Puzzles: real traffic routed by the game, routers, link sizes and paths

Every puzzle now carries demand (eyeballs pulling from a content origin, circuits
with latency caps, best-effort flows) routed by compute(). Stars: delivered,
within budget, N-1 under load. Routers, ports, metrics, standby and the
redundancy check work in puzzles; the whole world is open. Weekly schema 2
carries the demand; scripts/lib/puzzle-solver.js sizes and searches builds.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 10:35:28 +01:00
parent 9b7b1c150c
commit e90f5f675e
No known key found for this signature in database
18 changed files with 817 additions and 364 deletions

View file

@ -2906,56 +2906,79 @@
"progress.your_score_peak_traffic":"Sua pontuação: pico de tráfego",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Seu tráfego de e para a Ásia",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Uma retroescavadeira entra na sua rede. Nada acontece.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Vamos precisar de um barco maior",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Um corte em {where} derruba {g}",
"puzzles.a_different_route":"Outra rota",
"puzzles.a_diverse_route":"Uma rota diversa (+40%)",
"puzzles.a_pop_costs_setup_plus_a_year":"Um POP custa {setup} de instalação e depois {mo}/mês. Os puzzles contam a instalação e um ano de aluguel.",
"puzzles.a_tiny_island_where_half_the":"Uma ilhota onde metade dos cabos do Pacífico para pra tomar um café.",
"puzzles.a_to_b_under_ms":"{a} → {b} abaixo de {ms} ms",
"puzzles.a_to_b_under_ms_now":"{a} → {b} abaixo de {ms} ms (agora {now} ms)",
"puzzles.aloha_latency":"Aloha, latência",
"puzzles.add_a_router_cost":"Adicionar um router {cost}/ano",
"puzzles.add_another_link_here":"Adicionar outro link neste par",
"puzzles.all_of_europe_s_cat_videos":"Todos os vídeos de gatos da Europa moram em Londres, e todos passam pelo seu router.",
"puzzles.already_here_list":"Já neste par: {list}",
"puzzles.another_wave_on_this_cable":"Outra wave neste cabo",
"puzzles.avoid_list":"sem {list}",
"puzzles.back_to_my_network":"Voltar à minha rede",
"puzzles.back_to_the_title":"Voltar à tela inicial",
"puzzles.beat_the_clock_light_in_glass":"A luz na fibra faz 200 km por milissegundo. Escolha seus cabos como se isso importasse.",
"puzzles.baltic_shortcut":"Atalho báltico",
"puzzles.belt_and_braces":"Cinto e suspensórios",
"puzzles.best_effort":"best effort",
"puzzles.best_x":"recorde {x}",
"puzzles.biggest_wave":"Maior wave",
"puzzles.budget":"Orçamento",
"puzzles.budget_x":"orçamento {x}",
"puzzles.connect_list":"Conecte {list}.",
"puzzles.connected":"Conectado",
"puzzles.capacity_first_every_link_has_a":"Capacidade primeiro: cada link tem um tamanho, e o tráfego tem que caber. Orçamentos folgados, e os dois primeiros são por conta da casa.",
"puzzles.carry_list":"Transporte: {list}.",
"puzzles.carrying":"Transportando",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transportando (todos os {n} links deste par)",
"puzzles.content_lives_in_list":"O conteúdo mora em {list}: os usuários puxam do mais próximo.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copiado! Cole onde quiser:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"O comercial da DE-KICKS tem seu número. Conecte a Alemanha sem passar por Frankfurt.",
"puzzles.delivered":"Entregue",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Rota diversa (+40%, sobrevive a uma retroescavadeira)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, no ar",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Arraste de um POP rosa até outra cidade para alugar uma wave",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Arraste deste POP até outra cidade do puzzle, ou escolha uma aqui.",
"puzzles.edge_lord":"Edge Lord",
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_bit_arrives":"cada bit chega",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Toda internet começa com um tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Todo link com {n}G ou mais",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Todas as estrelas deste pacote são suas.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Só tubos grossos",
"puzzles.everything_at_once_across_oceans":"Tudo de uma vez, atravessando oceanos. Orçamentos apertados.",
"puzzles.fat_pipes":"Canos grossos",
"puzzles.five_small_cities_one_small_router":"Cinco cidades, poucos gigas cada, e um router com oito portas. Conte antes de cavar.",
"puzzles.fjord_focus":"Foco no fiorde",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Para arquitetos que dormem tranquilos na temporada das retroescavadeiras.",
"puzzles.four_capitals_one_very_long_winter":"Quatro capitais, um inverno longuíssimo, zero desculpas para cair.",
"puzzles.flow_circuit_a_b":"Circuito {a} ⇄ {b}",
"puzzles.flow_eyeballs_in_city":"Usuários em {city}",
"puzzles.four_cities_four_cables_one_ring":"Quatro cidades, um anel. Tolkien aprovaria; seu NOC, com certeza.",
"puzzles.four_cities_one_continent_and_a":"Quatro cidades, um continente e muito milho no meio.",
"puzzles.framed_n_stars_from_the_old":"Emolduradas na parede: {n} ⭐ dos puzzles antigos",
"puzzles.frankfurt_to_singapore_the_short_way":"De Frankfurt a Singapura pelo caminho curto. O longo vai por terra, e dá pra notar.",
"puzzles.free":"Grátis",
"puzzles.goal":"Objetivo",
"puzzles.goal_city":"Cidade objetivo",
"puzzles.guam_slam":"Guam Slam",
"puzzles.grand_tour":"Grand Tour",
"puzzles.hello_world":"Olá, mundo",
"puzzles.honolulu_the_world_s_most_scenic":"Honolulu: o ponto de regeneração mais bonito do mundo.",
"puzzles.hub_cap":"Calota",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Inclui um POP novo em {city} ({price} por um ano).",
"puzzles.installed":"instalado",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Funciona! O financeiro e a retroescavadeira querem uma palavrinha.",
"puzzles.keep_building":"Continuar construindo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salada de kiwi",
"puzzles.latency":"Latência",
"puzzles.latency_caps":"limites de latência",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alugar uma wave até",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carregando o puzzle da semana…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres quer meio terabit, e seus routers vieram do eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} portas · waves até {wave}",
"puzzles.more_puzzles":"Mais puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Clube N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: conecte tudo primeiro",
"puzzles.n_g_links":"links de {n}G",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: entregue tudo primeiro",
"puzzles.n_circuits":{"one":"{n} circuito","other":"{n} circuitos"},
"puzzles.n_g_of_eyeballs":"{n} de usuários",
"puzzles.n_links_on_this_pair":"{n} links neste par: {what}",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Falta {n} ⭐ neste pacote","other":"Faltam {n} ⭐ neste pacote"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semana seguida","other":"{n} semanas seguidas"},
"puzzles.needs_what":"precisa de {what}",
"puzzles.new_this_sunday":"Novo neste domingo!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"A Nova Zelândia fica longe de tudo. Essa é a graça, e o problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"O próximo pacote, {pack}, abre com {n}⭐",
@ -2965,26 +2988,31 @@
"puzzles.no_budget":"sem orçamento",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sem orçamento: ⭐ por conta da casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Nenhum cabo chega a {a} e a {b}. Tente uma escala no meio.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sem relógio, sem contas, nada quebra. Conecte as cidades e busque três estrelas: dentro do orçamento, e ainda conectado se qualquer link for cortado.",
"puzzles.no_clock_no_bills_real_traffic":"Sem relógio, sem contas, nada quebra. Tráfego de verdade, roteado como no jogo de verdade: entregue cada fluxo, fique no orçamento e mantenha tudo fluindo quando qualquer vala ou cabo for cortado.",
"puzzles.no_free_ports_in_list":"Sem portas livres no router em {list}: adicione um router ou um modelo maior antes.",
"puzzles.no_subsea":"sem submarino",
"puzzles.no_subsea_cables":"Sem cabos submarinos",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Ninguém nunca foi demitido por comprar 100G.",
"puzzles.no_traffic_starts_or_ends_here":"Nenhum tráfego começa ou termina aqui. Ainda dá para construir, se isso te levar a algum lugar.",
"puzzles.not_a_city_you_can_build_in":"Não dá para construir nessa cidade.",
"puzzles.not_in_the_plan":"Fora do plano",
"puzzles.not_this_one_find_a_way_around":"Essa não. Dê a volta.",
"puzzles.not_through_frankfurt":"Sem passar por Frankfurt",
"puzzles.off_limits":"Proibida",
"puzzles.on_the_house":"Por conta da casa",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A uma retroescavadeira de uma noite muito longa. Adicione um segundo caminho para ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_cut_splits_it":"Um corte divide a rede",
"puzzles.one_cut_splits_it_where":"Um corte divide a rede: {where}",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Um anel passando por todos os POPs",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Uma ilha enorme e muita fibra vazia.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Abrir um POP · {cost}",
"puzzles.pacific_rim_shot":"Pacific Rim Shot",
"puzzles.ping_pong_to_tokyo":"Pingue-pongue até Tóquio",
"puzzles.or_drag_to_any_city_on_the_map":"Ou arraste para qualquer cidade do mapa: o mundo todo está aberto.",
"puzzles.paris_wants_150g_one_100g_wave":"Paris quer 150G. Uma wave de 100G é uma mangueira de jardim.",
"puzzles.port_authority":"Autoridade portuária",
"puzzles.ports":"Portas",
"puzzles.price_per_year":"{price}/ano",
"puzzles.puzzle":"Puzzle",
"puzzles.puzzle_solved":"Puzzle resolvido",
"puzzles.puzzles":"Puzzles",
"puzzles.puzzles_got_traffic_note":"Os puzzles ganharam tráfego! Cada puzzle agora transporta fluxos de verdade, então as estrelas recomeçam. Suas {n} ⭐ antigas estão emolduradas na parede.",
"puzzles.remove_a_router":"Remover um router",
"puzzles.remove_this_link":"Remover este link",
"puzzles.remove_this_pop":"Remover este POP",
"puzzles.reset":"Recomeçar",
@ -2992,41 +3020,48 @@
"puzzles.ring":"anel",
"puzzles.ring_of_fire":"Anel de Fogo",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Sólida como rocha, e banhada a ouro. O CFO tem perguntas.",
"puzzles.router_load":"Carga do router",
"puzzles.router_model":"Modelo de router",
"puzzles.router_rodeo":"Rodeio dos routers",
"puzzles.routers_have_ports_and_a_limit":"Routers têm portas e um limite. Encha um e o tráfego para na porta.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regra: sem passar por {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Corrida de samba",
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Mesmo cabo de um link que você já tem: uma âncora leva os dois.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"O mesmo puzzle para todo mundo nesta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Mesma vala (mais barato)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Mesma vala (mais barata, uma retroescavadeira corta as duas)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"De São Paulo a Miami antes que a caipirinha esquente.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"De costa a costa",
"puzzles.seattle_to_singapore_with_a_stop":"De Seattle a Singapura, com parada para sushi e dim sum.",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.size":"Tamanho",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Redes pequenas, com calma",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Quase lá: mais um link e nenhuma retroescavadeira te alcança.",
"puzzles.speed_runs":"Contra o relógio",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Redes pequenas, tráfego de verdade",
"puzzles.spent_x":"Gasto {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gasto {x} / {y}",
"puzzles.stepping_stone_optional":"Escala (opcional)",
"puzzles.suez_you_later":"Suez mais tarde",
"puzzles.survives_any_single_cut":"Sobrevive a qualquer corte",
"puzzles.survive_any_single_cut_with_the":"Sobreviva a qualquer corte, com o tráfego ainda fluindo. Estar conectado não basta.",
"puzzles.survives_any_single_cut_under_load":"Aguenta qualquer corte, sob carga",
"puzzles.tap_a_goal_city_to_open":"Toque numa cidade brilhante para abrir seu primeiro POP",
"puzzles.that_city_is_not_part_of":"Essa cidade não faz parte deste puzzle.",
"puzzles.the_pacific_is_big_light_is":"O Pacífico é grande. A luz é rápida. Seu orçamento não é nenhum dos dois.",
"puzzles.the_pacific_rim_where_every_hop":"A borda do Pacífico, onde cada salto é um oceano.",
"puzzles.the_content_origin_lives_here":"O conteúdo mora aqui. Usuários de outros lugares puxam daqui.",
"puzzles.the_oil_rigs_want_their_numbers":"As plataformas querem os números rápido. A estrada mais curta para Stavanger não é a mais rápida.",
"puzzles.the_road_to_tallinn_is_short":"A estrada para Tallinn é curta. A luz via Helsinque é mais curta.",
"puzzles.the_shark_tank":"O aquário dos tubarões",
"puzzles.the_sharks_have_been_biting_again":"Os tubarões voltaram a morder. Fique em terra firme.",
"puzzles.the_sharks_say_no":"Os tubarões dizem não.",
"puzzles.this_link":"Este link",
"puzzles.three_cities_two_currencies_one_very":"Três cidades, duas moedas e um túnel bem curtinho debaixo do mar.",
"puzzles.traders_paid_millions_to_shave_milliseconds":"Traders pagaram milhões para tirar milissegundos desta rota. Você faz por menos.",
"puzzles.traffic_cops":"Guardas de trânsito",
"puzzles.trench_n":"vala {n}",
"puzzles.two_cables_across_the_atlantic_because":"Dois cabos atravessando o Atlântico, porque um só é esperança, não plano.",
"puzzles.under_n_ms":"abaixo de {n} ms",
"puzzles.u_of_m_used":"{u} de {m} em uso",
"puzzles.undo":"Desfazer",
"puzzles.unlocks_at_n_stars":"Abre com {n}⭐",
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle da semana",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle da semana {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"com o POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Seus primeiros tubos. Orçamentos folgados, e os dois primeiros são por conta da casa.",
"puzzles.your_pop":"Seu POP",
"puzzles.your_routers_pick_the_path":"Seus routers escolhem o caminho. Diga qual: métricas, menor latência, best effort.",
"puzzles.your_stars":"Suas estrelas",
"puzzles_weekly.detour":"Desvio",
"puzzles_weekly.island_hopping":"De ilha em ilha",