Translations keyed by labels instead of English text

tr('pnis.delivery_2_to_6_weeks') instead of tr('Delivery: 2 to 6 weeks'): the
English lives once, in src/i18n/en.js (inlined into the page at build, so no
extra request), and it/pt/fr map the same labels. Changing English wording no
longer renames a key in every dictionary.

- 2,899 labels, made from where each text is used and its first words; short
  shared words are common.*
- plurals are one label with {one, other}: trn('label', n)
- static markup: data-i18n="label", data-i18n-aria-label, data-i18n-title
- saves from 1.33 and older stored English text in a few places; tr() still
  resolves it
- i18n-check: undefined/unused labels, markup drift, plural shape; i18n-add.js
  works on labels and --rename updates src/ too
- the old-branch port tool gives old English-keyed code and dictionaries the
  same labels
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-27 11:05:09 +01:00
parent d0ba85ef8f
commit e817beed1a
No known key found for this signature in database
94 changed files with 13681 additions and 10633 deletions

View file

@ -1,21 +1,21 @@
const GRACE_DAYS=60;
const REQS={
lat:{only:true,l2:true,bonus:0,l:o=>tr('One-way latency within {max} ms (best now: {best})',{max:o.latMax,best:(()=>{const v=R.l2lat[o.id]!==undefined?R.l2lat[o.id]:bestLat(o.city,o.city2);return isFinite(v)?v.toFixed(1)+' ms':tr('no path')})()}),ok:b=>(R.l2lat[b.id]!==undefined?R.l2lat[b.id]:bestLat(b.city,b.city2))<=b.latMax},
nni:{only:true,bonus:0,l:o=>tr('Comes in over {fab}: needs your {fab} port in {city} with room for {bw}',{fab:FAB[o.prov]?FAB[o.prov].name:'?',city:CITY[o.city].name,bw:fmtG(o.bw)}),ok:b=>{const pt=nniPort(b.city,b.prov);return !!pt&&nniUsed(b.city,b.prov)<=NNI[pt.tier].g+1e-9;}},
diverse:{l:tr('Two paths that share no trench or fabric'),bonus:.25,l2:true,can:(b,s=S)=>diversityPossible(b.city,b.city2,s),ok:b=>R.div[b.id]!==undefined?!!R.div[b.id]:diversePaths(b.city,b.city2)},
sharks:{l:tr('Afraid of sharks: needs a path with no subsea cable'),bonus:.2,l2:true,ok:b=>terrestrialPath(b.city,b.city2),can:b=>!!b.city2&&!isSub(b.city,b.city2)},
nocog:{l:tr('Refuses Cogentle transit anywhere on your network (long story)'),bonus:.15,ok:()=>!S.transit.some(t=>t.net==='cog')},
ipv6:{l:tr('IPv6 or bust: you must peer with Drizzle Electric'),bonus:.1,ok:()=>Object.keys(S.ixp).some(c=>ixSessions(c).has('drz'))||S.pni.some(p=>p.net==='drz'&&pniOn(p))},
netchill:{l:tr('Wants NetChill on-net: a cache or a PNI'),bonus:.15,ok:()=>S.caches.some(c=>c.net==='nfx')||S.pni.some(p=>p.net==='nfx'&&pniOn(p))},
gen:{l:tr('Backup generator in every city they touch'),bonus:.15,ok:b=>[b.city,b.city2].filter(Boolean).every(c=>S.pops[c]&&S.pops[c].gen)},
routers:{l:tr('Insists on two routers in their city'),bonus:.15,ok:b=>((S.pops[b.city]&&S.pops[b.city].routers)||1)>=2},
local:{l:tr('Local breakout: transit or an IX port in their own city, or a local PNI while Tier 1'),bonus:.2,ip:true,ok:b=>S.transit.some(t=>t.city===b.city)||hasIxAt(b.city)||(isTier1()&&S.pni.some(p=>p.city===b.city))},
metro:{l:tr('Two data centers in every metro they touch'),bonus:.2,only:true,ok:b=>[b.city,b.city2].filter(Boolean).every(c=>S.pops[c]&&S.pops[c].site2)},
twoup:{l:tr('Wants two different transit providers (or none at all)'),bonus:.15,ip:true,ok:()=>new Set(S.transit.map(t=>t.net)).size>=2||S.transit.length===0},
china:{l:tr('Needs low-loss reach into China'),bonus:.3,ip:true,ok:()=>S.transit.some(t=>t.premium&&t.city==='hkg')||S.links.some(l=>l.premium)||S.pni.some(p=>NET[p.net].cn&&pniOn(p))},
scrubbed:{l:tr('Will only sign with a network that runs a DDoS scrubbing center'),bonus:.15,ok:()=>hasScrub()},
scrubnear:{l:tr('Wants a scrubbing center on its own continent, so attacks are not hauled across an ocean'),bonus:.15,ip:true,ok:b=>S.scrubs.some(x=>CITY[x.city].reg===CITY[b.city].reg)},
puns:{l:tr('Their CEO hates puns. Please do not mention the network names.'),bonus:.05,ok:()=>true},
lat:{only:true,l2:true,bonus:0,l:o=>tr('requirements.one_way_latency_within_max_ms',{max:o.latMax,best:(()=>{const v=R.l2lat[o.id]!==undefined?R.l2lat[o.id]:bestLat(o.city,o.city2);return isFinite(v)?v.toFixed(1)+' ms':tr('common.no_path')})()}),ok:b=>(R.l2lat[b.id]!==undefined?R.l2lat[b.id]:bestLat(b.city,b.city2))<=b.latMax},
nni:{only:true,bonus:0,l:o=>tr('requirements.comes_in_over_fab_needs_your',{fab:FAB[o.prov]?FAB[o.prov].name:'?',city:CITY[o.city].name,bw:fmtG(o.bw)}),ok:b=>{const pt=nniPort(b.city,b.prov);return !!pt&&nniUsed(b.city,b.prov)<=NNI[pt.tier].g+1e-9;}},
diverse:{l:tr('requirements.two_paths_that_share_no_trench'),bonus:.25,l2:true,can:(b,s=S)=>diversityPossible(b.city,b.city2,s),ok:b=>R.div[b.id]!==undefined?!!R.div[b.id]:diversePaths(b.city,b.city2)},
sharks:{l:tr('requirements.afraid_of_sharks_needs_a_path'),bonus:.2,l2:true,ok:b=>terrestrialPath(b.city,b.city2),can:b=>!!b.city2&&!isSub(b.city,b.city2)},
nocog:{l:tr('requirements.refuses_cogentle_transit_anywhere_on'),bonus:.15,ok:()=>!S.transit.some(t=>t.net==='cog')},
ipv6:{l:tr('requirements.ipv6_or_bust_you_must_peer'),bonus:.1,ok:()=>Object.keys(S.ixp).some(c=>ixSessions(c).has('drz'))||S.pni.some(p=>p.net==='drz'&&pniOn(p))},
netchill:{l:tr('requirements.wants_netchill_on_net_a_cache'),bonus:.15,ok:()=>S.caches.some(c=>c.net==='nfx')||S.pni.some(p=>p.net==='nfx'&&pniOn(p))},
gen:{l:tr('requirements.backup_generator_in_every_city_they'),bonus:.15,ok:b=>[b.city,b.city2].filter(Boolean).every(c=>S.pops[c]&&S.pops[c].gen)},
routers:{l:tr('requirements.insists_on_two_routers_in_their'),bonus:.15,ok:b=>((S.pops[b.city]&&S.pops[b.city].routers)||1)>=2},
local:{l:tr('requirements.local_breakout_transit_or_an_ix'),bonus:.2,ip:true,ok:b=>S.transit.some(t=>t.city===b.city)||hasIxAt(b.city)||(isTier1()&&S.pni.some(p=>p.city===b.city))},
metro:{l:tr('requirements.two_data_centers_in_every_metro'),bonus:.2,only:true,ok:b=>[b.city,b.city2].filter(Boolean).every(c=>S.pops[c]&&S.pops[c].site2)},
twoup:{l:tr('requirements.wants_two_different_transit'),bonus:.15,ip:true,ok:()=>new Set(S.transit.map(t=>t.net)).size>=2||S.transit.length===0},
china:{l:tr('requirements.needs_low_loss_reach_into_china'),bonus:.3,ip:true,ok:()=>S.transit.some(t=>t.premium&&t.city==='hkg')||S.links.some(l=>l.premium)||S.pni.some(p=>NET[p.net].cn&&pniOn(p))},
scrubbed:{l:tr('requirements.will_only_sign_with_a_network'),bonus:.15,ok:()=>hasScrub()},
scrubnear:{l:tr('requirements.wants_a_scrubbing_center_on_its'),bonus:.15,ip:true,ok:b=>S.scrubs.some(x=>CITY[x.city].reg===CITY[b.city].reg)},
puns:{l:tr('requirements.their_ceo_hates_puns_please_do'),bonus:.05,ok:()=>true},
};
function terrestrialPath(a,b){const ls=S.links.filter(l=>!linkDown(l)&&!l.sub);const adj={};for(const l of ls){(adj[l.a]=adj[l.a]||[]).push(l.b);(adj[l.b]=adj[l.b]||[]).push(l.a);}const seen=new Set([a]),q=[a];while(q.length){const u=q.shift();if(u===b)return true;for(const v of adj[u]||[])if(!seen.has(v)){seen.add(v);q.push(v);}}return false;}
const reqOk=b=>(b.reqs||[]).every(k=>REQS[k]&&REQS[k].ok(b));
@ -56,8 +56,8 @@ function soldSlots(l){return S.biz.filter(b=>b.type==='wwave'&&b.link===l.id).re
// Spare capacity other carriers can rent on a dark fiber (#51): free channels for alien waves, and on your own build
// a spare pair in the trench. Random offers and broker listings follow the same rules and the same prices.
const freeCh=l=>chMax(l)-(l.ch||[]).length-soldSlots(l),pairFree=l=>!!l.own&&S.biz.filter(b=>b.type==='dfpair'&&b.link===l.id).length<2&&!S.biz.some(b=>b.type==='pairs'&&b.link===l.id);
const wwWhat=(l,n)=>trn('{n}× 400G alien wave on your {a}–{b} fiber','{n}× 400G alien waves on your {a}–{b} fiber',n,{a:CITY[l.a].name,b:CITY[l.b].name});
const wwWhat=(l,n)=>trn('requirements.n_400g_alien_wave_on_your',n,{a:CITY[l.a].name,b:CITY[l.b].name});
function fiberOffer(t,l,nm,cut=1){
if(t==='wwave'){const slots=1+Math.floor(Math.random()*Math.min(4,freeCh(l)));
return {id:uid(),city:l.a,city2:l.b,link:l.id,slots,what:wwWhat(l,slots),name:nm(),type:t,bw:1,rate:Math.round(waveMo(l.km,false,2)*0.55*slots*cut),reqs:[],exp:S.day+30};}
return {id:uid(),city:l.a,city2:l.b,link:l.id,what:tr('a spare fiber pair in your {a}–{b} trench',{a:CITY[l.a].name,b:CITY[l.b].name}),name:nm(),type:t,bw:1,rate:Math.round(dfLeaseMo(l.km)*0.9*cut),reqs:[],exp:S.day+30};}
return {id:uid(),city:l.a,city2:l.b,link:l.id,what:tr('requirements.a_spare_fiber_pair_in_your',{a:CITY[l.a].name,b:CITY[l.b].name}),name:nm(),type:t,bw:1,rate:Math.round(dfLeaseMo(l.km)*0.9*cut),reqs:[],exp:S.day+30};}