Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into noc-window
# Conflicts: # CHANGELOG.md # src/game/99-loop.js # tests/harness.js
This commit is contained in:
commit
f9d24699c1
83 changed files with 3845 additions and 1031 deletions
|
|
@ -2552,6 +2552,9 @@
|
|||
"interface.tubecoin_moved_down_p_on_the":"TubeCoin ist auf dem Weg zu deinem Konto um {p} % gefallen.",
|
||||
"interface.tubecoin_moved_up_p_on_the":"TubeCoin ist auf dem Weg zu deinem Konto um {p} % gestiegen.",
|
||||
"interface.you_bought_out_bank_they_flew":"<b>Du hast {bank} ausbezahlt.</b><br>Sie sind weitergeflogen, um ein anderes Startup zu finden.",
|
||||
"ix_downgrade.pni_downgraded":"Das PNI mit {net} in {city} ist jetzt {port}.",
|
||||
"ix_downgrade.port_downgraded_at_ix":"Der Port bei {ix} ist jetzt {port}.",
|
||||
"ix_downgrade.transit_downgraded":"{net}-Transit in {city} ist jetzt {port}.",
|
||||
"keys.close_a_window_or_deselect":"Fenster schließen oder Stadt bzw. Link abwählen",
|
||||
"keys.esc":"Esc",
|
||||
"keys.game_speed":"Spielgeschwindigkeit: ½×, 1×, 2×, 4×, 8×",
|
||||
|
|
@ -2637,6 +2640,7 @@
|
|||
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Dark Fiber · {kind} · {km} km",
|
||||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Personalisierte DE-KICKS-Preise: {p} % von dem, was ein normaler IX verlangen würde (Aktion, noch {n} Tage).",
|
||||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Personalisierte DE-KICKS-Preise: {p} % von dem, was ein normaler IX verlangen würde.",
|
||||
"link_panels.downgrade_port_price":"{port} downgraden <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.each_channel_is_a_pair_of":"Jeder Kanal ist ein Paar Optiken, eine pro Ende. ZR+-Optiken stecken direkt in deinen Routern. Transponder sitzen in einem Shelf.",
|
||||
"link_panels.enters_your_network_at":"Kommt in dein Netz bei",
|
||||
"link_panels.every_pop_carries_net_s_traffic":"Jeder POP leitet den Verkehr zu {net} durch dein Netz bis zu diesem Port.",
|
||||
|
|
@ -3100,6 +3104,7 @@
|
|||
"ops.l_paid":"Kosten: {cost} einmalig, {mo}/Monat.",
|
||||
"ops.l_peer":{"one":"hat mit einem Netz an {where} gepeert","other":"hat mit {n} Netzen an {where} gepeert"},
|
||||
"ops.l_pni":{"one":"hat einen PNI in {where} bestellt","other":"hat {n} PNIs bestellt ({where})"},
|
||||
"ops.l_ports":{"one":"hat einen Peering-Port in {where} aufgestockt","other":"hat {n}-mal Peering-Ports aufgestockt ({where})"},
|
||||
"ops.l_quiet":"{name} hat auf die Graphen geschaut. Nichts zu tun.",
|
||||
"ops.l_repair":{"one":"hat eine Reparatur beschleunigt","other":"hat {n} Reparaturen beschleunigt"},
|
||||
"ops.l_routers":{"one":"hat Router in {where} aufgerüstet","other":"hat Router an {n} Orten aufgerüstet ({where})"},
|
||||
|
|
@ -3132,6 +3137,8 @@
|
|||
"ops.o_optics_d":"Optiken auf heiß laufende Dark Fiber stecken und neue Glasfaser am Tag der Übergabe beleuchten.",
|
||||
"ops.o_pni":"PNI mit den Großen",
|
||||
"ops.o_pni_d":"Jede Woche: mit jedem willigen Netz, das an deinen POPs genug Traffic schickt, einen PNI bestellen, in der jeweils kleinsten Größe des Netzes.",
|
||||
"ops.o_ports":"Peering-Reserve halten",
|
||||
"ops.o_ports_d":"PNI- und IX-Ports über einem Vielfachen des heutigen Traffics halten: ein einzelner Port an einem POP mit mehreren Routern bekommt einen zweiten im LAG, alle anderen eine Portgröße hoch.",
|
||||
"ops.o_repair":"Reparaturen beschleunigen",
|
||||
"ops.o_repair_d":"Für jeden Ausfall mit Eil-Reparatur zahlen, solange das Budget reicht.",
|
||||
"ops.o_routers":"Router voraus halten",
|
||||
|
|
@ -3878,19 +3885,30 @@
|
|||
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>{tier}-Scrubbing-Center in {city} online.</b><br>Angriffe bis {g} werden herausgefiltert, und du kannst DDoS-Schutz verkaufen.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>{tier}-Scrubbing wird ab Kundenlevel {lv} freigeschaltet.</b>",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"Du hast mit deinem Gegenangriff ein Krankenhaus in einem Land geflutet, das du nicht aussprechen kannst.",
|
||||
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"Mit Tempo vergeht alle 30 Sekunden bis 5 Minuten ein simulierter Tag, und der Agent muss mithalten. Stellt der Agent die Uhr, steht sie still, bis er nach Tagen fragt.",
|
||||
"settings.agent_api":"Agent-API",
|
||||
"settings.agent_relay_connected":"Agenten-Relay verbunden: Jetzt kann ein Tool dieses Spiel in diesem Tab spielen.",
|
||||
"settings.agent_s_clock":"Uhr des Agenten",
|
||||
"settings.an_early_heads_up_below_60":"Eine frühe Warnung unter 60 % Zufriedenheit, lange bevor sie wütend sind.",
|
||||
"settings.auto_follows_your_device_s_reduce":"Auto folgt der Einstellung „Bewegung reduzieren“ deines Geräts. Aus friert die Karte ein: keine wandernden Pakete, kein Pulsieren, kein schwebender Text.",
|
||||
"settings.customers_and_alerts":"Kunden und Warnungen",
|
||||
"settings.display_and_sound":"Anzeige und Ton",
|
||||
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Zum Melden von Layout-Fehlern: zeigt, was dein Bildschirm dem Spiel mitteilt.",
|
||||
"settings.let_an_ai_agent_drive_this_game":"Eine KI soll dieses Spiel spielen",
|
||||
"settings.n_min":"{n} Min.",
|
||||
"settings.n_sec":"{n} s",
|
||||
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Nur Ärger und Meilensteine poppen auf; alles andere landet still im NOC-Log. In Best Effort standardmäßig an.",
|
||||
"settings.pace_t_per_day":"{t} pro simulierten Tag",
|
||||
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Bei echten Ausfällen pausieren",
|
||||
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Bei wütenden Kunden pausieren",
|
||||
"settings.quiet_notifications":"Leise Benachrichtigungen",
|
||||
"settings.saved_on_this_device":"Auf diesem Gerät gespeichert.",
|
||||
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Hält das Spiel an, wenn ein Ausfall dich echten Traffic kostet, nicht wenn der Traffic von selbst umgeleitet wird.",
|
||||
"settings.the_agent_moves_it":"Der Agent stellt sie",
|
||||
"settings.the_clock_while_an_agent_plays":"Die Uhr, während ein Agent spielt",
|
||||
"settings.the_game_stops_so_you_can":"Das Spiel hält an, damit du ihren Dienst reparieren kannst, bevor sie kündigen. Am nützlichsten bei hoher Geschwindigkeit.",
|
||||
"settings.warn_when_a_customer_gets_unhappy":"Bei unzufriedenen Kunden warnen",
|
||||
"settings.while_agent_mode_is_on_the":"Solange der Agenten-Modus an ist, gehört die Uhr nicht dir. Mit Tempo läuft sie von selbst und lässt sich von Hand nicht anhalten, auch nicht durch ein offenes Fenster (deins eingeschlossen), und sie wartet, solange kein Agent verbunden ist. Oder der Agent stellt sie, und nichts passiert, bis er nach Tagen fragt. Die Seite verbindet sich mit dem lokalen Agenten-Relay (npm run dev bringt eins mit), damit Tools wie der MCP-Server dieses Spiel spielen können, während du zusiehst.",
|
||||
"share_card.build_the_internet_one_tube_at":"Bau das Internet, eine Röhre nach der anderen",
|
||||
"share_card.n_in_r_regions":"{n} in {r} Regionen",
|
||||
"share_card.not_this_time":"diesmal nicht",
|
||||
|
|
@ -4092,6 +4110,7 @@
|
|||
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Dieser Port führt direkt zu {net} und schlägt daher die anderen Transit-Ports.",
|
||||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; dieser steht auf {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"Transit ist der letzte Ausweg",
|
||||
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"Dein Internetverkehr folgt den Metriken. Dies ist der Weg, den eine Kundenleitung auf „{mode}“ nehmen würde.",
|
||||
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Unternehmen tauchen als $-Blasen auf der Karte auf. Öffne Deals und gewinne deinen ersten Kunden.",
|
||||
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Wachse: Zieh von deiner Stadt zu einer Stadt in der Nähe, um Glasfaser zu verlegen und einen zweiten POP zu eröffnen.",
|
||||
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Starte die Uhr mit 1× und sieh zu, wie Traffic und Geld fließen. Du kannst jederzeit pausieren.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2550,6 +2550,9 @@
|
|||
"interface.tubecoin_moved_down_p_on_the":"TubeCoin bajó un {p} % de camino a tu cuenta.",
|
||||
"interface.tubecoin_moved_up_p_on_the":"TubeCoin subió un {p} % de camino a tu cuenta.",
|
||||
"interface.you_bought_out_bank_they_flew":"<b>Compraste {bank}.</b><br>Se fueron volando a buscar otra startup.",
|
||||
"ix_downgrade.pni_downgraded":"El PNI con {net} en {city} ahora es {port}.",
|
||||
"ix_downgrade.port_downgraded_at_ix":"El puerto en {ix} es ahora de {port}.",
|
||||
"ix_downgrade.transit_downgraded":"El tránsito de {net} en {city} ahora es {port}.",
|
||||
"keys.close_a_window_or_deselect":"Cerrar una ventana, o deseleccionar una ciudad o un enlace",
|
||||
"keys.esc":"Esc",
|
||||
"keys.game_speed":"Velocidad del juego: ½×, 1×, 2×, 4×, 8×",
|
||||
|
|
@ -2635,6 +2638,7 @@
|
|||
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Fibra oscura · {kind} · {km} km",
|
||||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Precio personalizado de DE-KICKS: {p} % de lo que cobraría un IX normal (promo, quedan {n} días).",
|
||||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Precio personalizado de DE-KICKS: {p} % de lo que cobraría un IX normal.",
|
||||
"link_panels.downgrade_port_price":"Reducir {port} <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.each_channel_is_a_pair_of":"Cada canal es un par de ópticas, una por extremo. Las ópticas ZR+ se enchufan directo a tus routers. Los transpondedores van en un estante.",
|
||||
"link_panels.enters_your_network_at":"Entra en tu red por",
|
||||
"link_panels.every_pop_carries_net_s_traffic":"Cada POP lleva el tráfico de {net} por tu red hasta este puerto.",
|
||||
|
|
@ -3098,6 +3102,7 @@
|
|||
"ops.l_paid":"Coste: {cost} de entrada, {mo}/mes.",
|
||||
"ops.l_peer":{"one":"hizo peering con una red en {where}","other":"hizo peering con {n} redes en {where}"},
|
||||
"ops.l_pni":{"one":"pidió un PNI en {where}","other":"pidió {n} PNIs ({where})"},
|
||||
"ops.l_ports":{"one":"amplió un puerto de peering en {where}","other":"amplió puertos de peering {n} veces ({where})"},
|
||||
"ops.l_quiet":"{name} miró las gráficas. No había nada que hacer.",
|
||||
"ops.l_repair":{"one":"aceleró una reparación","other":"aceleró {n} reparaciones"},
|
||||
"ops.l_routers":{"one":"mejoró los routers en {where}","other":"mejoró los routers en {n} sitios ({where})"},
|
||||
|
|
@ -3130,6 +3135,8 @@
|
|||
"ops.o_optics_d":"Añadir ópticas a la fibra oscura que va caliente y encender la fibra nueva el día que te la entregan.",
|
||||
"ops.o_pni":"PNI con los grandes",
|
||||
"ops.o_pni_d":"Cada semana: pedir un PNI a cada red dispuesta que envíe suficiente tráfico en tus POPs, con el tamaño mínimo de cada red.",
|
||||
"ops.o_ports":"Margen en puertos de peering",
|
||||
"ops.o_ports_d":"Mantener los puertos PNI e IX por encima de un múltiplo del tráfico de hoy: un puerto único en un POP con varios routers recibe un segundo en LAG, todos los demás suben un tamaño de puerto.",
|
||||
"ops.o_repair":"Acelerar reparaciones",
|
||||
"ops.o_repair_d":"Pagar la reparación urgente de cada caída que la tenga, mientras dure el presupuesto.",
|
||||
"ops.o_routers":"Routers por delante",
|
||||
|
|
@ -3876,19 +3883,30 @@
|
|||
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>Centro de depuración {tier} en línea en {city}.</b><br>Se limpian ataques de hasta {g}, y puedes vender protección DDoS.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>La depuración {tier} se desbloquea en el nivel de cliente {lv}.</b>",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"Contrainundaste un hospital en un país que no sabes pronunciar.",
|
||||
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"Con un ritmo pasa un día simulado cada 30 segundos a 5 minutos, y el agente tiene que seguirlo. Si lo mueve el agente, el reloj se queda quieto hasta que pide días.",
|
||||
"settings.agent_api":"API de agentes",
|
||||
"settings.agent_relay_connected":"Relay de agentes conectado: ahora una herramienta puede jugar esta partida en esta pestaña.",
|
||||
"settings.agent_s_clock":"Reloj del agente",
|
||||
"settings.an_early_heads_up_below_60":"Un aviso temprano por debajo del 60 % de felicidad, mucho antes de que estén furiosos.",
|
||||
"settings.auto_follows_your_device_s_reduce":"Auto sigue el ajuste de reducir movimiento de tu dispositivo. Desactivado congela el mapa: sin paquetes en movimiento, pulsos ni texto flotante.",
|
||||
"settings.customers_and_alerts":"Clientes y alertas",
|
||||
"settings.display_and_sound":"Pantalla y sonido",
|
||||
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Para informar de fallos de diseño: muestra lo que tu pantalla le dice al juego.",
|
||||
"settings.let_an_ai_agent_drive_this_game":"Deja que un agente de IA juegue",
|
||||
"settings.n_min":"{n} min",
|
||||
"settings.n_sec":"{n} s",
|
||||
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Solo aparecen los problemas y los hitos; todo lo demás va en silencio al registro del NOC. Activado por defecto en Best Effort.",
|
||||
"settings.pace_t_per_day":"{t} por día simulado",
|
||||
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Pausar con caídas que duelen",
|
||||
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Pausar cuando un cliente está furioso",
|
||||
"settings.quiet_notifications":"Notificaciones discretas",
|
||||
"settings.saved_on_this_device":"Guardado en este dispositivo.",
|
||||
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Detiene el juego cuando un fallo te cuesta tráfico real, no cuando se reencamina solo.",
|
||||
"settings.the_agent_moves_it":"Lo mueve el agente",
|
||||
"settings.the_clock_while_an_agent_plays":"El reloj mientras juega un agente",
|
||||
"settings.the_game_stops_so_you_can":"El juego se detiene para que arregles su servicio antes de que cancelen. Muy útil a alta velocidad.",
|
||||
"settings.warn_when_a_customer_gets_unhappy":"Avisar cuando un cliente se descontenta",
|
||||
"settings.while_agent_mode_is_on_the":"Mientras el modo agente está activo, el reloj no es tuyo. Con un ritmo, corre solo y no se puede pausar a mano, ni siquiera con una ventana abierta (las tuyas incluidas), y espera mientras no haya ningún agente conectado. O lo mueve el agente, y no pasa nada hasta que pide días. La página se conecta al relay local de agentes (npm run dev trae uno), para que herramientas como el servidor MCP jueguen esta partida mientras miras.",
|
||||
"share_card.build_the_internet_one_tube_at":"Construye internet, un tubo a la vez",
|
||||
"share_card.n_in_r_regions":"{n} en {r} regiones",
|
||||
"share_card.not_this_time":"esta vez no",
|
||||
|
|
@ -4090,6 +4108,7 @@
|
|||
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Este puerto va directo a {net}, así que gana a los otros puertos de tránsito.",
|
||||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; esta está en {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"el tránsito es el último recurso",
|
||||
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"Tu tráfico de internet sigue las métricas. Este es el camino que tomaría un circuito de cliente en «{mode}».",
|
||||
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Las empresas aparecen como burbujas de $ en el mapa. Abre Tratos y firma a tu primer cliente.",
|
||||
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Crece: arrastra desde tu router rosa hasta una ciudad cercana para tender fibra y abrir un segundo POP.",
|
||||
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Pon el reloj en marcha con 1× y mira cómo fluyen el tráfico y el dinero. Puedes pausar cuando quieras.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2550,6 +2550,9 @@
|
|||
"interface.tubecoin_moved_down_p_on_the":"Le TubeCoin a perdu {p} % en route vers ton compte.",
|
||||
"interface.tubecoin_moved_up_p_on_the":"Le TubeCoin a pris {p} % en route vers ton compte.",
|
||||
"interface.you_bought_out_bank_they_flew":"<b>Tu as racheté la part de {bank}.</b><br>Ils se sont envolés à la recherche d’une autre startup.",
|
||||
"ix_downgrade.pni_downgraded":"Le PNI avec {net} à {city} est maintenant en {port}.",
|
||||
"ix_downgrade.port_downgraded_at_ix":"Le port chez {ix} est maintenant en {port}.",
|
||||
"ix_downgrade.transit_downgraded":"Le transit {net} à {city} est maintenant en {port}.",
|
||||
"keys.close_a_window_or_deselect":"Fermer une fenêtre, ou désélectionner une ville ou un lien",
|
||||
"keys.esc":"Échap",
|
||||
"keys.game_speed":"Vitesse du jeu : ½×, 1×, 2×, 4×, 8×",
|
||||
|
|
@ -2635,6 +2638,7 @@
|
|||
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Fibre noire · {kind} · {km} km",
|
||||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Tarif personnalisé DE-KICKS : {p} % de ce que facturerait un IX normal (promo, encore {n} jours).",
|
||||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Tarif personnalisé DE-KICKS : {p} % de ce que facturerait un IX normal.",
|
||||
"link_panels.downgrade_port_price":"Rétrograder en {port} <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.each_channel_is_a_pair_of":"Chaque canal, c’est une paire d’optiques, une à chaque bout. Les optiques ZR+ se branchent directement dans tes routeurs. Les transpondeurs vivent sur une étagère.",
|
||||
"link_panels.enters_your_network_at":"Entre dans ton réseau à",
|
||||
"link_panels.every_pop_carries_net_s_traffic":"Chaque POP achemine le trafic de {net} à travers ton réseau jusqu’à ce port.",
|
||||
|
|
@ -3098,6 +3102,7 @@
|
|||
"ops.l_paid":"Coût : {cost} d'entrée, {mo}/mois.",
|
||||
"ops.l_peer":{"one":"a peeré avec un réseau à {where}","other":"a peeré avec {n} réseaux à {where}"},
|
||||
"ops.l_pni":{"one":"a commandé un PNI à {where}","other":"a commandé {n} PNI ({where})"},
|
||||
"ops.l_ports":{"one":"a renforcé un port de peering à {where}","other":"a renforcé des ports de peering {n} fois ({where})"},
|
||||
"ops.l_quiet":"{name} a surveillé les graphes. Rien à faire.",
|
||||
"ops.l_repair":{"one":"a accéléré une réparation","other":"a accéléré {n} réparations"},
|
||||
"ops.l_routers":{"one":"a mis à niveau les routeurs à {where}","other":"a mis à niveau les routeurs à {n} endroits ({where})"},
|
||||
|
|
@ -3130,6 +3135,8 @@
|
|||
"ops.o_optics_d":"Ajouter des optiques sur la fibre noire qui chauffe, et allumer la nouvelle fibre le jour de sa livraison.",
|
||||
"ops.o_pni":"PNI avec les gros",
|
||||
"ops.o_pni_d":"Chaque semaine : commander un PNI avec chaque réseau partant qui envoie assez de trafic sur tes POP, à la taille minimale de chaque réseau.",
|
||||
"ops.o_ports":"Garder de la marge sur les ports de peering",
|
||||
"ops.o_ports_d":"Garder les ports PNI et IX au-dessus d'un multiple du trafic du jour : un port unique dans un POP à plusieurs routeurs en reçoit un deuxième en LAG, tous les autres passent à une taille de port au-dessus.",
|
||||
"ops.o_repair":"Accélérer les réparations",
|
||||
"ops.o_repair_d":"Payer la réparation express de chaque panne qui en a une, tant que le budget suit.",
|
||||
"ops.o_routers":"Garder les routeurs en avance",
|
||||
|
|
@ -3876,19 +3883,30 @@
|
|||
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>Centre de scrubbing {tier} en ligne à {city}.</b><br>Les attaques jusqu’à {g} sont nettoyées, et tu peux vendre de la protection DDoS.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>Le scrubbing {tier} se débloque au niveau client {lv}.</b>",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"Tu as contre-floodé un hôpital dans un pays dont tu ne sais même pas prononcer le nom.",
|
||||
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"Avec un rythme, un jour simulé passe toutes les 30 secondes à 5 minutes, et l'agent doit suivre. Avancée par l'agent, l'horloge reste immobile tant qu'il ne demande pas de jours.",
|
||||
"settings.agent_api":"API agent",
|
||||
"settings.agent_relay_connected":"Relais pour agents connecté : un outil peut maintenant jouer cette partie dans cet onglet.",
|
||||
"settings.agent_s_clock":"Horloge de l'agent",
|
||||
"settings.an_early_heads_up_below_60":"Une alerte précoce sous 60 % de satisfaction, bien avant qu’il soit furieux.",
|
||||
"settings.auto_follows_your_device_s_reduce":"Auto suit le réglage « réduire les animations » de ton appareil. Inactif fige la carte : plus de paquets en mouvement, de pulsations ni de texte flottant.",
|
||||
"settings.customers_and_alerts":"Clients et alertes",
|
||||
"settings.display_and_sound":"Affichage et son",
|
||||
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Pour signaler des bugs de mise en page : montre ce que ton écran dit au jeu.",
|
||||
"settings.let_an_ai_agent_drive_this_game":"Laisser un agent IA jouer",
|
||||
"settings.n_min":"{n} min",
|
||||
"settings.n_sec":"{n} s",
|
||||
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Seuls les problèmes et les étapes s'affichent ; tout le reste va discrètement dans le journal du NOC. Activé par défaut en Best Effort.",
|
||||
"settings.pace_t_per_day":"{t} par jour simulé",
|
||||
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Pause sur les pannes qui font mal",
|
||||
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Pause quand un client est furieux",
|
||||
"settings.quiet_notifications":"Notifications discrètes",
|
||||
"settings.saved_on_this_device":"Sauvegardées sur cet appareil.",
|
||||
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Arrête le jeu quand une panne te coûte du vrai trafic, pas quand elle se reroute toute seule.",
|
||||
"settings.the_agent_moves_it":"L'agent l'avance",
|
||||
"settings.the_clock_while_an_agent_plays":"L'horloge pendant qu'un agent joue",
|
||||
"settings.the_game_stops_so_you_can":"Le jeu s’arrête pour que tu répares leur service avant qu’ils résilient. Surtout utile à grande vitesse.",
|
||||
"settings.warn_when_a_customer_gets_unhappy":"Prévenir quand un client devient mécontent",
|
||||
"settings.while_agent_mode_is_on_the":"Tant que le mode agent est actif, l'horloge n'est plus à toi. Avec un rythme, elle tourne toute seule et ne peut pas être mise en pause à la main, pas même par une fenêtre ouverte (les tiennes comprises), et elle attend tant qu'aucun agent n'est connecté. Ou bien c'est l'agent qui l'avance, et rien ne se passe tant qu'il ne demande pas de jours. La page se connecte au relais local pour agents (npm run dev en lance un), pour que des outils comme le serveur MCP jouent cette partie pendant que tu regardes.",
|
||||
"share_card.build_the_internet_one_tube_at":"Construis Internet, un tube à la fois",
|
||||
"share_card.n_in_r_regions":"{n} dans {r} régions",
|
||||
"share_card.not_this_time":"pas cette fois",
|
||||
|
|
@ -4090,6 +4108,7 @@
|
|||
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Ce port mène directement chez {net}, donc il passe avant les autres ports de transit.",
|
||||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":" ; celle-ci est réglée sur {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"le transit est le dernier recours",
|
||||
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"Ton trafic internet suit les métriques. Voici le chemin que prendrait un circuit client en « {mode} ».",
|
||||
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Les entreprises apparaissent sous forme de bulles $ sur la carte. Ouvre Offres et signe ton premier client.",
|
||||
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Grandis : fais glisser depuis ton routeur rose vers une ville proche pour poser de la fibre et ouvrir un deuxième POP.",
|
||||
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Lance le temps en 1× et regarde le trafic et l’argent couler. Tu peux mettre en pause à tout moment.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2550,6 +2550,9 @@
|
|||
"interface.tubecoin_moved_down_p_on_the":"TubeCoin è sceso del {p}% mentre arrivava sul tuo conto.",
|
||||
"interface.tubecoin_moved_up_p_on_the":"TubeCoin è salito del {p}% mentre arrivava sul tuo conto.",
|
||||
"interface.you_bought_out_bank_they_flew":"<b>Hai liquidato {bank}.</b><br>Sono volati via in cerca di un’altra startup.",
|
||||
"ix_downgrade.pni_downgraded":"Il PNI con {net} a {city} ora è {port}.",
|
||||
"ix_downgrade.port_downgraded_at_ix":"La porta su {ix} ora è da {port}.",
|
||||
"ix_downgrade.transit_downgraded":"Il transito {net} a {city} ora è {port}.",
|
||||
"keys.close_a_window_or_deselect":"Chiudi una finestra, o deseleziona una città o un link",
|
||||
"keys.esc":"Esc",
|
||||
"keys.game_speed":"Velocità di gioco: ½×, 1×, 2×, 4×, 8×",
|
||||
|
|
@ -2635,6 +2638,7 @@
|
|||
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Dark fiber · {kind} · {km} km",
|
||||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Prezzi personalizzati DE-KICKS: {p}% di quanto chiederebbe un IX normale (promo, ancora {n} giorni).",
|
||||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Prezzi personalizzati DE-KICKS: {p}% di quanto chiederebbe un IX normale.",
|
||||
"link_panels.downgrade_port_price":"Riduci a {port} <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.each_channel_is_a_pair_of":"Ogni canale è una coppia di ottiche, una per estremità. Le ottiche ZR+ si infilano direttamente nei tuoi router. I transponder stanno su uno scaffale.",
|
||||
"link_panels.enters_your_network_at":"Entra nella tua rete a",
|
||||
"link_panels.every_pop_carries_net_s_traffic":"Ogni POP instrada il traffico di {net} attraverso la tua rete fino a questa porta.",
|
||||
|
|
@ -3098,6 +3102,7 @@
|
|||
"ops.l_paid":"Costo: {cost} subito, {mo}/mese.",
|
||||
"ops.l_peer":{"one":"ha fatto peering con una rete a {where}","other":"ha fatto peering con {n} reti a {where}"},
|
||||
"ops.l_pni":{"one":"ha ordinato un PNI a {where}","other":"ha ordinato {n} PNI ({where})"},
|
||||
"ops.l_ports":{"one":"ha aumentato una porta di peering a {where}","other":"ha aumentato le porte di peering {n} volte ({where})"},
|
||||
"ops.l_quiet":"{name} ha guardato i grafici. Niente da fare.",
|
||||
"ops.l_repair":{"one":"ha accelerato una riparazione","other":"ha accelerato {n} riparazioni"},
|
||||
"ops.l_routers":{"one":"ha potenziato i router a {where}","other":"ha potenziato i router in {n} posti ({where})"},
|
||||
|
|
@ -3130,6 +3135,8 @@
|
|||
"ops.o_optics_d":"Aggiungi ottiche alla dark fiber che scotta e accendi la fibra nuova il giorno della consegna.",
|
||||
"ops.o_pni":"PNI con i grandi",
|
||||
"ops.o_pni_d":"Ogni settimana: ordina un PNI con ogni rete disponibile che manda abbastanza traffico nei tuoi POP, alla taglia minima di ciascuna rete.",
|
||||
"ops.o_ports":"Margine sulle porte di peering",
|
||||
"ops.o_ports_d":"Tieni le porte PNI e IX sopra un multiplo del traffico di oggi: una porta singola in un POP con più router ne riceve una seconda in LAG, tutte le altre passano a una porta più grande.",
|
||||
"ops.o_repair":"Accelera le riparazioni",
|
||||
"ops.o_repair_d":"Paga la riparazione urgente di ogni guasto che ce l'ha, finché il budget regge.",
|
||||
"ops.o_routers":"Router sempre avanti",
|
||||
|
|
@ -3876,19 +3883,30 @@
|
|||
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>Centro di scrubbing {tier} attivo a {city}.</b><br>Gli attacchi fino a {g} vengono ripuliti, e puoi vendere protezione DDoS.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>Lo scrubbing {tier} si sblocca al livello cliente {lv}.</b>",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"Hai contro-floodato un ospedale in un paese che non sai pronunciare.",
|
||||
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"Con un ritmo passa un giorno simulato ogni 30 secondi fino a 5 minuti, e l'agente deve stare al passo. Se lo muove l'agente, l'orologio resta fermo finché non chiede dei giorni.",
|
||||
"settings.agent_api":"API per agenti",
|
||||
"settings.agent_relay_connected":"Relay per agenti collegato: ora uno strumento può giocare questa partita in questa scheda.",
|
||||
"settings.agent_s_clock":"Orologio dell'agente",
|
||||
"settings.an_early_heads_up_below_60":"Un avviso in anticipo sotto il 60% di soddisfazione, molto prima che siano furiosi.",
|
||||
"settings.auto_follows_your_device_s_reduce":"Auto segue l’impostazione “riduci movimento” del tuo dispositivo. Off congela la mappa: niente pacchetti in movimento, pulsazioni o testo fluttuante.",
|
||||
"settings.customers_and_alerts":"Clienti e avvisi",
|
||||
"settings.display_and_sound":"Schermo e audio",
|
||||
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Per segnalare bug di layout: mostra cosa lo schermo dice al gioco.",
|
||||
"settings.let_an_ai_agent_drive_this_game":"Lascia giocare un agente IA",
|
||||
"settings.n_min":"{n} min",
|
||||
"settings.n_sec":"{n} s",
|
||||
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Compaiono solo i problemi e i traguardi; tutto il resto finisce in silenzio nel registro del NOC. Attivo di default in Best Effort.",
|
||||
"settings.pace_t_per_day":"{t} per giorno simulato",
|
||||
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Pausa sui guasti che fanno male",
|
||||
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Pausa quando un cliente è furioso",
|
||||
"settings.quiet_notifications":"Notifiche discrete",
|
||||
"settings.saved_on_this_device":"Salvate su questo dispositivo.",
|
||||
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Ferma il gioco quando un guasto ti costa traffico vero, non quando si reinstrada da solo.",
|
||||
"settings.the_agent_moves_it":"Lo muove l'agente",
|
||||
"settings.the_clock_while_an_agent_plays":"L'orologio mentre gioca un agente",
|
||||
"settings.the_game_stops_so_you_can":"Il gioco si ferma così puoi sistemare il servizio prima che disdicano. Utilissimo ad alta velocità.",
|
||||
"settings.warn_when_a_customer_gets_unhappy":"Avvisa quando un cliente diventa scontento",
|
||||
"settings.while_agent_mode_is_on_the":"Finché la modalità agente è attiva, l'orologio non è tuo. Con un ritmo va da solo e non si può fermare a mano, nemmeno con una finestra aperta (comprese le tue), e aspetta finché non è collegato nessun agente. Oppure lo muove l'agente, e non succede nulla finché non chiede dei giorni. La pagina si collega al relay locale per agenti (npm run dev ne avvia uno), così strumenti come il server MCP possono giocare questa partita mentre guardi.",
|
||||
"share_card.build_the_internet_one_tube_at":"Costruisci internet, un tubo alla volta",
|
||||
"share_card.n_in_r_regions":"{n} in {r} regioni",
|
||||
"share_card.not_this_time":"non stavolta",
|
||||
|
|
@ -4090,6 +4108,7 @@
|
|||
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Questa porta va direttamente a {net}, quindi batte le altre porte di transit.",
|
||||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; questa è impostata su {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"il transit è l’ultima spiaggia",
|
||||
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"Il tuo traffico internet segue le metriche. Questo è il percorso che prenderebbe un circuito cliente su «{mode}».",
|
||||
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Le aziende spuntano come bolle $ sulla mappa. Apri Offerte e firma il tuo primo cliente.",
|
||||
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Cresci: trascina dal tuo router rosa su una città vicina per posare fibra e aprire un secondo POP.",
|
||||
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Fai partire il tempo con 1× e guarda scorrere traffico e soldi. Puoi mettere in pausa quando vuoi.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2550,6 +2550,9 @@
|
|||
"interface.tubecoin_moved_down_p_on_the":"A TubeCoin caiu {p}% no caminho até sua conta.",
|
||||
"interface.tubecoin_moved_up_p_on_the":"A TubeCoin subiu {p}% no caminho até sua conta.",
|
||||
"interface.you_bought_out_bank_they_flew":"<b>Você comprou a parte de {bank}.</b><br>Eles voaram em busca de outra startup.",
|
||||
"ix_downgrade.pni_downgraded":"O PNI com {net} em {city} agora é {port}.",
|
||||
"ix_downgrade.port_downgraded_at_ix":"A porta em {ix} agora é de {port}.",
|
||||
"ix_downgrade.transit_downgraded":"O trânsito de {net} em {city} agora é {port}.",
|
||||
"keys.close_a_window_or_deselect":"Fechar uma janela, ou desmarcar uma cidade ou link",
|
||||
"keys.esc":"Esc",
|
||||
"keys.game_speed":"Velocidade do jogo: ½×, 1×, 2×, 4×, 8×",
|
||||
|
|
@ -2635,6 +2638,7 @@
|
|||
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Dark fiber · {kind} · {km} km",
|
||||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Preço personalizado DE-KICKS: {p}% do que um IX normal cobraria (promo, faltam {n} dias).",
|
||||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Preço personalizado DE-KICKS: {p}% do que um IX normal cobraria.",
|
||||
"link_panels.downgrade_port_price":"Downgrade para {port} <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.each_channel_is_a_pair_of":"Cada canal é um par de ópticas, uma em cada ponta. Ópticas ZR+ encaixam direto nos seus routers. Transponders ficam numa prateleira.",
|
||||
"link_panels.enters_your_network_at":"Entra na sua rede em",
|
||||
"link_panels.every_pop_carries_net_s_traffic":"Cada POP leva o tráfego de {net} pela sua rede até esta porta.",
|
||||
|
|
@ -3098,6 +3102,7 @@
|
|||
"ops.l_paid":"Custo: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
|
||||
"ops.l_peer":{"one":"fez peering com uma rede em {where}","other":"fez peering com {n} redes em {where}"},
|
||||
"ops.l_pni":{"one":"pediu um PNI em {where}","other":"pediu {n} PNIs ({where})"},
|
||||
"ops.l_ports":{"one":"reforçou uma porta de peering em {where}","other":"reforçou portas de peering {n} vezes ({where})"},
|
||||
"ops.l_quiet":"{name} ficou olhando os gráficos. Nada a fazer.",
|
||||
"ops.l_repair":{"one":"acelerou um reparo","other":"acelerou {n} reparos"},
|
||||
"ops.l_routers":{"one":"melhorou os roteadores em {where}","other":"melhorou os roteadores em {n} lugares ({where})"},
|
||||
|
|
@ -3130,6 +3135,8 @@
|
|||
"ops.o_optics_d":"Adicionar ópticas à fibra escura que está esquentando e acender a fibra nova no dia da entrega.",
|
||||
"ops.o_pni":"PNI com os grandes",
|
||||
"ops.o_pni_d":"Toda semana: pedir um PNI com cada rede disposta que mande tráfego suficiente nos seus POPs, no tamanho mínimo de cada rede.",
|
||||
"ops.o_ports":"Folga nas portas de peering",
|
||||
"ops.o_ports_d":"Manter as portas PNI e IX acima de um múltiplo do tráfego de hoje: uma porta única num POP com vários roteadores ganha uma segunda em LAG, todas as outras sobem um tamanho de porta.",
|
||||
"ops.o_repair":"Acelerar reparos",
|
||||
"ops.o_repair_d":"Pagar o reparo urgente de cada queda que tenha um, enquanto o orçamento durar.",
|
||||
"ops.o_routers":"Roteadores à frente",
|
||||
|
|
@ -3876,19 +3883,30 @@
|
|||
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>Centro de scrubbing {tier} no ar em {city}.</b><br>Ataques de até {g} são limpos, e você pode vender proteção DDoS.",
|
||||
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>Scrubbing {tier} desbloqueia no nível de cliente {lv}.</b>",
|
||||
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"Você contra-floodou um hospital num país que você nem sabe pronunciar.",
|
||||
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"Com um ritmo passa um dia simulado a cada 30 segundos a 5 minutos, e o agente tem de acompanhar. Movido pelo agente, o relógio fica parado até ele pedir dias.",
|
||||
"settings.agent_api":"API para agentes",
|
||||
"settings.agent_relay_connected":"Relay de agentes ligado: agora uma ferramenta pode jogar este jogo nesta aba.",
|
||||
"settings.agent_s_clock":"Relógio do agente",
|
||||
"settings.an_early_heads_up_below_60":"Um aviso antecipado abaixo de 60% de satisfação, bem antes de ficarem furiosos.",
|
||||
"settings.auto_follows_your_device_s_reduce":"Auto segue a configuração de reduzir movimento do seu aparelho. Desligado congela o mapa: sem pacotes andando, pulsos ou texto flutuante.",
|
||||
"settings.customers_and_alerts":"Clientes e alertas",
|
||||
"settings.display_and_sound":"Tela e som",
|
||||
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Para reportar bugs de layout: mostra o que sua tela informa ao jogo.",
|
||||
"settings.let_an_ai_agent_drive_this_game":"Deixa um agente de IA jogar",
|
||||
"settings.n_min":"{n} min",
|
||||
"settings.n_sec":"{n} s",
|
||||
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Só aparecem problemas e marcos; todo o resto vai em silêncio para o registro do NOC. Ligado por padrão no Best Effort.",
|
||||
"settings.pace_t_per_day":"{t} por dia simulado",
|
||||
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Pausar em falhas que doem",
|
||||
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Pausar quando um cliente estiver furioso",
|
||||
"settings.quiet_notifications":"Notificações discretas",
|
||||
"settings.saved_on_this_device":"Salvo neste dispositivo.",
|
||||
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Para o jogo quando uma falha custa tráfego de verdade, não quando ela se reroteia sozinha.",
|
||||
"settings.the_agent_moves_it":"O agente move-o",
|
||||
"settings.the_clock_while_an_agent_plays":"O relógio enquanto um agente joga",
|
||||
"settings.the_game_stops_so_you_can":"O jogo para para você consertar o serviço antes que cancelem. Muito útil em alta velocidade.",
|
||||
"settings.warn_when_a_customer_gets_unhappy":"Avisar quando um cliente ficar insatisfeito",
|
||||
"settings.while_agent_mode_is_on_the":"Enquanto o modo agente estiver ligado, o relógio não é teu. Com um ritmo, corre sozinho e não pode ser parado à mão, nem por uma janela aberta (as tuas incluídas), e espera enquanto nenhum agente estiver ligado. Ou é o agente que o move, e nada acontece até ele pedir dias. A página liga-se ao relay local de agentes (npm run dev traz um), para que ferramentas como o servidor MCP joguem este jogo enquanto vês.",
|
||||
"share_card.build_the_internet_one_tube_at":"Construa a internet, um tubo de cada vez",
|
||||
"share_card.n_in_r_regions":"{n} em {r} regiões",
|
||||
"share_card.not_this_time":"não foi dessa vez",
|
||||
|
|
@ -4090,6 +4108,7 @@
|
|||
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Esta porta vai direto para {net}, então vence as outras portas de transit.",
|
||||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; esta está configurada como {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"transit é o último recurso",
|
||||
"traceroute.your_traffic_follows_the_metrics_this":"O teu tráfego de internet segue as métricas. Este é o caminho que um circuito de cliente em «{mode}» tomaria.",
|
||||
"tutorial.businesses_pop_up_as_bubbles_on":"Empresas aparecem como bolhas de $ no mapa. Abra Negócios e feche seu primeiro cliente.",
|
||||
"tutorial.grow_drag_from_your_pink_router":"Cresça: arraste do seu router rosa até uma cidade próxima para lançar fibra e abrir um segundo POP.",
|
||||
"tutorial.start_the_clock_with_1_and":"Comece o relógio em 1× e veja o tráfego e o dinheiro fluírem. Dá pra pausar a qualquer momento.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue