Puzzles: real traffic routed by the game, routers, link sizes and paths

Every puzzle now carries demand (eyeballs pulling from a content origin, circuits
with latency caps, best-effort flows) routed by compute(). Stars: delivered,
within budget, N-1 under load. Routers, ports, metrics, standby and the
redundancy check work in puzzles; the whole world is open. Weekly schema 2
carries the demand; scripts/lib/puzzle-solver.js sizes and searches builds.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 10:35:28 +01:00
parent 9b7b1c150c
commit e90f5f675e
No known key found for this signature in database
18 changed files with 817 additions and 364 deletions

View file

@ -2906,56 +2906,79 @@
"progress.your_score_peak_traffic":"Tu puntuación: tráfico pico",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Tu tráfico desde y hacia Asia",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Una retroexcavadora entra en tu red. No pasa nada.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Necesitaremos un barco más grande",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Un corte en {where} tira {g}",
"puzzles.a_different_route":"Otra ruta",
"puzzles.a_diverse_route":"Una ruta diversa (+40%)",
"puzzles.a_pop_costs_setup_plus_a_year":"Un POP cuesta {setup} de instalación y luego {mo}/mes. Los puzles cuentan la instalación y un año de alquiler.",
"puzzles.a_tiny_island_where_half_the":"Una isla diminuta donde medio Pacífico de cables para a tomar café.",
"puzzles.a_to_b_under_ms":"{a} → {b} en menos de {ms} ms",
"puzzles.a_to_b_under_ms_now":"{a} → {b} en menos de {ms} ms (ahora {now} ms)",
"puzzles.aloha_latency":"Aloha, latencia",
"puzzles.add_a_router_cost":"Añadir un router {cost}/año",
"puzzles.add_another_link_here":"Añadir otro enlace en este par",
"puzzles.all_of_europe_s_cat_videos":"Todos los vídeos de gatos de Europa viven en Londres, y todos pasan por tu router.",
"puzzles.already_here_list":"Ya en este par: {list}",
"puzzles.another_wave_on_this_cable":"Otra wave en este cable",
"puzzles.avoid_list":"sin {list}",
"puzzles.back_to_my_network":"Volver a mi red",
"puzzles.back_to_the_title":"Volver a la pantalla de inicio",
"puzzles.beat_the_clock_light_in_glass":"La luz en la fibra hace 200 km por milisegundo. Elige tus cables como si importara.",
"puzzles.baltic_shortcut":"Atajo báltico",
"puzzles.belt_and_braces":"Cinturón y tirantes",
"puzzles.best_effort":"best effort",
"puzzles.best_x":"mejor {x}",
"puzzles.biggest_wave":"Wave más grande",
"puzzles.budget":"Presupuesto",
"puzzles.budget_x":"presupuesto {x}",
"puzzles.connect_list":"Conecta {list}.",
"puzzles.connected":"Conectado",
"puzzles.capacity_first_every_link_has_a":"Primero la capacidad: cada enlace tiene un tamaño y el tráfico tiene que caber. Presupuestos holgados, y los dos primeros invita la casa.",
"puzzles.carry_list":"A transportar: {list}.",
"puzzles.carrying":"Transporta",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transporta (los {n} enlaces de este par)",
"puzzles.content_lives_in_list":"El contenido vive en {list}: los usuarios tiran del más cercano.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"¡Copiado! Pégalo donde quieras:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Ventas de DE-KICKS tiene tu número. Conecta Alemania sin pasar por Fráncfort.",
"puzzles.delivered":"Entregado",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Ruta diversa (+40 %, sobrevive a una retroexcavadora)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, en marcha",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Arrastra desde un POP rosa a otra ciudad para alquilar una onda",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Arrastra desde este POP a otra ciudad del puzle, o elige una aquí.",
"puzzles.edge_lord":"Edge Lord",
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_bit_arrives":"cada bit llega",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Todo internet empieza con un tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Cada enlace de {n}G o más",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Todas las estrellas de este paquete son tuyas.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Solo tuberías gordas",
"puzzles.everything_at_once_across_oceans":"Todo a la vez, cruzando océanos. Presupuestos ajustados.",
"puzzles.fat_pipes":"Tubos gordos",
"puzzles.five_small_cities_one_small_router":"Cinco ciudades, pocos gigas cada una, y un router con ocho puertos. Cuenta antes de cavar.",
"puzzles.fjord_focus":"Rumbo al fiordo",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Para arquitectos que duermen tranquilos en temporada de retroexcavadoras.",
"puzzles.four_capitals_one_very_long_winter":"Cuatro capitales, un invierno larguísimo y cero excusas para caerse.",
"puzzles.flow_circuit_a_b":"Circuito {a} ⇄ {b}",
"puzzles.flow_eyeballs_in_city":"Usuarios en {city}",
"puzzles.four_cities_four_cables_one_ring":"Cuatro ciudades, un anillo. Tolkien lo aprobaría; tu NOC, seguro.",
"puzzles.four_cities_one_continent_and_a":"Cuatro ciudades, un continente y mucho maíz entre medias.",
"puzzles.framed_n_stars_from_the_old":"Enmarcadas en la pared: {n} ⭐ de los puzles antiguos",
"puzzles.frankfurt_to_singapore_the_short_way":"De Fráncfort a Singapur por el camino corto. El largo va por tierra, y se nota.",
"puzzles.free":"Gratis",
"puzzles.goal":"Objetivo",
"puzzles.goal_city":"Ciudad objetivo",
"puzzles.guam_slam":"Guam Slam",
"puzzles.grand_tour":"Grand Tour",
"puzzles.hello_world":"Hola, mundo",
"puzzles.honolulu_the_world_s_most_scenic":"Honolulu: el sitio de regeneración más bonito del mundo.",
"puzzles.hub_cap":"Tapacubos",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Incluye un POP nuevo en {city} ({price} por un año).",
"puzzles.installed":"instalado",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"¡Funciona! Finanzas y la retroexcavadora quieren hablar contigo.",
"puzzles.keep_building":"Seguir construyendo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia de kiwi",
"puzzles.latency":"Latencia",
"puzzles.latency_caps":"límites de latencia",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alquilar una onda hasta",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Cargando el puzle de esta semana…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres quiere medio terabit, y tus routers salieron de eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} puertos · waves hasta {wave}",
"puzzles.more_puzzles":"Más puzles",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: primero conéctalo todo",
"puzzles.n_g_links":"enlaces de {n}G",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: primero entrégalo todo",
"puzzles.n_circuits":{"one":"{n} circuito","other":"{n} circuitos"},
"puzzles.n_g_of_eyeballs":"{n} de usuarios",
"puzzles.n_links_on_this_pair":"{n} enlaces en este par: {what}",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Queda {n} ⭐ en este paquete","other":"Quedan {n} ⭐ en este paquete"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semana seguida","other":"{n} semanas seguidas"},
"puzzles.needs_what":"necesita {what}",
"puzzles.new_this_sunday":"¡Nuevo este domingo!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"Nueva Zelanda está lejos de todo. Esa es la gracia, y el problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"El siguiente pack, {pack}, se desbloquea con {n}⭐",
@ -2965,26 +2988,31 @@
"puzzles.no_budget":"sin presupuesto",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sin presupuesto: ⭐ invita la casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Ningún cable llega a {a} y a {b}. Prueba con una escala entre medias.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sin reloj, sin facturas, nada se rompe. Conecta las ciudades y ve a por tres estrellas: bajo presupuesto, y aún conectado si se corta cualquier enlace.",
"puzzles.no_clock_no_bills_real_traffic":"Sin reloj, sin facturas, nada se rompe. Tráfico de verdad, enrutado como en el juego de verdad: entrega cada flujo, no te pases del presupuesto y mantenlo todo en marcha cuando se corte cualquier zanja o cable.",
"puzzles.no_free_ports_in_list":"No quedan puertos libres en el router de {list}: añade un router o un modelo más grande antes.",
"puzzles.no_subsea":"sin submarinos",
"puzzles.no_subsea_cables":"Sin cables submarinos",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"A nadie lo han despedido nunca por comprar 100G.",
"puzzles.no_traffic_starts_or_ends_here":"Aquí no empieza ni termina tráfico. Puedes construir igual, si te lleva a alguna parte.",
"puzzles.not_a_city_you_can_build_in":"No puedes construir en esa ciudad.",
"puzzles.not_in_the_plan":"Fuera del plan",
"puzzles.not_this_one_find_a_way_around":"Esta no. Busca otro camino.",
"puzzles.not_through_frankfurt":"Sin pasar por Fráncfort",
"puzzles.off_limits":"Prohibida",
"puzzles.on_the_house":"Invita la casa",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A una retroexcavadora de una noche muy larga. Añade un segundo camino para ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_cut_splits_it":"Un corte la parte en dos",
"puzzles.one_cut_splits_it_where":"Un corte la parte en dos: {where}",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anillo por todos los POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Una isla enorme y muchísima fibra vacía.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Abrir un POP · {cost}",
"puzzles.pacific_rim_shot":"Pacific Rim Shot",
"puzzles.ping_pong_to_tokyo":"Ping-pong a Tokio",
"puzzles.or_drag_to_any_city_on_the_map":"O arrastra a cualquier ciudad del mapa: el mundo entero está abierto.",
"puzzles.paris_wants_150g_one_100g_wave":"París quiere 150G. Una wave de 100G es una manguera de jardín.",
"puzzles.port_authority":"Autoridad portuaria",
"puzzles.ports":"Puertos",
"puzzles.price_per_year":"{price}/año",
"puzzles.puzzle":"Puzle",
"puzzles.puzzle_solved":"Puzle resuelto",
"puzzles.puzzles":"Puzles",
"puzzles.puzzles_got_traffic_note":"¡Los puzles tienen tráfico! Cada puzle transporta ahora flujos de verdad, así que las estrellas empiezan de nuevo. Tus {n} ⭐ antiguas están enmarcadas en la pared.",
"puzzles.remove_a_router":"Quitar un router",
"puzzles.remove_this_link":"Quitar este enlace",
"puzzles.remove_this_pop":"Quitar este POP",
"puzzles.reset":"Reiniciar",
@ -2992,41 +3020,48 @@
"puzzles.ring":"anillo",
"puzzles.ring_of_fire":"Anillo de fuego",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"A prueba de bombas, y bañado en oro. El director financiero tiene preguntas.",
"puzzles.router_load":"Carga del router",
"puzzles.router_model":"Modelo de router",
"puzzles.router_rodeo":"Rodeo de routers",
"puzzles.routers_have_ports_and_a_limit":"Los routers tienen puertos y un límite. Llena uno y el tráfico se queda en la puerta.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regla: sin pasar por {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint de samba",
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Mismo cable que un enlace que ya tienes: un ancla se lleva los dos.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"El mismo puzle para todos esta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Misma zanja (más barato)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Misma zanja (más barata, una retroexcavadora corta las dos)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"De São Paulo a Miami antes de que se caliente la caipiriña.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"De costa a costa",
"puzzles.seattle_to_singapore_with_a_stop":"De Seattle a Singapur, con parada para sushi y dim sum.",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.size":"Tamaño",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Redes pequeñas y tranquilas",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Casi: un enlace más y ninguna retroexcavadora podrá contigo.",
"puzzles.speed_runs":"Contrarreloj",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Redes pequeñas, tráfico de verdad",
"puzzles.spent_x":"Gastado {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gastado {x} / {y}",
"puzzles.stepping_stone_optional":"Escala (opcional)",
"puzzles.suez_you_later":"Suez luego",
"puzzles.survives_any_single_cut":"Sobrevive a cualquier corte",
"puzzles.survive_any_single_cut_with_the":"Sobrevive a cualquier corte, con el tráfico todavía fluyendo. Estar conectado no basta.",
"puzzles.survives_any_single_cut_under_load":"Aguanta cualquier corte, con carga",
"puzzles.tap_a_goal_city_to_open":"Toca una ciudad brillante para abrir tu primer POP",
"puzzles.that_city_is_not_part_of":"Esa ciudad no forma parte de este puzle.",
"puzzles.the_pacific_is_big_light_is":"El Pacífico es grande. La luz es rápida. Tu presupuesto no es ninguna de las dos cosas.",
"puzzles.the_pacific_rim_where_every_hop":"El borde del Pacífico, donde cada salto es un océano.",
"puzzles.the_content_origin_lives_here":"Aquí vive el contenido. Los usuarios de otros sitios tiran de aquí.",
"puzzles.the_oil_rigs_want_their_numbers":"Las plataformas quieren sus números rápido. El camino más corto a Stavanger no es el más rápido.",
"puzzles.the_road_to_tallinn_is_short":"El camino a Tallin es corto. La luz por Helsinki, más.",
"puzzles.the_shark_tank":"La pecera de tiburones",
"puzzles.the_sharks_have_been_biting_again":"Los tiburones vuelven a morder. Quédate en tierra firme.",
"puzzles.the_sharks_say_no":"Los tiburones dicen que no.",
"puzzles.this_link":"Este enlace",
"puzzles.three_cities_two_currencies_one_very":"Tres ciudades, dos monedas y un túnel muy corto bajo el mar.",
"puzzles.traders_paid_millions_to_shave_milliseconds":"Los traders pagaron millones por arañar milisegundos a esta ruta. Tú lo harás por menos.",
"puzzles.traffic_cops":"Guardias de tráfico",
"puzzles.trench_n":"zanja {n}",
"puzzles.two_cables_across_the_atlantic_because":"Dos cables cruzando el Atlántico, porque uno es una esperanza, no un plan.",
"puzzles.under_n_ms":"menos de {n} ms",
"puzzles.u_of_m_used":"{u} de {m} en uso",
"puzzles.undo":"Deshacer",
"puzzles.unlocks_at_n_stars":"Se desbloquea con {n}⭐",
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzle semanal",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzle semanal {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"con el POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Tus primeros tubos. Presupuestos holgados, y los dos primeros invita la casa.",
"puzzles.your_pop":"Tu POP",
"puzzles.your_routers_pick_the_path":"Tus routers eligen el camino. Diles cuál: métricas, menor latencia, best effort.",
"puzzles.your_stars":"Tus estrellas",
"puzzles_weekly.detour":"Desvío",
"puzzles_weekly.island_hopping":"De isla en isla",