.toString()');
|
|
for (const t of ['harmless', 'fatwave', 'label', 'mtu', 'oops', 'cleaner', 'maxpfx', 'prepend', 'rpki', 'amp', 'roadmff', 'optic', 'ac', 'cut', 'crash', 'power', 'transit', 'ixloop', 'leak', 'ddos']) {
|
|
const kind = ['harmless', 'fatwave', 'label', 'mtu', 'oops', 'cleaner', 'maxpfx', 'prepend', 'rpki', 'roadmff', 'ac'].includes(t) ? 'funny' : t;
|
|
const patched = failSrc.replace(/^function fireFailure/, 'function')
|
|
.replace('let tot=opts.reduce', `if(!opts.some(o=>o[0]==='${kind}'))return;opts.splice(0,opts.length,['${kind}',1]);let tot=opts.reduce`)
|
|
.replace('type=pick(f);}', `type=f.includes('${t}')?'${t}':pick(f);}`);
|
|
assert.ok(patched.includes(`['${kind}',1]`) && patched.includes(`f.includes('${t}')`), 'fireFailure still has the hooks this tour forces');
|
|
step('failure ' + t, `window.__ff=${patched};S.links.forEach(l=>{l.cut=0;l.eqDown=0;l.chFail=null});S.transit.forEach(t=>t.down=0);for(const c in S.pops)S.pops[c].down=0;compute();__ff();dayTick();ACT.leftTab({t:'noc'})`);
|
|
}
|
|
// A cable the Baltic event can hit, so the anchor badge does not depend on what the random days built.
|
|
step('baltic cable', "if(!S.pops.hel)ACT.buildPop({city:'hel'});UI.via='clion';openLinkModal('fra','hel');ACT.buildLink({tier:0});closeModal();UI.via=null");
|
|
const evSrc = ev('fireEvent.toString()');
|
|
for (const e of ['viral', 'price', 'grant', 'sanction', 'tariff', 'hijack', 'landban', 'shutdown', 'redsea', 'baltic', 'runet', 'typhoon', 'golden', 'gfw', 'gulf']) {
|
|
const patched = evSrc.replace(/^function fireEvent/, 'function').replace('const e=pick(opts);', `const e='${e}';`);
|
|
assert.ok(patched.includes(`const e='${e}';`), 'fireEvent still has the hook this tour forces');
|
|
step('event ' + e, `window.__fe=${patched};__fe();dayTick();ACT.leftTab({t:'deals'})`);
|
|
}
|
|
for (let d = 0; d < 60; d++) step('late day ' + d, 'dayTick()');
|
|
step('lose', 'showLose()');
|
|
return { thrown, leaks: [...leaks] };
|
|
}
|
|
|
|
test('the game starts in English unless the player or the browser asks for another language', () => {
|
|
assert.equal(load().ev('LANG'), 'en');
|
|
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'it-IT' }).ev('SOT_LANG'), 'it', 'an Italian browser asks for Italian');
|
|
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'pt-BR' }).ev('SOT_LANG'), 'pt', 'a Brazilian browser asks for Portuguese');
|
|
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'fr-FR' }).ev('SOT_LANG'), 'fr', 'a French browser asks for French');
|
|
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'es-ES' }).ev('SOT_LANG'), 'es', 'a Spanish browser asks for Spanish');
|
|
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'de-DE' }).ev('SOT_LANG'), 'de', 'a German browser asks for German');
|
|
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'de-CH' }).ev('SOT_LANG'), 'de', 'so does a Swiss German one');
|
|
const it = load({ lang: 'it' });
|
|
assert.equal(it.ev('LANG'), 'it');
|
|
assert.equal(it.ev('document.documentElement.lang'), 'it');
|
|
assert.equal(load({ navigatorLanguage: 'it-IT', storage: { 'sot-lang': 'en' } }).ev('LANG'), 'en', 'a saved choice wins');
|
|
assert.equal(load({ storage: { 'sot-lang': 'xx' } }).ev('LANG'), 'en', 'unknown languages fall back to English');
|
|
const offline = load({ storage: { 'sot-lang': 'it' } });
|
|
assert.equal(offline.ev('LANG'), 'en', 'no dictionary, no Italian');
|
|
assert.equal(offline.ev('document.documentElement.lang'), 'en');
|
|
});
|
|
|
|
test('missing translations fall back to the English, with placeholders filled', () => {
|
|
const { ev } = load({ lang: 'it' });
|
|
ev("DICT['test.cats']=EN['test.cats']={one:'{n} cat',other:'{n} cats'}");
|
|
assert.ok(ev("Object.keys(EN).every(k=>DICT[k]===(I18N.it[k]??EN[k]))"), 'each label is Italian where there is Italian, else English');
|
|
assert.equal(ev("tr('test.no_such_label {n}',{n:3})"), 'test.no_such_label 3', 'an unknown label comes back as it is');
|
|
assert.equal(ev("trn('test.cats',1)"), '1 cat');
|
|
assert.equal(ev("trn('test.cats',2)"), '2 cats');
|
|
assert.equal(ev("trn('peering_inbox.n_day_ago',1)"), '1 giorno fa');
|
|
assert.equal(ev("trn('peering_inbox.n_day_ago',3)"), '3 giorni fa');
|
|
});
|
|
|
|
test('text that old saves stored in English is still translated', () => {
|
|
const { ev } = load({ lang: 'it' });
|
|
assert.equal(ev("tr('Delivery: 2 to 6 weeks')"), ev("tr('pnis.delivery_2_to_6_weeks')"));
|
|
assert.equal(ev("tr('{n} days ago',{n:3})"), '3 giorni fa', 'plural forms too');
|
|
assert.equal(load().ev("tr('Delivery: 2 to 6 weeks')"), 'Delivery: 2 to 6 weeks');
|
|
});
|
|
|
|
test('every translation keeps the placeholders, HTML tags and plural forms of its English', () => {
|
|
const D = require('../scripts/lib/dict');
|
|
const en = D.read('en').dict;
|
|
for (const lang of D.langs()) {
|
|
const dict = loadDict(D.fileOf(lang));
|
|
assert.ok(Object.keys(dict).length > 100, lang);
|
|
assert.deepEqual(brokenEntries(dict, en), [], lang);
|
|
}
|
|
});
|
|
|
|
test('the static markup is translated by label', () => {
|
|
const { ev } = load({ lang: 'it' });
|
|
ev('ACT.start({})');
|
|
assert.equal(ev("document.querySelector('[data-i18n=\"common.customers\"]').textContent"), 'Clienti');
|
|
assert.equal(ev("document.querySelector('[data-act=help]').getAttribute('aria-label')"), ev("tr('common.how_to_play')"));
|
|
});
|
|
|
|
test('the language dropdown on the title screen works before any game exists', () => {
|
|
const { ev } = load();
|
|
assert.equal(ev('S'), null);
|
|
ev("const s=document.querySelector('#modalCard select#langTitle');s.value='it';s.dispatchEvent(new Event('change',{bubbles:true}))");
|
|
assert.equal(ev("localStorage.getItem('sot-lang')"), 'it');
|
|
});
|
|
|
|
test('picking a language saves the choice and the game, then reloads', () => {
|
|
const { ev } = load();
|
|
ev('ACT.start({});dayTick()');
|
|
ev("ACT.langSet({v:'it'})");
|
|
assert.equal(ev("localStorage.getItem('sot-lang')"), 'it');
|
|
assert.ok(ev("localStorage.getItem('sot-save-v1')"));
|
|
ev("ACT.langSet({v:'klingon'})");
|
|
assert.equal(ev("localStorage.getItem('sot-lang')"), 'it');
|
|
});
|
|
|
|
test('a scenario started in English shows its Italian name after switching', () => {
|
|
const en = load();
|
|
en.ev("ACT.startScn({id:'stg'});save()");
|
|
const { ev } = load({ lang: 'it', storage: { 'sot-save-v1': en.ev("localStorage.getItem('sot-save-v1')") } });
|
|
const name = ev("SCN.find(x=>x.id==='stg').n");
|
|
assert.notEqual(name, en.ev("SCN.find(x=>x.id==='stg').n"));
|
|
assert.ok(ev("document.getElementById('hAsn').textContent").includes(name));
|
|
});
|
|
|
|
for (const lang of ['en', 'it', 'pt', 'fr', 'es', 'de']) {
|
|
test(`${lang}: every screen, failure and event renders without errors or unfilled placeholders`, () => {
|
|
const { ev, errors } = load(lang === 'en' ? {} : { lang });
|
|
seed(ev, 3);
|
|
if (lang === 'it') {
|
|
assert.match(ev("document.getElementById('modalCard').textContent"), /Come si gioca/);
|
|
assert.equal(ev("document.querySelector('#hud [data-act=bank] .lbl').textContent"), 'Cassa · Banca');
|
|
}
|
|
if (lang === 'fr') {
|
|
assert.match(ev("document.getElementById('modalCard').textContent"), /Comment jouer/);
|
|
// short enough to stay on one line in the phone's top bar (Caisse · Banque wrapped and cut off the monthly line)
|
|
assert.equal(ev("document.querySelector('#hud [data-act=bank] .lbl').textContent"), 'Cash · Banque');
|
|
}
|
|
if (lang === 'es') {
|
|
assert.match(ev("document.getElementById('modalCard').textContent"), /Cómo jugar/);
|
|
assert.equal(ev("document.querySelector('#hud [data-act=bank] .lbl').textContent"), 'Caja · Banco');
|
|
}
|
|
if (lang === 'de') {
|
|
assert.match(ev("document.getElementById('modalCard').textContent"), /Spielanleitung/);
|
|
assert.equal(ev("document.querySelector('#hud [data-act=bank] .lbl').textContent"), 'Kasse · Bank');
|
|
// networking jargon stays English in German (Peering, Dark Fiber); plain "fiber" is Glasfaser
|
|
assert.equal(ev("tr('common.peering')"), 'Peering');
|
|
assert.equal(ev("tr('common.dark_fiber')"), 'Dark Fiber');
|
|
assert.equal(ev("tr('common.terrestrial_fiber')"), 'Terrestrische Glasfaser');
|
|
}
|
|
const { thrown, leaks } = tour(ev);
|
|
assert.ok(ev('(S.stats.f||{}).anchor'), 'Baltic and Red Sea anchors count for the badge in every language');
|
|
assert.deepEqual(thrown, []);
|
|
assert.deepEqual(leaks, []);
|
|
assert.deepEqual(errors, []);
|
|
});
|
|
}
|
|
|
|
test('the translation check catches labels the build could not see, and English-keyed calls', () => {
|
|
const { sourceLabels } = require('../scripts/i18n-check');
|
|
const { problems, labels } = sourceLabels("<html><body><script>const x='pnis.foo_bar';tr('pnis.ok_label');N_('pnis.kept');trn('{n} POP','{n} POPs',n)</script></body></html>");
|
|
assert.ok(labels.has('pnis.ok_label') && labels.has('pnis.kept'));
|
|
assert.ok(problems.some((p) => p.includes('pnis.foo_bar') && p.includes('N_()')), 'a bare label');
|
|
assert.ok(problems.some((p) => p.includes('not a label')), 'English text where a label belongs');
|
|
});
|