A new first tab shows what rides the sky: a headline, load per crust,
who is riding (tap to highlight on the globe), per-dish load and why a
dish is idle, and a checklist when nothing flows. The traceroute lists
circuits through orbit with their uplink, laser and downlink hops.
Strings in all languages, tests in tests/pie-traffic.test.js.