Merge branch 'claude/latency-contracts' into trial

# Conflicts:
#	.claude/skills/gameplay-rules/SKILL.md
#	CHANGELOG.md
#	tests/day-steps.test.js
#	tests/route-fuzz.test.js
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-10 09:36:11 +00:00
commit e8cbb9b440
No known key found for this signature in database
45 changed files with 1147 additions and 47 deletions

View file

@ -405,7 +405,6 @@
"broker.win_text":"{name} (AS{asn}) ha posato i propri cavi fino a {n} continenti e vende {mo} al mese di capacità ad altri operatori, in {days} giorni. Gli oceani ora sono la tua trincea.",
"broker.won_on_date":"Vinto il {date}: i tuoi cavi attraversano gli oceani e gli operatori ti pagano per usarli.",
"broker.your_glass_gear_is_already_yours":"Da broker di cavi, ogni fibra, sistema di linea, ottica, cavo sottomarino e i router per accenderli sono già tuoi, qualunque cosa dica il livello.",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Un PNI gratuito con Voda-Phony. Gear: router Absolute Unit 3.2T, porte 3.2T e wave 12.8T.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratorio AGI (a sentir loro)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratori AGI (a sentir loro) che vogliono AI WAN da 12.8 a 25.6 Tbps, e PNI gratuiti con Du-opoly e Ooh-redoo. Gear: router Mikrowtik CCR 3.2T.",
"businesses.ai_gpu_data_center":"Data center GPU per l’AI",
@ -434,6 +433,8 @@
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Centinaia di coppie in fibra",
"businesses.internet_weather_system":"Sistema meteorologico di internet",
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"Non è il DNS. Non può essere il DNS. Era il DNS.",
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Rotte wholesale a bassa latenza (da 1.6T in su, con SLA di latenza) e un PNI gratuito con Voda-Phony. Gear: router Absolute Unit 3.2T, porte 3.2T e wave 12.8T.",
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Rotta wholesale a bassa latenza",
"businesses.mars_mission_ground_station":"Stazione di terra per una missione su Marte",
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Stazioni di terra per missioni su Marte. Gear: The Router at the End of the Universe.",
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Missione su Marte via i tuoi pie",
@ -2654,6 +2655,9 @@
"keys.show_this_list":"Mostra questo elenco",
"keys.space":"Spazio",
"keys.zoom_the_map_out_or":"Zoom indietro o avanti sulla mappa",
"latency_contracts.credits_paid":"{price} pagati in crediti SLA",
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b>: {a} ⇄ {b} viaggia a {ms} ms, oltre i {max} ms del contratto. Ogni giorno sopra ti costa un giorno di canone in crediti SLA ({price}).",
"latency_contracts.sla_terms":"SLA di latenza {ms} ms: un giorno di canone restituito per ogni giorno sopra · mai più di {max}",
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"circuito fabric da {cap}",
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} su una dark fiber IRU",
"lease_swaps.cap_wave":"wave da {cap}",
@ -2736,6 +2740,12 @@
"lifecycle.odd_wireguard":"Passano al lavoro tutto da remoto. I 40 dipendenti useranno WireGuard dalle loro cucine, e la linea dell'ufficio serve solo alle piante.",
"lifecycle.odd_wrong_blue":"Il nuovo responsabile dell'ufficio vuole tutti i cavi dello stesso colore, e il tuo è del blu sbagliato.",
"lifecycle.referred_by":"Consigliato da {name}, uno dei tuoi clienti più contenti.",
"lifecycle.ren_diverse":"due percorsi diversi",
"lifecycle.ren_lat":"latenza entro {max} ms (ora {now})",
"lifecycle.ren_no_subsea":"niente cavi sottomarini",
"lifecycle.ren_per_g":"{was} → {price} per Gbps",
"lifecycle.ren_sites_traffic":{"one":"{n} sede × {bw} prenotati, {srv} serviti","other":"{n} sedi × {bw} prenotati, {srv} serviti"},
"lifecycle.ren_traffic":"{bw} prenotati, {srv} serviti",
"lifecycle.renewal_haggle":"rinnovo il {date}: si tratta",
"lifecycle.renewals":"Rinnovi",
"lifecycle.renewals_soon":"Rinnovi",
@ -3159,6 +3169,9 @@
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"La versione vera: segui un pacchetto dal Wi-Fi alla fibra sottomarina.",
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Posa il tuo cavo sottomarino…",
"modals.your_own_subsea_cable_level_n":"Il tuo cavo sottomarino <small>livello {n} o Tier 1</small>",
"net_filter.clear":"Cancella",
"net_filter.connected_only":"Solo collegate",
"net_filter.find_a_network":"Cerca una rete o un numero AS",
"networks.a_mobile_network_named_after_the":"Una rete mobile che porta il nome del suono di un brindisi. Cin cin a ogni antenna 5G.",
"networks.a_spanish_carrier_starring_in_every":"Un carrier spagnolo protagonista in ogni mercato latinoamericano, almeno finché non vende il prossimo.",
"networks.a_tiny_telco_in_a_country":"Una piccola telco in un paese dove approdano i cavi di mezzo mondo. Prezzi in proporzione.",
@ -3394,6 +3407,7 @@
"ops.ops":"Ops",
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
"ops.p_at":"Oltre",
"ops.p_fresh":"Accendi la fibra nuova",
"ops.p_g":"Da",
"ops.p_how":"Come",
"ops.p_keep":"Tienine uno di scorta",
@ -3926,6 +3940,29 @@
"pop_std.none":"Nessuno",
"pop_std.not_all_of_the_standard":"Non bastano soldi o livello per tutto lo standard a {city}: ha avuto quello che si poteva.",
"pop_std.standard_for_new_pops":"Standard per i nuovi POP",
"pop_tiers.apply_cost":"Portalo allo standard <small>{cost}</small>",
"pop_tiers.bring_up_n":{"one":"Porta {n} POP allo standard <small>{cost}</small>","other":"Porta {n} POP allo standard <small>{cost}</small>"},
"pop_tiers.bulk_done":{"one":"{kind}: {n} POP portato allo standard.","other":"{kind}: {n} POP portati allo standard."},
"pop_tiers.bulk_note":"Ogni POP che hai segnato di un tipo, portato al suo standard in un colpo solo. Cambia uno standard (un modello nuovo, più router) e premi di nuovo.",
"pop_tiers.city_is_kind":"{city} rispetta lo standard {kind}.",
"pop_tiers.hub":"Hub regionale",
"pop_tiers.mark":"Segnalo",
"pop_tiers.medium":"POP medio",
"pop_tiers.meets_it":"In regola",
"pop_tiers.micro":"Micro POP",
"pop_tiers.model_locked":"{model} si sblocca al livello clienti {lv}.",
"pop_tiers.n_below":{"one":"{n} sotto lo standard","other":"{n} sotto lo standard"},
"pop_tiers.n_pops":{"one":"{n} POP","other":"{n} POP"},
"pop_tiers.n_stuck":{"one":"{n} non può ancora","other":"{n} non possono ancora"},
"pop_tiers.no_kind":"Nessun tipo ancora",
"pop_tiers.not_all":"A {city} non è entrato tutto lo standard. Controlla la scheda Infra.",
"pop_tiers.not_set":"non ancora definito",
"pop_tiers.note":"Salva i router di un POP come standard, poi segna altri POP di quel tipo. Portarlo allo standard aggiunge router e passa al modello più grande, mai un passo indietro. Da Utilità porti allo standard tutti i POP di un tipo in una volta.",
"pop_tiers.save_here":"Salva questi router",
"pop_tiers.saved":"{kind} ora è {desc}.",
"pop_tiers.swapped_today":"I router qui sono stati cambiati oggi. Riprova domani.",
"pop_tiers.this_pop_is":"Questo POP: {kind}",
"pop_tiers.title":"Standard dei POP",
"pops_transit_ix.40_off_for_6_months":"40% di sconto per 6 mesi",
"pops_transit_ix.40_off_ix_for_6_months":"<b>40% di sconto su {ix} per 6 mesi.</b><br>Il tuo account manager tira un sospiro di sollievo. Le clausole in piccolo leggile dopo.",
"pops_transit_ix.after_consulting_with_management_the":"<b>“Dopo un confronto con il management…”</b><br>Il prezzo è salito. Il management è stato consultato.",
@ -4194,6 +4231,12 @@
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leggi le note complete su GitHub",
"release_notes.series_of_tubes_v_is_out":"È uscito Series of Tubes {v}!",
"release_notes.your_game_is_saved_automatically":"La tua partita viene salvata automaticamente.",
"req_fix.bought":"Comprato: {list} per {cost}.",
"req_fix.buy_and_sign":"Compra e firma <small>{cost}</small>",
"req_fix.buys_list":"Manca: {list}. {cost} + {mo}/mese.",
"req_fix.generator_in_city":"un generatore di backup a {city}",
"req_fix.second_router_in_city":"un secondo router a {city}",
"req_fix.second_site_in_city":"un secondo sito a {city}",
"requirements.a_spare_fiber_pair_in_your":"una coppia di fibre libera nel tuo scavo {a}–{b}",
"requirements.afraid_of_sharks_needs_a_path":"Ha paura degli squali: vuole un percorso senza cavi sottomarini",
"requirements.backup_generator_in_every_city_they":"Generatore di backup in ogni città che tocca",
@ -4831,9 +4874,20 @@
"utilities.caches_requested":"Installate {n} cache a {city}.",
"utilities.ix_peering":"Peering IX su tutta la rete",
"utilities.join_route_servers":"Unisciti a tutti i route server ({n})",
"utilities.kit_all_applied":{"one":"Kit di ridondanza installato in {n} POP.","other":"Kit di ridondanza installato in {n} POP."},
"utilities.kit_all_apply":{"one":"Kit per {n} POP <small>{cost}</small>","other":"Kit per tutti i {n} POP <small>{cost}</small>"},
"utilities.kit_all_done":"Ogni POP ha il kit completo.",
"utilities.kit_all_quote":{"one":"{n} POP ne ha bisogno · {cost} + {mo}/mese","other":"{n} POP ne hanno bisogno · {cost} + {mo}/mese"},
"utilities.kit_applied":"Ridondanza aggiornata a {city}.",
"utilities.kit_balanced":"Hardware installato e cache bilanciate.",
"utilities.kit_cost":"Una tantum: {cost} · Costo mensile aggiuntivo: {mo}",
"utilities.kit_everywhere":"Kit di ridondanza ovunque",
"utilities.kit_everywhere_note":"Il kit in ogni POP a cui ne manca ancora un pezzo: generatore, secondo edificio, secondo router, cache divise tra i siti. Un solo prezzo per tutti.",
"utilities.kit_new_pops_hire":"Assumi uno stagista del NOC per aprire nuovi POP da un modello con il kit già dentro.",
"utilities.kit_new_pops_off":"I nuovi POP aperti dal modello di {name} arrivano senza kit.",
"utilities.kit_new_pops_on":"I nuovi POP aperti dal modello di {name} ricevono anche il kit.",
"utilities.kit_new_pops_start":"Metti il kit nel modello",
"utilities.kit_new_pops_stop":"Toglilo dal modello",
"utilities.peer_counts":"{ready} idonei · {existing} esistenti · {blocked} non disponibili",
"utilities.peering_note":"Richiedi i peer idonei in ogni IX a cui partecipi. Le sessioni esistenti, inclusi i peer del route server, vengono saltate. Rifiuti e soglie di traffico restano validi. Non vengono acquistate porte o PNI a pagamento.",
"utilities.peers_requested":"Stabilite {n} nuove sessioni di peering IX.",