Don't repeat the city after an exchange that is named after it (#134)

IX.brrr Campinas, Equinox Ashburn IX and friends already say where they
are, so peering tips, IX LAG labels, the max-prefix leak incident, the
de-peering toast and the route server hint drop "in {city}" for them.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-27 07:30:02 +00:00
parent 813e8d95e3
commit fbd0f133ba
No known key found for this signature in database
6 changed files with 37 additions and 5 deletions

View file

@ -2899,4 +2899,8 @@
"Finish in 1 day <small>{price}</small>":"Terminer en 1 jour <small>{price}</small>",
"<b>More crews on site.</b><br>Construction is {n} days ahead.":"<b>Des équipes en renfort.</b><br>Les travaux ont {n} jours d’avance.",
"<b>More crews on site.</b><br>Construction is {n} day ahead.":"<b>Des équipes en renfort.</b><br>Les travaux ont {n} jour d’avance.",
"# {net}: {g} over transit, but it peers at {ix}, where you have a POP. Get a port there.":"# {net} : {g} via transit, mais il fait du peering sur {ix}, où tu as un POP. Prends un port là-bas.",
"{ix} LAG":"LAG {ix}",
"A member at {ix} leaked the full routing table into the route server. Max-prefix limits tripped everywhere. Your peering there is down.":"Un membre de {ix} a fait fuiter la table de routage complète dans le route server. Les limites max-prefix ont sauté partout. Ton peering là-bas est tombé.",
"<b>{net} de-peered you at {ix}.</b><br>{why} Traffic falls back to your next best path.":"<b>{net} a coupé le peering avec toi sur {ix}.</b><br>{why} Le trafic bascule sur ton meilleur chemin suivant.",
};

View file

@ -2899,4 +2899,8 @@
"Finish in 1 day <small>{price}</small>":"Termina in 1 giorno <small>{price}</small>",
"<b>More crews on site.</b><br>Construction is {n} days ahead.":"<b>Più squadre sul posto.</b><br>I lavori sono in anticipo di {n} giorni.",
"<b>More crews on site.</b><br>Construction is {n} day ahead.":"<b>Più squadre sul posto.</b><br>I lavori sono in anticipo di {n} giorno.",
"# {net}: {g} over transit, but it peers at {ix}, where you have a POP. Get a port there.":"# {net}: {g} via transit, ma fa peering a {ix}, dove hai un POP. Prendi una porta lì.",
"{ix} LAG":"LAG {ix}",
"A member at {ix} leaked the full routing table into the route server. Max-prefix limits tripped everywhere. Your peering there is down.":"Un membro di {ix} ha fatto leak dell’intera tabella di routing nel route server. I limiti max-prefix sono scattati ovunque. Il tuo peering lì è giù.",
"<b>{net} de-peered you at {ix}.</b><br>{why} Traffic falls back to your next best path.":"<b>{net} ti ha tolto il peering su {ix}.</b><br>{why} Il traffico ripiega sul miglior percorso rimasto.",
};

View file

@ -2899,4 +2899,8 @@
"Finish in 1 day <small>{price}</small>":"Concluir em 1 dia <small>{price}</small>",
"<b>More crews on site.</b><br>Construction is {n} days ahead.":"<b>Mais equipes no local.</b><br>A construção está {n} dias adiantada.",
"<b>More crews on site.</b><br>Construction is {n} day ahead.":"<b>Mais equipes no local.</b><br>A construção está {n} dia adiantada.",
"# {net}: {g} over transit, but it peers at {ix}, where you have a POP. Get a port there.":"# {net}: {g} via transit, mas faz peering no {ix}, onde você tem um POP. Pegue uma porta lá.",
"{ix} LAG":"LAG do {ix}",
"A member at {ix} leaked the full routing table into the route server. Max-prefix limits tripped everywhere. Your peering there is down.":"Um membro do {ix} vazou a tabela de roteamento inteira no route server. Limites de max-prefix estouraram em todo lugar. Seu peering lá caiu.",
"<b>{net} de-peered you at {ix}.</b><br>{why} Traffic falls back to your next best path.":"<b>{net} cortou o peering com você no {ix}.</b><br>{why} O tráfego volta para o seu próximo melhor caminho.",
};