Translations keyed by labels instead of English text

tr('pnis.delivery_2_to_6_weeks') instead of tr('Delivery: 2 to 6 weeks'): the
English lives once, in src/i18n/en.js (inlined into the page at build, so no
extra request), and it/pt/fr map the same labels. Changing English wording no
longer renames a key in every dictionary.

- 2,899 labels, made from where each text is used and its first words; short
  shared words are common.*
- plurals are one label with {one, other}: trn('label', n)
- static markup: data-i18n="label", data-i18n-aria-label, data-i18n-title
- saves from 1.33 and older stored English text in a few places; tr() still
  resolves it
- i18n-check: undefined/unused labels, markup drift, plural shape; i18n-add.js
  works on labels and --rename updates src/ too
- the old-branch port tool gives old English-keyed code and dictionaries the
  same labels
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-27 11:05:09 +01:00
parent d0ba85ef8f
commit e817beed1a
No known key found for this signature in database
94 changed files with 13681 additions and 10633 deletions

View file

@ -3,13 +3,13 @@ Object.assign(ACT,{
setRoute:({id,m})=>{if(!own(RT,m))return;const b=S.biz.find(x=>x.id===id);if(b){b.route=m;sfx('click');after();}},
route:({r})=>{UI.route=r;if(UI.pending)openLinkModal(UI.pending.a,UI.pending.b);},
addParallel:({id})=>{const l=S.links.find(x=>x.id===id);if(l)openLinkModal(l.a,l.b);},
addRouter:({city})=>{const p=S.pops[city];if(!p||(p.routers||1)>=RMAX)return;if(!spend(routerCost(p.rgen||0)))return;p.routers=(p.routers||1)+1;floater(CITY[city].x,CITY[city].y-30,tr('Router added'),'#FF4F9A');after();},
addRouter:({city})=>{const p=S.pops[city];if(!p||(p.routers||1)>=RMAX)return;if(!spend(routerCost(p.rgen||0)))return;p.routers=(p.routers||1)+1;floater(CITY[city].x,CITY[city].y-30,tr('common.router_added'),'#FF4F9A');after();},
models:()=>{UI.models=!UI.models;renderPanel();},
rmRouter:({city})=>{const p=S.pops[city];if(!p||(p.routers||1)<=1)return;if(portsUsed(city)>portsMax(city,undefined,p.routers-1)){toast(tr('<b>Unplug something first.</b><br>{used} ports are in use, and one router fewer only has {max}.',{used:fmtPorts(portsUsed(city)),max:portsMax(city,undefined,p.routers-1)}),'bad');sfx('err');return;}p.routers--;{const back=tradeIn(p.rgen||0,1);if(back>0){S.cash+=back;toast(tr('<b>Sold a {model} on eBuy.</b><br>{price} back.',{model:esc(RG[p.rgen||0].n),price:fmt$(back)}),'good');}}after();},
upRouter:({city,g})=>{const p=S.pops[city];if(!p)return;g=g===undefined?mainRG(RG[p.rgen||0].cls+1):+g;if(!RG[g]||g===(p.rgen||0))return;{const why=modelFits(city,g);if(why){toast(tr("<b>The {model} won't fit.</b><br>{why}",{model:esc(RG[g].n),why:esc(why)}),'bad');sfx('err');return;}}if(RG[g].lvl>lvl()){toast(tr('<b>{model} unlocks at customer level {lv}.</b>',{model:esc(RG[g].n),lv:RG[g].lvl}),'bad');sfx('err');return;}
const rt=p.routers||1,old=p.rgen||0;if(p.rupDay===S.day){toast(tr('<b>The new routers in {city} are still being racked.</b><br>One swap a day: try again tomorrow.',{city:CITY[city].name}),'bad');sfx('err');return;}const back=tradeIn(old,rt);if(!spend(swapCost(city,g)))return;p.rgen=g;p.rupDay=S.day;if(back>0)toast(tr('<b>Sold the old {model} on eBuy.</b><br>{price} back toward the new gear.',{model:esc(RG[old].n),price:fmt$(back)}),'good');
if(rt===1&&popIdle(city))toast(tr('<b>New router in {city}</b><br>Swapped before anything was plugged in: zero downtime, zero angry customers.',{city:CITY[city].name}),'good');
else if(rt===1){const sl=slowBoot(city),dd=sl?3:1;p.down=Math.max(p.down||0,S.day+dd);addInc({type:'maint',ref:city,until:S.day+dd,msg:sl?tr('Swapping the only router in {city} for a {model}. The new one {how}. Back in {n} days.',{city:CITY[city].name,model:RG[g].n,how:pick(SLOW_BOOT),n:dd}):tr('Swapping the only router in {city} for a {model}. Maintenance window: back tomorrow.',{city:CITY[city].name,model:RG[g].n}),cost:0});toast(`<b>${tr('Maintenance window in {city}',{city:CITY[city].name})}</b><br>${sl?tr('One router, and this one takes forever to boot. Back in {n} days.',{n:dd}):tr('One router means downtime during the swap. Back tomorrow.')}`,'bad');}
else toast(tr('<b>Rolling upgrade in {city}</b><br>{n} × {model}, swapped one at a time. Zero downtime.',{city:CITY[city].name,n:rt,model:esc(RG[g].n)}),'good');
rmRouter:({city})=>{const p=S.pops[city];if(!p||(p.routers||1)<=1)return;if(portsUsed(city)>portsMax(city,undefined,p.routers-1)){toast(tr('routing_and_routers.unplug_something_first_used_ports',{used:fmtPorts(portsUsed(city)),max:portsMax(city,undefined,p.routers-1)}),'bad');sfx('err');return;}p.routers--;{const back=tradeIn(p.rgen||0,1);if(back>0){S.cash+=back;toast(tr('routing_and_routers.sold_a_model_on_ebuy_price',{model:esc(RG[p.rgen||0].n),price:fmt$(back)}),'good');}}after();},
upRouter:({city,g})=>{const p=S.pops[city];if(!p)return;g=g===undefined?mainRG(RG[p.rgen||0].cls+1):+g;if(!RG[g]||g===(p.rgen||0))return;{const why=modelFits(city,g);if(why){toast(tr('routing_and_routers.the_model_won_t_fit_why',{model:esc(RG[g].n),why:esc(why)}),'bad');sfx('err');return;}}if(RG[g].lvl>lvl()){toast(tr('routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv',{model:esc(RG[g].n),lv:RG[g].lvl}),'bad');sfx('err');return;}
const rt=p.routers||1,old=p.rgen||0;if(p.rupDay===S.day){toast(tr('routing_and_routers.the_new_routers_in_city_are',{city:CITY[city].name}),'bad');sfx('err');return;}const back=tradeIn(old,rt);if(!spend(swapCost(city,g)))return;p.rgen=g;p.rupDay=S.day;if(back>0)toast(tr('routing_and_routers.sold_the_old_model_on_ebuy',{model:esc(RG[old].n),price:fmt$(back)}),'good');
if(rt===1&&popIdle(city))toast(tr('routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before',{city:CITY[city].name}),'good');
else if(rt===1){const sl=slowBoot(city),dd=sl?3:1;p.down=Math.max(p.down||0,S.day+dd);addInc({type:'maint',ref:city,until:S.day+dd,msg:sl?tr('routing_and_routers.swapping_the_only_router_in_city',{city:CITY[city].name,model:RG[g].n,how:pick(SLOW_BOOT),n:dd}):tr('routing_and_routers.swapping_the_only_router_in_city_d5b5',{city:CITY[city].name,model:RG[g].n}),cost:0});toast(`<b>${tr('routing_and_routers.maintenance_window_in_city',{city:CITY[city].name})}</b><br>${sl?tr('routing_and_routers.one_router_and_this_one_takes',{n:dd}):tr('routing_and_routers.one_router_means_downtime_during_the')}`,'bad');}
else toast(tr('routing_and_routers.rolling_upgrade_in_city_n_model',{city:CITY[city].name,n:rt,model:esc(RG[g].n)}),'good');
floater(CITY[city].x,CITY[city].y-30,RG[g].n+'!','#FF4F9A');after();},
});