Translations keyed by labels instead of English text

tr('pnis.delivery_2_to_6_weeks') instead of tr('Delivery: 2 to 6 weeks'): the
English lives once, in src/i18n/en.js (inlined into the page at build, so no
extra request), and it/pt/fr map the same labels. Changing English wording no
longer renames a key in every dictionary.

- 2,899 labels, made from where each text is used and its first words; short
  shared words are common.*
- plurals are one label with {one, other}: trn('label', n)
- static markup: data-i18n="label", data-i18n-aria-label, data-i18n-title
- saves from 1.33 and older stored English text in a few places; tr() still
  resolves it
- i18n-check: undefined/unused labels, markup drift, plural shape; i18n-add.js
  works on labels and --rename updates src/ too
- the old-branch port tool gives old English-keyed code and dictionaries the
  same labels
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-27 11:05:09 +01:00
parent d0ba85ef8f
commit e817beed1a
No known key found for this signature in database
94 changed files with 13681 additions and 10633 deletions

View file

@ -12,7 +12,7 @@ Object.assign(ACT,{
S.links.push({id,a,b,kind:'df',own:true,sub:true,seaDesign:design,seaPath:q.pts.map(p=>p.slice()),sys:'roadm',ch:[],km,cable:null,cname,mo:Math.round(km*OWNCAB_OM),trench:'own:'+id,cut:0,day:S.day,ready:S.day+days,spares:false,pairs:1});
const laid=S.links[S.links.length-1];laid.paid=q.cost;for(const k of Object.keys(SUB_UPGRADES))if(up[k])laid['sub'+k]=laid.ready;UI.seaDesign='standard';UI.seaterminal=UI.seaengineering=false;
S.stats.ownCab=(S.stats.ownCab||0)+1;UI.dfSrc='lease';closeModal();UI.sel={type:'link',id};
toast(tr('<b>The {ship} sets sail!</b><br>{name}, your own {km} km cable from {a} to {b}. Ready in about {n} days, if the whales cooperate.',{ship,name:cname,km:km.toLocaleString(),a:CITY[a].name,b:CITY[b].name,n:days}),'goal');sfx('build');after();},
toast(tr('fiber_and_hardware.the_ship_sets_sail_name_your',{ship,name:cname,km:km.toLocaleString(),a:CITY[a].name,b:CITY[b].name,n:days}),'goal');sfx('build');after();},
orderDf:()=>{const p=UI.pending;if(!p)return;const {a,b}=p;if(!dfAllowed(a,b))return;const sc=isSub(a,b)?subDfCable(a,b):null,km=sc?sc.km:kmBetween(a,b);
const own=UI.dfSrc==='build'&&lvl()>=3&&!sc,sys=DF_SYS[UI.dfSys]&&DF_SYS[UI.dfSys].lvl<=lvl()?UI.dfSys:'lite';if(lvl()<2)return;
const up=(own?dfBuildCost(km):0)+DF_SYS[sys].cost+ampCount(km)*AMP_COST+(S.pops[b]?0:popCost(b));if(!spend(up))return;
@ -20,18 +20,18 @@ Object.assign(ACT,{
const sib=pairLinks(a,b).filter(l=>l.kind!=='vxc'),id=uid();
const l={id,a,b,kind:'df',own,sys,ch:[],km,sub:!!sc,cable:sc?sc.cid:null,mo:own?Math.round(km*0.15):dfLeaseMo(km),trench:sc?'cab:'+sc.cid:id,cut:0,day:S.day,ready:S.day+(own?dfBuildDays(km):30),spares:false};
S.links.push(l);closeModal();UI.sel={type:'link',id};
toast(own?tr('<b>Groundbreaking!</b><br>Your own fiber from {a} to {b}. Permits and digging take about {n} days.',{a:CITY[a].name,b:CITY[b].name,n:dfBuildDays(km)}):tr('<b>Dark fiber IRU signed.</b><br>{a}–{b} will be spliced and handed over in about 30 days.',{a:CITY[a].name,b:CITY[b].name}),'goal');after();},
toast(own?tr('fiber_and_hardware.groundbreaking_your_own_fiber_from_a',{a:CITY[a].name,b:CITY[b].name,n:dfBuildDays(km)}):tr('fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b',{a:CITY[a].name,b:CITY[b].name}),'goal');after();},
regen:({id,d})=>{d=+d;const l=S.links.find(x=>x.id===id);if(!l||l.kind!=='df'||l.sub||(d!==1&&d!==-1))return;const n=(l.regen|0)+d;if(n<0||n>REGEN_MAX)return;
if(d<0&&(l.ch||[]).some(o=>!optMode(o,{km:l.km,regen:n}))){toast(tr('<b>Those optics need the regen site.</b><br>Remove the long-haul channels first, or keep the site.'),'bad');sfx('err');return;}
if(d>0&&!spend(REGEN_COST+Math.round((l.ch||[]).reduce((a,c)=>a+optCost(c),0)*REGEN_CH)))return;l.regen=n;toast(d>0?tr('<b>Regen site {n} is up.</b><br>Optical spans on {a}–{b} are now {km} km.',{n,a:CITY[l.a].name,b:CITY[l.b].name,km:spanKm(l).toLocaleString()}):tr('<b>Regen site removed.</b>'),'good');sfx('build');after();},
addCh:({id,o})=>{const l=S.links.find(x=>x.id===id),O=OPT[o];if(!l||!O||l.kind!=='df')return;const why=chWhy(l,o);if(why){toast(tr("<b>Can't add {optic}.</b><br>{why}",{optic:O.n,why:esc(why)}),'bad');sfx('err');return;}if(!portGate(l.a,1)||!portGate(l.b,1))return;const sp=spareN(o)>0;if(!spend(chCost(l,o)))return;if(sp)S.spares[o]--;(l.ch=l.ch||[]).push(o);floater((CITY[l.a].x+CITY[l.b].x)/2,(CITY[l.a].y+CITY[l.b].y)/2-20,`+${O.n}`,'#FF4F9A');after();},
rmCh:({id,o})=>{const l=S.links.find(x=>x.id===id);if(!l||!OPT[o])return;const i=(l.ch||[]).lastIndexOf(o);if(i<0)return;l.ch.splice(i,1);S.spares=S.spares||{};S.spares[o]=(S.spares[o]||0)+1;floater((CITY[l.a].x+CITY[l.b].x)/2,(CITY[l.a].y+CITY[l.b].y)/2-20,tr('{optic} to spares',{optic:OPT[o].n}),'#7B61FF');after();},
hwLock:()=>{if(hwLock())return;const c=hwLockCost();if(!spend(c))return;S.hw=S.hw||{};S.hw.lock={until:S.day+HW_LOCK_DAYS,mul:hwTrend(S.day)};toast(tr('<b>Prices locked until {date}.</b><br>Your vendor’s account manager is delighted. He gets a bonus for this.',{date:dateStr(S.hw.lock.until)}),'good');after();},
if(d<0&&(l.ch||[]).some(o=>!optMode(o,{km:l.km,regen:n}))){toast(tr('fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site'),'bad');sfx('err');return;}
if(d>0&&!spend(REGEN_COST+Math.round((l.ch||[]).reduce((a,c)=>a+optCost(c),0)*REGEN_CH)))return;l.regen=n;toast(d>0?tr('fiber_and_hardware.regen_site_n_is_up_optical',{n,a:CITY[l.a].name,b:CITY[l.b].name,km:spanKm(l).toLocaleString()}):tr('fiber_and_hardware.regen_site_removed'),'good');sfx('build');after();},
addCh:({id,o})=>{const l=S.links.find(x=>x.id===id),O=OPT[o];if(!l||!O||l.kind!=='df')return;const why=chWhy(l,o);if(why){toast(tr('fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why',{optic:O.n,why:esc(why)}),'bad');sfx('err');return;}if(!portGate(l.a,1)||!portGate(l.b,1))return;const sp=spareN(o)>0;if(!spend(chCost(l,o)))return;if(sp)S.spares[o]--;(l.ch=l.ch||[]).push(o);floater((CITY[l.a].x+CITY[l.b].x)/2,(CITY[l.a].y+CITY[l.b].y)/2-20,`+${O.n}`,'#FF4F9A');after();},
rmCh:({id,o})=>{const l=S.links.find(x=>x.id===id);if(!l||!OPT[o])return;const i=(l.ch||[]).lastIndexOf(o);if(i<0)return;l.ch.splice(i,1);S.spares=S.spares||{};S.spares[o]=(S.spares[o]||0)+1;floater((CITY[l.a].x+CITY[l.b].x)/2,(CITY[l.a].y+CITY[l.b].y)/2-20,tr('fiber_and_hardware.optic_to_spares',{optic:OPT[o].n}),'#7B61FF');after();},
hwLock:()=>{if(hwLock())return;const c=hwLockCost();if(!spend(c))return;S.hw=S.hw||{};S.hw.lock={until:S.day+HW_LOCK_DAYS,mul:hwTrend(S.day)};toast(tr('fiber_and_hardware.prices_locked_until_date_your_vendor',{date:dateStr(S.hw.lock.until)}),'good');after();},
buySpare:({o})=>{if(!OPT[o]||OPT[o].lvl>lvl()||spareN(o)>=64)return;if(!spend(optCost(o)))return;S.spares=S.spares||{};S.spares[o]=(S.spares[o]||0)+1;sfx('build');after();},
sellSpare:({o})=>{if(!OPT[o]||spareN(o)<1)return;S.spares[o]--;const v=spareValue(o);S.cash+=v;toast(tr('<b>Sold a spare {optic} on eBuy.</b><br>{price} back, which is {p} of what it cost new.',{optic:OPT[o].n,price:fmt$(v),p:pct(SPARE_RESALE)}),'good');sfx('coin');after();},
addPair:({id})=>{const l=S.links.find(x=>x.id===id);if(!l||l.kind!=='df'||!l.own||!isRdm(l.sys)||l.ready>S.day)return;const n=Math.max(1,l.pairs|0);if(n>=pairsMax(l))return;if((l.ch||[]).length+soldSlots(l)<chMax(l)){toast(tr('<b>Fill this pair first.</b><br>Light all {max} channels before you light another fiber pair.',{max:chMax(l)}),'bad');sfx('err');return;}if(!spend(pairCost(l)))return;l.pairs=n+1;toast(tr('<b>Fiber pair {n} is lit: {a}–{b}.</b><br>Another ROADMaster 9000 and a fresh chain of amplifiers. Room for {m} more channels.',{n:n+1,a:CITY[l.a].name,b:CITY[l.b].name,m:DF_SYS[l.sys].max}),'good');sfx('build');after();},
upSys:({id})=>{const l=S.links.find(x=>x.id===id),to=l&&sysNext(l);if(!to||DF_SYS[to].lvl>lvl())return;if(!spend(sysUpCost(l)))return;l.sys=to;if(l.ready<=S.day){l.eqDown=S.day+1;toast(tr('<b>Line system swap</b><br>All channels are dark for a day while the ROADMs go in.'),'bad');}after();},
sellSpare:({o})=>{if(!OPT[o]||spareN(o)<1)return;S.spares[o]--;const v=spareValue(o);S.cash+=v;toast(tr('fiber_and_hardware.sold_a_spare_optic_on_ebuy',{optic:OPT[o].n,price:fmt$(v),p:pct(SPARE_RESALE)}),'good');sfx('coin');after();},
addPair:({id})=>{const l=S.links.find(x=>x.id===id);if(!l||l.kind!=='df'||!l.own||!isRdm(l.sys)||l.ready>S.day)return;const n=Math.max(1,l.pairs|0);if(n>=pairsMax(l))return;if((l.ch||[]).length+soldSlots(l)<chMax(l)){toast(tr('fiber_and_hardware.fill_this_pair_first_light_all',{max:chMax(l)}),'bad');sfx('err');return;}if(!spend(pairCost(l)))return;l.pairs=n+1;toast(tr('fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a',{n:n+1,a:CITY[l.a].name,b:CITY[l.b].name,m:DF_SYS[l.sys].max}),'good');sfx('build');after();},
upSys:({id})=>{const l=S.links.find(x=>x.id===id),to=l&&sysNext(l);if(!to||DF_SYS[to].lvl>lvl())return;if(!spend(sysUpCost(l)))return;l.sys=to;if(l.ready<=S.day){l.eqDown=S.day+1;toast(tr('fiber_and_hardware.line_system_swap_all_channels_are'),'bad');}after();},
spares:({id})=>{const l=S.links.find(x=>x.id===id);if(!l)return;l.spares=!l.spares;sfx('click');after();},
crews:({id,all})=>{const l=S.links.find(x=>x.id===id);if(!l||l.kind!=='df'||!l.own||l.ready<=S.day+1)return;const n=all?crewSteps(l):1,c=n*crewCost(l);if(!spend(c))return;const ready=Math.max(S.day+1,l.ready-30*n),saved=l.ready-ready;setCableReady(l,ready);toast(trn('<b>More crews on site.</b><br>Construction is {n} day ahead.','<b>More crews on site.</b><br>Construction is {n} days ahead.',saved,{n:saved}),'good');after();},
addGen:({city})=>{const p=S.pops[city];if(!p||p.gen)return;if(!spend(GEN_COST))return;p.gen=true;floater(CITY[city].x,CITY[city].y-30,tr('Generator!'),'#FF8A3D');after();},
crews:({id,all})=>{const l=S.links.find(x=>x.id===id);if(!l||l.kind!=='df'||!l.own||l.ready<=S.day+1)return;const n=all?crewSteps(l):1,c=n*crewCost(l);if(!spend(c))return;const ready=Math.max(S.day+1,l.ready-30*n),saved=l.ready-ready;setCableReady(l,ready);toast(trn('fiber_and_hardware.more_crews_on_site_construction_is',saved,{n:saved}),'good');after();},
addGen:({city})=>{const p=S.pops[city];if(!p||p.gen)return;if(!spend(GEN_COST))return;p.gen=true;floater(CITY[city].x,CITY[city].y-30,tr('common.generator'),'#FF8A3D');after();},
});