Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into noc-window

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md
#	src/game/99-loop.js
#	tests/harness.js
This commit is contained in:
Christopher Hawker 2026-11-04 20:01:57 +11:00
commit f9d24699c1
83 changed files with 3845 additions and 1031 deletions

View file

@ -2550,6 +2550,9 @@
"interface.tubecoin_moved_down_p_on_the":"A TubeCoin caiu {p}% no caminho até sua conta.",
"interface.tubecoin_moved_up_p_on_the":"A TubeCoin subiu {p}% no caminho até sua conta.",
"interface.you_bought_out_bank_they_flew":"<b>Você comprou a parte de {bank}.</b><br>Eles voaram em busca de outra startup.",
"ix_downgrade.pni_downgraded":"O PNI com {net} em {city} agora é {port}.",
"ix_downgrade.port_downgraded_at_ix":"A porta em {ix} agora é de {port}.",
"ix_downgrade.transit_downgraded":"O trânsito de {net} em {city} agora é {port}.",
"keys.close_a_window_or_deselect":"Fechar uma janela, ou desmarcar uma cidade ou link",
"keys.esc":"Esc",
"keys.game_speed":"Velocidade do jogo: ½×, 1×, 2×, 4×, 8×",
@ -2635,6 +2638,7 @@
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Dark fiber · {kind} · {km} km",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Preço personalizado DE-KICKS: {p}% do que um IX normal cobraria (promo, faltam {n} dias).",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Preço personalizado DE-KICKS: {p}% do que um IX normal cobraria.",
"link_panels.downgrade_port_price":"Downgrade para {port} <small>{price}</small>",
"link_panels.each_channel_is_a_pair_of":"Cada canal é um par de ópticas, uma em cada ponta. Ópticas ZR+ encaixam direto nos seus routers. Transponders ficam numa prateleira.",
"link_panels.enters_your_network_at":"Entra na sua rede em",
"link_panels.every_pop_carries_net_s_traffic":"Cada POP leva o tráfego de {net} pela sua rede até esta porta.",
@ -3098,6 +3102,7 @@
"ops.l_paid":"Custo: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
"ops.l_peer":{"one":"fez peering com uma rede em {where}","other":"fez peering com {n} redes em {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"pediu um PNI em {where}","other":"pediu {n} PNIs ({where})"},
"ops.l_ports":{"one":"reforçou uma porta de peering em {where}","other":"reforçou portas de peering {n} vezes ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} ficou olhando os gráficos. Nada a fazer.",
"ops.l_repair":{"one":"acelerou um reparo","other":"acelerou {n} reparos"},
"ops.l_routers":{"one":"melhorou os roteadores em {where}","other":"melhorou os roteadores em {n} lugares ({where})"},
@ -3130,6 +3135,8 @@
"ops.o_optics_d":"Adicionar ópticas à fibra escura que está esquentando e acender a fibra nova no dia da entrega.",
"ops.o_pni":"PNI com os grandes",
"ops.o_pni_d":"Toda semana: pedir um PNI com cada rede disposta que mande tráfego suficiente nos seus POPs, no tamanho mínimo de cada rede.",
"ops.o_ports":"Folga nas portas de peering",
"ops.o_ports_d":"Manter as portas PNI e IX acima de um múltiplo do tráfego de hoje: uma porta única num POP com vários roteadores ganha uma segunda em LAG, todas as outras sobem um tamanho de porta.",
"ops.o_repair":"Acelerar reparos",
"ops.o_repair_d":"Pagar o reparo urgente de cada queda que tenha um, enquanto o orçamento durar.",
"ops.o_routers":"Roteadores à frente",
@ -3876,19 +3883,30 @@
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>Centro de scrubbing {tier} no ar em {city}.</b><br>Ataques de até {g} são limpos, e você pode vender proteção DDoS.",
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>Scrubbing {tier} desbloqueia no nível de cliente {lv}.</b>",
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"Você contra-floodou um hospital num país que você nem sabe pronunciar.",
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"Com um ritmo passa um dia simulado a cada 30 segundos a 5 minutos, e o agente tem de acompanhar. Movido pelo agente, o relógio fica parado até ele pedir dias.",
"settings.agent_api":"API para agentes",
"settings.agent_relay_connected":"Relay de agentes ligado: agora uma ferramenta pode jogar este jogo nesta aba.",
"settings.agent_s_clock":"Relógio do agente",
"settings.an_early_heads_up_below_60":"Um aviso antecipado abaixo de 60% de satisfação, bem antes de ficarem furiosos.",
"settings.auto_follows_your_device_s_reduce":"Auto segue a configuração de reduzir movimento do seu aparelho. Desligado congela o mapa: sem pacotes andando, pulsos ou texto flutuante.",
"settings.customers_and_alerts":"Clientes e alertas",
"settings.display_and_sound":"Tela e som",
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Para reportar bugs de layout: mostra o que sua tela informa ao jogo.",
"settings.let_an_ai_agent_drive_this_game":"Deixa um agente de IA jogar",
"settings.n_min":"{n} min",
"settings.n_sec":"{n} s",
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Só aparecem problemas e marcos; todo o resto vai em silêncio para o registro do NOC. Ligado por padrão no Best Effort.",
"settings.pace_t_per_day":"{t} por dia simulado",
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Pausar em falhas que doem",
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Pausar quando um cliente estiver furioso",
"settings.quiet_notifications":"Notificações discretas",
"settings.saved_on_this_device":"Salvo neste dispositivo.",
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Para o jogo quando uma falha custa tráfego de verdade, não quando ela se reroteia sozinha.",
"settings.the_agent_moves_it":"O agente move-o",
"settings.the_clock_while_an_agent_plays":"O relógio enquanto um agente joga",
"settings.the_game_stops_so_you_can":"O jogo para para você consertar o serviço antes que cancelem. Muito útil em alta velocidade.",
"settings.warn_when_a_customer_gets_unhappy":"Avisar quando um cliente ficar insatisfeito",
"settings.while_agent_mode_is_on_the":"Enquanto o modo agente estiver ligado, o relógio não é teu. Com um ritmo, corre sozinho e não pode ser parado à mão, nem por uma janela aberta (as tuas incluídas), e espera enquanto nenhum agente estiver ligado. Ou é o agente que o move, e nada acontece até ele pedir dias. A página liga-se ao relay local de agentes (npm run dev traz um), para que ferramentas como o servidor MCP joguem este jogo enquanto vês.",
"share_card.build_the_internet_one_tube_at":"Construa a internet, um tubo de cada vez",
"share_card.n_in_r_regions":"{n} em {r} regiões",
"share_card.not_this_time":"não foi dessa vez",
@ -4090,6 +4108,7 @@
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Esta porta vai direto para {net}, então vence as outras portas de transit.",
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; esta está configurada como {mode}",
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"transit é o último recurso",
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"O teu tráfego de internet segue as métricas. Este é o caminho que um circuito de cliente em «{mode}» tomaria.",
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Empresas aparecem como bolhas de $ no mapa. Abra Negócios e feche seu primeiro cliente.",
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Cresça: arraste do seu router rosa até uma cidade próxima para lançar fibra e abrir um segundo POP.",
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Comece o relógio em 1× e veja o tráfego e o dinheiro fluírem. Dá pra pausar a qualquer momento.",