Merge the ruleset and four doors into v2

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-28 15:45:09 +01:00
commit fa4e30692e
No known key found for this signature in database
43 changed files with 582 additions and 82 deletions

View file

@ -1778,7 +1778,7 @@
"fiber_modals.for_comparison_a_leased_1_6t":"Para comparar, uma wave alugada de 1.6T nesta rota sai {price}/mês. A óptica vem depois, pelo painel do link.",
"fiber_modals.from_city":"De {city}",
"fiber_modals.km_km_is_longer_than_any":"<b>{km} km é mais do que qualquer óptico alcança em velocidade máxima.</b> Os transponders vão rodar em modo long-haul (1.2T, 800G ou 400G por canal), ou adicione sites de regeneração no caminho para recuperar a velocidade máxima.",
"fiber_modals.lease_an_iru_price_mo_ready":"Alugar um IRU <small>{price}/mês · pronto em 30 dias</small>",
"fiber_modals.lease_an_iru_price_mo_ready_n":"Alugar um IRU <small>{price}/mês · pronto em {n} dias</small>",
"fiber_modals.level_n":"nível {n}",
"fiber_modals.no_dark_fiber_inside_the_uae":"Nada de dark fiber dentro dos Emirados. Só as duas operadoras licenciadas podem passar fibra aqui, e elas só vendem waves.",
"fiber_modals.no_install_fee_live_in_minutes":"Sem taxa de instalação, no ar em minutos, cobrado por mês. Mais barato que uma wave para pouca capacidade, mas roda no fabric de outra pessoa, e esse fabric pode falhar.",
@ -1889,6 +1889,7 @@
"help.name_as_asn_is_transit_free":"{name} (AS{asn}) é transit-free. Você faz peering com todos os gigantes do planeta e não paga ninguém para chegar à internet. Levou {days} dias e {n} incidentes.",
"help.nanog_ripe_denog_and_friends_come":"NANOG, RIPE, DENOG e a turma aparecem todo ano. Inscreva-se na aba Negócios por $8k. Nos 45 dias seguintes, redes seletivas presentes naquela região pedem só metade do tráfego de sempre antes de fazer peering com você. Às vezes você ainda ganha o sorteio.",
"help.once_auto_te_is_installed_you":"Com o Auto-TE instalado, você pode programá-lo pela aba NOC. As regras incluem <code>spill at 80%</code>, <code>prefer pni for goggle</code>, <code>avoid transit for netchill</code>, <code>cap transit cogentle at 20 gbps</code>, <code>drain paris</code>, <code>avoid link fra-ams</code> e <code>blackhole ddos</code>. Verificar faz um dry run contra o tráfego real; Aplicar torna tudo real, erros incluídos.",
"help.one_game_four_doors_puzzles_are":"Um jogo, quatro portas, e as regras são escolhidas quando uma rede começa e ficam travadas depois. Os quebra-cabeças são pequenos nós para desatar, sem relógio. A sandbox dá um bilhão de dólares, tudo desbloqueado (incluindo o seu próprio cabo submarino) e o caos que você escolher, mas sem medalhas. O Normal vem de três jeitos: Congelamento de mudanças (poucas falhas, entregas em dias, sem caixa de entrada nem escassez), De plantão (o jogo clássico) e BGP às 3 da manhã (mais falhas e mais longas, mais DDoS). Os cenários são desafios feitos à mão com um objetivo e um prazo, e o desafio semanal dá a todos o mesmo mundo durante uma semana. Compartilhe o seu resultado com o cartão no menu.",
"help.open_peers_with_anyone_selective":"Open faz peering com qualquer um. Selective quer ver tráfego antes. Restrictive (Tier 1s) só faz peering com gigantes, via PNI. Paid é exatamente isso. Redes seletivas grandes também têm seus humores: em algumas cidades recusam novos peers por alguns meses, ou só aceitam PNI, e de vez em quando derrubam uma sessão que você já tinha. Tente outra cidade ou um PNI, e peça de novo mais tarde.",
"help.out_of_port_speed_bundle_up":"Sem velocidade de porta? Junte até 8 portas idênticas para o mesmo provedor de transit, IX ou PNI num LAG. Cada membro custa uma porta inteira; o hashing de fluxos nunca é perfeitamente uniforme, então o bundle carrega cerca de 95% da soma.",
"help.pni_lead_times":"Prazos de PNI",
@ -1897,7 +1898,6 @@
"help.reach_an_ix_over_a_fabric":"Chegue a um IX por um circuito de fabric sem ter POP lá. Funciona, e o route server ainda te dá todas as redes abertas, mas não é recomendado: o revendedor cobra 1,5× pela porta e faz oversubscription a 80%, a latência depende do fabric, uma queda do fabric derruba todas as sessões, e muitas redes seletivas recusam membros remotos na hora.",
"help.routers_optics_and_new_builds_get":"Roteadores, ópticas e novas obras ficam mais caros com os anos, cerca de 4% ao ano depois dos primeiros seis meses, e de vez em quando uma falta deixa um deles bem mais caro por um ou dois meses. O que você já tem mantém o preço. Sobressalentes na prateleira e um congelamento anual de preços na aba NOC amortecem o golpe.",
"help.rules_for_your_auto_te_controller":"Regras para o seu controlador Auto-TE: quais saídas preferir, quais evitar e quando passar para a próxima. A ajuda do editor explica cada regra e tem scripts prontos.",
"help.sandbox_gives_you_a_billion_dollars":"O Sandbox te dá um bilhão de dólares, tudo desbloqueado e nenhuma falha, mas nada de medalhas. Cenários são desafios feitos à mão com uma meta e um prazo, e o desafio semanal dá a todo mundo o mesmo mundo por uma semana. Compartilhe seu resultado com o cartão no menu.",
"help.share_my_network":"Compartilhar minha rede",
"help.some_customers_come_with_conditions":"Alguns clientes vêm com condições: nada de Cogentle em lugar nenhum, nada de cabo submarino por causa dos tubarões, dois routers, um gerador, NetChill on-net, acesso à China com pouca perda e mais. Cada uma paga um bônus. As não atendidas deixam o cliente rabugento até você resolver ou ele ir embora.",
"help.some_routers_take_forever_to_boot":"Alguns routers levam uma eternidade para dar boot. A aba Infra mostra quanto o seu demora. Os lentos fazem os crashes durarem mais e transformam a troca de um router único numa queda de três dias. Chassis maiores, principalmente qualquer coisa com um PacketOinker™ dentro, são lentos com mais frequência. Routers gêmeos fazem disso problema de outra pessoa.",
@ -2904,6 +2904,29 @@
"routing_and_routers.the_model_won_t_fit_why":"<b>O {model} não cabe.</b><br>{why}",
"routing_and_routers.the_new_routers_in_city_are":"<b>Os novos routers em {city} ainda estão sendo montados no rack.</b><br>Uma troca por dia: tente de novo amanhã.",
"routing_and_routers.unplug_something_first_used_ports":"<b>Desconecte algo primeiro.</b><br>Há {used} portas em uso, e com um router a menos só teria {max}.",
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Um bilhão de dólares, tudo desbloqueado, o seu próprio cabo submarino.",
"rules.a_cut_now_and_then":"Um corte de vez em quando.",
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP às 3 da manhã",
"rules.change_freeze":"Congelamento de mudanças",
"rules.chaos_calm":"Calmo",
"rules.chaos_none":"Nenhum",
"rules.chaos_normal":"Normal",
"rules.chaos_spicy":"Apimentado",
"rules.everything_is_on_fire_and_it":"Está tudo pegando fogo, e o plantão é seu.",
"rules.fewer_outages_pnis_and_builds_in":"Um terço das falhas, sem DDoS. PNIs e obras em dias. Sem caixa de entrada, sem escassez, sem rotas esgotadas.",
"rules.infinite_money_everything_unlocked_quick":"Dinheiro sem fim, tudo desbloqueado, prazos curtos. Sem medalhas.",
"rules.like_the_real_game":"Como o jogo de verdade.",
"rules.more_and_longer_outages_more_ddos":"Quase o dobro de falhas, metade mais longas, o dobro de DDoS. Tudo ligado.",
"rules.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sem relógio, sem contas, nada quebra.",
"rules.nobody_touches_prod_even_the_backhoes":"Ninguém mexe em produção. Até as retroescavadeiras estão de férias.",
"rules.nothing_ever_breaks":"Nada quebra nunca.",
"rules.on_call":"De plantão",
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Uma rede pequena, um objetivo traiçoeiro.",
"rules.puzzle":"Quebra-cabeça",
"rules.real_lead_times_real_outages_a":"Prazos reais, falhas reais, uma caixa de peering cheia. O jogo clássico.",
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: as regras estão travadas para esta rede.",
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"O jogo de verdade. O seu pager tem opiniões.",
"rules.your_pager_never_sleeps":"O seu pager nunca dorme.",
"save.cash_in_the_bank":"{cash} no banco",
"save.import_failed_err":"<b>Falha na importação.</b><br>{err}",
"save.load_name":"Carregar {name}?",
@ -2961,6 +2984,7 @@
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Alcance 45% da internet e atenda 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crise no Mar Vermelho",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio do zero. O Carnaval começa em 90 dias e quer 400 Gbps por cinco dias seguidos. O mundo inteiro está assistindo.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modo sandbox</b><br>Um bilhão de dólares e tudo desbloqueado. Caos: {chaos}. Construa a internet que você sempre quis, e deixe uma retroescavadeira reserva à mão.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_every":"<b>Modo sandbox</b><br>Um bilhão de dólares, tudo desbloqueado e nada nunca quebra. Construa a internet que você sempre quis.",
"scenarios.sao_paulo_brazil_is_a_continent":"São Paulo. O Brasil é um continente: quarenta exchanges IX.brrr, milhares de provedores e a Amazônia entre você e o norte.",
"scenarios.seoul_the_fastest_hungriest_eyeballs":"Seoul. Os eyeballs mais rápidos e famintos da Terra, transit a quatro vezes o preço, e três incumbentes que te cobram por cada gigabit que você manda.",
@ -3079,24 +3103,34 @@
"supply_chain.until_date_at_p":"até {date}, a +{p}",
"supply_chain.what_p_n_days_left":"{what} +{p} · faltam {n} dias",
"supply_chain.your_price_lock_covers_you_until":"Seu congelamento de preços te cobre até {date}.",
"title.a_billion_dollars_and_every_toy":"Um bilhão de dólares e todos os brinquedos da loja.",
"title.anywhere_else":"Outro lugar",
"title.asia_hub_great_peering_far_from":"Hub da Ásia. Ótimo peering, longe de casa.",
"title.back_to_my_network":"Voltar para minha rede",
"title.big_hungry_market_few_providers":"Mercado grande e faminto, poucos provedores.",
"title.build_an_internet_lay_fiber_between":"Construa uma internet. Lance fibra entre cidades, compre transit, faça peering nos exchanges, feche contratos com empresas e mantenha os eyeballs felizes enquanto retroescavadeiras, tubarões e route leaks fazem de tudo para te parar.",
"title.chaos_in_your_sandbox":"Caos na sua sandbox",
"title.chat_on_signal":"Chat no Signal",
"title.choose":"Escolha…",
"title.continue_name_date":"Continuar {name} · {date}",
"title.cookieless_stats_no_tracking":"Estatísticas sem cookies, sem rastreamento",
"title.crossroads_of_europe_de_kicks_ix":"Encruzilhada da Europa. IX DE-KICKS, transit barato.",
"title.hand_built_crises_and_one_world":"Crises feitas à mão, e toda semana o mesmo mundo para todos.",
"title.hard_mode_pricey_everything":"Modo difícil. Tudo caro, e a fauna quer te ver morto.",
"title.how_much_trouble":"Quanta encrenca?",
"title.huge_eyeball_market_pricey":"Mercado enorme de eyeballs. Vizinhos caros.",
"title.n_more_cities_with_transit":{"one":"Mais {n} cidade com transit à venda","other":"Mais {n} cidades com transit à venda"},
"title.name_your_network":"Dê um nome à sua rede",
"title.new_in_series_of_tubes_v":"Novidades no Series of Tubes {v}",
"title.one_network_one_knot_no_clock":"Uma rede, um nó para desatar. Sem relógio.",
"title.pick_a_door":"Escolha uma porta",
"title.pick_your_home_city":"Escolha sua cidade natal",
"title.scenarios_amp_weekly_challenge":"Cenários e desafio semanal →",
"title.puzzles":"Quebra-cabeças",
"title.puzzles_are_coming_soon":"<b>Os quebra-cabeças chegam em breve.</b><br>Ainda estamos dando os nós.",
"title.rules_are_picked_once_and_locked":"As regras são escolhidas uma vez e ficam travadas para esta rede. Nada de mudar o combinado no meio do jogo.",
"title.scenarios_amp_weekly":"Cenários e semanal",
"title.source_on_github":"Código no GitHub",
"title.the_real_game_climb_from_tier":"O jogo de verdade: suba de Tier 3 a Tier 1.",
"title.your_network_name_was_saved_and":"Sua rede {name} foi salva e está te esperando.",
"traceroute.across_the_ix_switch":"pelo switch do {ix}",
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",