Puzzles: real traffic routed by the game, routers, link sizes and paths

Every puzzle now carries demand (eyeballs pulling from a content origin, circuits
with latency caps, best-effort flows) routed by compute(). Stars: delivered,
within budget, N-1 under load. Routers, ports, metrics, standby and the
redundancy check work in puzzles; the whole world is open. Weekly schema 2
carries the demand; scripts/lib/puzzle-solver.js sizes and searches builds.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 10:35:28 +01:00
parent 9b7b1c150c
commit e90f5f675e
No known key found for this signature in database
18 changed files with 817 additions and 364 deletions

View file

@ -2908,56 +2908,79 @@
"progress.your_score_peak_traffic":"Dein Ergebnis: Spitzen-Traffic",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Dein Traffic von und nach Asien",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Kommt ein Bagger in dein Netz. Nichts passiert.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Wir brauchen ein größeres Boot",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Ein Schnitt bei {where} kostet {g}",
"puzzles.a_different_route":"Eine andere Route",
"puzzles.a_diverse_route":"Eine diverse Route (+40%)",
"puzzles.a_pop_costs_setup_plus_a_year":"Ein POP kostet {setup} Einrichtung, dann {mo}/Monat. Puzzles rechnen die Einrichtung und ein Jahr Miete.",
"puzzles.a_tiny_island_where_half_the":"Eine winzige Insel, auf der die halbe Pazifik-Verkabelung Kaffeepause macht.",
"puzzles.a_to_b_under_ms":"{a} → {b} unter {ms} ms",
"puzzles.a_to_b_under_ms_now":"{a} → {b} unter {ms} ms (jetzt {now} ms)",
"puzzles.aloha_latency":"Aloha Latenz",
"puzzles.add_a_router_cost":"Router dazu {cost}/Jahr",
"puzzles.add_another_link_here":"Noch einen Link auf diesem Paar",
"puzzles.all_of_europe_s_cat_videos":"Alle Katzenvideos Europas wohnen in London, und jedes einzelne geht durch deinen Router.",
"puzzles.already_here_list":"Schon auf diesem Paar: {list}",
"puzzles.another_wave_on_this_cable":"Noch eine Wave auf diesem Kabel",
"puzzles.avoid_list":"ohne {list}",
"puzzles.back_to_my_network":"Zurück zu meinem Netz",
"puzzles.back_to_the_title":"Zurück zum Startbildschirm",
"puzzles.beat_the_clock_light_in_glass":"Licht in Glasfaser schafft 200 km pro Millisekunde. Wähl deine Kabel, als ob es darauf ankäme.",
"puzzles.baltic_shortcut":"Baltische Abkürzung",
"puzzles.belt_and_braces":"Gürtel und Hosenträger",
"puzzles.best_effort":"Best Effort",
"puzzles.best_x":"Bestwert {x}",
"puzzles.biggest_wave":"Größte Wave",
"puzzles.budget":"Budget",
"puzzles.budget_x":"Budget {x}",
"puzzles.connect_list":"Verbinde {list}.",
"puzzles.connected":"Verbunden",
"puzzles.capacity_first_every_link_has_a":"Erst die Kapazität: Jeder Link hat eine Größe, und der Traffic muss reinpassen. Großzügige Budgets, die ersten zwei gehen aufs Haus.",
"puzzles.carry_list":"Zu transportieren: {list}.",
"puzzles.carrying":"Transportiert",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transportiert (alle {n} Links dieses Paars)",
"puzzles.content_lives_in_list":"Die Inhalte liegen in {list}: Privatkunden ziehen vom nächsten.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Kopiert! Füg es irgendwo ein:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Der DE-KICKS-Vertrieb hat deine Nummer. Verbinde Deutschland ohne Frankfurt.",
"puzzles.delivered":"Geliefert",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Getrennte Trasse (+40 %, übersteht einen Bagger)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, up and running",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Zieh von einem pinken POP zu einer anderen Stadt, um eine Wave zu mieten",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Zieh von diesem POP auf eine andere Puzzle-Stadt oder wähl eine hier.",
"puzzles.edge_lord":"Edge Lord",
"puzzles.euro_trip":"Euro-Trip",
"puzzles.every_bit_arrives":"jedes Bit kommt an",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Jedes Internet beginnt mit einer Röhre.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Jeder Link {n}G oder mehr",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Alle Sterne in diesem Paket gehören dir.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Nur dicke Rohre",
"puzzles.everything_at_once_across_oceans":"Alles auf einmal, über Ozeane. Knappe Budgets.",
"puzzles.fat_pipes":"Dicke Rohre",
"puzzles.five_small_cities_one_small_router":"Fünf Städte, je ein paar Gigabit, und ein Router mit acht Ports. Erst zählen, dann graben.",
"puzzles.fjord_focus":"Fjord im Fokus",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Für Architekten, die die Baggersaison verschlafen.",
"puzzles.four_capitals_one_very_long_winter":"Vier Hauptstädte, ein sehr langer Winter, null Ausreden für Ausfälle.",
"puzzles.flow_circuit_a_b":"Leitung {a} ⇄ {b}",
"puzzles.flow_eyeballs_in_city":"Privatkunden in {city}",
"puzzles.four_cities_four_cables_one_ring":"Vier Städte, ein Ring. Tolkien wäre begeistert, dein NOC sowieso.",
"puzzles.four_cities_one_continent_and_a":"Vier Städte, ein Kontinent und dazwischen sehr viel Mais.",
"puzzles.framed_n_stars_from_the_old":"Gerahmt an der Wand: {n} ⭐ aus den alten Puzzles",
"puzzles.frankfurt_to_singapore_the_short_way":"Frankfurt nach Singapur auf dem kurzen Weg. Der lange führt über Land, und das merkt man.",
"puzzles.free":"Gratis",
"puzzles.goal":"Ziel",
"puzzles.goal_city":"Zielstadt",
"puzzles.guam_slam":"Guam Slam",
"puzzles.grand_tour":"Grand Tour",
"puzzles.hello_world":"Hallo, Welt",
"puzzles.honolulu_the_world_s_most_scenic":"Honolulu: der malerischste Regenerator-Standort der Welt.",
"puzzles.hub_cap":"Radkappe",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Mit neuem POP in {city} ({price} für ein Jahr).",
"puzzles.installed":"verbaut",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Läuft! Die Buchhaltung und der Bagger hätten da noch Fragen.",
"puzzles.keep_building":"Weiterbauen",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Kiwi-Obstsalat",
"puzzles.latency":"Latenz",
"puzzles.latency_caps":"Latenzgrenzen",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Wave mieten nach",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Lade das Puzzle dieser Woche…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"London will ein halbes Terabit, und deine Router sind von eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} Ports · Waves bis {wave}",
"puzzles.more_puzzles":"Mehr Puzzles",
"puzzles.n_1_club":"N-1-Club",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: erst alles verbinden",
"puzzles.n_g_links":"{n}G-Links",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: erst alles liefern",
"puzzles.n_circuits":{"one":"{n} Leitung","other":"{n} Leitungen"},
"puzzles.n_g_of_eyeballs":"{n} Privatkunden",
"puzzles.n_links_on_this_pair":"{n} Links auf diesem Paar: {what}",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Noch {n} ⭐ in diesem Paket","other":"Noch {n} ⭐ in diesem Paket"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} Woche in Folge","other":"{n} Wochen in Folge"},
"puzzles.needs_what":"braucht {what}",
"puzzles.new_this_sunday":"Neu diesen Sonntag!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"Neuseeland ist weit weg von allem. Genau das ist der Witz, und das Problem.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Nächstes Paket, {pack}, ab {n}⭐",
@ -2967,26 +2990,31 @@
"puzzles.no_budget":"kein Budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"kein Budget: ⭐ geht aufs Haus",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Kein Kabel landet in {a} und {b}. Versuch es mit einem Trittstein dazwischen.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Keine Uhr, keine Rechnungen, nichts geht kaputt. Verbinde die Städte und hol dir drei Sterne: unter Budget, und noch verbunden, wenn irgendein Link durchtrennt wird.",
"puzzles.no_clock_no_bills_real_traffic":"Keine Uhr, keine Rechnungen, nichts geht kaputt. Echter Traffic, geroutet wie im echten Spiel: Liefere jeden Flow, bleib im Budget, und halt alles am Laufen, wenn irgendein Graben oder Kabel gekappt wird.",
"puzzles.no_free_ports_in_list":"Keine freien Router-Ports in {list}: erst einen Router oder ein größeres Modell dazu.",
"puzzles.no_subsea":"kein Seekabel",
"puzzles.no_subsea_cables":"Keine Seekabel",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Für 100G ist noch nie jemand gefeuert worden.",
"puzzles.no_traffic_starts_or_ends_here":"Hier fängt kein Traffic an und keiner hört auf. Bauen darfst du trotzdem, wenn es dich weiterbringt.",
"puzzles.not_a_city_you_can_build_in":"In dieser Stadt kannst du nicht bauen.",
"puzzles.not_in_the_plan":"Nicht im Plan",
"puzzles.not_this_one_find_a_way_around":"Die nicht. Such dir einen Weg drumherum.",
"puzzles.not_through_frankfurt":"Nicht über Frankfurt",
"puzzles.off_limits":"Tabu",
"puzzles.on_the_house":"Aufs Haus",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"Ein Bagger trennt dich von einer sehr langen Nacht. Ein zweiter Weg gibt ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_cut_splits_it":"Ein Schnitt trennt es",
"puzzles.one_cut_splits_it_where":"Ein Schnitt trennt es: {where}",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Ein Ring durch jeden POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Eine sehr große Insel und sehr viel sehr leere Glasfaser.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"POP eröffnen · {cost}",
"puzzles.pacific_rim_shot":"Pacific Rim Shot",
"puzzles.ping_pong_to_tokyo":"Ping-Pong nach Tokio",
"puzzles.or_drag_to_any_city_on_the_map":"Oder zieh zu irgendeiner Stadt auf der Karte: Die ganze Welt ist offen.",
"puzzles.paris_wants_150g_one_100g_wave":"Paris will 150G. Eine 100G-Wave ist ein Gartenschlauch.",
"puzzles.port_authority":"Hafenbehörde",
"puzzles.ports":"Ports",
"puzzles.price_per_year":"{price}/Jahr",
"puzzles.puzzle":"Puzzle",
"puzzles.puzzle_solved":"Puzzle gelöst",
"puzzles.puzzles":"Puzzles",
"puzzles.puzzles_got_traffic_note":"Die Puzzles haben jetzt Traffic! Jedes Puzzle transportiert echte Flows, deshalb fangen die Sterne neu an. Deine alten {n} ⭐ hängen gerahmt an der Wand.",
"puzzles.remove_a_router":"Einen Router weg",
"puzzles.remove_this_link":"Diesen Link entfernen",
"puzzles.remove_this_pop":"Diesen POP entfernen",
"puzzles.reset":"Zurücksetzen",
@ -2994,41 +3022,48 @@
"puzzles.ring":"Ring",
"puzzles.ring_of_fire":"Ring of Fire",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Felsenfest und vergoldet. Der CFO hat Fragen.",
"puzzles.router_load":"Router-Last",
"puzzles.router_model":"Router-Modell",
"puzzles.router_rodeo":"Router-Rodeo",
"puzzles.routers_have_ports_and_a_limit":"Router haben Ports und ein Limit. Ist einer voll, bleibt der Traffic vor der Tür.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regel: nicht über {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Samba-Sprint",
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Dasselbe Kabel wie ein Link, den du schon hast: Ein Anker erwischt beide.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Diese Woche für alle dasselbe Puzzle",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Gleicher Graben (günstiger)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Gleicher Graben (billiger, ein Bagger kappt beide)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"São Paulo nach Miami, bevor der Caipirinha warm wird.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"Von Küste zu Küste",
"puzzles.seattle_to_singapore_with_a_stop":"Seattle nach Singapur, mit Zwischenstopp für Sushi und Dim Sum.",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes Puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.size":"Größe",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Kleine, entspannte Netzbauten",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Fast: noch ein Link, und kein Bagger kann dir was.",
"puzzles.speed_runs":"Speedruns",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Kleine Netze, echter Traffic",
"puzzles.spent_x":"Ausgegeben {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Ausgegeben {x} / {y}",
"puzzles.stepping_stone_optional":"Trittstein (optional)",
"puzzles.suez_you_later":"Suez bald",
"puzzles.survives_any_single_cut":"Übersteht jeden einzelnen Schnitt",
"puzzles.survive_any_single_cut_with_the":"Überleb jeden einzelnen Schnitt, und der Traffic fließt weiter. Verbunden sein reicht nicht.",
"puzzles.survives_any_single_cut_under_load":"Übersteht jeden einzelnen Schnitt, unter Last",
"puzzles.tap_a_goal_city_to_open":"Tipp auf eine leuchtende Stadt für deinen ersten POP",
"puzzles.that_city_is_not_part_of":"Diese Stadt gehört nicht zu diesem Puzzle.",
"puzzles.the_pacific_is_big_light_is":"Der Pazifik ist groß. Licht ist schnell. Dein Budget ist beides nicht.",
"puzzles.the_pacific_rim_where_every_hop":"Der Pazifikrand, wo jeder Hop ein Ozean ist.",
"puzzles.the_content_origin_lives_here":"Hier liegen die Inhalte. Privatkunden anderswo ziehen von hier.",
"puzzles.the_oil_rigs_want_their_numbers":"Die Bohrinseln wollen ihre Zahlen schnell. Der kürzeste Weg nach Stavanger ist nicht der schnellste.",
"puzzles.the_road_to_tallinn_is_short":"Der Weg nach Tallinn ist kurz. Das Licht über Helsinki ist kürzer.",
"puzzles.the_shark_tank":"Das Haifischbecken",
"puzzles.the_sharks_have_been_biting_again":"Die Haie haben wieder zugebissen. Bleib auf dem Trockenen.",
"puzzles.the_sharks_say_no":"Die Haie sagen nein.",
"puzzles.this_link":"Dieser Link",
"puzzles.three_cities_two_currencies_one_very":"Drei Städte, zwei Währungen, ein sehr kurzer Tunnel unter dem Meer.",
"puzzles.traders_paid_millions_to_shave_milliseconds":"Trader haben Millionen bezahlt, um hier Millisekunden zu sparen. Du schaffst es billiger.",
"puzzles.traffic_cops":"Verkehrspolizei",
"puzzles.trench_n":"Graben {n}",
"puzzles.two_cables_across_the_atlantic_because":"Zwei Kabel über den Atlantik, denn eins ist eine Hoffnung, kein Plan.",
"puzzles.under_n_ms":"unter {n} ms",
"puzzles.u_of_m_used":"{u} von {m} belegt",
"puzzles.undo":"Rückgängig",
"puzzles.unlocks_at_n_stars":"Ab {n}⭐",
"puzzles.weekly_puzzle":"Wochenpuzzle",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Wochenpuzzle {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"mit POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Deine ersten Röhren. Großzügige Budgets, und die ersten zwei gehen aufs Haus.",
"puzzles.your_pop":"Dein POP",
"puzzles.your_routers_pick_the_path":"Deine Router wählen den Weg. Sag ihnen welchen: Metriken, niedrigste Latenz, Best Effort.",
"puzzles.your_stars":"Deine Sterne",
"puzzles_weekly.detour":"Umleitung",
"puzzles_weekly.island_hopping":"Inselhüpfen",

View file

@ -2906,56 +2906,79 @@
"progress.your_score_peak_traffic":"Tu puntuación: tráfico pico",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Tu tráfico desde y hacia Asia",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Una retroexcavadora entra en tu red. No pasa nada.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Necesitaremos un barco más grande",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Un corte en {where} tira {g}",
"puzzles.a_different_route":"Otra ruta",
"puzzles.a_diverse_route":"Una ruta diversa (+40%)",
"puzzles.a_pop_costs_setup_plus_a_year":"Un POP cuesta {setup} de instalación y luego {mo}/mes. Los puzles cuentan la instalación y un año de alquiler.",
"puzzles.a_tiny_island_where_half_the":"Una isla diminuta donde medio Pacífico de cables para a tomar café.",
"puzzles.a_to_b_under_ms":"{a} → {b} en menos de {ms} ms",
"puzzles.a_to_b_under_ms_now":"{a} → {b} en menos de {ms} ms (ahora {now} ms)",
"puzzles.aloha_latency":"Aloha, latencia",
"puzzles.add_a_router_cost":"Añadir un router {cost}/año",
"puzzles.add_another_link_here":"Añadir otro enlace en este par",
"puzzles.all_of_europe_s_cat_videos":"Todos los vídeos de gatos de Europa viven en Londres, y todos pasan por tu router.",
"puzzles.already_here_list":"Ya en este par: {list}",
"puzzles.another_wave_on_this_cable":"Otra wave en este cable",
"puzzles.avoid_list":"sin {list}",
"puzzles.back_to_my_network":"Volver a mi red",
"puzzles.back_to_the_title":"Volver a la pantalla de inicio",
"puzzles.beat_the_clock_light_in_glass":"La luz en la fibra hace 200 km por milisegundo. Elige tus cables como si importara.",
"puzzles.baltic_shortcut":"Atajo báltico",
"puzzles.belt_and_braces":"Cinturón y tirantes",
"puzzles.best_effort":"best effort",
"puzzles.best_x":"mejor {x}",
"puzzles.biggest_wave":"Wave más grande",
"puzzles.budget":"Presupuesto",
"puzzles.budget_x":"presupuesto {x}",
"puzzles.connect_list":"Conecta {list}.",
"puzzles.connected":"Conectado",
"puzzles.capacity_first_every_link_has_a":"Primero la capacidad: cada enlace tiene un tamaño y el tráfico tiene que caber. Presupuestos holgados, y los dos primeros invita la casa.",
"puzzles.carry_list":"A transportar: {list}.",
"puzzles.carrying":"Transporta",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transporta (los {n} enlaces de este par)",
"puzzles.content_lives_in_list":"El contenido vive en {list}: los usuarios tiran del más cercano.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"¡Copiado! Pégalo donde quieras:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Ventas de DE-KICKS tiene tu número. Conecta Alemania sin pasar por Fráncfort.",
"puzzles.delivered":"Entregado",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Ruta diversa (+40 %, sobrevive a una retroexcavadora)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, en marcha",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Arrastra desde un POP rosa a otra ciudad para alquilar una onda",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Arrastra desde este POP a otra ciudad del puzle, o elige una aquí.",
"puzzles.edge_lord":"Edge Lord",
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_bit_arrives":"cada bit llega",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Todo internet empieza con un tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Cada enlace de {n}G o más",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Todas las estrellas de este paquete son tuyas.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Solo tuberías gordas",
"puzzles.everything_at_once_across_oceans":"Todo a la vez, cruzando océanos. Presupuestos ajustados.",
"puzzles.fat_pipes":"Tubos gordos",
"puzzles.five_small_cities_one_small_router":"Cinco ciudades, pocos gigas cada una, y un router con ocho puertos. Cuenta antes de cavar.",
"puzzles.fjord_focus":"Rumbo al fiordo",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Para arquitectos que duermen tranquilos en temporada de retroexcavadoras.",
"puzzles.four_capitals_one_very_long_winter":"Cuatro capitales, un invierno larguísimo y cero excusas para caerse.",
"puzzles.flow_circuit_a_b":"Circuito {a} ⇄ {b}",
"puzzles.flow_eyeballs_in_city":"Usuarios en {city}",
"puzzles.four_cities_four_cables_one_ring":"Cuatro ciudades, un anillo. Tolkien lo aprobaría; tu NOC, seguro.",
"puzzles.four_cities_one_continent_and_a":"Cuatro ciudades, un continente y mucho maíz entre medias.",
"puzzles.framed_n_stars_from_the_old":"Enmarcadas en la pared: {n} ⭐ de los puzles antiguos",
"puzzles.frankfurt_to_singapore_the_short_way":"De Fráncfort a Singapur por el camino corto. El largo va por tierra, y se nota.",
"puzzles.free":"Gratis",
"puzzles.goal":"Objetivo",
"puzzles.goal_city":"Ciudad objetivo",
"puzzles.guam_slam":"Guam Slam",
"puzzles.grand_tour":"Grand Tour",
"puzzles.hello_world":"Hola, mundo",
"puzzles.honolulu_the_world_s_most_scenic":"Honolulu: el sitio de regeneración más bonito del mundo.",
"puzzles.hub_cap":"Tapacubos",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Incluye un POP nuevo en {city} ({price} por un año).",
"puzzles.installed":"instalado",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"¡Funciona! Finanzas y la retroexcavadora quieren hablar contigo.",
"puzzles.keep_building":"Seguir construyendo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia de kiwi",
"puzzles.latency":"Latencia",
"puzzles.latency_caps":"límites de latencia",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alquilar una onda hasta",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Cargando el puzle de esta semana…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres quiere medio terabit, y tus routers salieron de eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} puertos · waves hasta {wave}",
"puzzles.more_puzzles":"Más puzles",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: primero conéctalo todo",
"puzzles.n_g_links":"enlaces de {n}G",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: primero entrégalo todo",
"puzzles.n_circuits":{"one":"{n} circuito","other":"{n} circuitos"},
"puzzles.n_g_of_eyeballs":"{n} de usuarios",
"puzzles.n_links_on_this_pair":"{n} enlaces en este par: {what}",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Queda {n} ⭐ en este paquete","other":"Quedan {n} ⭐ en este paquete"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semana seguida","other":"{n} semanas seguidas"},
"puzzles.needs_what":"necesita {what}",
"puzzles.new_this_sunday":"¡Nuevo este domingo!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"Nueva Zelanda está lejos de todo. Esa es la gracia, y el problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"El siguiente pack, {pack}, se desbloquea con {n}⭐",
@ -2965,26 +2988,31 @@
"puzzles.no_budget":"sin presupuesto",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sin presupuesto: ⭐ invita la casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Ningún cable llega a {a} y a {b}. Prueba con una escala entre medias.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sin reloj, sin facturas, nada se rompe. Conecta las ciudades y ve a por tres estrellas: bajo presupuesto, y aún conectado si se corta cualquier enlace.",
"puzzles.no_clock_no_bills_real_traffic":"Sin reloj, sin facturas, nada se rompe. Tráfico de verdad, enrutado como en el juego de verdad: entrega cada flujo, no te pases del presupuesto y mantenlo todo en marcha cuando se corte cualquier zanja o cable.",
"puzzles.no_free_ports_in_list":"No quedan puertos libres en el router de {list}: añade un router o un modelo más grande antes.",
"puzzles.no_subsea":"sin submarinos",
"puzzles.no_subsea_cables":"Sin cables submarinos",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"A nadie lo han despedido nunca por comprar 100G.",
"puzzles.no_traffic_starts_or_ends_here":"Aquí no empieza ni termina tráfico. Puedes construir igual, si te lleva a alguna parte.",
"puzzles.not_a_city_you_can_build_in":"No puedes construir en esa ciudad.",
"puzzles.not_in_the_plan":"Fuera del plan",
"puzzles.not_this_one_find_a_way_around":"Esta no. Busca otro camino.",
"puzzles.not_through_frankfurt":"Sin pasar por Fráncfort",
"puzzles.off_limits":"Prohibida",
"puzzles.on_the_house":"Invita la casa",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A una retroexcavadora de una noche muy larga. Añade un segundo camino para ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_cut_splits_it":"Un corte la parte en dos",
"puzzles.one_cut_splits_it_where":"Un corte la parte en dos: {where}",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anillo por todos los POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Una isla enorme y muchísima fibra vacía.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Abrir un POP · {cost}",
"puzzles.pacific_rim_shot":"Pacific Rim Shot",
"puzzles.ping_pong_to_tokyo":"Ping-pong a Tokio",
"puzzles.or_drag_to_any_city_on_the_map":"O arrastra a cualquier ciudad del mapa: el mundo entero está abierto.",
"puzzles.paris_wants_150g_one_100g_wave":"París quiere 150G. Una wave de 100G es una manguera de jardín.",
"puzzles.port_authority":"Autoridad portuaria",
"puzzles.ports":"Puertos",
"puzzles.price_per_year":"{price}/año",
"puzzles.puzzle":"Puzle",
"puzzles.puzzle_solved":"Puzle resuelto",
"puzzles.puzzles":"Puzles",
"puzzles.puzzles_got_traffic_note":"¡Los puzles tienen tráfico! Cada puzle transporta ahora flujos de verdad, así que las estrellas empiezan de nuevo. Tus {n} ⭐ antiguas están enmarcadas en la pared.",
"puzzles.remove_a_router":"Quitar un router",
"puzzles.remove_this_link":"Quitar este enlace",
"puzzles.remove_this_pop":"Quitar este POP",
"puzzles.reset":"Reiniciar",
@ -2992,41 +3020,48 @@
"puzzles.ring":"anillo",
"puzzles.ring_of_fire":"Anillo de fuego",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"A prueba de bombas, y bañado en oro. El director financiero tiene preguntas.",
"puzzles.router_load":"Carga del router",
"puzzles.router_model":"Modelo de router",
"puzzles.router_rodeo":"Rodeo de routers",
"puzzles.routers_have_ports_and_a_limit":"Los routers tienen puertos y un límite. Llena uno y el tráfico se queda en la puerta.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regla: sin pasar por {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint de samba",
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Mismo cable que un enlace que ya tienes: un ancla se lleva los dos.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"El mismo puzle para todos esta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Misma zanja (más barato)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Misma zanja (más barata, una retroexcavadora corta las dos)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"De São Paulo a Miami antes de que se caliente la caipiriña.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"De costa a costa",
"puzzles.seattle_to_singapore_with_a_stop":"De Seattle a Singapur, con parada para sushi y dim sum.",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.size":"Tamaño",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Redes pequeñas y tranquilas",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Casi: un enlace más y ninguna retroexcavadora podrá contigo.",
"puzzles.speed_runs":"Contrarreloj",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Redes pequeñas, tráfico de verdad",
"puzzles.spent_x":"Gastado {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gastado {x} / {y}",
"puzzles.stepping_stone_optional":"Escala (opcional)",
"puzzles.suez_you_later":"Suez luego",
"puzzles.survives_any_single_cut":"Sobrevive a cualquier corte",
"puzzles.survive_any_single_cut_with_the":"Sobrevive a cualquier corte, con el tráfico todavía fluyendo. Estar conectado no basta.",
"puzzles.survives_any_single_cut_under_load":"Aguanta cualquier corte, con carga",
"puzzles.tap_a_goal_city_to_open":"Toca una ciudad brillante para abrir tu primer POP",
"puzzles.that_city_is_not_part_of":"Esa ciudad no forma parte de este puzle.",
"puzzles.the_pacific_is_big_light_is":"El Pacífico es grande. La luz es rápida. Tu presupuesto no es ninguna de las dos cosas.",
"puzzles.the_pacific_rim_where_every_hop":"El borde del Pacífico, donde cada salto es un océano.",
"puzzles.the_content_origin_lives_here":"Aquí vive el contenido. Los usuarios de otros sitios tiran de aquí.",
"puzzles.the_oil_rigs_want_their_numbers":"Las plataformas quieren sus números rápido. El camino más corto a Stavanger no es el más rápido.",
"puzzles.the_road_to_tallinn_is_short":"El camino a Tallin es corto. La luz por Helsinki, más.",
"puzzles.the_shark_tank":"La pecera de tiburones",
"puzzles.the_sharks_have_been_biting_again":"Los tiburones vuelven a morder. Quédate en tierra firme.",
"puzzles.the_sharks_say_no":"Los tiburones dicen que no.",
"puzzles.this_link":"Este enlace",
"puzzles.three_cities_two_currencies_one_very":"Tres ciudades, dos monedas y un túnel muy corto bajo el mar.",
"puzzles.traders_paid_millions_to_shave_milliseconds":"Los traders pagaron millones por arañar milisegundos a esta ruta. Tú lo harás por menos.",
"puzzles.traffic_cops":"Guardias de tráfico",
"puzzles.trench_n":"zanja {n}",
"puzzles.two_cables_across_the_atlantic_because":"Dos cables cruzando el Atlántico, porque uno es una esperanza, no un plan.",
"puzzles.under_n_ms":"menos de {n} ms",
"puzzles.u_of_m_used":"{u} de {m} en uso",
"puzzles.undo":"Deshacer",
"puzzles.unlocks_at_n_stars":"Se desbloquea con {n}⭐",
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzle semanal",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzle semanal {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"con el POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Tus primeros tubos. Presupuestos holgados, y los dos primeros invita la casa.",
"puzzles.your_pop":"Tu POP",
"puzzles.your_routers_pick_the_path":"Tus routers eligen el camino. Diles cuál: métricas, menor latencia, best effort.",
"puzzles.your_stars":"Tus estrellas",
"puzzles_weekly.detour":"Desvío",
"puzzles_weekly.island_hopping":"De isla en isla",

View file

@ -2906,56 +2906,79 @@
"progress.your_score_peak_traffic":"Ton score : pic de trafic",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Ton trafic vers et depuis l’Asie",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"C’est une pelleteuse qui entre dans ton réseau. Il ne se passe rien.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Il nous faut un plus gros bateau",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Une coupure sur {where} fait tomber {g}",
"puzzles.a_different_route":"Une autre route",
"puzzles.a_diverse_route":"Une route diverse (+40 %)",
"puzzles.a_pop_costs_setup_plus_a_year":"Un POP coûte {setup} à installer, puis {mo}/mois. Les puzzles comptent l’installation et un an de loyer.",
"puzzles.a_tiny_island_where_half_the":"Une île minuscule où la moitié des câbles du Pacifique s’arrêtent pour un café.",
"puzzles.a_to_b_under_ms":"{a} → {b} en moins de {ms} ms",
"puzzles.a_to_b_under_ms_now":"{a} → {b} en moins de {ms} ms (actuellement {now} ms)",
"puzzles.aloha_latency":"Aloha la latence",
"puzzles.add_a_router_cost":"Ajouter un routeur {cost}/an",
"puzzles.add_another_link_here":"Ajouter un autre lien sur cette paire",
"puzzles.all_of_europe_s_cat_videos":"Toutes les vidéos de chats d'Europe vivent à Londres, et toutes passent par ton routeur.",
"puzzles.already_here_list":"Déjà sur cette paire : {list}",
"puzzles.another_wave_on_this_cable":"Une autre wave sur ce câble",
"puzzles.avoid_list":"sans {list}",
"puzzles.back_to_my_network":"Retour à mon réseau",
"puzzles.back_to_the_title":"Retour à l’écran titre",
"puzzles.beat_the_clock_light_in_glass":"La lumière dans la fibre fait 200 km par milliseconde. Choisis tes câbles comme si ça comptait.",
"puzzles.baltic_shortcut":"Raccourci balte",
"puzzles.belt_and_braces":"Ceinture et bretelles",
"puzzles.best_effort":"best effort",
"puzzles.best_x":"record {x}",
"puzzles.biggest_wave":"Plus grosse wave",
"puzzles.budget":"Budget",
"puzzles.budget_x":"budget {x}",
"puzzles.connect_list":"Relie {list}.",
"puzzles.connected":"Relié",
"puzzles.capacity_first_every_link_has_a":"La capacité d'abord : chaque lien a une taille, et le trafic doit y tenir. Budgets confortables, et les deux premiers sont offerts.",
"puzzles.carry_list":"À transporter : {list}.",
"puzzles.carrying":"Transporte",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transporte (les {n} liens de cette paire)",
"puzzles.content_lives_in_list":"Le contenu vit à {list} : les internautes tirent du plus proche.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copié ! Colle-le où tu veux :<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Les commerciaux de DE-KICKS ont ton numéro. Relie l’Allemagne sans passer par Francfort.",
"puzzles.delivered":"Livré",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Route diverse (+40 %, survit à une pelleteuse)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, ça tourne",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Glisse depuis un POP rose vers une autre ville pour louer une longueur d’onde",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Glisse depuis ce POP vers une autre ville du puzzle, ou choisis-en une ici.",
"puzzles.edge_lord":"Edge Lord",
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_bit_arrives":"chaque bit arrive",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Tout internet commence par un tube.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Chaque lien à {n}G ou plus",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Toutes les étoiles de ce pack sont à toi.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Gros tuyaux uniquement",
"puzzles.everything_at_once_across_oceans":"Tout à la fois, par-delà les océans. Budgets serrés.",
"puzzles.fat_pipes":"Gros tuyaux",
"puzzles.five_small_cities_one_small_router":"Cinq villes, quelques gigas chacune, et un routeur à huit ports. Compte avant de creuser.",
"puzzles.fjord_focus":"Cap sur le fjord",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Pour les architectes qui dorment pendant la saison des pelleteuses.",
"puzzles.four_capitals_one_very_long_winter":"Quatre capitales, un très long hiver, zéro excuse pour une panne.",
"puzzles.flow_circuit_a_b":"Circuit {a} ⇄ {b}",
"puzzles.flow_eyeballs_in_city":"Internautes à {city}",
"puzzles.four_cities_four_cables_one_ring":"Quatre villes, un anneau. Tolkien approuverait ; ton NOC, à coup sûr.",
"puzzles.four_cities_one_continent_and_a":"Quatre villes, un continent et beaucoup de maïs entre les deux.",
"puzzles.framed_n_stars_from_the_old":"Encadrées au mur : {n} ⭐ des anciens puzzles",
"puzzles.frankfurt_to_singapore_the_short_way":"Francfort–Singapour par le chemin court. Le long passe par la terre, et ça se voit.",
"puzzles.free":"Gratuit",
"puzzles.goal":"Objectif",
"puzzles.goal_city":"Ville objectif",
"puzzles.guam_slam":"Guam Slam",
"puzzles.grand_tour":"Grand Tour",
"puzzles.hello_world":"Hello, World",
"puzzles.honolulu_the_world_s_most_scenic":"Honolulu : le site de régénération le plus pittoresque du monde.",
"puzzles.hub_cap":"Enjoliveur",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Inclut un nouveau POP à {city} ({price} pour un an).",
"puzzles.installed":"installé",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Ça marche ! La compta et la pelleteuse aimeraient te dire un mot.",
"puzzles.keep_building":"Continuer à construire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salade de kiwis",
"puzzles.latency":"Latence",
"puzzles.latency_caps":"plafonds de latence",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Louer une longueur d’onde vers",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Chargement du puzzle de la semaine…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres veut un demi-térabit, et tes routeurs viennent d'eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} ports · waves jusqu'à {wave}",
"puzzles.more_puzzles":"Plus de puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1 : relie d’abord tout",
"puzzles.n_g_links":"liens {n}G",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1 : livre tout d'abord",
"puzzles.n_circuits":{"one":"{n} circuit","other":"{n} circuits"},
"puzzles.n_g_of_eyeballs":"{n} d'internautes",
"puzzles.n_links_on_this_pair":"{n} liens sur cette paire : {what}",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Encore {n} ⭐ dans ce pack","other":"Encore {n} ⭐ dans ce pack"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semaine d’affilée","other":"{n} semaines d’affilée"},
"puzzles.needs_what":"il faut {what}",
"puzzles.new_this_sunday":"Nouveau ce dimanche !",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"La Nouvelle-Zélande est loin de tout. C’est tout l’intérêt, et tout le problème.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Prochain pack, {pack}, à {n}⭐",
@ -2965,26 +2988,31 @@
"puzzles.no_budget":"sans budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sans budget : ⭐ offerte par la maison",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Aucun câble n’atterrit à la fois à {a} et à {b}. Essaie une escale entre les deux.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Pas d’horloge, pas de factures, rien ne casse. Relie les villes, puis vise trois étoiles : sous le budget, et toujours relié si n’importe quel lien est coupé.",
"puzzles.no_clock_no_bills_real_traffic":"Pas d'horloge, pas de factures, rien ne casse. Du vrai trafic, routé comme dans le vrai jeu : livre chaque flux, reste dans le budget, et garde tout en marche quand une tranchée ou un câble est coupé.",
"puzzles.no_free_ports_in_list":"Plus de port libre sur le routeur à {list} : ajoute un routeur ou un plus gros modèle d'abord.",
"puzzles.no_subsea":"pas de sous-marin",
"puzzles.no_subsea_cables":"Pas de câbles sous-marins",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Personne ne s’est jamais fait virer pour avoir acheté du 100G.",
"puzzles.no_traffic_starts_or_ends_here":"Aucun trafic ne part ni n'arrive ici. Tu peux quand même construire, si ça te mène quelque part.",
"puzzles.not_a_city_you_can_build_in":"Impossible de construire dans cette ville.",
"puzzles.not_in_the_plan":"Hors du plan",
"puzzles.not_this_one_find_a_way_around":"Pas celle-là. Trouve un détour.",
"puzzles.not_through_frankfurt":"Pas par Francfort",
"puzzles.off_limits":"Interdite",
"puzzles.on_the_house":"Offert par la maison",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"À une pelleteuse d’une très longue nuit. Ajoute un deuxième chemin pour ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_cut_splits_it":"Une coupure le divise",
"puzzles.one_cut_splits_it_where":"Une coupure le divise : {where}",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anneau qui passe par chaque POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Une très grande île, et beaucoup de fibre très vide.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Ouvrir un POP · {cost}",
"puzzles.pacific_rim_shot":"Pacific Rim Shot",
"puzzles.ping_pong_to_tokyo":"Ping-pong jusqu’à Tokyo",
"puzzles.or_drag_to_any_city_on_the_map":"Ou glisse vers n'importe quelle ville de la carte : le monde entier est ouvert.",
"puzzles.paris_wants_150g_one_100g_wave":"Paris veut 150G. Une wave de 100G, c'est un tuyau d'arrosage.",
"puzzles.port_authority":"Autorité portuaire",
"puzzles.ports":"Ports",
"puzzles.price_per_year":"{price}/an",
"puzzles.puzzle":"Puzzle",
"puzzles.puzzle_solved":"Puzzle résolu",
"puzzles.puzzles":"Puzzles",
"puzzles.puzzles_got_traffic_note":"Les puzzles ont du trafic ! Chaque puzzle transporte maintenant de vrais flux, alors les étoiles repartent de zéro. Tes {n} ⭐ d'avant sont encadrées au mur.",
"puzzles.remove_a_router":"Retirer un routeur",
"puzzles.remove_this_link":"Supprimer ce lien",
"puzzles.remove_this_pop":"Supprimer ce POP",
"puzzles.reset":"Recommencer",
@ -2992,41 +3020,48 @@
"puzzles.ring":"anneau",
"puzzles.ring_of_fire":"Ceinture de feu",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Solide comme un roc, et plaqué or. Le DAF a des questions.",
"puzzles.router_load":"Charge du routeur",
"puzzles.router_model":"Modèle de routeur",
"puzzles.router_rodeo":"Rodéo des routeurs",
"puzzles.routers_have_ports_and_a_limit":"Les routeurs ont des ports et une limite. Remplis-en un et le trafic s'arrête à la porte.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Règle : pas par {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint samba",
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Même câble qu'un lien que tu as : une ancre emporte les deux.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Le même puzzle pour tout le monde cette semaine",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Même tranchée (moins cher)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Même tranchée (moins cher, une pelleteuse coupe les deux)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"São Paulo–Miami avant que la caïpirinha ne tiédisse.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"D’une côte à l’autre",
"puzzles.seattle_to_singapore_with_a_stop":"Seattle–Singapour, avec une escale sushis et dim sum.",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.size":"Taille",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Petits réseaux, tranquillement",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Presque : encore un lien et aucune pelleteuse ne pourra rien contre toi.",
"puzzles.speed_runs":"Contre la montre",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Petits réseaux, vrai trafic",
"puzzles.spent_x":"Dépensé {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Dépensé {x} / {y}",
"puzzles.stepping_stone_optional":"Escale (facultative)",
"puzzles.suez_you_later":"Suez la prochaine",
"puzzles.survives_any_single_cut":"Survit à n’importe quelle coupure",
"puzzles.survive_any_single_cut_with_the":"Survis à n'importe quelle coupure, avec le trafic qui passe toujours. Être connecté ne suffit pas.",
"puzzles.survives_any_single_cut_under_load":"Tient n'importe quelle coupure, en charge",
"puzzles.tap_a_goal_city_to_open":"Touche une ville lumineuse pour ouvrir ton premier POP",
"puzzles.that_city_is_not_part_of":"Cette ville ne fait pas partie de ce puzzle.",
"puzzles.the_pacific_is_big_light_is":"Le Pacifique est grand. La lumière est rapide. Ton budget n’est ni l’un ni l’autre.",
"puzzles.the_pacific_rim_where_every_hop":"Le pourtour du Pacifique, où chaque saut est un océan.",
"puzzles.the_content_origin_lives_here":"Le contenu vit ici. Les internautes d'ailleurs tirent d'ici.",
"puzzles.the_oil_rigs_want_their_numbers":"Les plateformes veulent leurs chiffres vite. La route la plus courte vers Stavanger n'est pas la plus rapide.",
"puzzles.the_road_to_tallinn_is_short":"La route vers Tallinn est courte. La lumière via Helsinki l'est encore plus.",
"puzzles.the_shark_tank":"L’aquarium à requins",
"puzzles.the_sharks_have_been_biting_again":"Les requins ont encore mordu. Reste sur la terre ferme.",
"puzzles.the_sharks_say_no":"Les requins disent non.",
"puzzles.this_link":"Ce lien",
"puzzles.three_cities_two_currencies_one_very":"Trois villes, deux monnaies, un tout petit tunnel sous la mer.",
"puzzles.traders_paid_millions_to_shave_milliseconds":"Des traders ont payé des millions pour gratter des millisecondes sur cette route. Toi, tu le fais pour moins cher.",
"puzzles.traffic_cops":"Agents de la circulation",
"puzzles.trench_n":"tranchée {n}",
"puzzles.two_cables_across_the_atlantic_because":"Deux câbles à travers l’Atlantique, parce qu’un seul, c’est un espoir, pas un plan.",
"puzzles.under_n_ms":"moins de {n} ms",
"puzzles.u_of_m_used":"{u} sur {m} utilisés",
"puzzles.undo":"Annuler",
"puzzles.unlocks_at_n_stars":"À partir de {n}⭐",
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle de la semaine",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle de la semaine {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"avec le POP : {price}",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Tes premiers tubes. Des budgets confortables, et les deux premiers sont offerts par la maison.",
"puzzles.your_pop":"Ton POP",
"puzzles.your_routers_pick_the_path":"Tes routeurs choisissent le chemin. Dis-leur lequel : métriques, latence minimale, best effort.",
"puzzles.your_stars":"Tes étoiles",
"puzzles_weekly.detour":"Détour",
"puzzles_weekly.island_hopping":"Saut d’île en île",

View file

@ -2906,56 +2906,79 @@
"progress.your_score_peak_traffic":"Il tuo punteggio: picco di traffico",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Il tuo traffico da e per l’Asia",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Una ruspa entra nella tua rete. Non succede niente.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Ci serve una barca più grande",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Un taglio su {where} perde {g}",
"puzzles.a_different_route":"Un altro percorso",
"puzzles.a_diverse_route":"Un percorso diverso (+40%)",
"puzzles.a_pop_costs_setup_plus_a_year":"Un POP costa {setup} di attivazione, poi {mo}/mese. I puzzle contano l’attivazione e un anno di canone.",
"puzzles.a_tiny_island_where_half_the":"Un’isoletta dove metà dei cavi del Pacifico si ferma per un caffè.",
"puzzles.a_to_b_under_ms":"{a} → {b} sotto i {ms} ms",
"puzzles.a_to_b_under_ms_now":"{a} → {b} sotto i {ms} ms (ora {now} ms)",
"puzzles.aloha_latency":"Aloha latenza",
"puzzles.add_a_router_cost":"Aggiungi un router {cost}/anno",
"puzzles.add_another_link_here":"Aggiungi un altro link su questa coppia",
"puzzles.all_of_europe_s_cat_videos":"Tutti i video di gatti d'Europa vivono a Londra, e passano tutti dal tuo router.",
"puzzles.already_here_list":"Già su questa coppia: {list}",
"puzzles.another_wave_on_this_cable":"Un'altra wave su questo cavo",
"puzzles.avoid_list":"senza {list}",
"puzzles.back_to_my_network":"Torna alla mia rete",
"puzzles.back_to_the_title":"Torna alla schermata iniziale",
"puzzles.beat_the_clock_light_in_glass":"La luce nella fibra fa 200 km al millisecondo. Scegli i cavi come se contasse.",
"puzzles.baltic_shortcut":"Scorciatoia baltica",
"puzzles.belt_and_braces":"Cintura e bretelle",
"puzzles.best_effort":"best effort",
"puzzles.best_x":"record {x}",
"puzzles.biggest_wave":"Wave più grande",
"puzzles.budget":"Budget",
"puzzles.budget_x":"budget {x}",
"puzzles.connect_list":"Collega {list}.",
"puzzles.connected":"Collegato",
"puzzles.capacity_first_every_link_has_a":"Prima la capacità: ogni link ha una taglia, e il traffico deve starci. Budget comodi, e i primi due li offre la casa.",
"puzzles.carry_list":"Da trasportare: {list}.",
"puzzles.carrying":"Trasporta",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Trasporta (tutti i {n} link di questa coppia)",
"puzzles.content_lives_in_list":"I contenuti vivono a {list}: gli utenti pescano dal più vicino.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copiato! Incollalo dove vuoi:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Il commerciale di DE-KICKS ha il tuo numero. Collega la Germania senza passare da Francoforte.",
"puzzles.delivered":"Consegnato",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Percorso diverso (+40%, sopravvive a una ruspa)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, operativi",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Trascina da un POP rosa a un’altra città per noleggiare una wave",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Trascina da questo POP su un’altra città del puzzle, o scegline una qui.",
"puzzles.edge_lord":"Edge Lord",
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_bit_arrives":"ogni bit arriva",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Ogni internet comincia con un tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Ogni link da {n}G o più",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Tutte le stelle di questo pacchetto sono tue.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Solo tubi grossi",
"puzzles.everything_at_once_across_oceans":"Tutto insieme, oltre gli oceani. Budget stretti.",
"puzzles.fat_pipes":"Tubi grossi",
"puzzles.five_small_cities_one_small_router":"Cinque città, pochi giga ciascuna, e un router con otto porte. Conta prima di scavare.",
"puzzles.fjord_focus":"Fuoco sul fiordo",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Per architetti che dormono sonni tranquilli nella stagione delle ruspe.",
"puzzles.four_capitals_one_very_long_winter":"Quattro capitali, un inverno lunghissimo, zero scuse per i disservizi.",
"puzzles.flow_circuit_a_b":"Circuito {a} ⇄ {b}",
"puzzles.flow_eyeballs_in_city":"Utenti a {city}",
"puzzles.four_cities_four_cables_one_ring":"Quattro città, un anello. Tolkien approverebbe; il tuo NOC di sicuro.",
"puzzles.four_cities_one_continent_and_a":"Quattro città, un continente e tantissimo mais in mezzo.",
"puzzles.framed_n_stars_from_the_old":"Incorniciate sul muro: {n} ⭐ dei vecchi puzzle",
"puzzles.frankfurt_to_singapore_the_short_way":"Da Francoforte a Singapore per la via corta. Quella lunga è via terra, e si vede.",
"puzzles.free":"Gratis",
"puzzles.goal":"Obiettivo",
"puzzles.goal_city":"Città obiettivo",
"puzzles.guam_slam":"Guam Slam",
"puzzles.grand_tour":"Grand Tour",
"puzzles.hello_world":"Ciao, mondo",
"puzzles.honolulu_the_world_s_most_scenic":"Honolulu: il sito di rigenerazione più panoramico del mondo.",
"puzzles.hub_cap":"Coprimozzo",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Include un nuovo POP a {city} ({price} per un anno).",
"puzzles.installed":"installato",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Funziona! L’amministrazione e la ruspa vorrebbero parlarti.",
"puzzles.keep_building":"Continua a costruire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia di kiwi",
"puzzles.latency":"Latenza",
"puzzles.latency_caps":"limiti di latenza",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Noleggia una wave verso",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carico il puzzle della settimana…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londra vuole mezzo terabit, e i tuoi router vengono da eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} porte · wave fino a {wave}",
"puzzles.more_puzzles":"Altri puzzle",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: prima collega tutto",
"puzzles.n_g_links":"link da {n}G",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: prima consegna tutto",
"puzzles.n_circuits":{"one":"{n} circuito","other":"{n} circuiti"},
"puzzles.n_g_of_eyeballs":"{n} di utenti",
"puzzles.n_links_on_this_pair":"{n} link su questa coppia: {what}",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Ancora {n} ⭐ in questo pacchetto","other":"Ancora {n} ⭐ in questo pacchetto"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} settimana di fila","other":"{n} settimane di fila"},
"puzzles.needs_what":"servono {what}",
"puzzles.new_this_sunday":"Nuovo questa domenica!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"La Nuova Zelanda è lontana da tutto. È proprio questo il bello, e il problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Il prossimo pacchetto, {pack}, si sblocca a {n}⭐",
@ -2965,26 +2988,31 @@
"puzzles.no_budget":"senza budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"senza budget: ⭐ offerta dalla casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Nessun cavo approda sia a {a} che a {b}. Prova con una tappa in mezzo.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Niente orologio, niente bollette, non si rompe niente. Collega le città, poi punta alle tre stelle: sotto budget, e ancora collegato se si taglia un link qualsiasi.",
"puzzles.no_clock_no_bills_real_traffic":"Niente orologio, niente bollette, non si rompe niente. Traffico vero, instradato come nel gioco vero: consegna ogni flusso, resta nel budget, e tieni tutto in piedi quando si taglia una qualsiasi trincea o cavo.",
"puzzles.no_free_ports_in_list":"Nessuna porta libera sul router a {list}: aggiungi un router o un modello più grande.",
"puzzles.no_subsea":"niente sottomarini",
"puzzles.no_subsea_cables":"Niente cavi sottomarini",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Nessuno è mai stato licenziato per aver comprato 100G.",
"puzzles.no_traffic_starts_or_ends_here":"Qui non parte né arriva traffico. Puoi costruire lo stesso, se ti porta da qualche parte.",
"puzzles.not_a_city_you_can_build_in":"In quella città non puoi costruire.",
"puzzles.not_in_the_plan":"Fuori dal piano",
"puzzles.not_this_one_find_a_way_around":"Questa no. Trova un altro giro.",
"puzzles.not_through_frankfurt":"Non da Francoforte",
"puzzles.off_limits":"Vietata",
"puzzles.on_the_house":"Offre la casa",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A una ruspa da una nottata lunghissima. Aggiungi un secondo percorso per ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_cut_splits_it":"Un taglio la divide",
"puzzles.one_cut_splits_it_where":"Un taglio la divide: {where}",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anello che passa per ogni POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Un’isola enorme e tantissima fibra vuota.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Apri un POP · {cost}",
"puzzles.pacific_rim_shot":"Pacific Rim Shot",
"puzzles.ping_pong_to_tokyo":"Ping pong fino a Tokyo",
"puzzles.or_drag_to_any_city_on_the_map":"Oppure trascina su qualsiasi città della mappa: il mondo intero è aperto.",
"puzzles.paris_wants_150g_one_100g_wave":"Parigi vuole 150G. Una wave da 100G è un tubo da giardino.",
"puzzles.port_authority":"Autorità portuale",
"puzzles.ports":"Porte",
"puzzles.price_per_year":"{price}/anno",
"puzzles.puzzle":"Puzzle",
"puzzles.puzzle_solved":"Puzzle risolto",
"puzzles.puzzles":"Puzzle",
"puzzles.puzzles_got_traffic_note":"I puzzle hanno il traffico! Ogni puzzle ora trasporta flussi veri, quindi le stelle ripartono da zero. Le tue vecchie {n} ⭐ sono incorniciate sul muro.",
"puzzles.remove_a_router":"Togli un router",
"puzzles.remove_this_link":"Rimuovi questo link",
"puzzles.remove_this_pop":"Rimuovi questo POP",
"puzzles.reset":"Ricomincia",
@ -2992,41 +3020,48 @@
"puzzles.ring":"anello",
"puzzles.ring_of_fire":"Cintura di fuoco",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Solida come una roccia, e placcata d’oro. Il CFO ha delle domande.",
"puzzles.router_load":"Carico del router",
"puzzles.router_model":"Modello di router",
"puzzles.router_rodeo":"Rodeo dei router",
"puzzles.routers_have_ports_and_a_limit":"I router hanno porte e un limite. Riempine uno e il traffico si ferma alla porta.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regola: niente passaggi da {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint di samba",
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Stesso cavo di un link che hai già: un'ancora li prende tutti e due.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Lo stesso puzzle per tutti questa settimana",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Stessa trincea (costa meno)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Stesso scavo (più economico, una ruspa li taglia tutti e due)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"Da São Paulo a Miami prima che la caipirinha si scaldi.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"Da costa a costa",
"puzzles.seattle_to_singapore_with_a_stop":"Da Seattle a Singapore, con una sosta per sushi e dim sum.",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.size":"Taglia",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Piccole reti, con calma",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Ci sei quasi: ancora un link e nessuna ruspa può toccarti.",
"puzzles.speed_runs":"Corse contro il tempo",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Reti piccole, traffico vero",
"puzzles.spent_x":"Speso {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Speso {x} / {y}",
"puzzles.stepping_stone_optional":"Tappa (facoltativa)",
"puzzles.suez_you_later":"Suez la prossima",
"puzzles.survives_any_single_cut":"Sopravvive a qualsiasi taglio",
"puzzles.survive_any_single_cut_with_the":"Sopravvivi a qualsiasi taglio, con il traffico che scorre ancora. Essere collegati non basta.",
"puzzles.survives_any_single_cut_under_load":"Regge qualsiasi taglio, sotto carico",
"puzzles.tap_a_goal_city_to_open":"Tocca una città illuminata per aprire il tuo primo POP",
"puzzles.that_city_is_not_part_of":"Quella città non fa parte di questo puzzle.",
"puzzles.the_pacific_is_big_light_is":"Il Pacifico è grande. La luce è veloce. Il tuo budget non è né l’uno né l’altro.",
"puzzles.the_pacific_rim_where_every_hop":"Il bordo del Pacifico, dove ogni hop è un oceano.",
"puzzles.the_content_origin_lives_here":"Qui vivono i contenuti. Gli utenti altrove pescano da qui.",
"puzzles.the_oil_rigs_want_their_numbers":"Le piattaforme vogliono i numeri in fretta. La strada più corta per Stavanger non è la più veloce.",
"puzzles.the_road_to_tallinn_is_short":"La strada per Tallinn è corta. La luce via Helsinki è più corta.",
"puzzles.the_shark_tank":"La vasca degli squali",
"puzzles.the_sharks_have_been_biting_again":"Gli squali hanno ricominciato a mordere. Resta sulla terraferma.",
"puzzles.the_sharks_say_no":"Gli squali dicono di no.",
"puzzles.this_link":"Questo link",
"puzzles.three_cities_two_currencies_one_very":"Tre città, due valute, un tunnel cortissimo sotto il mare.",
"puzzles.traders_paid_millions_to_shave_milliseconds":"I trader hanno pagato milioni per limare millisecondi su questa rotta. Tu ci riesci spendendo meno.",
"puzzles.traffic_cops":"Vigili del traffico",
"puzzles.trench_n":"trincea {n}",
"puzzles.two_cables_across_the_atlantic_because":"Due cavi attraverso l’Atlantico, perché uno solo è una speranza, non un piano.",
"puzzles.under_n_ms":"sotto i {n} ms",
"puzzles.u_of_m_used":"{u} di {m} in uso",
"puzzles.undo":"Annulla",
"puzzles.unlocks_at_n_stars":"Si sblocca a {n}⭐",
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle della settimana",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle della settimana {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"con il POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"I tuoi primi tubi. Budget comodi, e i primi due li offre la casa.",
"puzzles.your_pop":"Il tuo POP",
"puzzles.your_routers_pick_the_path":"I tuoi router scelgono il percorso. Digli quale: metriche, latenza minima, best effort.",
"puzzles.your_stars":"Le tue stelle",
"puzzles_weekly.detour":"Deviazione",
"puzzles_weekly.island_hopping":"Di isola in isola",

View file

@ -2906,56 +2906,79 @@
"progress.your_score_peak_traffic":"Sua pontuação: pico de tráfego",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Seu tráfego de e para a Ásia",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Uma retroescavadeira entra na sua rede. Nada acontece.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Vamos precisar de um barco maior",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Um corte em {where} derruba {g}",
"puzzles.a_different_route":"Outra rota",
"puzzles.a_diverse_route":"Uma rota diversa (+40%)",
"puzzles.a_pop_costs_setup_plus_a_year":"Um POP custa {setup} de instalação e depois {mo}/mês. Os puzzles contam a instalação e um ano de aluguel.",
"puzzles.a_tiny_island_where_half_the":"Uma ilhota onde metade dos cabos do Pacífico para pra tomar um café.",
"puzzles.a_to_b_under_ms":"{a} → {b} abaixo de {ms} ms",
"puzzles.a_to_b_under_ms_now":"{a} → {b} abaixo de {ms} ms (agora {now} ms)",
"puzzles.aloha_latency":"Aloha, latência",
"puzzles.add_a_router_cost":"Adicionar um router {cost}/ano",
"puzzles.add_another_link_here":"Adicionar outro link neste par",
"puzzles.all_of_europe_s_cat_videos":"Todos os vídeos de gatos da Europa moram em Londres, e todos passam pelo seu router.",
"puzzles.already_here_list":"Já neste par: {list}",
"puzzles.another_wave_on_this_cable":"Outra wave neste cabo",
"puzzles.avoid_list":"sem {list}",
"puzzles.back_to_my_network":"Voltar à minha rede",
"puzzles.back_to_the_title":"Voltar à tela inicial",
"puzzles.beat_the_clock_light_in_glass":"A luz na fibra faz 200 km por milissegundo. Escolha seus cabos como se isso importasse.",
"puzzles.baltic_shortcut":"Atalho báltico",
"puzzles.belt_and_braces":"Cinto e suspensórios",
"puzzles.best_effort":"best effort",
"puzzles.best_x":"recorde {x}",
"puzzles.biggest_wave":"Maior wave",
"puzzles.budget":"Orçamento",
"puzzles.budget_x":"orçamento {x}",
"puzzles.connect_list":"Conecte {list}.",
"puzzles.connected":"Conectado",
"puzzles.capacity_first_every_link_has_a":"Capacidade primeiro: cada link tem um tamanho, e o tráfego tem que caber. Orçamentos folgados, e os dois primeiros são por conta da casa.",
"puzzles.carry_list":"Transporte: {list}.",
"puzzles.carrying":"Transportando",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transportando (todos os {n} links deste par)",
"puzzles.content_lives_in_list":"O conteúdo mora em {list}: os usuários puxam do mais próximo.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copiado! Cole onde quiser:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"O comercial da DE-KICKS tem seu número. Conecte a Alemanha sem passar por Frankfurt.",
"puzzles.delivered":"Entregue",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Rota diversa (+40%, sobrevive a uma retroescavadeira)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, no ar",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Arraste de um POP rosa até outra cidade para alugar uma wave",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Arraste deste POP até outra cidade do puzzle, ou escolha uma aqui.",
"puzzles.edge_lord":"Edge Lord",
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_bit_arrives":"cada bit chega",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Toda internet começa com um tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Todo link com {n}G ou mais",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Todas as estrelas deste pacote são suas.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Só tubos grossos",
"puzzles.everything_at_once_across_oceans":"Tudo de uma vez, atravessando oceanos. Orçamentos apertados.",
"puzzles.fat_pipes":"Canos grossos",
"puzzles.five_small_cities_one_small_router":"Cinco cidades, poucos gigas cada, e um router com oito portas. Conte antes de cavar.",
"puzzles.fjord_focus":"Foco no fiorde",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Para arquitetos que dormem tranquilos na temporada das retroescavadeiras.",
"puzzles.four_capitals_one_very_long_winter":"Quatro capitais, um inverno longuíssimo, zero desculpas para cair.",
"puzzles.flow_circuit_a_b":"Circuito {a} ⇄ {b}",
"puzzles.flow_eyeballs_in_city":"Usuários em {city}",
"puzzles.four_cities_four_cables_one_ring":"Quatro cidades, um anel. Tolkien aprovaria; seu NOC, com certeza.",
"puzzles.four_cities_one_continent_and_a":"Quatro cidades, um continente e muito milho no meio.",
"puzzles.framed_n_stars_from_the_old":"Emolduradas na parede: {n} ⭐ dos puzzles antigos",
"puzzles.frankfurt_to_singapore_the_short_way":"De Frankfurt a Singapura pelo caminho curto. O longo vai por terra, e dá pra notar.",
"puzzles.free":"Grátis",
"puzzles.goal":"Objetivo",
"puzzles.goal_city":"Cidade objetivo",
"puzzles.guam_slam":"Guam Slam",
"puzzles.grand_tour":"Grand Tour",
"puzzles.hello_world":"Olá, mundo",
"puzzles.honolulu_the_world_s_most_scenic":"Honolulu: o ponto de regeneração mais bonito do mundo.",
"puzzles.hub_cap":"Calota",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Inclui um POP novo em {city} ({price} por um ano).",
"puzzles.installed":"instalado",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Funciona! O financeiro e a retroescavadeira querem uma palavrinha.",
"puzzles.keep_building":"Continuar construindo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salada de kiwi",
"puzzles.latency":"Latência",
"puzzles.latency_caps":"limites de latência",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alugar uma wave até",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carregando o puzzle da semana…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres quer meio terabit, e seus routers vieram do eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} portas · waves até {wave}",
"puzzles.more_puzzles":"Mais puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Clube N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: conecte tudo primeiro",
"puzzles.n_g_links":"links de {n}G",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: entregue tudo primeiro",
"puzzles.n_circuits":{"one":"{n} circuito","other":"{n} circuitos"},
"puzzles.n_g_of_eyeballs":"{n} de usuários",
"puzzles.n_links_on_this_pair":"{n} links neste par: {what}",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Falta {n} ⭐ neste pacote","other":"Faltam {n} ⭐ neste pacote"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semana seguida","other":"{n} semanas seguidas"},
"puzzles.needs_what":"precisa de {what}",
"puzzles.new_this_sunday":"Novo neste domingo!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"A Nova Zelândia fica longe de tudo. Essa é a graça, e o problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"O próximo pacote, {pack}, abre com {n}⭐",
@ -2965,26 +2988,31 @@
"puzzles.no_budget":"sem orçamento",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sem orçamento: ⭐ por conta da casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Nenhum cabo chega a {a} e a {b}. Tente uma escala no meio.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sem relógio, sem contas, nada quebra. Conecte as cidades e busque três estrelas: dentro do orçamento, e ainda conectado se qualquer link for cortado.",
"puzzles.no_clock_no_bills_real_traffic":"Sem relógio, sem contas, nada quebra. Tráfego de verdade, roteado como no jogo de verdade: entregue cada fluxo, fique no orçamento e mantenha tudo fluindo quando qualquer vala ou cabo for cortado.",
"puzzles.no_free_ports_in_list":"Sem portas livres no router em {list}: adicione um router ou um modelo maior antes.",
"puzzles.no_subsea":"sem submarino",
"puzzles.no_subsea_cables":"Sem cabos submarinos",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Ninguém nunca foi demitido por comprar 100G.",
"puzzles.no_traffic_starts_or_ends_here":"Nenhum tráfego começa ou termina aqui. Ainda dá para construir, se isso te levar a algum lugar.",
"puzzles.not_a_city_you_can_build_in":"Não dá para construir nessa cidade.",
"puzzles.not_in_the_plan":"Fora do plano",
"puzzles.not_this_one_find_a_way_around":"Essa não. Dê a volta.",
"puzzles.not_through_frankfurt":"Sem passar por Frankfurt",
"puzzles.off_limits":"Proibida",
"puzzles.on_the_house":"Por conta da casa",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A uma retroescavadeira de uma noite muito longa. Adicione um segundo caminho para ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_cut_splits_it":"Um corte divide a rede",
"puzzles.one_cut_splits_it_where":"Um corte divide a rede: {where}",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Um anel passando por todos os POPs",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Uma ilha enorme e muita fibra vazia.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Abrir um POP · {cost}",
"puzzles.pacific_rim_shot":"Pacific Rim Shot",
"puzzles.ping_pong_to_tokyo":"Pingue-pongue até Tóquio",
"puzzles.or_drag_to_any_city_on_the_map":"Ou arraste para qualquer cidade do mapa: o mundo todo está aberto.",
"puzzles.paris_wants_150g_one_100g_wave":"Paris quer 150G. Uma wave de 100G é uma mangueira de jardim.",
"puzzles.port_authority":"Autoridade portuária",
"puzzles.ports":"Portas",
"puzzles.price_per_year":"{price}/ano",
"puzzles.puzzle":"Puzzle",
"puzzles.puzzle_solved":"Puzzle resolvido",
"puzzles.puzzles":"Puzzles",
"puzzles.puzzles_got_traffic_note":"Os puzzles ganharam tráfego! Cada puzzle agora transporta fluxos de verdade, então as estrelas recomeçam. Suas {n} ⭐ antigas estão emolduradas na parede.",
"puzzles.remove_a_router":"Remover um router",
"puzzles.remove_this_link":"Remover este link",
"puzzles.remove_this_pop":"Remover este POP",
"puzzles.reset":"Recomeçar",
@ -2992,41 +3020,48 @@
"puzzles.ring":"anel",
"puzzles.ring_of_fire":"Anel de Fogo",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Sólida como rocha, e banhada a ouro. O CFO tem perguntas.",
"puzzles.router_load":"Carga do router",
"puzzles.router_model":"Modelo de router",
"puzzles.router_rodeo":"Rodeio dos routers",
"puzzles.routers_have_ports_and_a_limit":"Routers têm portas e um limite. Encha um e o tráfego para na porta.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regra: sem passar por {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Corrida de samba",
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Mesmo cabo de um link que você já tem: uma âncora leva os dois.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"O mesmo puzzle para todo mundo nesta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Mesma vala (mais barato)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Mesma vala (mais barata, uma retroescavadeira corta as duas)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"De São Paulo a Miami antes que a caipirinha esquente.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"De costa a costa",
"puzzles.seattle_to_singapore_with_a_stop":"De Seattle a Singapura, com parada para sushi e dim sum.",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.size":"Tamanho",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Redes pequenas, com calma",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Quase lá: mais um link e nenhuma retroescavadeira te alcança.",
"puzzles.speed_runs":"Contra o relógio",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Redes pequenas, tráfego de verdade",
"puzzles.spent_x":"Gasto {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gasto {x} / {y}",
"puzzles.stepping_stone_optional":"Escala (opcional)",
"puzzles.suez_you_later":"Suez mais tarde",
"puzzles.survives_any_single_cut":"Sobrevive a qualquer corte",
"puzzles.survive_any_single_cut_with_the":"Sobreviva a qualquer corte, com o tráfego ainda fluindo. Estar conectado não basta.",
"puzzles.survives_any_single_cut_under_load":"Aguenta qualquer corte, sob carga",
"puzzles.tap_a_goal_city_to_open":"Toque numa cidade brilhante para abrir seu primeiro POP",
"puzzles.that_city_is_not_part_of":"Essa cidade não faz parte deste puzzle.",
"puzzles.the_pacific_is_big_light_is":"O Pacífico é grande. A luz é rápida. Seu orçamento não é nenhum dos dois.",
"puzzles.the_pacific_rim_where_every_hop":"A borda do Pacífico, onde cada salto é um oceano.",
"puzzles.the_content_origin_lives_here":"O conteúdo mora aqui. Usuários de outros lugares puxam daqui.",
"puzzles.the_oil_rigs_want_their_numbers":"As plataformas querem os números rápido. A estrada mais curta para Stavanger não é a mais rápida.",
"puzzles.the_road_to_tallinn_is_short":"A estrada para Tallinn é curta. A luz via Helsinque é mais curta.",
"puzzles.the_shark_tank":"O aquário dos tubarões",
"puzzles.the_sharks_have_been_biting_again":"Os tubarões voltaram a morder. Fique em terra firme.",
"puzzles.the_sharks_say_no":"Os tubarões dizem não.",
"puzzles.this_link":"Este link",
"puzzles.three_cities_two_currencies_one_very":"Três cidades, duas moedas e um túnel bem curtinho debaixo do mar.",
"puzzles.traders_paid_millions_to_shave_milliseconds":"Traders pagaram milhões para tirar milissegundos desta rota. Você faz por menos.",
"puzzles.traffic_cops":"Guardas de trânsito",
"puzzles.trench_n":"vala {n}",
"puzzles.two_cables_across_the_atlantic_because":"Dois cabos atravessando o Atlântico, porque um só é esperança, não plano.",
"puzzles.under_n_ms":"abaixo de {n} ms",
"puzzles.u_of_m_used":"{u} de {m} em uso",
"puzzles.undo":"Desfazer",
"puzzles.unlocks_at_n_stars":"Abre com {n}⭐",
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle da semana",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle da semana {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"com o POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Seus primeiros tubos. Orçamentos folgados, e os dois primeiros são por conta da casa.",
"puzzles.your_pop":"Seu POP",
"puzzles.your_routers_pick_the_path":"Seus routers escolhem o caminho. Diga qual: métricas, menor latência, best effort.",
"puzzles.your_stars":"Suas estrelas",
"puzzles_weekly.detour":"Desvio",
"puzzles_weekly.island_hopping":"De ilha em ilha",