Translations keyed by labels instead of English text

tr('pnis.delivery_2_to_6_weeks') instead of tr('Delivery: 2 to 6 weeks'): the
English lives once, in src/i18n/en.js (inlined into the page at build, so no
extra request), and it/pt/fr map the same labels. Changing English wording no
longer renames a key in every dictionary.

- 2,899 labels, made from where each text is used and its first words; short
  shared words are common.*
- plurals are one label with {one, other}: trn('label', n)
- static markup: data-i18n="label", data-i18n-aria-label, data-i18n-title
- saves from 1.33 and older stored English text in a few places; tr() still
  resolves it
- i18n-check: undefined/unused labels, markup drift, plural shape; i18n-add.js
  works on labels and --rename updates src/ too
- the old-branch port tool gives old English-keyed code and dictionaries the
  same labels
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-27 11:05:09 +01:00
parent d0ba85ef8f
commit e817beed1a
No known key found for this signature in database
94 changed files with 13681 additions and 10633 deletions

View file

@ -14,11 +14,11 @@ function chCost(l,o){const r=REGEN_CH*(l.regen|0);return Math.round(optCost(o)*(
function optCost(o){return Math.round(OPT[o].cost*hwMul('opt')*(S&&S.ev&&S.ev.tariff>S.day?1.4:1));}
// Line systems upgrade in place: Rainbow → ROADMaster → C+L. Every lit pair gets the new gear.
const sysNext=l=>l.sys==='lite'?'roadm':l.sys==='roadm'?'cl':null,sysUpCost=l=>{const t=sysNext(l);return t?DF_SYS[t].cost*(t==='cl'&&l.own?Math.max(1,l.pairs|0):1):0;};
function pairBtn(l){if(!l.own||!isRdm(l.sys)||l.ready>S.day)return '';const n=Math.max(1,l.pairs|0);if(n>=pairsMax(l))return `<span class="meta" style="align-self:center">${tr('{n} fiber pairs lit, the trench is full',{n})}</span>`;
const full=(l.ch||[]).length+soldSlots(l)>=chMax(l),c=pairCost(l);return btn(l.sub?tr('Light fiber pair {n} <small>{price}</small>',{n:n+1,price:fmt$(c)}):tr('Light fiber pair {n} <small>{price} + {mo}/mo</small>',{n:n+1,price:fmt$(c),mo:fmt$(ampCount(l.km)*AMP_MO)}),'addPair',{id:l.id},full?'pink sm':'ghost sm',!full||S.cash<c);}
function chWhy(l,o){const O=OPT[o];if(O.lvl>lvl())return tr('Unlocks at customer level {n}.',{n:O.lvl});if(O.sys==='roadm'&&!isRdm(l.sys))return tr('Needs a ROADMaster 9000 line system.');if(!optMode(o,l)){const mx=optModes(o,l).at(-1)[1];if(l.sub&&l.own)return tr('This channel reaches {max} km on this cable; the route is {span} km. Consider submarine terminals or optical engineering.',{max:mx.toLocaleString(),span:spanKm(l).toLocaleString()});return tr('Too far even at its slowest setting: an optical span here is {span} km and it reaches {max} km. Add a regen site (Line system).',{span:spanKm(l).toLocaleString(),max:mx.toLocaleString()});}
if((l.ch||[]).length+soldSlots(l)>=chMax(l))return soldSlots(l)?tr('{sys} is full ({max} channels, {sold} sold to customers).',{sys:DF_SYS[l.sys].n,max:chMax(l),sold:soldSlots(l)}):tr('{sys} is full ({max} channels).',{sys:DF_SYS[l.sys].n,max:chMax(l)});
for(const c of [l.a,l.b]){const p=S.pops[c];if(p&&RG[p.rgen||0].cls<O.rg)return tr('Needs routers with {pn} ports or bigger at both ends ({city}).',{pn:RG[mainRG(O.rg)].pn,city:CITY[c].name});}return '';}
function pairBtn(l){if(!l.own||!isRdm(l.sys)||l.ready>S.day)return '';const n=Math.max(1,l.pairs|0);if(n>=pairsMax(l))return `<span class="meta" style="align-self:center">${tr('action_helpers.n_fiber_pairs_lit_the_trench',{n})}</span>`;
const full=(l.ch||[]).length+soldSlots(l)>=chMax(l),c=pairCost(l);return btn(l.sub?tr('action_helpers.light_fiber_pair_n_price',{n:n+1,price:fmt$(c)}):tr('action_helpers.light_fiber_pair_n_price_mo',{n:n+1,price:fmt$(c),mo:fmt$(ampCount(l.km)*AMP_MO)}),'addPair',{id:l.id},full?'pink sm':'ghost sm',!full||S.cash<c);}
function chWhy(l,o){const O=OPT[o];if(O.lvl>lvl())return tr('action_helpers.unlocks_at_customer_level_n',{n:O.lvl});if(O.sys==='roadm'&&!isRdm(l.sys))return tr('action_helpers.needs_a_roadmaster_9000_line_system');if(!optMode(o,l)){const mx=optModes(o,l).at(-1)[1];if(l.sub&&l.own)return tr('action_helpers.this_channel_reaches_max_km_on',{max:mx.toLocaleString(),span:spanKm(l).toLocaleString()});return tr('action_helpers.too_far_even_at_its_slowest',{span:spanKm(l).toLocaleString(),max:mx.toLocaleString()});}
if((l.ch||[]).length+soldSlots(l)>=chMax(l))return soldSlots(l)?tr('action_helpers.sys_is_full_max_channels_sold',{sys:DF_SYS[l.sys].n,max:chMax(l),sold:soldSlots(l)}):tr('action_helpers.sys_is_full_max_channels',{sys:DF_SYS[l.sys].n,max:chMax(l)});
for(const c of [l.a,l.b]){const p=S.pops[c];if(p&&RG[p.rgen||0].cls<O.rg)return tr('action_helpers.needs_routers_with_pn_ports_or',{pn:RG[mainRG(O.rg)].pn,city:CITY[c].name});}return '';}
function bbCost(c){return 15000+CITY[c].P*20;}
function after(){if(S)purgeInc();compute();checkGoals();renderAll();if(S&&!$('dash').hidden)renderDash();save();}
const isTablet=()=>innerWidth>760&&innerWidth<=1200;