Pie Control: backhaul rows, globe arcs and orbit traceroute for cut-off POPs

The Traffic tab gets a Backhaul group (how full, where it lands, the ms
it adds, or why it is missing), the empty-sky checklist a backhaul item,
dish rows count backhaul; the globe draws backhaul as a sky arc,
highlighted on tap; the traceroute to and from a cut-off POP shows its
hops through space. Strings in every language; tests in
tests/pie-backhaul.test.js.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-04 07:37:10 +01:00
parent 940ce0df10
commit ff0276f325
No known key found for this signature in database
12 changed files with 387 additions and 24 deletions

View file

@ -3601,9 +3601,21 @@
"pie_spat.pad_r1":"Du hast abgelehnt. Händeschütteln gab es trotzdem.",
"pie_spat.pad_t":"Startrampen-Diplomatie",
"pie_spat.pad_won":"Band durchgeschnitten: eine kostenlose Startrampe in {city}.",
"pie_traffic.backhaul":"Backhaul",
"pie_traffic.bh_for":"Backhaul für {city}",
"pie_traffic.bh_full":"Die Leitung ist voll: Verleg Glasfaser nach {city}, um den Rest zu tragen.",
"pie_traffic.bh_full_none":"jede erreichbare Schüssel ist voll",
"pie_traffic.bh_hint":"Ein Ort ohne Glasfaser zu deinem Backbone schickt seinen ganzen Traffic über die eigene Schüssel hoch und bei einer am Backbone wieder runter. Tippe auf eine Zeile, um sie auf dem Globus zu zeigen.",
"pie_traffic.bh_line":"{g} von {cap} · landet in {dish} · +{ms} ms",
"pie_traffic.bh_nocrust":"keine gebackene Kruste darüber",
"pie_traffic.bh_noland":"keine Lande-Schüssel an deinem Backbone unter derselben Kruste",
"pie_traffic.bh_nolas":"keine Schüssel an deinem Backbone im Umkreis von {km} km und keine Laser für eine weiter weg",
"pie_traffic.bh_spat":"ein Streit hält den Traffic von jeder erreichbaren Schüssel fern",
"pie_traffic.ck_backbone":"Eine Schüssel an deinem Backbone",
"pie_traffic.ck_backbone_h":"{city} hat keine Glasfaser zum Rest deines Netzes und bedient nur die eigene Nachbarschaft.",
"pie_traffic.ck_backbone_bh":"{city} hat keine Glasfaser zum Rest deines Netzes: Die Schüssel dort kann den eigenen Traffic des Orts per Backhaul hochschicken, aber keinen fremden.",
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Deine Schüsseln brauchen einen POP, den dein Backbone erreicht.",
"pie_traffic.ck_backhaul":"Backhaul für Orte ohne Glasfaser",
"pie_traffic.ck_backhaul_h":"{city} hat keinen Backhaul: {why}.",
"pie_traffic.ck_baked":"Eine Kruste zu mindestens {min} voll",
"pie_traffic.ck_baked_none":"Schieß Pies in eine Kruste, bis sie gebacken ist.",
"pie_traffic.ck_customers":"Kunden, die den Orbit nutzen",
@ -3617,6 +3629,7 @@
"pie_traffic.crust_half":"{crust} ist zu {p} gebacken; Traffic trägt sie ab {min}.",
"pie_traffic.crust_safe":"Der Sicherheitsmodus ist an: Sie trägt nichts, bis du ihn ausschaltest.",
"pie_traffic.crusts":"Krusten",
"pie_traffic.d_backhaul":"schickt den eigenen Ort per Backhaul durch den Orbit",
"pie_traffic.d_down":"außer Gefecht (ein Bagger)",
"pie_traffic.d_idle":"noch nutzt sie kein Kunde",
"pie_traffic.d_isl":"vom Backbone abgeschnitten",
@ -3629,6 +3642,7 @@
"pie_traffic.d_ref":"Landerechte vorerst verweigert",
"pie_traffic.d_spat":"Rechte wegen eines Streits ausgesetzt bis {d}",
"pie_traffic.dish_line":"Terminals {t} · Transit {x} · von {cap}",
"pie_traffic.dish_line_bh":"Terminals {t} · Backhaul {b} · Transit {x} · von {cap}",
"pie_traffic.dishes":"Pie-Schüsseln",
"pie_traffic.empty_title":"Warum ist mein Himmel leer?",
"pie_traffic.headline":{"one":"Gerade im Orbit: {g} von {of} verkaufbar · {amt}/Monat · {n} Kunde","other":"Gerade im Orbit: {g} von {of} verkaufbar · {amt}/Monat · {n} Kunden"},
@ -4524,6 +4538,7 @@
"traceroute.a_peer_s_customers_come_after":"die Kunden eines Peers kommen nach direkten Peers und vor Transit",
"traceroute.across_the_ix_switch":"über den Switch des {ix}",
"traceroute.as_path_path":"<b>AS-Pfad:</b> {path}",
"traceroute.bh_why":"{city} hat keine Glasfaser zu deinem Backbone, also geht es durch den Orbit und landet in {dish} (+{ms} ms Round Trip).",
"traceroute.caches_beat_pnis":"Caches schlagen PNIs",
"traceroute.circuits_through_orbit":"Leitungen durch den Orbit",
"traceroute.city_your_router":"{city}, dein Router",

View file

@ -3599,9 +3599,21 @@
"pie_spat.pad_r1":"Has rechazado. Igualmente todos se dieron la mano.",
"pie_spat.pad_t":"Diplomacia de lanzamiento",
"pie_spat.pad_won":"Cinta cortada: una plataforma de lanzamiento gratis en {city}.",
"pie_traffic.backhaul":"Backhaul",
"pie_traffic.bh_for":"Backhaul para {city}",
"pie_traffic.bh_full":"El tubo está lleno: tiende fibra hasta {city} para llevar el resto.",
"pie_traffic.bh_full_none":"todas las antenas a su alcance están llenas",
"pie_traffic.bh_hint":"Un pueblo sin fibra hacia tu backbone sube todo su tráfico por su propia antena y lo baja en una del backbone. Toca una fila para verla en el globo.",
"pie_traffic.bh_line":"{g} de {cap} · aterriza en {dish} · +{ms} ms",
"pie_traffic.bh_nocrust":"ninguna corteza horneada encima",
"pie_traffic.bh_noland":"ninguna antena de aterrizaje en tu backbone bajo la misma corteza",
"pie_traffic.bh_nolas":"ninguna antena de tu backbone a menos de {km} km, y sin láseres para llegar a una más lejana",
"pie_traffic.bh_spat":"una disputa aleja su tráfico de todas las antenas a su alcance",
"pie_traffic.ck_backbone":"Una antena en tu backbone",
"pie_traffic.ck_backbone_h":"{city} no tiene fibra hacia el resto de tu red, así que solo atiende a sus vecinos.",
"pie_traffic.ck_backbone_bh":"{city} no tiene fibra hacia el resto de tu red: su antena puede llevar por backhaul el tráfico propio del pueblo, pero no el de nadie más.",
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Tus antenas necesitan un POP al que llegue tu backbone.",
"pie_traffic.ck_backhaul":"Backhaul para pueblos sin fibra",
"pie_traffic.ck_backhaul_h":"{city} no tiene backhaul: {why}.",
"pie_traffic.ck_baked":"Una corteza llena al menos al {min}",
"pie_traffic.ck_baked_none":"Lanza tartas a una corteza hasta que esté horneada.",
"pie_traffic.ck_customers":"Clientes que usan la órbita",
@ -3615,6 +3627,7 @@
"pie_traffic.crust_half":"{crust} está horneada al {p}; lleva tráfico a partir del {min}.",
"pie_traffic.crust_safe":"El modo seguro está activo: no lleva nada hasta que lo apagues.",
"pie_traffic.crusts":"Cortezas",
"pie_traffic.d_backhaul":"lleva por backhaul su propio pueblo a través de la órbita",
"pie_traffic.d_down":"fuera de combate (una excavadora)",
"pie_traffic.d_idle":"aún no la usa ningún cliente",
"pie_traffic.d_isl":"aislada de tu backbone",
@ -3627,6 +3640,7 @@
"pie_traffic.d_ref":"derechos de aterrizaje denegados por ahora",
"pie_traffic.d_spat":"derechos suspendidos por una disputa hasta {d}",
"pie_traffic.dish_line":"Terminales {t} · tránsito {x} · de {cap}",
"pie_traffic.dish_line_bh":"Terminales {t} · backhaul {b} · tránsito {x} · de {cap}",
"pie_traffic.dishes":"Antenas-tarta",
"pie_traffic.empty_title":"¿Por qué mi cielo está vacío?",
"pie_traffic.headline":{"one":"En órbita ahora: {g} de {of} vendibles · {amt}/mes · {n} cliente","other":"En órbita ahora: {g} de {of} vendibles · {amt}/mes · {n} clientes"},
@ -4522,6 +4536,7 @@
"traceroute.a_peer_s_customers_come_after":"los clientes de un peer van después de los peers directos y antes del tránsito",
"traceroute.across_the_ix_switch":"a través del switch de {ix}",
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",
"traceroute.bh_why":"{city} no tiene fibra hacia tu backbone, así que va por la órbita y aterriza en {dish} (+{ms} ms de ida y vuelta).",
"traceroute.caches_beat_pnis":"las cachés ganan a los PNIs",
"traceroute.circuits_through_orbit":"Circuitos por la órbita",
"traceroute.city_your_router":"{city}, tu router",

View file

@ -3599,9 +3599,21 @@
"pie_spat.pad_r1":"Tu as refusé. Tout le monde s'est serré la main quand même.",
"pie_spat.pad_t":"Diplomatie du lancement",
"pie_spat.pad_won":"Ruban coupé : un pas de tir gratuit à {city}.",
"pie_traffic.backhaul":"Backhaul",
"pie_traffic.bh_for":"Backhaul pour {city}",
"pie_traffic.bh_full":"Le tuyau est plein : tire de la fibre jusqu’à {city} pour porter le reste.",
"pie_traffic.bh_full_none":"toutes les antennes à portée sont pleines",
"pie_traffic.bh_hint":"Une ville sans fibre vers ton backbone envoie tout son trafic par sa propre antenne et le redescend sur une antenne du backbone. Touche une ligne pour la voir sur le globe.",
"pie_traffic.bh_line":"{g} sur {cap} · atterrit à {dish} · +{ms} ms",
"pie_traffic.bh_nocrust":"aucune croûte cuite au-dessus",
"pie_traffic.bh_noland":"aucune antenne d’atterrissage sur ton backbone sous la même croûte",
"pie_traffic.bh_nolas":"aucune antenne de ton backbone à moins de {km} km, et pas de lasers pour en atteindre une plus loin",
"pie_traffic.bh_spat":"une brouille tient son trafic loin de toutes les antennes à portée",
"pie_traffic.ck_backbone":"Une antenne sur ton backbone",
"pie_traffic.ck_backbone_h":"{city} n’a pas de fibre vers le reste de ton réseau, elle ne sert donc que ses voisins.",
"pie_traffic.ck_backbone_bh":"{city} n’a pas de fibre vers le reste de ton réseau : son antenne peut faire le backhaul du trafic de la ville elle-même, mais de personne d’autre.",
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Tes antennes ont besoin d’un POP que ton backbone atteint.",
"pie_traffic.ck_backhaul":"Backhaul pour les villes sans fibre",
"pie_traffic.ck_backhaul_h":"{city} n’a pas de backhaul : {why}.",
"pie_traffic.ck_baked":"Une croûte remplie à au moins {min}",
"pie_traffic.ck_baked_none":"Lance des tartes dans une croûte jusqu’à ce qu’elle soit cuite.",
"pie_traffic.ck_customers":"Des clients qui utilisent l’orbite",
@ -3615,6 +3627,7 @@
"pie_traffic.crust_half":"{crust} est cuite à {p} ; elle transporte du trafic à partir de {min}.",
"pie_traffic.crust_safe":"Le mode sécurité est activé : elle ne transporte rien tant que tu ne l’éteins pas.",
"pie_traffic.crusts":"Croûtes",
"pie_traffic.d_backhaul":"fait le backhaul de sa propre ville par l’orbite",
"pie_traffic.d_down":"hors d’usage (une pelleteuse)",
"pie_traffic.d_idle":"aucun client ne l’utilise encore",
"pie_traffic.d_isl":"coupée de ton backbone",
@ -3627,6 +3640,7 @@
"pie_traffic.d_ref":"droits d’atterrissage refusés pour l’instant",
"pie_traffic.d_spat":"droits suspendus par une brouille jusqu’au {d}",
"pie_traffic.dish_line":"Terminaux {t} · transit {x} · sur {cap}",
"pie_traffic.dish_line_bh":"Terminaux {t} · backhaul {b} · transit {x} · sur {cap}",
"pie_traffic.dishes":"Antennes-tartes",
"pie_traffic.empty_title":"Pourquoi mon ciel est-il vide ?",
"pie_traffic.headline":{"one":"En orbite en ce moment : {g} sur {of} vendables · {amt}/mois · {n} client","other":"En orbite en ce moment : {g} sur {of} vendables · {amt}/mois · {n} clients"},
@ -4522,6 +4536,7 @@
"traceroute.a_peer_s_customers_come_after":"les clients d’un peer passent après les peers directs, avant le transit",
"traceroute.across_the_ix_switch":"via le switch de {ix}",
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path :</b> {path}",
"traceroute.bh_why":"{city} n’a pas de fibre vers ton backbone, donc ça passe par l’orbite et atterrit à {dish} (+{ms} ms aller-retour).",
"traceroute.caches_beat_pnis":"les caches battent les PNI",
"traceroute.circuits_through_orbit":"Circuits par l’orbite",
"traceroute.city_your_router":"{city}, ton routeur",

View file

@ -3599,9 +3599,21 @@
"pie_spat.pad_r1":"Hai rifiutato. Strette di mano per tutti comunque.",
"pie_spat.pad_t":"Diplomazia dei lanci",
"pie_spat.pad_won":"Nastro tagliato: una rampa di lancio gratis a {city}.",
"pie_traffic.backhaul":"Backhaul",
"pie_traffic.bh_for":"Backhaul per {city}",
"pie_traffic.bh_full":"Il tubo è pieno: posa fibra fino a {city} per portare il resto.",
"pie_traffic.bh_full_none":"ogni parabola a portata è piena",
"pie_traffic.bh_hint":"Un paese senza fibra verso il tuo backbone manda tutto il suo traffico su dalla sua parabola e giù da una sul backbone. Tocca una riga per vederla sul globo.",
"pie_traffic.bh_line":"{g} su {cap} · atterra a {dish} · +{ms} ms",
"pie_traffic.bh_nocrust":"nessuna crosta cotta sopra",
"pie_traffic.bh_noland":"nessuna parabola di atterraggio sul tuo backbone sotto la stessa crosta",
"pie_traffic.bh_nolas":"nessuna parabola del tuo backbone entro {km} km, e niente laser per raggiungerne una più lontana",
"pie_traffic.bh_spat":"una lite tiene il suo traffico lontano da ogni parabola a portata",
"pie_traffic.ck_backbone":"Una parabola sul tuo backbone",
"pie_traffic.ck_backbone_h":"{city} non ha fibra verso il resto della tua rete, quindi serve solo i suoi vicini.",
"pie_traffic.ck_backbone_bh":"{city} non ha fibra verso il resto della tua rete: la sua parabola può fare il backhaul del traffico del paese stesso, ma di nessun altro.",
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Le tue parabole hanno bisogno di un POP raggiunto dal tuo backbone.",
"pie_traffic.ck_backhaul":"Backhaul per i paesi senza fibra",
"pie_traffic.ck_backhaul_h":"{city} non ha backhaul: {why}.",
"pie_traffic.ck_baked":"Una crosta piena almeno al {min}",
"pie_traffic.ck_baked_none":"Lancia torte in una crosta finché non è cotta.",
"pie_traffic.ck_customers":"Clienti che usano l'orbita",
@ -3615,6 +3627,7 @@
"pie_traffic.crust_half":"{crust} è cotta al {p}; porta traffico dal {min}.",
"pie_traffic.crust_safe":"La modalità sicura è attiva: non porta niente finché non la spegni.",
"pie_traffic.crusts":"Croste",
"pie_traffic.d_backhaul":"fa il backhaul del suo paese attraverso l’orbita",
"pie_traffic.d_down":"fuori uso (una ruspa)",
"pie_traffic.d_idle":"nessun cliente la usa ancora",
"pie_traffic.d_isl":"tagliata fuori dal tuo backbone",
@ -3627,6 +3640,7 @@
"pie_traffic.d_ref":"diritti di atterraggio rifiutati per ora",
"pie_traffic.d_spat":"diritti sospesi per una lite fino al {d}",
"pie_traffic.dish_line":"Terminali {t} · transit {x} · su {cap}",
"pie_traffic.dish_line_bh":"Terminali {t} · backhaul {b} · transit {x} · su {cap}",
"pie_traffic.dishes":"Parabole-torta",
"pie_traffic.empty_title":"Perché il mio cielo è vuoto?",
"pie_traffic.headline":{"one":"In orbita ora: {g} su {of} vendibili · {amt}/mese · {n} cliente","other":"In orbita ora: {g} su {of} vendibili · {amt}/mese · {n} clienti"},
@ -4522,6 +4536,7 @@
"traceroute.a_peer_s_customers_come_after":"i clienti di un peer vengono dopo i peer diretti e prima del transit",
"traceroute.across_the_ix_switch":"attraverso lo switch di {ix}",
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",
"traceroute.bh_why":"{city} non ha fibra verso il tuo backbone, quindi passa dall’orbita e atterra a {dish} (+{ms} ms andata e ritorno).",
"traceroute.caches_beat_pnis":"le cache battono i PNI",
"traceroute.circuits_through_orbit":"Circuiti in orbita",
"traceroute.city_your_router":"{city}, il tuo router",

View file

@ -3599,9 +3599,21 @@
"pie_spat.pad_r1":"Você recusou. Teve aperto de mão mesmo assim.",
"pie_spat.pad_t":"Diplomacia de lançamento",
"pie_spat.pad_won":"Fita cortada: uma plataforma de lançamento grátis em {city}.",
"pie_traffic.backhaul":"Backhaul",
"pie_traffic.bh_for":"Backhaul para {city}",
"pie_traffic.bh_full":"O tubo está cheio: passe fibra até {city} para levar o resto.",
"pie_traffic.bh_full_none":"todas as antenas ao alcance estão cheias",
"pie_traffic.bh_hint":"Uma cidade sem fibra até o seu backbone sobe todo o tráfego pela própria antena e desce numa do backbone. Toque numa linha para vê-la no globo.",
"pie_traffic.bh_line":"{g} de {cap} · desce em {dish} · +{ms} ms",
"pie_traffic.bh_nocrust":"nenhuma crosta assada lá em cima",
"pie_traffic.bh_noland":"nenhuma antena de pouso no seu backbone sob a mesma crosta",
"pie_traffic.bh_nolas":"nenhuma antena do seu backbone a até {km} km, e sem lasers para alcançar uma mais longe",
"pie_traffic.bh_spat":"uma briga mantém o tráfego longe de todas as antenas ao alcance",
"pie_traffic.ck_backbone":"Uma antena no seu backbone",
"pie_traffic.ck_backbone_h":"{city} não tem fibra até o resto da sua rede, então só atende os vizinhos.",
"pie_traffic.ck_backbone_bh":"{city} não tem fibra até o resto da sua rede: a antena de lá pode fazer o backhaul do tráfego da própria cidade, mas de mais ninguém.",
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Suas antenas precisam de um POP que o seu backbone alcance.",
"pie_traffic.ck_backhaul":"Backhaul para cidades sem fibra",
"pie_traffic.ck_backhaul_h":"{city} não tem backhaul: {why}.",
"pie_traffic.ck_baked":"Uma crosta pelo menos {min} cheia",
"pie_traffic.ck_baked_none":"Lance tortas numa crosta até ela ficar assada.",
"pie_traffic.ck_customers":"Clientes que usam a órbita",
@ -3615,6 +3627,7 @@
"pie_traffic.crust_half":"{crust} está {p} assada; leva tráfego a partir de {min}.",
"pie_traffic.crust_safe":"O modo seguro está ligado: não leva nada até você desligar.",
"pie_traffic.crusts":"Crostas",
"pie_traffic.d_backhaul":"faz o backhaul da própria cidade pela órbita",
"pie_traffic.d_down":"fora de ação (uma retroescavadeira)",
"pie_traffic.d_idle":"nenhum cliente usa ainda",
"pie_traffic.d_isl":"isolada do seu backbone",
@ -3627,6 +3640,7 @@
"pie_traffic.d_ref":"direitos de pouso recusados por enquanto",
"pie_traffic.d_spat":"direitos suspensos por uma briga até {d}",
"pie_traffic.dish_line":"Terminais {t} · trânsito {x} · de {cap}",
"pie_traffic.dish_line_bh":"Terminais {t} · backhaul {b} · trânsito {x} · de {cap}",
"pie_traffic.dishes":"Antenas-torta",
"pie_traffic.empty_title":"Por que o meu céu está vazio?",
"pie_traffic.headline":{"one":"Em órbita agora: {g} de {of} vendáveis · {amt}/mês · {n} cliente","other":"Em órbita agora: {g} de {of} vendáveis · {amt}/mês · {n} clientes"},
@ -4522,6 +4536,7 @@
"traceroute.a_peer_s_customers_come_after":"os clientes de um peer vêm depois dos peers diretos e antes do transit",
"traceroute.across_the_ix_switch":"pelo switch do {ix}",
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",
"traceroute.bh_why":"{city} não tem fibra até o seu backbone, então vai pela órbita e desce em {dish} (+{ms} ms ida e volta).",
"traceroute.caches_beat_pnis":"caches vencem PNIs",
"traceroute.circuits_through_orbit":"Circuitos pela órbita",
"traceroute.city_your_router":"{city}, seu router",