The build swaps every label for a short id in the shipped page, the inlined
English and the translation files (scripts/lib/compile-labels.js). Labels
passed to N_() stay whole because saves keep them. Against 1.33: page +4%
gzipped (321 -> 335 KB), translations -40% (it.js 143 -> 85 KB); routing,
day, panels, dashboard, map and boot time unchanged.
- i18n-check rejects labels the build cannot see (outside tr/trn/N_)
- tests/pages.test.js plays the shipped page in English, Italian and French
- docs/adr/0003, add-strings skill, ARCHITECTURE, README, CONTRIBUTING,
CLAUDE.md describe labels
- ACT is split by area into game/90-actions/*.js (const ACT in the first file,
Object.assign in the rest)
- CITY_LL, CITY_NUDGE and LANDS_LL have one entry per line; the id-keyed ones
are sorted
- site/i18n/*.js are sorted, one entry per line; i18n-check enforces it and
--fix (npm run i18n:fix) restores it; scripts/i18n-add.js adds, removes
and renames entries in place
- scripts/legacy/port-branch.js moves a branch's site/index.html edits into
src/ during a merge with main
- perf workflow and PR template build the base page with scripts/lib/page.js
site/index.html (900 KB of HTML, CSS and JS in one file) becomes src/: a shell
(src/index.html), styles/ and game/, concatenated in path order by
scripts/lib/page.js. The assembled page is byte-identical to the old file, so
load time and in-game performance are unchanged.
- scripts/build.js replaces build.sh (same env vars, same output)
- npm run dev: a zero-dependency dev server that assembles on every request
- tests assemble the page in memory; npm test runs every tests/*.test.js
- perf-bench takes --base-ref to build a git ref's page
- scripts/legacy/split-index-html.js is the splitter, kept for older branches