The Connections tab now has the POP panel's shrink buttons next to the
upgrades: a downgrade to the next smaller port for transit, PNIs and IX
ports, one LAG member less (also for NNIs), and Chase it for a PNI that is on
order or waiting for a bigger port. Same actions and conditions as the panel;
the NOC pop-out window runs them in the game.
Fixes#336