Translations keyed by labels instead of English text

tr('pnis.delivery_2_to_6_weeks') instead of tr('Delivery: 2 to 6 weeks'): the
English lives once, in src/i18n/en.js (inlined into the page at build, so no
extra request), and it/pt/fr map the same labels. Changing English wording no
longer renames a key in every dictionary.

- 2,899 labels, made from where each text is used and its first words; short
  shared words are common.*
- plurals are one label with {one, other}: trn('label', n)
- static markup: data-i18n="label", data-i18n-aria-label, data-i18n-title
- saves from 1.33 and older stored English text in a few places; tr() still
  resolves it
- i18n-check: undefined/unused labels, markup drift, plural shape; i18n-add.js
  works on labels and --rename updates src/ too
- the old-branch port tool gives old English-keyed code and dictionaries the
  same labels
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-27 11:05:09 +01:00
parent d0ba85ef8f
commit e817beed1a
No known key found for this signature in database
94 changed files with 13681 additions and 10633 deletions

View file

@ -7,34 +7,34 @@ const hopG=l=>l.kind==='vxc'?(VXC[l.vt]||VXC[0]).g:l.kind==='df'?Math.max(0,...(
function fastPath(a,b,g){if(!S.pops[a]||!S.pops[b])return false;const adj={};for(const l of S.links){if(linkDown(l)||hopG(l)<g)continue;(adj[l.a]=adj[l.a]||[]).push(l.b);(adj[l.b]=adj[l.b]||[]).push(l.a);}const seen=new Set([a]),q=[a];while(q.length){const u=q.shift();if(u===b)return true;for(const v of adj[u]||[])if(!seen.has(v)){seen.add(v);q.push(v);}}return false;}
function pathExists(a,b){if(!S.pops[a]||!S.pops[b])return false;const adj={};for(const l of S.links){if(linkDown(l))continue;(adj[l.a]=adj[l.a]||[]).push(l.b);(adj[l.b]=adj[l.b]||[]).push(l.a);}const seen=new Set([a]),q=[a];while(q.length){const u=q.shift();if(u===b)return true;for(const v of adj[u]||[])if(!seen.has(v)){seen.add(v);q.push(v);}}return false;}
// Looked up rather than read from the save, so it follows a language switch mid-scenario.
const scnName=()=>S.scn.id==='weekly'?tr('Weekly {key}',{key:S.scn.key}):SCN.find(x=>x.id===S.scn.id)?.n||S.scn.name;
const scnName=()=>S.scn.id==='weekly'?tr('scenarios.weekly_key',{key:S.scn.key}):SCN.find(x=>x.id===S.scn.id)?.n||S.scn.name;
const AU_BB=['syd','mel','bne','adl','per'],auExits=()=>new Set(S.links.filter(l=>l.sub&&!!CITY[l.a].au!==!!CITY[l.b].au&&!(l.ready>S.day)).map(l=>l.cable||l.id)).size;
const brIxN=()=>CITIES.filter(c=>c.br&&S.ixp[c.id]!==undefined).length;
const SCN=[
{id:'stg',n:tr('Only Spätzle-IX'),city:'stg',cash:400000,days:730,rules:{noTransit:true,local:true},d:tr('Start in Stuttgart, where nobody sells transit. Reach the internet through peering, PNIs, caches and your own fiber only. No transit anywhere, ever.'),goal:tr('Reach 45% of the internet and serve 300 Gbps'),ok:()=>R.reach>=0.45&&R.served>=300},
{id:'redsea',n:tr('Red Sea Crisis'),city:'mrs',cash:2500000,days:540,rules:{banCities:['cai','jed'],banPairs:['eig:dxb-mrs','gbi:fuj-mrs','smw4:khi-mrs','smw6:mrs-bom','smw6:mrs-sin','peace:mrs-sin','aae:mrs-hkg','twoaf:mrs-bom','medn:cai-mrs','medn:ist-mrs','twoaf:jnb-mrs','eassy:nbo-mrs']},d:tr('Every cable through the Red Sea is cut, and so is the hop to Egypt. Get Marseille talking to Singapore anyway: round Africa, overland, or the other way round the planet.'),goal:tr('A path from Marseille to Singapore, and 80 Gbps between Asia and the rest of your network for 30 days in a row'),ok:()=>pathExists('mrs','sin')&&(S.stats.asiaRun||0)>=RS_DAYS},
{id:'spat',n:tr('The Cogentle Spat'),city:'nyc',cash:700000,days:540,rules:{spat:true},d:tr('Cogentle and Goggle are not speaking, and this time it is permanent. Buy the cheap transit if you dare.'),goal:tr('99% reach and 150 Gbps served'),ok:()=>R.reach>=0.99&&R.served>=150},
{id:'carnaval',n:tr('Carnaval'),city:'rio',cash:600000,days:100,rules:{},setup:()=>{S.biz.push({id:uid(),scripted:true,city:'rio',city2:null,reqs:[],name:'Carnaval Parade in Rio de Janeiro',type:'event',bw:400,rate:0,mood:100,since:0,start:90,dur:5,fee:400*5*70});},d:tr('Rio from scratch. Carnaval starts in 90 days and wants 400 Gbps for five days straight. The whole world is watching.'),goal:tr('Deliver Carnaval in full'),ok:()=>(S.stats.evFull||0)>=1},
{id:'darien',n:tr('Mind the Gap'),city:'pan',cash:900000,days:730,rules:{},d:tr('Start in Panama City. Nothing crosses the Darién Gap by land, and the Andes are in the way of everything else.'),goal:tr('POPs in Bogotá, Lima, Santiago and São Paulo, and 150 Gbps served'),ok:()=>['bog','lim','scl','sao'].every(c=>S.pops[c])&&R.served>=150},
{id:'c2c',n:tr('Cape to Cairo'),city:'cpt',cash:2000000,days:1095,rules:{},d:tr('Cape Town. Build a network across Africa: every border wants its own permit, and half the power grids are not on your side.'),goal:tr('A path from Cape Town to Cairo, POPs in Lagos and Nairobi, and 150 Gbps served'),ok:()=>pathExists('cpt','cai')&&S.pops.lag&&S.pops.nbo&&R.served>=150},
{id:'ixbr',n:tr('Order and Progress'),city:'sao',cash:2500000,days:1095,rules:{},d:tr('São Paulo. Brazil is a continent: forty IX.brrr exchanges, thousands of provedores, and the Amazon between you and the north.'),goal:tr('Ports on 15 IX.brrr exchanges, one of them in Manaus, and 200 Gbps served'),ok:()=>brIxN()>=15&&S.ixp.mao!==undefined&&R.served>=200},
{id:'gangnam',n:tr('Gangnam Style Peering'),city:'icn',cash:900000,days:365,rules:{},d:tr('Seoul. The fastest, hungriest eyeballs on Earth, transit at four times the price, and three incumbents who bill you for every gigabit you send them.'),goal:tr('99% reach and 200 Gbps served without going broke'),ok:()=>R.reach>=0.99&&R.served>=200},
{id:'flood',n:tr('Flood Season'),city:'ams',cash:2000000,days:365,rules:{ddos:true},setup:()=>{S.lvl=Math.max(S.lvl||1,3);},d:tr('Amsterdam, hosting capital of Europe, in peak botnet season. Every smart toaster, baby monitor and unpatched fridge on Earth has picked a side, and it is not yours. A flood every few days, more and more of them in the terabits, while everything else keeps breaking too. You start with bigger gear unlocked, and you will need it.'),goal:tr('Hold 20 floods, 5 of them over 1 Tbps, keeping the city under attack at 97% or better'),ok:()=>(S.stats.ddosOk||0)>=20&&(S.stats.ddosOkBig||0)>=5},
{id:'fttb',n:tr('Fibre to the Basement'),city:'syd',cash:1500000,days:730,rules:{levy:true},d:tr('Sydney, 2013. The Toilet Paper Group ran its own fibre into apartment basements, and the national network cried cherry-picking. Your turn: skip the Nearly Broadband Network, pay the levy, and get there first.'),goal:tr('Broadband in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide and Perth, and two different cables overseas'),ok:()=>AU_BB.every(c=>S.pops[c]&&S.pops[c].bb)&&auExits()>=2},
{id:'baltic',n:tr('Anchors Away'),city:'tll',cash:500000,days:540,rules:{anchors:3},d:tr('Tallinn. Ships drag their anchors over Baltic cables three times as often as usual.'),goal:tr('90 days in a row with 99.5% of demand served'),ok:()=>(S.stats.clean||0)>=90},
{id:'pac',n:tr('Stepping Stones'),city:'hnl',cash:3000000,days:1095,rules:{},setup:()=>{S.lvl=Math.max(S.lvl||1,4);},d:tr('Honolulu, in the middle of the Pacific. The cables between the Americas, Asia and Australia are so long that a wave on them carries only 400G or 800G. Stop the light on an island, start it fresh, and every hop gets shorter and faster. You start with 1.6T gear unlocked.'),goal:tr('A path from Los Angeles to Sydney with 1.6T on every hop, a path from Los Angeles to Tokyo, and 150 Gbps served'),ok:()=>fastPath('lax','syd',1600)&&pathExists('lax','tok')&&R.served>=150},
{id:'atl',n:tr('Mid-Atlantic Accent'),city:'pdl',cash:3000000,days:1095,rules:{},setup:()=>{S.lvl=Math.max(S.lvl||1,4);},d:tr('Ponta Delgada, in the Azores, halfway across the Atlantic. Florida to Spain and Lisbon to Lagos are just too long for a 1.6T wave: straight across, each carries 1.2T. Land on the islands in between, start the light fresh, and every hop runs at 1.6T or better. You start with 1.6T gear unlocked.'),goal:tr('1.6T on every hop from Miami to Madrid and from Lisbon to Lagos, and 100 Gbps served'),ok:()=>fastPath('mia','mad',1600)&&fastPath('lis','lag',1600)&&R.served>=100},
{id:'stg',n:tr('scenarios.only_spatzle_ix'),city:'stg',cash:400000,days:730,rules:{noTransit:true,local:true},d:tr('scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody'),goal:tr('scenarios.reach_45_of_the_internet_and'),ok:()=>R.reach>=0.45&&R.served>=300},
{id:'redsea',n:tr('scenarios.red_sea_crisis'),city:'mrs',cash:2500000,days:540,rules:{banCities:['cai','jed'],banPairs:['eig:dxb-mrs','gbi:fuj-mrs','smw4:khi-mrs','smw6:mrs-bom','smw6:mrs-sin','peace:mrs-sin','aae:mrs-hkg','twoaf:mrs-bom','medn:cai-mrs','medn:ist-mrs','twoaf:jnb-mrs','eassy:nbo-mrs']},d:tr('scenarios.every_cable_through_the_red_sea'),goal:tr('scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore'),ok:()=>pathExists('mrs','sin')&&(S.stats.asiaRun||0)>=RS_DAYS},
{id:'spat',n:tr('scenarios.the_cogentle_spat'),city:'nyc',cash:700000,days:540,rules:{spat:true},d:tr('scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking'),goal:tr('scenarios.99_reach_and_150_gbps_served'),ok:()=>R.reach>=0.99&&R.served>=150},
{id:'carnaval',n:tr('common.carnaval'),city:'rio',cash:600000,days:100,rules:{},setup:()=>{S.biz.push({id:uid(),scripted:true,city:'rio',city2:null,reqs:[],name:'Carnaval Parade in Rio de Janeiro',type:'event',bw:400,rate:0,mood:100,since:0,start:90,dur:5,fee:400*5*70});},d:tr('scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in'),goal:tr('scenarios.deliver_carnaval_in_full'),ok:()=>(S.stats.evFull||0)>=1},
{id:'darien',n:tr('common.mind_the_gap'),city:'pan',cash:900000,days:730,rules:{},d:tr('scenarios.start_in_panama_city_nothing_crosses'),goal:tr('scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and'),ok:()=>['bog','lim','scl','sao'].every(c=>S.pops[c])&&R.served>=150},
{id:'c2c',n:tr('scenarios.cape_to_cairo'),city:'cpt',cash:2000000,days:1095,rules:{},d:tr('scenarios.cape_town_build_a_network_across'),goal:tr('scenarios.a_path_from_cape_town_to'),ok:()=>pathExists('cpt','cai')&&S.pops.lag&&S.pops.nbo&&R.served>=150},
{id:'ixbr',n:tr('scenarios.order_and_progress'),city:'sao',cash:2500000,days:1095,rules:{},d:tr('scenarios.sao_paulo_brazil_is_a_continent'),goal:tr('scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges'),ok:()=>brIxN()>=15&&S.ixp.mao!==undefined&&R.served>=200},
{id:'gangnam',n:tr('scenarios.gangnam_style_peering'),city:'icn',cash:900000,days:365,rules:{},d:tr('scenarios.seoul_the_fastest_hungriest_eyeballs'),goal:tr('scenarios.99_reach_and_200_gbps_served'),ok:()=>R.reach>=0.99&&R.served>=200},
{id:'flood',n:tr('common.flood_season'),city:'ams',cash:2000000,days:365,rules:{ddos:true},setup:()=>{S.lvl=Math.max(S.lvl||1,3);},d:tr('scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe'),goal:tr('scenarios.hold_20_floods_5_of_them'),ok:()=>(S.stats.ddosOk||0)>=20&&(S.stats.ddosOkBig||0)>=5},
{id:'fttb',n:tr('scenarios.fibre_to_the_basement'),city:'syd',cash:1500000,days:730,rules:{levy:true},d:tr('scenarios.sydney_2013_the_toilet_paper_group'),goal:tr('scenarios.broadband_in_sydney_melbourne'),ok:()=>AU_BB.every(c=>S.pops[c]&&S.pops[c].bb)&&auExits()>=2},
{id:'baltic',n:tr('common.anchors_away'),city:'tll',cash:500000,days:540,rules:{anchors:3},d:tr('scenarios.tallinn_ships_drag_their_anchors'),goal:tr('scenarios.90_days_in_a_row_with'),ok:()=>(S.stats.clean||0)>=90},
{id:'pac',n:tr('common.stepping_stones'),city:'hnl',cash:3000000,days:1095,rules:{},setup:()=>{S.lvl=Math.max(S.lvl||1,4);},d:tr('scenarios.honolulu_in_the_middle_of_the'),goal:tr('scenarios.a_path_from_los_angeles_to'),ok:()=>fastPath('lax','syd',1600)&&pathExists('lax','tok')&&R.served>=150},
{id:'atl',n:tr('scenarios.mid_atlantic_accent'),city:'pdl',cash:3000000,days:1095,rules:{},setup:()=>{S.lvl=Math.max(S.lvl||1,4);},d:tr('scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway'),goal:tr('scenarios.1_6t_on_every_hop_from'),ok:()=>fastPath('mia','mad',1600)&&fastPath('lis','lag',1600)&&R.served>=100},
];
const WEEK_CITIES=['fra','ams','lon','nyc','ash','sjc','sin','tok','syd','sao','jnb','bom','waw','ist','scl','hkg'];
const WEEK_MODS=[{id:'pricey',n:tr('Transit costs 30% more')},{id:'chaos',n:tr('Twice the failures')},{id:'poor',n:tr('Start with only $100k')},{id:'boom',n:tr('Eyeballs grow 50% faster')},{id:'dk',n:tr('Every IX is run by DE-KICKS')},{id:'sharks',n:tr('Shark season: subsea cuts twice as likely')}];
const WEEK_MODS=[{id:'pricey',n:tr('scenarios.transit_costs_30_more')},{id:'chaos',n:tr('scenarios.twice_the_failures')},{id:'poor',n:tr('scenarios.start_with_only_100k')},{id:'boom',n:tr('scenarios.eyeballs_grow_50_faster')},{id:'dk',n:tr('scenarios.every_ix_is_run_by_de')},{id:'sharks',n:tr('scenarios.shark_season_subsea_cuts_twice_as')}];
function weekly(){const {y,w}=isoWeek(new Date());let r=(y*100+w)*2654435761>>>0;const nx=()=>{r=(r*1103515245+12345)>>>0;return r/4294967296;};const city=WEEK_CITIES[Math.floor(nx()*WEEK_CITIES.length)];const mods=[];while(mods.length<2){const m=WEEK_MODS[Math.floor(nx()*WEEK_MODS.length)];if(!mods.includes(m))mods.push(m);}return {id:'weekly',key:`${y}-W${String(w).padStart(2,'0')}`,seed:y*100+w,city,mods,days:365};}
const scnRule=k=>!!(S&&S.scn&&S.scn.rules&&S.scn.rules[k]);
function scnHof(){try{return JSON.parse(localStorage.getItem('sot-scn')||'{}')||{};}catch(e){return {};}}
function beginGame(nm,city,o={}){if(needPitch()&&!UI.pitched){UI.pendGame=[nm,city,o];openModal(pitchHtml(true));return;}newGame(nm,city);S.mode=o.mode||'normal';
if(S.mode==='sandbox'){S.cash=1e9;S.lvl=LEVELS.length;S.nextFail=1e9;S.nextEvent=1e9;}
if(o.scn){const sc=o.scn;S.scn={id:sc.id,rules:sc.rules||{},days:sc.days,name:sc.n||tr('Weekly challenge {key}',{key:sc.key}),key:sc.key||null,mods:(sc.mods||[]).map(m=>m.id)};S.rng=(o.seed||hstr(sc.id))|0;S.mode='scenario';S.asn=200000+Math.floor(Math.random()*15000);
if(o.scn){const sc=o.scn;S.scn={id:sc.id,rules:sc.rules||{},days:sc.days,name:sc.n||tr('features.weekly_challenge_key',{key:sc.key}),key:sc.key||null,mods:(sc.mods||[]).map(m=>m.id)};S.rng=(o.seed||hstr(sc.id))|0;S.mode='scenario';S.asn=200000+Math.floor(Math.random()*15000);
if(sc.cash)S.cash=sc.cash;if(sc.setup)sc.setup();
for(const m of S.scn.mods){if(m==='pricey')S.priceMul=1.3;if(m==='poor')S.cash=100000;if(m==='chaos')S.scn.rules.chaos=true;if(m==='boom')S.scn.rules.boom=true;if(m==='dk')S.scn.rules.dkAll=true;if(m==='sharks')S.scn.rules.sharks=true;}}
track('game_new');UI.started=true;closeModal();compute();cam.x=CITY[city].x;cam.y=CITY[city].y;cam.z=innerWidth<760?1.1:1.4;selectCity(city);
toast(S.scn?`<b>${esc(S.scn.name)}</b><br>${o.scn.goal?esc(o.scn.goal)+'.':tr('Serve as much traffic as you can in one year.')} ${tr('You have {n} days.',{n:S.scn.days})}`:S.mode==='sandbox'?tr('<b>Sandbox mode</b><br>A billion dollars, every unlock, and nothing ever breaks. Build the internet you always wanted.'):tr('<b>Welcome, {name}!</b><br>The RIPE NCC assigned you AS{asn}. Your first router is humming in {city}.',{name:esc(nm),asn:S.asn,city:CITY[city].name}),'goal');
toast(S.scn?`<b>${esc(S.scn.name)}</b><br>${o.scn.goal?esc(o.scn.goal)+'.':tr('common.serve_as_much_traffic_as_you')} ${tr('scenarios.you_have_n_days',{n:S.scn.days})}`:S.mode==='sandbox'?tr('scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_every'):tr('scenarios.welcome_name_the_ripe_ncc_assigned',{name:esc(nm),asn:S.asn,city:CITY[city].name}),'goal');
renderAll();save();if(!S.scn&&S.mode!=='sandbox')tutorialStart();}