Translations keyed by labels instead of English text

tr('pnis.delivery_2_to_6_weeks') instead of tr('Delivery: 2 to 6 weeks'): the
English lives once, in src/i18n/en.js (inlined into the page at build, so no
extra request), and it/pt/fr map the same labels. Changing English wording no
longer renames a key in every dictionary.

- 2,899 labels, made from where each text is used and its first words; short
  shared words are common.*
- plurals are one label with {one, other}: trn('label', n)
- static markup: data-i18n="label", data-i18n-aria-label, data-i18n-title
- saves from 1.33 and older stored English text in a few places; tr() still
  resolves it
- i18n-check: undefined/unused labels, markup drift, plural shape; i18n-add.js
  works on labels and --rename updates src/ too
- the old-branch port tool gives old English-keyed code and dictionaries the
  same labels
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-27 11:05:09 +01:00
parent d0ba85ef8f
commit e817beed1a
No known key found for this signature in database
94 changed files with 13681 additions and 10633 deletions

View file

@ -1,12 +1,12 @@
// Everything that can fill up at a POP: transit ports, IX ports, PNIs, caches and the routers themselves.
const HOT=0.9,HOTL={t:'T',ix:'IX',p:'P',c:'C',r:'R'},HOTC={t:'#7B61FF',ix:'#FFD23F',p:'#2C7A7B',c:'#C8102E',r:'#FF4F9A'};
function hotPorts(){const out=[];if(!R||!S)return out;
for(const t of S.transit){if(t.down>S.day)continue;const cap=lagCap(PORT[t.tier].g,t.n),u=(R.useT[t.id]||0)/cap;if(u>=HOT)out.push({k:'t',city:t.city,lab:tr('{net} transit · {lag}',{net:NET[t.net].name,lag:lagName(t.tier,t.n)}),u,tip:tr('Add a LAG member, upgrade the port or buy a second upstream.')});}
for(const c in S.ixp){const cap=ixCap(c);if(!cap)continue;const u=(R.useIx[c]||0)/cap;if(u>=HOT)out.push({k:'ix',city:ixCity(c),lab:tr('{port} port',{port:ixName(c)}),u,tip:tr('Upgrade the IX port or add a LAG member.')});}
for(const p of S.pni){if(!pniOn(p))continue;const cap=lagCap(pniG(p),p.n),u=(R.usePni[p.id]||0)/cap;if(u>=HOT)out.push({k:'p',city:p.city,lab:tr('PNI with {net}',{net:NET[p.net].name}),u,tip:tr('Add a LAG member or upgrade the PNI.')});}
for(const t of S.transit){if(t.down>S.day)continue;const cap=lagCap(PORT[t.tier].g,t.n),u=(R.useT[t.id]||0)/cap;if(u>=HOT)out.push({k:'t',city:t.city,lab:tr('hot_ports_and_rank.net_transit_lag',{net:NET[t.net].name,lag:lagName(t.tier,t.n)}),u,tip:tr('hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_upgrade_the')});}
for(const c in S.ixp){const cap=ixCap(c);if(!cap)continue;const u=(R.useIx[c]||0)/cap;if(u>=HOT)out.push({k:'ix',city:ixCity(c),lab:tr('common.port_port',{port:ixName(c)}),u,tip:tr('hot_ports_and_rank.upgrade_the_ix_port_or_add')});}
for(const p of S.pni){if(!pniOn(p))continue;const cap=lagCap(pniG(p),p.n),u=(R.usePni[p.id]||0)/cap;if(u>=HOT)out.push({k:'p',city:p.city,lab:tr('common.pni_with_net',{net:NET[p.net].name}),u,tip:tr('hot_ports_and_rank.add_a_lag_member_or_upgrade')});}
const cc={};for(const x of S.caches){const k=x.city+'|'+x.net;(cc[k]=cc[k]||{city:x.city,net:x.net,used:0,cap:0});cc[k].used+=R.useCache[x.id]||0;cc[k].cap+=CACHE_CAP;}
for(const k in cc){const x=cc[k],u=x.used/x.cap;if(u>=HOT)out.push({k:'c',city:x.city,lab:x.cap>CACHE_CAP?tr('{name} caches',{name:NET[x.net].cache.name}):tr('{name} cache',{name:NET[x.net].cache.name}),u,tip:tr('Ask for another box. The overflow goes out over peering or transit.')});}
for(const c in S.pops){const cap=R.nodeCap[c];if(!cap)continue;const u=(R.nodeLoad[c]||0)/cap;if(u>=HOT)out.push({k:'r',city:c,lab:tr('Routers'),u,tip:tr('Upgrade the router or add a second one in the Infra tab.')});}
for(const k in cc){const x=cc[k],u=x.used/x.cap;if(u>=HOT)out.push({k:'c',city:x.city,lab:x.cap>CACHE_CAP?tr('hot_ports_and_rank.name_caches',{name:NET[x.net].cache.name}):tr('common.name_cache',{name:NET[x.net].cache.name}),u,tip:tr('hot_ports_and_rank.ask_for_another_box_the_overflow')});}
for(const c in S.pops){const cap=R.nodeCap[c];if(!cap)continue;const u=(R.nodeLoad[c]||0)/cap;if(u>=HOT)out.push({k:'r',city:c,lab:tr('common.routers'),u,tip:tr('hot_ports_and_rank.upgrade_the_router_or_add_a')});}
return out.sort((a,b)=>b.u-a.u);}
function hotByCity(){const m={};for(const h of hotPorts())(m[h.city]=m[h.city]||{})[h.k]=Math.max((m[h.city]||{})[h.k]||0,h.u);return m;}
function isTier2(){return Object.keys(S.pops).length>=5&&Object.keys(S.ixp).length>=3&&R.sessions>=15;}
@ -15,5 +15,5 @@ const t1Need=()=>NETS.filter(n=>n.type==='t1'&&(n.id!=='skl'||(S&&S.t1v>=2)));
function isTier1(){return t1Need().every(n=>S.pni.some(p=>p.net===n.id&&pniOn(p)))&&S.transit.length===0&&R.reach>0.999;}
// What you are now, not what you once were (#46): buying transit again or losing reach drops the label.
function tierLabel(){return S.won&&isTier1()?'Tier 1':isTier2()?'Tier 2':'Tier 3';}
function t1Why(){if(S.transit.length)return tr('you buy transit again');const miss=t1Need().filter(n=>!S.pni.some(p=>p.net===n.id&&pniOn(p)));if(miss.length)return tr('no PNI with {list}',{list:miss.map(n=>n.name).join(', ')});{const lost=NETS.filter(n=>!R.reachable[n.id]).sort((a,b)=>NSH[b.id]-NSH[a.id]);if(lost.length)return tr('you cannot reach {list}',{list:lost.slice(0,3).map(n=>n.name).join(', ')+(lost.length>3?' '+tr('and {n} more',{n:lost.length-3}):'')});}return tr('your reach is {p}, not 100%',{p:reachPct(R.reach)});}
function t1Why(){if(S.transit.length)return tr('hot_ports_and_rank.you_buy_transit_again');const miss=t1Need().filter(n=>!S.pni.some(p=>p.net===n.id&&pniOn(p)));if(miss.length)return tr('hot_ports_and_rank.no_pni_with_list',{list:miss.map(n=>n.name).join(', ')});{const lost=NETS.filter(n=>!R.reachable[n.id]).sort((a,b)=>NSH[b.id]-NSH[a.id]);if(lost.length)return tr('hot_ports_and_rank.you_cannot_reach_list',{list:lost.slice(0,3).map(n=>n.name).join(', ')+(lost.length>3?' '+tr('hot_ports_and_rank.and_n_more',{n:lost.length-3}):'')});}return tr('hot_ports_and_rank.your_reach_is_p_not_100',{p:reachPct(R.reach)});}