The left panel's four tabs overflowed its 272px width on tablets and small
laptops: Goals wrapped its count, Networks ran off the edge. Counts now sit
on the tab's corner, labels stay on one line and shrink last.
Backbone, Auto-TE and DDoS settings sat below every notification in the NOC
tab. A Routing & DDoS button at the top opens them in a modal that redraws
in place after each action, with a red dot when Auto-TE is paused.