Merge the ruleset and four doors into v2

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-28 15:45:09 +01:00
commit fa4e30692e
No known key found for this signature in database
43 changed files with 582 additions and 82 deletions

View file

@ -1778,7 +1778,7 @@
"fiber_modals.for_comparison_a_leased_1_6t":"Per confronto, una wave 1.6T in affitto su questa rotta costa {price}/mese. Le ottiche vengono dopo, dal pannello del link.",
"fiber_modals.from_city":"Da {city}",
"fiber_modals.km_km_is_longer_than_any":"<b>{km} km sono più di quanto qualsiasi ottica raggiunga a piena velocità.</b> I transponder andranno in modalità long-haul (1.2T, 800G o 400G per canale), oppure aggiungi siti di rigenerazione lungo il percorso per tornare alla piena velocità.",
"fiber_modals.lease_an_iru_price_mo_ready":"Affitta un IRU <small>{price}/mese · pronta in 30 giorni</small>",
"fiber_modals.lease_an_iru_price_mo_ready_n":"Affitta un IRU <small>{price}/mese · pronta in {n} giorni</small>",
"fiber_modals.level_n":"livello {n}",
"fiber_modals.no_dark_fiber_inside_the_uae":"Niente dark fiber dentro gli Emirati. Qui solo i due operatori con licenza possono posare fibra, e vendono solo wave.",
"fiber_modals.no_install_fee_live_in_minutes":"Nessun costo di attivazione, attivo in pochi minuti, fatturato a mese. Più economico di una wave per piccole capacità, ma viaggia sul fabric di qualcun altro, e quel fabric può guastarsi.",
@ -1889,6 +1889,7 @@
"help.name_as_asn_is_transit_free":"{name} (AS{asn}) è transit-free. Fai peering con ogni gigante del pianeta e non paghi nessuno per raggiungere internet. Ci hai messo {days} giorni e {n} incidenti.",
"help.nanog_ripe_denog_and_friends_come":"NANOG, RIPE, DENOG e compagnia tornano ogni anno. Iscriviti nella scheda Offerte per $8k. Nei 45 giorni successivi, le reti selective presenti in quella regione chiedono solo metà del traffico abituale prima di fare peering con te. A volte vinci pure la lotteria.",
"help.once_auto_te_is_installed_you":"Una volta installato Auto-TE, puoi programmarlo dalla scheda NOC. Tra le regole ci sono <code>spill at 80%</code>, <code>prefer pni for goggle</code>, <code>avoid transit for netchill</code>, <code>cap transit cogentle at 20 gbps</code>, <code>drain paris</code>, <code>avoid link fra-ams</code> e <code>blackhole ddos</code>. Check fa una prova a secco sul traffico reale; Deploy la rende vera, errori compresi.",
"help.one_game_four_doors_puzzles_are":"Un gioco, quattro porte, e le regole si scelgono quando nasce una rete e poi restano bloccate. I rompicapi sono piccoli nodi da sciogliere, senza orologio. La sandbox ti dà un miliardo di dollari, tutto sbloccato (compreso il tuo cavo sottomarino) e tutto il caos che scegli, ma niente medaglie. Normale ha tre varianti: Change freeze (pochi guasti, consegne in pochi giorni, niente posta né carenze), Reperibile (il gioco classico) e BGP alle 3 di notte (guasti più frequenti e più lunghi, più DDoS). Gli scenari sono sfide fatte a mano con un obiettivo e una scadenza, e la sfida settimanale dà a tutti lo stesso mondo per una settimana. Condividi il risultato con la scheda nel menu.",
"help.open_peers_with_anyone_selective":"Open: fa peering con chiunque. Selective: vuole prima vedere traffico. Restrictive (i Tier 1): fa peering solo con i giganti, tramite PNI. Paid: esattamente quello che sembra, si paga. Le grandi reti selective hanno anche i loro umori: in certe città rifiutano nuovi peer per qualche mese, o accettano solo PNI, e ogni tanto abbattono una sessione che avevi già. Prova un’altra città o un PNI, e richiedi più avanti.",
"help.out_of_port_speed_bundle_up":"Porte al limite? Raggruppa fino a 8 porte identiche verso lo stesso provider di transit, IX o PNI in un LAG. Ogni membro costa una porta intera; il flow hashing non è mai perfettamente uniforme, quindi un bundle trasporta circa il 95% della somma.",
"help.pni_lead_times":"Tempi di consegna delle PNI",
@ -1897,7 +1898,6 @@
"help.reach_an_ix_over_a_fabric":"Raggiungi un IX con un circuito su fabric senza avere un POP lì. Funziona, e il route server ti dà comunque tutte le reti aperte, ma è sconsigliato: il rivenditore ti fa pagare la porta 1,5× e la vende in oversubscription all’80%, la latenza dipende dal fabric, un disservizio del fabric fa cadere tutte le sessioni, e molte reti selective rifiutano i membri remoti senza appello.",
"help.routers_optics_and_new_builds_get":"Router, ottiche e nuove costruzioni rincarano con gli anni, circa il 4% all’anno dopo i primi sei mesi, e ogni tanto una carenza ne fa rincarare uno parecchio per un mese o due. Quello che possiedi già mantiene il suo prezzo. Le scorte sullo scaffale e un blocco annuale dei prezzi dalla scheda NOC attutiscono il colpo.",
"help.rules_for_your_auto_te_controller":"Regole per il tuo controller Auto-TE: quali uscite preferire, quali evitare e quando passare alla successiva. L’aiuto dell’editor spiega ogni regola e ha script pronti.",
"help.sandbox_gives_you_a_billion_dollars":"La Sandbox ti dà un miliardo di dollari, tutto sbloccato e nessun guasto, ma niente badge. Gli Scenari sono sfide costruite a mano con un obiettivo e una scadenza, e la sfida settimanale dà a tutti lo stesso mondo per una settimana. Condividi il tuo risultato con la card nel menu.",
"help.share_my_network":"Condividi la mia rete",
"help.some_customers_come_with_conditions":"Alcuni clienti arrivano con delle condizioni: niente Cogentle da nessuna parte, niente cavi sottomarini per colpa degli squali, due router, un generatore, NetChill on-net, accesso alla Cina con poche perdite e altro. Ognuna paga un bonus. Quelle non rispettate li rendono scontrosi finché non rimedi o se ne vanno.",
"help.some_routers_take_forever_to_boot":"Alcuni router ci mettono una vita ad avviarsi. La scheda Infra mostra quanto ci mette il tuo. I router lenti al boot allungano i crash e trasformano la sostituzione di un router singolo in un disservizio di tre giorni. Gli chassis più grandi, soprattutto quelli con dentro un PacketOinker™, sono lenti più spesso. Con due router diventa un problema di qualcun altro.",
@ -2904,6 +2904,29 @@
"routing_and_routers.the_model_won_t_fit_why":"<b>Il {model} non ci sta.</b><br>{why}",
"routing_and_routers.the_new_routers_in_city_are":"<b>I nuovi router a {city} li stanno ancora montando nel rack.</b><br>Un cambio al giorno: riprova domani.",
"routing_and_routers.unplug_something_first_used_ports":"<b>Prima stacca qualcosa.</b><br>Ci sono {used} porte in uso, e con un router in meno ne avresti solo {max}.",
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Un miliardo di dollari, tutto sbloccato, il tuo cavo sottomarino.",
"rules.a_cut_now_and_then":"Un taglio ogni tanto.",
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP alle 3 di notte",
"rules.change_freeze":"Change freeze",
"rules.chaos_calm":"Calmo",
"rules.chaos_none":"Nessuno",
"rules.chaos_normal":"Normale",
"rules.chaos_spicy":"Piccante",
"rules.everything_is_on_fire_and_it":"Va tutto a fuoco, e tocca a te.",
"rules.fewer_outages_pnis_and_builds_in":"Un terzo dei guasti, niente DDoS. PNI e cantieri in pochi giorni. Niente posta, niente carenze, niente rotte esaurite.",
"rules.infinite_money_everything_unlocked_quick":"Soldi infiniti, tutto sbloccato, consegne rapide. Niente medaglie.",
"rules.like_the_real_game":"Come il gioco vero.",
"rules.more_and_longer_outages_more_ddos":"Quasi il doppio dei guasti, lunghi una volta e mezza, il doppio dei DDoS. Tutto acceso.",
"rules.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Niente orologio, niente bollette, non si rompe niente.",
"rules.nobody_touches_prod_even_the_backhoes":"Nessuno tocca la produzione. Anche le ruspe sono in ferie.",
"rules.nothing_ever_breaks":"Non si rompe mai niente.",
"rules.on_call":"Reperibile",
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Una piccola rete, un obiettivo insidioso.",
"rules.puzzle":"Rompicapo",
"rules.real_lead_times_real_outages_a":"Tempi di consegna veri, guasti veri, una casella di peering piena. Il gioco classico.",
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: le regole sono bloccate per questa rete.",
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"Il gioco vero. Il tuo cercapersone ha delle opinioni.",
"rules.your_pager_never_sleeps":"Il tuo cercapersone non dorme mai.",
"save.cash_in_the_bank":"{cash} in cassa",
"save.import_failed_err":"<b>Importazione fallita.</b><br>{err}",
"save.load_name":"Caricare {name}?",
@ -2961,6 +2984,7 @@
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Raggiungi il 45% di internet e servi 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crisi nel Mar Rosso",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio da zero. Il Carnaval comincia tra 90 giorni e vuole 400 Gbps per cinque giorni di fila. Il mondo intero sta guardando.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modalità sandbox</b><br>Un miliardo di dollari e tutto sbloccato. Caos: {chaos}. Costruisci l’internet che hai sempre sognato, e tieni una ruspa di scorta a portata di mano.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_every":"<b>Modalità sandbox</b><br>Un miliardo di dollari, tutto sbloccato e non si rompe mai niente. Costruisci l’internet che hai sempre sognato.",
"scenarios.sao_paulo_brazil_is_a_continent":"São Paulo. Il Brasile è un continente: quaranta exchange IX.brrr, migliaia di provedores e l’Amazzonia tra te e il nord.",
"scenarios.seoul_the_fastest_hungriest_eyeballs":"Seoul. Gli eyeball più veloci e affamati della Terra, transit a quattro volte il prezzo, e tre incumbent che ti fatturano ogni gigabit che gli mandi.",
@ -3079,24 +3103,34 @@
"supply_chain.until_date_at_p":"fino al {date}, a +{p}",
"supply_chain.what_p_n_days_left":"{what} +{p} · {n} giorni rimasti",
"supply_chain.your_price_lock_covers_you_until":"Il tuo blocco dei prezzi ti copre fino al {date}.",
"title.a_billion_dollars_and_every_toy":"Un miliardo di dollari e tutti i giocattoli del negozio.",
"title.anywhere_else":"Altrove",
"title.asia_hub_great_peering_far_from":"Hub dell’Asia. Ottimo peering, lontano da casa.",
"title.back_to_my_network":"Torna alla mia rete",
"title.big_hungry_market_few_providers":"Mercato grande e affamato, pochi provider.",
"title.build_an_internet_lay_fiber_between":"Costruisci un internet. Posa fibra tra le città, compra transit, fai peering agli exchange, metti sotto contratto le aziende e tieni contenti gli eyeball, mentre ruspe, squali e route leak fanno di tutto per fermarti.",
"title.chaos_in_your_sandbox":"Caos nella tua sandbox",
"title.chat_on_signal":"Chat su Signal",
"title.choose":"Scegli…",
"title.continue_name_date":"Continua {name} · {date}",
"title.cookieless_stats_no_tracking":"Statistiche senza cookie, nessun tracciamento",
"title.crossroads_of_europe_de_kicks_ix":"Crocevia d’Europa. IX DE-KICKS, transit economico.",
"title.hand_built_crises_and_one_world":"Crisi fatte a mano, e ogni settimana lo stesso mondo per tutti.",
"title.hard_mode_pricey_everything":"Modalità difficile. Tutto carissimo, e la fauna ti vuole morto.",
"title.how_much_trouble":"Quanti guai vuoi?",
"title.huge_eyeball_market_pricey":"Enorme mercato di eyeball. Vicini costosi.",
"title.n_more_cities_with_transit":{"one":"Ancora {n} città dove comprare transit","other":"Altre {n} città dove comprare transit"},
"title.name_your_network":"Dai un nome alla tua rete",
"title.new_in_series_of_tubes_v":"Novità di Series of Tubes {v}",
"title.one_network_one_knot_no_clock":"Una rete, un nodo da sciogliere. Niente orologio.",
"title.pick_a_door":"Scegli una porta",
"title.pick_your_home_city":"Scegli la tua città di partenza",
"title.scenarios_amp_weekly_challenge":"Scenari e sfida settimanale →",
"title.puzzles":"Rompicapi",
"title.puzzles_are_coming_soon":"<b>I rompicapi arrivano presto.</b><br>Stiamo ancora annodando i nodi.",
"title.rules_are_picked_once_and_locked":"Le regole si scelgono una volta e restano bloccate per questa rete. Niente cambi di accordo a metà partita.",
"title.scenarios_amp_weekly":"Scenari e sfida settimanale",
"title.source_on_github":"Codice su GitHub",
"title.the_real_game_climb_from_tier":"Il gioco vero: sali da Tier 3 a Tier 1.",
"title.your_network_name_was_saved_and":"La tua rete {name} è stata salvata e ti sta aspettando.",
"traceroute.across_the_ix_switch":"attraverso lo switch di {ix}",
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",