Translations keyed by labels instead of English text
tr('pnis.delivery_2_to_6_weeks') instead of tr('Delivery: 2 to 6 weeks'): the
English lives once, in src/i18n/en.js (inlined into the page at build, so no
extra request), and it/pt/fr map the same labels. Changing English wording no
longer renames a key in every dictionary.
- 2,899 labels, made from where each text is used and its first words; short
shared words are common.*
- plurals are one label with {one, other}: trn('label', n)
- static markup: data-i18n="label", data-i18n-aria-label, data-i18n-title
- saves from 1.33 and older stored English text in a few places; tr() still
resolves it
- i18n-check: undefined/unused labels, markup drift, plural shape; i18n-add.js
works on labels and --rename updates src/ too
- the old-branch port tool gives old English-keyed code and dictionaries the
same labels
This commit is contained in:
parent
d0ba85ef8f
commit
e817beed1a
94 changed files with 13681 additions and 10633 deletions
|
|
@ -20,5 +20,5 @@ const HTIW='https://tkjaer.github.io/how-the-internet-works/';
|
|||
// The real thing: an interactive, zoomable guide to how packets actually travel. Go read it.
|
||||
// Where players hang out: the community Signal group.
|
||||
const SIGNAL='https://signal.group/#CjQKIJwvEt5fYt1pvw7J2pV664CyUyGJXmAJLV8ia3nUdAD7EhA_FzdxflEzkNmcvDHdVgLQ';
|
||||
const chatHtml=()=>`<a class="plug chat" href="${SIGNAL}" target="_blank" rel="noopener"><span class="pi" aria-hidden="true">💬</span><span><b>${tr('Join the NOC chat')}</b><span class="meta">${tr('Our Signal group: swap screenshots, report bugs and argue about peering policy with other players. Fewer backhoes than the real thing.')}</span></span><span class="go">${tr('Join →')}</span></a>`;
|
||||
const plugHtml=(big)=>`<a class="plug" href="${HTIW}" target="_blank" rel="noopener"><span class="pi" aria-hidden="true">🌍</span><span><b>How the Internet Works</b><span class="meta">${big?tr('The real thing, by Thomas Kjær Aabo: a zoomable, interactive map of how your packets actually travel, from Wi-Fi to undersea fiber, today, in 2010 and in 1995. This game makes it up as it goes. That one gets it right.'):tr('The real thing: follow a packet from Wi-Fi to undersea fiber.')}</span></span><span class="go">${tr('Explore →')}</span></a>`;
|
||||
const chatHtml=()=>`<a class="plug chat" href="${SIGNAL}" target="_blank" rel="noopener"><span class="pi" aria-hidden="true">💬</span><span><b>${tr('modal_and_names.join_the_noc_chat')}</b><span class="meta">${tr('modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots')}</span></span><span class="go">${tr('common.join')}</span></a>`;
|
||||
const plugHtml=(big)=>`<a class="plug" href="${HTIW}" target="_blank" rel="noopener"><span class="pi" aria-hidden="true">🌍</span><span><b>How the Internet Works</b><span class="meta">${big?tr('modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj'):tr('modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet')}</span></span><span class="go">${tr('common.explore')}</span></a>`;
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue